‫شماها این دفعه دیگه واقعاً ریدین!
روز روشن، تو محله‌ چینیا، اون‌طوری جولون می‌دین که چی؟
مگه قاضی دست از دادزدن برمی‌داره؟
‫می‌گه ریبنجیا رو پیدا کنین و همه رو آویزون کنین!
و ظاهراً تمام تقصیرا افتاده گردن ما؟
‫این‌طور که ناظر ارشد اتحادیه‌ی بازرگانی ناگاساکی، ‫شیشیدو-ساما می‌گفت، آره انگار...
‫با دستیاری کوریما رایزو، شماها تریاک ساتسوما رو جارو کردین،
‫بعد فرستاده‌های چینو که تحت رهبری لیو بودن از بین بردین، ‫چون اونا اومده بودن محموله رو پس بگیرن.
‫خودمم غافلگیر شدم که اینقدر سریع می‌خوان قضیه رو جمع کنن.
‫محله‌ی چینیا تحت حفاظت اتحادیه‌ی بازرگانی ناگاساکی بوده.
‫این کاملاً اونا رو از اعتبار انداخته.
به نظرتون این نباید انگیزه‌ای باشه که بخوان مجرم حقیقی رو پیدا کنن؟
‫با اینحال، اونا هنوزم خودشونو به ‫آب و آتیش می‌زنن که کار شماها بوده.
فکر می‌کنی چرا این‌کارو می‌کنن؟
‫اتحادیه می‌دونه که کار کی بوده.
‫بی‌خیال، مرد... تو که تیزتر از این حرفایی!
‫پس این کار اتحادیه‌ی بازرگانی ناگاساکی بوده ‫که لیو رو کشته و به محله‌ی چینیا حمله کرده.
‫این شد یه‌چیزی.
‫لیو یه مأمور مخصوص بود که از طرف امپراتوری چینگ ‫به اینجا ارسال شده بود تا از شر تریاک خلاص شه.
تریاکی که از قرار معلوم به ضرر خودِ اتحادیه‌ی بازرگانیه، پس چرا؟
‫خب، این‌طوری هم نبوده که جلسه ‫برگزار کنن و سرش توافق کنن.
‫یه چرخ‌دنده‌ی ناجور وسط این دستگاه هست.
‫ناظر ارشد اتحادیه‌ی بازرگانی، ‫شیشیدو سایمون-ساما.
‫اون تخم حروم گفته بود که قراره برای بعضیا کوبان گاز بزنه...
‫و این کارو کرد و بلوف نبود.
‫انگار اون یارو شیشیدو با اون راهب غریبه خوب جفت و جور شدن،
‫در حالی که علناً داره شماها رو دور می‌زنه.
‫اگه می‌خوای بازم خونسردیتو حفظ کن؛
‫ولی فکر کنم کم‌کم وقتشه که چرتکه رو برداری و دودوتا چارتا کنی.
‫همیشه می‌تونم یه جیته بدم دستت و یه کاری برات دست و پا کنم.
‫جیته: همین دوشاخی که پلیسای ژاپنی دارن.
‫پس تو هم هوامو داشته باش.
‫راستش من توان دست و پنجه‌نرم‌کردن ‫با این همه‌کار تو این شهر رو ندارم.
‫فکر نکنم کمک‌کردن به ایساریزاوا-ساما از عهده‌ی من بربیاد.
دوباره خودتو زدی به اون راه؟
‫به عنوان ناظر ارشد اتحادیه‌ی بازرگانی، ‫همین‌روزاست که اختیار امور رو در دست بگیرن.
چرا این‌همه دردسر به خودشون می‌دن؟
‫اون باعث شده بود که ساکاتا تو کارم فضولی کنه.
‫علاوه‌بر اینکه براش تریاک جور می‌کرد.
‫فکر می‌کردم یه بچه‌مایه‌دار لوسه که داره با آتیش بازی می‌کنه،
‫و یکم اضافه‌کاری می‌کنه تا پول بیشتری به جیب بزنه...
‫ولی اشتباه می‌کردم.
‫فکر کنم وقتشه که مفتش رخت‌خواب بره تو فکر بازنشستگی.
‫آخه این عوضی تخم حروم می‌خواد کل ناگاساکی ‫رو با اون تریاک بازیچه‌ی خودش کنه.
