نمی‌خوای شلیک کنی؟
‫اینقدر حرف نزن، سوته. ‫حواسمو پرت می‌کنی.
‫معذرت می‌خوام.
‫اون یارو طعمه‌ست.
‫بی‌دفاع به نظر میاد اما حواسش جمعه.
‫احتمالاً رفقاش همین نزدیکیان.
‫اگه بخوام بی‌هوا شلیک کنم،
‫کارمون تمومه.
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Sai
Captain Paran
Anime List
tei
Captain Paran
Anime List
hen
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
no
Captain Paran
Anime List
mei
Captain Paran
Anime List
kyuu
به سمت انتهای هزار تو، در چرخه‌ای منحرف اما ابدی
e
fu
sei
Sai
kai
no
ei
kyuu
de
tei
hen
no
mei
kyuu
e
fu
sei
kai
no
ei
kyuu
Kou
kai
de
to
mak
ka
ni
nat
حسرت آغشته به خون، گناهه، گناهه، این خود تاریکیه
ta
zai
Kou
da
zai
da
mei
kai
tei
to
mak
ka
ni
nat
ta
zai
da
zai
da
mei
Sei
gou
sei
tei
no
chou
shuu
تصویری از آشوب های ذهنی، انسجام و پارانویا
e
zen
tou
Sei
you
hen
shit
su
de
gou
sei
no
chou
shuu
e
zen
tou
you
hen
shit
su
Kon
de
ta
ku
to
fu
ka
ni
دیگه تماسی با این زندگی در کار نیست، پس شادش کن
nat
ta
Kon
mei
fu
ru
wa
ta
se
ku
to
fu
ka
ni
nat
ta
mei
fu
ru
wa
se
Mo
do
re
nai
dat
te
برگشتی در کار نیست
Mo
do
re
nai
dat
te
Mo
do
re
nai
dat
te
برگشتی در کار نیست
Mo
do
re
nai
dat
te
O
wa
re
nai
ya
mi
چون، هیچی بدتر از زدن ضجه و دست و پا تو تاریکی ابدی نیست
a
gai
te
nai
te
O
sai
tei
da
wa
re
nai
ya
mi
a
gai
te
nai
te
sai
tei
da
So
no
i
no
chi
mo
باید اون زندگی رو سوزوند
ya
se
So
no
i
no
chi
mo
ya
se
Da
ka
ra
برای همینه که
Da
Ko
ko
ka
ro
ko
do
ku
ra
ko
این قلب خسته و تنها داره منو می‌شکافه و متلاشی می‌کنه
no
mi
Ko
wo
sai
te
sai
ko
te
ro
ko
do
ku
ko
no
mi
wo
sai
te
sai
te
I
ta
mi
su
ra
dai
باید دردو در آغوش کشید و شکوفه زد
te
sai
te
I
ta
mi
su
ra
dai
te
sai
Sou
te
آره
Ko
Sou
ko
ro
ko
dou
no
hou
این قلب با تپشش، می‌غره، می‌خزه و زمینو می‌شکافه
kou
chi
Ko
wo
hat
te
ko
sai
te
ro
ko
dou
no
hou
kou
chi
wo
hat
te
sai
te
To
mo
shi
bi
shi
sa
e
بذار حتی نور پژمرده شه
ka
ra
To
se
ya
mo
se
shi
se
bi
shi
sa
e
ka
ra
se
ya
se
Mou
se
Ten
ten
دیگه
ten
no
Mou
kan
jou
wa
آشفته‌ای، نمی‌تونی بخندی
ra
e
Ten
ten
no
kan
jou
wa
nee
ra
wa
rat
te
e
هی، بخند
nee
wa
rat
te
Do
ro
ma
mi
re
no
تو لجن‌زار این دنیا، رستگاری نمی‌خوام، نمی‌خوام
se
kai
wa
Do
kyuu
sai
mo
nai
ro
ya
nai
ya
ma
mi
re
no
se
kai
wa
kyuu
sai
mo
nai
ya
nai
Ten
ten
to
kan
jou
ya
ma
همه‌چی می‌چرخه، احساسات می‌چرخن
wat
te
Ten
ten
to
kan
jou
ma
nee
wat
ma
wat
te
هی، بچرخ
nee
ma
wat
te
I
ki
do
ma
ri
da
ra
فقط یه کینه، پر از بن‌بست، می‌تونه پرتگاهو مرتعش کنه
ke
no
I
shi
en
shi
nen
ki
fu
ri
ka
za
do
se
ma
ri
da
ra
ke
no
shi
en
shi
nen
fu
ri
ka
za
se
قسمت یازدهم
کار از کار گذشته
تای‌شین
در مورد گروه اوسوئی یوئن چه اقداماتی انجام شده؟
‫نمی‌دونم چرا اینقدر غیرمستقیم عمل می‌کنین.