چرا؟
من از کجا بدونم؟
بنابراین... باید ته و توی داستانو در بیاریم، درست می‌گم؟
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
Sai
Captain Paran
Anime List
tei
Captain Paran
Anime List
hen
Captain Paran
Anime List
Captain Paran
Anime List
no
Captain Paran
Anime List
mei
Captain Paran
Anime List
kyuu
به سمت انتهای هزار تو، در چرخه‌ای منحرف اما ابدی
e
fu
sei
Sai
kai
no
ei
kyuu
de
tei
hen
no
mei
kyuu
e
fu
sei
kai
no
ei
kyuu
Kou
kai
de
to
mak
ka
ni
nat
حسرت آغشته به خون، گناهه، گناهه، این خود تاریکیه
ta
zai
Kou
da
zai
da
mei
kai
tei
to
mak
ka
ni
nat
ta
zai
da
zai
da
mei
Sei
gou
sei
tei
no
chou
shuu
تصویری از آشوب های ذهنی، انسجام و پارانویا
e
zen
tou
Sei
you
hen
shit
su
de
gou
sei
no
chou
shuu
e
zen
tou
you
hen
shit
su
Kon
de
ta
ku
to
fu
ka
ni
دیگه تماسی با این زندگی در کار نیست، پس شادش کن
nat
ta
Kon
mei
fu
ru
wa
ta
se
ku
to
fu
ka
ni
nat
ta
mei
fu
ru
wa
se
Mo
do
re
nai
dat
te
برگشتی در کار نیست
Mo
do
re
nai
dat
te
Mo
do
re
nai
dat
te
برگشتی در کار نیست
Mo
do
re
nai
dat
te
O
wa
re
nai
ya
mi
چون، هیچی بدتر از زدن ضجه و دست و پا تو تاریکی ابدی نیست
a
gai
te
nai
te
O
sai
tei
da
wa
re
nai
ya
mi
a
gai
te
nai
te
sai
tei
da
So
no
i
no
chi
mo
باید اون زندگی رو سوزوند
ya
se
So
no
i
no
chi
mo
ya
se
Da
ka
ra
برای همینه که
Da
Ko
ko
ka
ro
ko
do
ku
ra
ko
این قلب خسته و تنها داره منو می‌شکافه و متلاشی می‌کنه
no
mi
Ko
wo
sai
te
sai
ko
te
ro
ko
do
ku
ko
no
mi
wo
sai
te
sai
te
I
ta
mi
su
ra
dai
باید دردو در آغوش کشید و شکوفه زد
te
sai
te
I
ta
mi
su
ra
dai
te
sai
Sou
te
آره
Ko
Sou
ko
ro
ko
dou
no
hou
این قلب با تپشش، می‌غره، می‌خزه و زمینو می‌شکافه
kou
chi
Ko
wo
hat
te
ko
sai
te
ro
ko
dou
no
hou
kou
chi
wo
hat
te
sai
te
To
mo
shi
bi
shi
sa
e
بذار حتی نور پژمرده شه
ka
ra
To
se
ya
mo
se
shi
se
bi
shi
sa
e
ka
ra
se
ya
se
Mou
se
Ten
ten
دیگه
ten
no
Mou
kan
jou
wa
آشفته‌ای، نمی‌تونی بخندی
ra
e
Ten
ten
no
kan
jou
wa
nee
ra
wa
rat
te
e
هی، بخند
nee
wa
rat
te
Do
ro
ma
mi
re
no
تو لجن‌زار این دنیا، رستگاری نمی‌خوام، نمی‌خوام
se
kai
wa
Do
kyuu
sai
mo
nai
ro
ya
nai
ya
ma
mi
re
no
se
kai
wa
kyuu
sai
mo
nai
ya
nai
Ten
ten
to
kan
jou
ya
ma
همه‌چی می‌چرخه، احساسات می‌چرخن
wat
te
Ten
ten
to
kan
jou
ma
nee
wat
ma
wat
te
هی، بچرخ
nee
ma
wat
te
I
ki
do
ma
ri
da
ra
فقط یه کینه، پر از بن‌بست، می‌تونه پرتگاهو مرتعش کنه
ke
no
I
shi
en
shi
nen
ki
fu
ri
ka
za
do
se
ma
ri
da
ra
ke
no
shi
en
shi
nen
fu
ri
ka
za
se
‫هی، سوجی!
‫دیگه خیلی دیره که...
این دیگه چیه؟
‫مرتیکه‌ی مارمولک!