‫اگه نمی‌تونین صبر کنین که انتقام‌جوهای شیشیدو ترتیبشون رو بدن،
پس چرا از طرف خودتون کسی رو نمی‌فرستین؟
‫اونا گروه بااستعدادی هستن، ‫فقدانشون به شدت احساس می‌شه.
‫بعضیاشون استعدادای خاصی دارن...
‫نه... همین باعث می‌شه که تو موقعیت درست، کارآمدتر باشن.
‫مخصوصاً در زمانِ پیش‌ رو.
‫وقتی که تریاک ناگاساکی رو فرا بگیره...
‫کل کشور به اون آلوده می‌شه و تحت تأثیر قرار می‌گیره.
‫و انگلیسای حریص نمی‌تونن در برابر این وسوسه مقاومت کنن،
‫و این‌طوری، دنیا به آشوب کشیده می‌شه.
‫و اونجاست که رویای شیبامارا محقق خواهد شد.
‫منظورتون از رویا، تأسیس قلمروی خداوند در کیوشو ‫و سلطنت شما بر اونه؟
‫البته که نه! من فقط قصد دارم ایمانم رو احیا کنم.
‫اون موقع شما می‌تونین رهبرتون رو انتخاب کنین.
‫تأثیر بیشتر برای بدعت‌گذاری انگلیس... ‫دیگه بیشتر از این چی می‌خواین؟
‫آنچه را که قیصریست به قیصر بده،
‫و آنچه را که الهی است به خداوند.
‫من تا جایی که تونستم ته و توشو درآوردم.
ماهیگیری شما به کجا رسید؟
‫خیلی خیلی محتاطن.
‫وقتی سیب‌زمینی ساتسوما رو طعمه کردی، معلومه که هستن!
‫شاید بهتر بود سرنخ ساکاتا رو دنبال می‌کردم و به شیشیدو متوسل می‌شدم.
‫موضوع همینه.
‫تجارت تریاک جرم بزرگیه.
‫حتی به عنوان ناظر ارشد اتحادیه‌ی بازرگانی ناگاساکی،
‫اگه لو بری، دیگه از اعدام راه فراری نمی‌بینی.
‫حتی ساکاتا هم به فکر گیرانداختن شیشیدو ‫و کنترل تریاک افتاده بود، می‌دونی؟
‫ولی شیشیدو با یه پیشنهاد نزد ساکاتا رفته ‫چون مطمئن بوده که این‌کار از عهده‌ی اون خارجه.
‫و اگه دربار امپراتوری هم بخواد عقب بشینه...
‫اگه بتونن محموله‌ی تریاکی که تو امپراتوری چینگ گمشده رو بازیابی کنن،
‫برای انگلیسا مهم نیست که مأمور ارشد مالی ساتسوما پای معامله باشه ‫یا اینکه بخوان با ناظر ارشد اتحادیه‌ی بازرگانی ناگاساکی معامله کنن.
آخه حرف من اینه، جابجاکردن این چیزا خیلی تابلوـه، می‌خوان چیکار کنن؟
‫در این صورت...
‫این مه غلیظ اصلاً به نفع ما نیست.
‫منم اون‌جا اوضاع بهتری نداشتم.
خب... چیزی شده؟
‫خب، می‌دونی...
‫شرمنده، ارباب... ولی این منم که باهات حرف دارم.
‫یه چیزی هست که حتماً باید باهات درمیون می‌ذاشتم.
‫تنها دلیل ما برای رفتن به ساتسوما، هیراتا گنشین بود،
همون عمویی که رایزو کشتش، قبل از اینکه ریق رحمتو سر بکشه، کوبان گاز زده بود، نه؟
‫خیلی ناگهانی این مسئله رو پیش کشیدی، ‫چی شده که می‌پرسی؟
‫راستش من مخم دیر عمل می‌کنه، ارباب...
‫پس اگه اجازه بدی، می‌خوام قضیه رو مرور کنم.