‫انگار فهمیدن که کجا زندگی می‌کنیم.
‫خب، صورتامونو که دیده بودن.
چیکار کنیم؟
‫تا یه مدت برنمی‌گردم اونجا. ‫تو هم برو یه سوراخ موش پیدا کن.
‫نباید هانا و اینا رو درگیر قضیه کنیم.
قسمت دهم
راهی برای گریز نیست
‫ولی... باید عرض کنم که...
‫یه اثر از تنزان-سنسه‌ی شهیر...
‫امروز قصد دارم در کنار شما عزیزان، یادبودی برای ایشون بگیرم.
‫برای سنسه؟ اصلاً نمی‌دونستم که فوت کردن.
‫اون‌طور که شنیدم، خانومش فوت کرده ‫و غم و غصه اونو سمت تریاک کشونده.
‫هی! دست از شایعه‌پراکنی بردار!
‫سنسه، قبل از مرگ به طبیعت زودگذر انسان شکل و فرم دادن.
‫فهمیدم...! اگه از اون منظر به این نگاه کنیم، ‫این اثر واقعاً شایسته‌ی تحسینه.
‫مطمئن هستم که شیشیدو-ساما، بعد از مرگ ایشون، ‫حمایت از خانواده‌ی اون مرحوم سرافراز رو برعهده گرفتن.
‫اما خیلی حیف شد که تنزان-سنسه قبل از مرگ، ‫فقط تونست بخش فنجون اثر رو تکمیل کنه.
نظر شما چیه، اوسوئی-ساما؟
احتمالاً بتونین با لعاب استادانه‌تون به اون صیقل بدین؟
اوسوئی-ساما روی این کار کنن؟
‫فهمیدم.
‫اگه شما این اثر رو مورد موهبت قرار بدین، ‫مطمئنم که اثر سنسه ابدی خواهد شد.
‫ممنون که امروز از این حقیر دعوت بعمل آوردین.
‫اما باید خاضعانه پیشنهاد سخاوتمندانه‌تون رو رد کنم.
‫فکر می‌کردم که فقط هنر اوسوئی-ساما درخور رسیدگی به این اثر باشه.
می‌شه دلیلشو بگین؟
‫بنده اعتقاد ندارم که این اثر، اونطور که ‫تنزان-سنسه می‌خواستن پرداخته شده باشه.
‫به عنوان یه هنرمند هم‌صنف در پی ارائه‌ی هنر...
‫تمایل ندارم که بیش از این بررسی بشه.
‫اما، آثاری که از سوی خود هنرمند، شکست‌خورده عنوان شدن، کم نیستن،
‫و این رو می‌گن، چون می‌دونن که اثرشون بعداً اجر و قرب پیدا می‌کنه.
و شما فکر می‌کنین که این، از همون آثاره؟
‫بله... به جرأت می‌تونم بگم که هدف ‫از خلقت سنسه، خلقت این اثر بوده.
‫خب، این حرفا رو بذاریم کنار...
این یکی اثر فردیه که همه ازش صحبت می‌کنن؟
‫بله، خیلی سخت این اثر رو به دست آوردم، ‫ولی به نظرتون فوق‌العاده نیست؟
‫شایعاتی که پخش شده، حق مطلب رو ادا نکرده بودن.
‫حالا که می‌بینمش انگار موجود زنده خلق شده.
‫اگرچه...
‫هرکسی که این هنرمند رو وادار به ‫برداشتن قلم کرده، ظالم بوده، درسته؟
منظورتون چیه؟
‫فکر نکنم این دختر زیبارو در قید حیات باشه...
تای‌شین
‫ می‌تونم ناامیدی و محکومیت خودخوانده‌ی هنرمند رو ‫که از مرگ یکی از عزیزانش ناشی شده، حس کنم...
‫انگار هنرمند با بریدن گوشت خودش این طرح رو ترسیم کرده.
‫انسان‌ها به روش‌های متفاوتی با غمشون کنار میان.
‫به نظر بنده، این هنرمند، تایشین هم، ‫به این روش خودشون رو سبک می‌کنن.
‫در این صورت، باز هم باید مشتاق آثار بیشتر ایشون باشم.
‫اگه ایشون بتونن تصویر یه مرحومه رو اینقدر عالی ترسیم کنن،
‫باید خودشون رو مدام در حال از دست‌دادن اون شخص ببینن.