خب، تا اینجاش درست بود؟
‫آره، بدون شک درست بود.
‫ولی می‌دونی... بعد از اینکه رایزو ماتسومینه رو کشت، ‫از نیو خواستی ناقوسو به صدا در بیاره.
اون کارو به خاطر کی کردی؟
‫فکر نکنم به خاطر اون عمو، هیراتا بوده باشه. ‫اون بنده‌خدا اون موقع مرده بود.
خب... برای کی بود؟
‫درضمن، یه مورد دیگه هم هست.
‫اون نامزدی که رایزو خودشو سرش جر داده یه گیره ی سر داشته...
‫اونو تو درست کرده بودی، درسته؟ ‫دیده بودم که داری لعاب می‌دی بهش.
‫درسته... اونو به سفارش هیراتا-ساما ساخته بودم.
‫قرار بود هدیه‌ی نامزدی یوئی-سان، نامزد کوریما-سان باشه.
‫همین‌جاشو نمی‌فهمم.
‫اون‌طور که رایزو می‌گه، ‫نامزدش اون موقع اون گیره رو داشته.
‫این یعنی یه نفر اون همه راه کوبیده و تا ساتسوما رفته که اونو برسونه.
درست نمی‌گم؟
شاید هیراتا-دونو قبل از مرگ کسی رو با اون به خونه فرستاده بوده؟
عه؟ جدی می‌گی؟
یعنی به این جواب راضی می‌شی؟
‫مطمئنم یوئی عاشق این می‌شه.
‫اگرچه شاید برای یه دختر روستایی از ساتسوما زیادی پر زرق و برق باشه.
‫شنیدم که مأموریت شما خیلی سخته.
‫اگه می‌خواین مطمئن شین که این به دست ایشون برسه، ‫باید سعی کنین به سلامت به خونه برگردین.
‫انگار بازگشت من به خونه لحظه به لحظه داره ضروری‌تر می‌شه.
‫این ریبنجیایی که ازش حرف می‌زنی...
ممکنه که در شرایط خاص یه پیشنهادو بپذیرن؟
‫این شوخی، خیلی دور از ذهن بود.
‫یه قاتل می‌فرستن دنبال من.
‫به احتمال زیاد از اون بی‌رحماش.
‫ولی مهم نیست کی قاتل من باشه.
‫تنها کینه‌ی من متوجه کساییه که دارن تریاکو به ژاپن قاچاق می‌کنن.
خب... یه کوبان می‌تونه کینه‌ی منو این همه راه تا ساتسوما برسونه؟
‫تا آخر دنیا هم که بخواین می‌رسونه.
‫من بهش دادم.
‫شخصاً باهاش صحبت کردم ‫و یادگار پدرشو بهش تحویل دادم.
‫این کار از ارباب برمیاد.
خب، اون دختره چیکار کرد؟ بعد از شنیدن خبر مرگ پدرش گریه و زاری کرد؟
‫پس... این آدمای ریبنجیا... ‫انتقام پدرمو می‌گیرن؟
‫در واقع کوبان حامل کینه‌ی هیراتا-دونو در دست اون افراده.
‫خیلی طول نمی‌کشه که ماتسومینه جونوشین، ‫افسر مالی ساتسوما...
‫به سزای اعمالش برسه و زنگ ناقوس به ‫خاطر تحقق انتقام پدرتون به صدا در بیاد.
‫پدر...
‫ولی، ماتسومینه-ساما...
‫ماتسومینه نمی‌تونه ساتسوما رو ترک کنه...
پس اون کی بوده که پدر منو کشته؟
‫در حال حاضر، فقط می‌دونم که فردی به اسم کوریما رایزو این‌کارو کرده.
‫دروغه...
می‌شناسینش؟
‫اون...
‫کسی بود که قرار بود با من ازدواج کنه! چرا؟!
پس، هیراتا-ساما رو دامادش کشته؟
‫لعنت به تو...
‫لعنت به تو، کوریما رایزو...
از همون اول همینو می‌خواستی؟
‫اون گفت که فامیلی کوریما رو کنار می‌ذاره و وارث خاندان هیراتا می‌شه...
‫اون گفت که زندگیشو می‌ده تا از من حفاظت کنه!
‫و پشت اون همه قول، قهقهه سر داده و پدر منو کشته؟!
‫لعنت بهش! لعنت بهش! لعنت بهش!
‫اگه اون مرد به ماتسومینه خدمت بکنه،
‫مطمئن می‌شم که تیغ انتقام گلوش رو پاره کنه.
‫لطفاً بکشینش.
‫اون مردو... کوریما رایزو رو...
‫هرجا که بره...
‫حتی اگه اون طرف زمینم بره باید شکارش کنین تا تقاص پس بده.
‫اگه کینه‌ی پدرم متوجه ماتسومینه‌ست... ‫پس من می‌خوام که کوریما رایزو مجازات شه!
‫چطور می‌تونم بذارم اون مرد زنده بمونه؟!
‫لطفاً! خواهش می‌کنم!
‫متوجه منظورتون شدم.
‫پس از اون یارو رایزو بدجوری متنفر شده، اوی...
‫وقتی حقیقتو فهمیدم، ‫می‌خواستم کوبانو برگردونم.
‫اما...
‫اون موقع دختره مرده بوده و دیگه نمی‌شده کوبانو برگردونی، ‫رایزو رو هم نمی‌تونستی بکشی و کار به اینجا کشیده.
‫ولی... ارباب تو به اون بی‌شعور بدبخت زیادی ترحم نشون می‌دی.
‫الانم که می‌بینی کار ما رو به کجا کشونده.
‫تنها چیزی که برای اون مهمه، ‫هم‌آوردن قضیه‌ی تریاکه.
‫هم پاچه‌ی محله‌ی چینیا رو گرفته، هم ‫اتحادیه بازرگانی ناگاساکی و هم کلیسا رو...
‫الانم که به خاطر اون بی‌شعور...
‫اوضاع بهم ریخته و حتی نمی‌تونیم آزادانه ول بگردیم.
‫می‌دونی... بهتره خودمون کارشو یه‌سره کنیم.
فکر کنم منظورت بعد از رسیدگی به داستان شیشیدو باشه، درسته؟
چه فرقی می‌کنه؟
‫ما انتقام‌جوییم، اینم که یه کوبان دندون‌خورده‌ست.
چه فرقی می‌کنه کی انجامش بدیم؟
واقعاً از پسش برمیای؟
‫تو که خودت دیدی چقدر از کرده‌ش پشیمونه.
‫یعنی می‌خوای بگی ما تا حالا کسی رو به خاطر سوءتفاهم نکشتیم،
یا می‌خوای بگی اگه کسی حقش نباشه نمی‌کشیمش؟
‫کسایی رو کشتیم که یه مادر مریض داشتن.
‫کسایی رو کشتیم که از عملشون پشیمون بودن!
‫اینم یکی مثل بقیه که از قضا پشیمونه و هنرمند شده!
‫مگه غیر از این بوده که وقتی کوبانو می‌گیریم، ‫انتقامو به هر نحو محقق می‌کنیم؟
‫خیلی عجیبه...
‫فکر می‌کردم این مسئله برات اهمیت نداره.
‫ارباب ازم خواسته حواسم بهت باشه که گند بالا نیاری.
‫وگرنه مگه مرض دارم که تو هوای ‫به این خوبی بچسبم به توی آشغال؟
‫منو برای مخفی‌کاری و امثالهم نساختن.
‫ولی اگه همین‌جوری تو روز روشن قدم بزنم، اونا مجبورن که بهم توجه کنن.
‫همینم به نیو آزادی عمل بیشتری می‌ده.
تو دیدی که لیو چطوری تیر خورد، مگه نه؟
‫اون تیر یهو از غیب اومده، صدا نداشته، ‫سرنخی هم از تفنگدار جا نمونده.
‫اگه یه گلوله خورد وسط کله‌ی پوکت، ‫نیای پیش من گریه‌ کنیا.
‫در اون صورت، بقیه‌ی کارو به شما می‌سپارم.
‫امکان نداره انتقام توی کثافتو بگیرم.
‫من که مهم نیستم...
‫ولی، لیو یه کوبان گاز زده.
‫برای ریبنجیا هم کوبان دندون‌خورده ‫حرف اول و آخرو می‌زنه، درسته؟
‫آره.
‫درسته.
‫کوبان دندون‌خورده حرف اولو آخرو می‌زنه.
‫عوضی...
‫مراقب باش... اونا اینجان.
وایسا... تیر خوردی؟
‫فقط به گوشم خراشید.
تو حالت خوبه؟
‫عوضی! همیشه این کارو می‌کنی!
اوضاع چطوره؟ تحرکی نمی‌بینی؟
‫نه... چیزی نمی‌بینم.