‫موندم چه چیزی در انتظار این هنرمنده.
‫به نظر من اگه ایشون بتونن بدون رویگردانی ‫از این فقدان، با غمشون روبرو شن...
‫بالاخره، رستگاری به سراغشون خواهد اومد.
یعنی هنر ایشون به مثال موج نوری خواهد بود که ابرهای غم رو از دنیاشون پاک می‌کنه؟
‫چه کسالت باره این تصور.
‫اگه رستگاری بخواد به اتمام ارائه‌ی همچین آثاری منجر بشه، ‫خالق این اثر نیازی به اون نداره.
‫زجر ابدی قادره که ذهن و جسم رو درهم بشکنه،
‫بودنش باارزش‌تر از نبودنشه.
‫مطمئنم که در همین حالت، آثار فاخرتری هم خلق می‌کنن.
‫تازه کمرت خوب شده، درسته؟ ‫پس نباید به خودت فشار بیاری.
‫واقعاً از لطفت ممنونم.
خب... وقت شامه، آره؟
هی، دوباره همون؟
‫سنسه، دست بردار! به خاطر اینکه می‌تونی از یه ‫دایکون لعنتی غذا درست کنی، تحسینت می‌کنم...
‫ولی به نظرت یکم ماهی و گوشت بزنی تنگش، ‫غذای بهتری برای خوردن نداریم؟
‫خیلی عذر می‌خوام از محضرتون، ‫ولی یادم نمیاد شما رو به سرپرستی گرفته باشم...
‫چیکار کنم آخه؟ اگه برگردم اونجا، اون یاروـا هر لحظه ممکنه رو سرم آوار شن.
‫اصلاً فکر کردی که اگه بخوان اون اتاق فکَسَنی ‫رو وسط شهر آتیش بزنن چی میشه؟
‫شعله‌ها تا همینجا کشیده می‌شه و خونه‌ت می‌سوزه.
‫داستان همینه... تازه منم به خاطر اون رایزو که همه‌ش تو ‫خونه‌ی یوئن با اخم یه‌گوشه نشسته...
‫اصلاً دوست ندارم که اونجا باشم.
‫پس حداقل یه تکونی به خودتون بدین و کمکم کنین.
‫شرمنده، ولی من نه از غذا سر در میارم نه از دارو. ‫مخصوصاً این داروهای غربی که دیگه نور علی نورن.
‫منم که فقط بلدم آدما رو ریز کنم، ‫سرهم‌بندیشون دیگه تو کتم نمی‌ره...
هی... جدیداً برنامه‌ی انتقام نداریم؟
‫وقتی نیست دیگه نیست... ‫با کلیسا در افتادیم، چه انتظاری داری؟
‫من خیلی در اون مورد مطمئن نیستم. ‫اوسوئی-کون باید همین الانا رفته باشه کلیسا.
‫بسته به اتفاقاتی که اونجا میفته، ‫شاید با یه کوبان برگرده.
ارباب؟
‫رفته کلیسا؟! تک و تنها؟!
‫حالا که بگی‌نگی بادِ داستان لیو خوابیده، ‫باید می‌رفته و گزارش می‌داده.
اون اوبان رو هم باید برمی‌گردونده، درسته؟
‫اگه اینطوریه، پس چرا حال و روز ما بدبختا این‌جوری شده؟!
اصلاً از کجا معلومه که ارباب صحیح و سالم برگرده؟
‫معلوم نیست.
معلوم نیست؟
‫چرا همین‌طوری گذاشتی بره، پس؟!
‫چیکار می‌کرده؟ تو که یوئنو می‌شناسی، حرف حالیش نیست.
‫لعنت!
‫چته مرتیکه؟!
‫کجا داری می‌ری؟ غذا تقریباً حاضره.
فکر کردی برام اشتها مونده؟
‫الان بهترین کاری که می‌تونیم بکنیم، صبرکردنه. ‫حداقل این چند ساعتو...
سوجی، کجا داری می‌ری؟
‫قمارخونه بابا، قمارخونه! ‫اصلاً حوصله‌ی چیز دیگه‌ای رو ندارم!
مگه نگفتی اون یاروـا هر لحظه ممکنه بریزن سرت؟
‫ساکت شو!
‫تو این مواقع، فقط باید به شانست تکیه کنی!
‫شکستت در انتقام از لیو ون-لین، ‫چیزی نبود که انتظار داشته باشم.
‫البته... خروجی نهایی، خروجی باب طبعی بود،
‫پس شاید این هم خواست خداوند بوده باشه.
‫به همین منظور، مایلم این داستان رو نادیده بگیرم.
‫هدف لیو، آوردن تریاک به ناگاساکی نبود، بلکه حذف اون محموله بود.
‫اون یه فرستاده از امپراتوری چینگ بود که با ‫مأموریت قلع و قمع تریاک به اینجا اومده بود.
‫این سؤال ذهنم رو مشغول کرده که چرا ‫اون شخص باید هدف انتقام بوده باشه؟
‫اونچه که می‌درخشه، برق طلای کوبانِ دندون‌خورده‌ست.
‫می‌دونی که تحلیل و بررسی افراطی در این کار جایز نیست.
‫مردی رو دیدم به نام شیشیدو سایمون.
خب... فکر کنم که ایشون باید ناظر ارشد اتحادیه‌ی بازرگانی ناگاساکی باشن؟
شما با ایشون آشنا نیستین؟
این دیگه چه جسارتی بود؟
چرا همچین فکری به ذهنت خطور کرده؟
‫چیزی هست که ذهنمو مشغول کرده.
‫چرا تکه‌طلایی که برادران ما در شیبامارا به جای گذاشتن...
اثری از دندان به نشان کینه روی خودش نداره؟
‫و اینکه چرا در قبال اون مسئله، شیشیدو سایمون نفرتی نداره، ‫خشمی در دلش نیست و نفرتی ساطع نمی‌کنه؟
چرا فقط از تماشای نابودی زندگی دیگران لذت می‌بره؟
‫نه اون و نه کسانی که با حقارت خودشون رو پیرو اون می‌دونن،
‫لایق فشردن دندون‌های فاسدشون به تکه‌ای ‫از طلا که تجسم ایمان شهیدان ماست، نیستن.
‫به تو آموختم که چنین جساراتی فقط ‫تو رو از راه ایمان واقعی دور می‌کنن.
‫چشمانت رو ببند، فرزندم. ‫اون موقع باید بتونی احساسش کنی.
‫کینه‌ای که شهیدانِ در آتش‌سوخته ‫روی اون اوبان به یادگار گذاشتن، ملموسه.
‫با حذف لیو، شیشیدو شروع به پخش تریاکی ‫می‌کنه که ماتسومینه خریداری کرده بود.
‫فکر می‌کنین کینه‌ی درون این اوبان، ‫باید برای تبدیل ناگاساکی به جهنم خرج شه؟
‫نیکوکاران واقعی، هرگز تسلیم تریاک نخواهند شد.
‫درواقع، امکان این هست که دسایس شیشیدو، ‫اراده‌ی برحق خداوند باشه.
‫چرا که قضاوت خداوند می‌تونه سهمگین باشه.
‫اگه ژاپن قرار باشه زیر گدازه‌های آتشفشان تریاک فرو بره،
‫معناش اینه که مردمش اینقدر گناهکار هستن که سزاوار چنین تاوانی باشن.
‫شکی نیست که دست انسان به راحتی آلوده‌ی گناه می‌شه.
‫ولی مگه به همین دلیل نبوده که خداوند ‫فرزندش رو برای هدایت ما فرستاده؟
‫کسانی هستن که حتی از این قضاوت جون سالم به در می‌برن...
‫و ما انتقام‌جوها برای خدمت به اون افراد حاضریم.
‫خب... این کینه خیلی عمق و معنا داره.
‫این کینه رو لیو در آخرین نفس‌هاش روی کوبان حک کرده.
‫این کینه نسبت به کسانیه که فریبش ‫دادن و همراهانش رو کشتن.
‫کینه علیه کسانی که بلای خانمان‌سوزی ‫چون تریاک رو ابزار بازی کردن.
‫انکار این کوبان و احساس پشت اون... ‫چطور از منِ انتقام‌جو برمیاد؟
‫هرچه خداوند مقدر کند، همان شود.
‫شیشیدو سایمون...
اون دلیل مرگ لیو بوده؟
‫فقط اون نیست، سارق محموله‌ی تریاک ماتسومینه هم همونه.
‫الان هم در آستانه‌ی تبدیل‌کردن ناگاساکی به جهنمه.