‫طبیعیه...
‫اگه تحرکی داشتن، الان مرده بودی...
ولی چیزی که برام عجیبه، اینه که بقیه‌شون کجان؟
‫یه کشتی رو دیدن که مشکوک عمل می‌کنه.
‫سر شب زده به دریا و قبل از سپیده برگشته.
‫این یعنی خیلی دور نرفته بوده.
‫خیلی از اون زمان گذشته، شاید فراموش کردن،
‫ولی از اولین باری که انگلیسا تو ناگاساکی پهلو گرفتن،
‫خیلی سریع این فانوس دریایی دور از ساحلو ساختن.
‫و اگه اتحادیه بخواد به قلمروی اونا نفوذ کنه، ‫واقعاً براشون بد می‌شه.
‫اینم حرفیه... ولی اگه کار به اونجا بکشه، می‌تونن خودشونو بزنن به خریت.
‫همینم از اونجا، مخفیگاه خوبی می‌سازه.
‫اگرچه یکم تابلو به نظر میاد.
چقدر شرط می‌بندی که این یه تله باشه؟
‫یه نفرو می‌فرستم تا بررسی کنه.
هیچ سرنخی رو از دست نمی‌دی، ها؟
‫خدا...
داشتن همچین مشتری دست به جیبی خیلی خوبه، نه؟
شاید باید قایقه رو برای خودم بردارم و برم تو کار دزدیِ دریایی؟
چی تو رو اینقدر کنجکاو کرده؟
ما که صدبار تا اون جزیره‌ی کوفتی رفتیم و اومدیم، مگه نه؟
‫معذرت می‌خوام... من تازه‌کارم...
‫فکر کنم برای همینه که دستات به عنوان یه ملوان خیلی نرمن.
‫اوه، اینجا رو...
‫اوی اوی! داشتیم خوش می‌گذروندیم!
از کجا اومد؟
دنبالمونن؟
‫خیلی مکافاته...
‫خیلی زود کل دار و دسته‌شون می‌ریزن اینجا.
‫فکر کنم باید برای مهمونی آماده شیم.
پس با این ابزار تصویر ضبط می‌کنن؟
خیلی خارق‌العاده‌ست، نه؟
‫درسته... با وجود خشم، ناامیدی و غمی که ممکنه تو وجود یه‌نفر باشه...
‫فقط استعداد خدادادی بوده که تا الان می‌تونسته چنین تصاویری ضبط کنه،
‫ولی در اون مورد این ابزار کارگر نیست.
‫به وقتش دوست دارم چندتا تصویر دیگه داشته باشم.
‫فکر کن که والدین یا برادر و خواهر این دختر تصویرشو ببینن.
فکر می‌کنی چه واکنشی به این حالت داشته باشن؟
‫الحق که ذائقه‌ی جالبی دارین.
خب، امروز چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫خیلی عذر می‌خوام ولی انگار بوی جزیره ‫به مشام چند تا موش خورده.
‫پس بالاخره اون اتفاق افتاد. ‫امیدوار بودم زودتر متوجهش بشن.
‫پس...
‫آره، شرط می‌بندم اونجا مرتع خوبی برای شکار موش باشه.
امکانش هست که یه‌باره از شر همه‌ی موشا خلاصمون کنی؟
‫عه‌وا...
‫حتماً امر شما اطاعت می‌شه.
‫تپّا نمی‌دونست باهاشون چیکار کنه.
‫خیلی شوکه شده که تو این مدت کوتاه ‫تونستی اینقدر خوب ازشون بهره بگیری.
‫ببخشید، زحمتتون شد.
‫انتقام امشب، پرزحمت‌تر از اونیه که به نظر میاد.
‫باید هرچی که هست براش آماده باشیم.
‫معذرت می‌خوام.
چیزی شده؟
‫من بودم که شما رو به این دردسر انداختم.
‫این طبیعیه که سوجی بخواد از شر من خلاص شه.
می‌بینم که به طراحی ادامه دادی، درسته؟
‫قبل از اینکه بفهمم چند تا طرح کشیدم.
‫انگار اعتیادم پابرجاست، ‫چه در مورد قلم و چه شمشیر.
‫ولی، تفاوت قلم و شمشیر از زمین تا آسمونه.
‫تو چیزی داری که در عوض شمشیر می‌تونی به دست بگیری.