‫تا امروز، اصلاً نتونستم معنا و مفهوم انتقام‌هایی ‫که گرفتیم رو به خوبی درک کنم.
‫ولی اگه یوئن-دونو رو ملاقات نمی‌کردم...
‫بدون اینکه عمق گناهم رو بفهمم، می‌مردم.
‫قدردان شمام.
‫اونی که مسیر حاصله از کردار رو دنبال می‌کنه، خودِ تو هستی.
‫در هر صورت، وظیفه‌ی این سامورایی نادان، کوریما رایزوـه که...
‫غائله رو ختم کنه، حتی اگه با ختم اون، ‫عمر خودش هم خاتمه پیدا کنه.
ولی بعد از اون چیکار می‌کنی؟
‫کار شریفی انتخاب می‌کنم و خودم رو سبک می‌کنم.
‫اگرچه شک دارم، پدر خانوم و نامزدم، یوئی... ‫مرگ من به عنوان یک سامورایی رو پذیرا باشن.
‫تو... یه اسم دیگه هم داری.
‫هنرمند... تای‌شین...
‫درسته.
‫همونی که منو مجاب به رویارویی با جنایاتم کرد.
‫شاید به همین کار ادامه بدم...
‫اگه قصد داری به عنوان هنرمند به خودت برگردی،
‫به موضوعات بیشتری برای پرداختن نیاز پیدا می‌کنی.
‫فکر نکنم ممکن باشه.
‫حداقل با این وضعیت.
‫ولی، شاید که... یه روز... ‫یه روی خیلی بعید...
‫یوئی هم به من لبخند بزنه.
‫اوی اوی... چه خبره؟ ‫انگار خیلی شاخ و شنگولین!
‫دختره اومد اینجا و خواست یه امتحانی بکنه، ‫ولی انگار طرف خیلی مستعدِ این کاره!
‫روزمونو ساخته قشنگ!
‫ادامه می‌دم!
تاسا رو زنه میندازه؟
‫خب... شرطا رو ببینم!
‫فرد!
‫زوج!
‫فرد!
‫زوج!
‫فرد!
‫زوج!
‫فرد!
‫شروط بسته شد!
‫بازی!
‫5 و 2! فرد!
‫ای‌ول!
قلباتون اومده تو چشمتون، چطوری شرط می‌بندین؟
‫اوی، بکش کنار اوسا اومد.
‫تو...
‫ادامه می‌دم.
‫خب، شرطا رو ببینم!
‫فرد!
‫زوج!
‫فرد!
رو زوج دیگه شرط نبود؟
‫زوج.
‫خب... شروط بسته شد! ‫بریم برای افشای حقیقت...
‫2 و 2! زوج!
‫خب، شرطا رو ببینم...
‫زوج.
‫فرد!
‫4 و 2! زوج!
‫فرد.
‫1 و 2! فرد!
‫زوج.
‫4 و 6! زوج!
‫اوی اوی... سوجی! وقتی پای شرط قلمبه وسط میاد، شانست ته می‌کشه!
‫خب، ادامه می‌دیم!
خب، کدومه کدومه؟
‫کدومه کدومه، چی میاد، چی میاد؟!
‫کافیه... کار من تمومه.
‫اوی اوی! بردی و الفرار؟!
‫خفه شو! شماها فقط اینجا نشستین که مثل من شرط ببندین!
‫قماربازین مثلاً! خجالت بکشین!
‫چی گفتی؟!
چه خبر بود؟
‫چرا اون راهبه از کلیسا ‫داشت تو قمارخونه تاس مینداخت؟
یعنی بلایی سر ارباب اوسوئی اومده؟
خوب رو دور افتاده بودی که... مشکلی پیش اومد؟
ابزار تجارتتو جا گذاشتی؟
‫پس چرا الان...
مال منو نمی‌گیری؟
چیکار داری می‌کنی؟
عوضی... همه‌ش دغل‌بازی بود؟
‫تو که خوش‌شانس بودی.
‫اینو نگه دار؛ سر یه ماه، ثروت خوبی به دست میاری.
‫پسش بده، الاغ!
‫آخه کجا داری می‌ری؟!
‫اون راهبه این همه راه از کلیسا اومده اینجا که منو دست بندازه؟!
‫فکر کن بیعانه دادی.
بیعانه‌ی چی؟
‫اگه همون کار همیشگیه، یه کوبان بده به ارباب!
‫اون دیگه یه گزینه نیست.
‫نکنه...
ارباب کجاست عوضی؟
‫اون به تو بستگی داره.
فکر می‌کنی چرا اوسوئی یوئن به کوریما رایزو پناه داده؟
چی داری می‌گی تو؟
‫احمق نباش.
‫کوریما رایزو قرار بود تو همون قلعه‌ی سورومارو تو ساتسوما کشته شه.
‫آره، خب که چی؟ ‫ولی ارباب این کارو نکرد.
چرا نکرد؟
از کجا بدونم؟
‫پس برو بفهم... اونم قبل از اینکه در تمام قمارخونه‌های شهر به روت بسته شه.
می‌خوای برات جاسوسی کنم؟
‫تو که پولو برداشتی.
‫تو اون پولو به زور قالبم کردی.
چی می‌خوای؟
یعنی چی پشت داستان ارباب و اون یارو رایزو هست؟
Captain Paran
AnimeList Translation Team
M
i
m
i
اگه خوب گوش کنی
s
u
m
a
s
Mi
e
b
a
mi
su
ma
se
ba
K
a
z
e
w
o
y
u
r
a
s
h
Ka
i
y
u
صدای باد رو می‌شنوی که در حال عبوره و بارونی که در حال بارشه
d
a
c
h
ze
i
g
a
k
a
k
e
t
e
k
wo
u
r
u
o
t
o
g
a
s
u
r
u
yu
ra
shi
yu
u
da
chi
ga
ka
ke
te
ku
ru
o
to
ga
su
ru
اگه دستتو بذاری روی گوشات
M
i
m
i
t
o
j
i
r
e
b
a
Mi
mi
to
ji
re
ba
K
a
r
یه ضربان آهسته رو می‌شنوی که خیلی نرم بدنت رو نوازش می‌کنه
a
d
a
j
u
t
a
e
m
a
n
a
k
Ka
u
m
y
a
k
u
w
o
u
t
ra
s
u
o
t
o
g
a
da
s
u
r
u
y
o
ju
u
ta
e
ma
na
ku
mya
ku
wo
ut
su
o
to
ga
su
ru
yo
N
a
n
d
o
m
o
n
a
n
d
o
d
e
m
o
هزار بار و هزاران بار هم که شده
k
u
Nan
r
i
k
a
e
s
h
i
t
e
do
mo
nan
do
de
mo
ku
ri
ka
e
shi
te
T
s
u
k
a
r
e
t
a
s
o
n
Tsu
o
k
o
k
باید بتونی قلبت رو آروم کنی تا آرامش حاکم شه
o
r
o
w
o
r
a
k
u
n
i
s
ka
h
i
t
e
re
ta
so
no
ko
ro
wo
ra
ku
ni
shi
te
اگه زمان دست از حرکت برنمی‌داره و همین‌طور جلو می‌ره
U
g
o
k
i
w
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
U
a
i
b
a
n
b
u
t
s
u
n
o
t
o
k
i
n
go
o
n
a
k
a
ki
wo
to
me
ru
ko
to
na
i
ban
but
su
no
to
ki
no
na
ka
D
o
r
e
k
u
r
a
i
Do
a
t
o
d
o
r
e
من چقدر صبر کنم، آخه چقدر باید یه جا بشینم و انتظار بکشم
k
u
r
a
i
m
a
t
e
b
a
i
re
ku
ra
i
a
to
do
re
ku
rai
ma
te
ba
ii
K
i
k
o
e
n
a
i
f
u
r
i
w
Ki
o
s
تو اون دخمه‌ پنهون شدی و دستتو گذاشتی روی گوشات تا چیزی نشنوی
h
i
t
e
r
u
k
i
m
i
n
o
i
r
ko
u
k
a
k
u
r
e
g
a
n
o
e
na
i
fu
ri
wo
shi
te
ru
ki
mi
no
i
ru
ka
ku
re
ga
no
M
a
d
o
w
o
a
k
e
t
e
y
o
Ma
h
a
n
b
این پنجره رو باز کن، حتی اگه شده نیمه باز
u
n
d
e
m
o
do
wo
a
ke
te
yo
ha
n
bu
n
de
mo
قسمت دهم
راهی برای گریز نیست
قسمت دهم
راهی برای گریز نیست
قسمت دهم
راهی برای گریز نیست
قسمت دهم
قسمت یازدهم
قسمت بعدی
کار از کار گذشته