‫فکر می‌کردم بعد از اینکه به رونین تبدیل شدی، ‫فقط با حمل شمشیر می‌تونی ادامه بدی،
‫برای همین بود که تو رو به ریبنجیا دعوت کردم.
‫اما تو روش جدیدی برای زندگی پیدا کردی.
زندگی... من استحقاق همچین‌چیزی رو دارم؟
‫خداوند توبه‌کننده‌ها رو می‌بخشه.
‫منتها... باید ببینیم که خودت می‌تونی، خودت رو ببخشی یا نه.
مطب موراکامی
مشاور همه‌کاره
بسته است
امروز
‫اگه کینه‌ای روی دلتون سنگینی می‌کنه،
‫اون احساس رو روی یه کوبان منقوش کنین.
‫ما از طرف بهشت، عدالت رو به جا خواهیم آورد.
‫چون که ما...
‫انتقام‌جوییم.
Captain Paran
AnimeList Translation Team
M
i
m
i
اگه خوب گوش کنی
s
u
m
a
s
Mi
e
b
a
mi
su
ma
se
ba
K
a
z
e
w
o
y
u
r
a
s
h
Ka
i
y
u
صدای باد رو می‌شنوی که در حال عبوره و بارونی که در حال بارشه
d
a
c
h
ze
i
g
a
k
a
k
e
t
e
k
wo
u
r
u
o
t
o
g
a
s
u
r
u
yu
ra
shi
yu
u
da
chi
ga
ka
ke
te
ku
ru
o
to
ga
su
ru
اگه دستتو بذاری روی گوشات
M
i
m
i
t
o
j
i
r
e
b
a
Mi
mi
to
ji
re
ba
K
a
r
یه ضربان آهسته رو می‌شنوی که خیلی نرم بدنت رو نوازش می‌کنه
a
d
a
j
u
t
a
e
m
a
n
a
k
Ka
u
m
y
a
k
u
w
o
u
t
ra
s
u
o
t
o
g
a
da
s
u
r
u
y
o
ju
u
ta
e
ma
na
ku
mya
ku
wo
ut
su
o
to
ga
su
ru
yo
N
a
n
d
o
m
o
n
a
n
d
o
d
e
m
o
هزار بار و هزاران بار هم که شده
k
u
Nan
r
i
k
a
e
s
h
i
t
e
do
mo
nan
do
de
mo
ku
ri
ka
e
shi
te
T
s
u
k
a
r
e
t
a
s
o
n
Tsu
o
k
o
k
باید بتونی قلبت رو آروم کنی تا آرامش حاکم شه
o
r
o
w
o
r
a
k
u
n
i
s
ka
h
i
t
e
re
ta
so
no
ko
ro
wo
ra
ku
ni
shi
te
اگه زمان دست از حرکت برنمی‌داره و همین‌طور جلو می‌ره
U
g
o
k
i
w
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
U
a
i
b
a
n
b
u
t
s
u
n
o
t
o
k
i
n
go
o
n
a
k
a
ki
wo
to
me
ru
ko
to
na
i
ban
but
su
no
to
ki
no
na
ka
D
o
r
e
k
u
r
a
i
Do
a
t
o
d
o
r
e
من چقدر صبر کنم، آخه چقدر باید یه جا بشینم و انتظار بکشم
k
u
r
a
i
m
a
t
e
b
a
i
re
ku
ra
i
a
to
do
re
ku
rai
ma
te
ba
ii
K
i
k
o
e
n
a
i
f
u
r
i
w
Ki
o
s
تو اون دخمه‌ پنهون شدی و دستتو گذاشتی روی گوشات تا چیزی نشنوی
h
i
t
e
r
u
k
i
m
i
n
o
i
r
ko
u
k
a
k
u
r
e
g
a
n
o
e
na
i
fu
ri
wo
shi
te
ru
ki
mi
no
i
ru
ka
ku
re
ga
no
M
a
d
o
w
o
a
k
e
t
e
y
o
Ma
h
a
n
b
این پنجره رو باز کن، حتی اگه شده نیمه باز
u
n
d
e
m
o
do
wo
a
ke
te
yo
ha
n
bu
n
de
mo
قسمت یازدهم
کار از کار گذشته
قسمت یازدهم
کار از کار گذشته
قسمت یازدهم
کار از کار گذشته
قسمت یازدهم
قسمت دوازدهم
قسمت بعدی
خورشید همیشه طلوع می‌کند