!پکورین ساما، حالتون خوبه
...اینجا دقیقا
...اینجا
.کاخ لانداسوله
کاخ لانداسول؟
.البته فکر کنم
.اما چون هیچکس نیست نمی‌تونم به طور حتم بگم
...این نقاشی
.متاسفم
.ازتون مخفی نگه داشتم
...اسم من
.یوستیانا وُن آسترئا ئه
.پرنسس لانداسول
...اما
«بله. اونی که همه «سرورم .صداش می‌کنن هم اسمش یوستیاناس
...من
.آدمیم که همه فراموشم کردن
.حتی پدر مادرم
.یوستیانا
!مامان
!بابا
.کم کم وقتشه
.دنیا بزرگه
،با گوشای خودت صدای مردم این سرزمینو بشنو
،با چشمای خودت این کشورو ببین
.به شخصه تجربه‌ش کن
،سفرت که تموم شد
.اونقدر عاقل شدی که حاکم شایسته‌ای بشی
.چشم
...یوستیانا
.بگیر
.این تاج نسل به نسل یکی از گنج‌های حکومت لانداسول بوده
.مطمئن باش ازت محافظت می‌کنه
!اما یه بدی داره که ازش استفاده کنی گرسنه‌ت میشی
!من عاشق غذا خوردنم! پس بهتر
.پس من دیگه رفتم
.برو به سلامت
.تونستم دورتادور قاره آسترئا تجربه‌های جورواجوری بکنم
...اما وقتی سفرم تموم شد و برگشتم لانداسول
!یوستیانا! من برگشتم
!می‌خوام مامان بابا رو ببینم
!چی داری میگی؟
به چه جراتی اسم پرنسس !یوستیانا رو به زبون میاری،‌ بی در و پیکر؟
ها؟ شما چتون شده؟
منم! مگه نمی‌بینین؟
!لعنتی
!بگیرینش
!شوخی نکن
!متجاوز اومده تو کاخ
...مـ متاسفم
!ملازم وعده‌های مامان
!خیلی وقت شده
...منم. یوستیانا
کسی نیست؟ کسی یادش نیست؟
!منم! یوستیانا ام
...یه نفر که منو یادش باشه
!یه نفر
.من برگشتم
،با گوشای خودم حرف مردم‌مونو شنیدم
.رفتم با چشمای خودم لانداسولو دیدم
،یعنی کم گذاشتم
بابا، مامان؟
...تو
کی هستی؟
.مثل اینکه یه موش‌کوچولو سر و کله‌ش پیدا شده
.بابا، ‌مامان
!آه، یوستیانا
.مشکلی نیست
.خودم حساب این موش‌کوچولو رو می‌رسم
هرطوری که بود از دزد اسمم فرار کردم
...یه سفر تازه رو شروع کردم
.یه سفر بی‌پایان
.اونموقع بود که با تو، یوکی کون و کارو چان آشنا شدم
.خوشحال بودم. خوشبخت بودم
،شما رو پیدا کردم
...دورهمی غذاهای خوشمزه خوردیم
اما یه گوشه دلم نگران بودم
...که دوباره همه فراموشم کنن
.که هرچی خوشحال‌تر باشم، اون روز شما بیشتر ازم فاصله می‌گیرین
،اگه راستشو می‌گفتم ...که در اصل یه یوستیانا ام
...فکر می‌کردم
...به همین خاطر
به همین خاطر، پکورین ساما
.کسایی که برات عزیز بودنو بغل می‌کردی
.که روابطی که باهاشون داری پاره نشه
...چون راستشو نگفتم
...چون اینقدر خودخواهم
...چون اینجوری ام، حال و روزم اینه
.کارو چان هم ولم کرد
.من ولت نمی‌کنم
،چه یوستیانا ساما باشی، چه پکورین ساما
روزهایی که تو گیلد آشپزباشی باهم گذروندیم
.برای من روابطین به ارزش گنج
...مطمئنم ارباب هم
.کارو ساما هم همین احساسو دارن
...فقط یه‌کم دیگه
میشه فقط یه‌کم دیگه همینطوری بمونیم؟
...خنگورین
احتمالا اون دخترا هم الان .دارن یه حقیقت تازه کشف می‌کنن
.بهم اعتماد کن. من دشمنت نیستم
البته گمونم بیشتر از اون تو رو .قاتی ماجرا کردم که یارت باشم
.واقعا
.این جایی که توشیم رو من ساختم
یاد چیزی نمی‌ندازتت؟
...آمث
.«آره. الان بهش میگن «آمث
می‌خواد کمکتون کنه، نه؟
.خیلی مهربونه
اینطور که بنظر میاد داره سعی داره .آهسته و با دقت خاطراتتو بر‌گردونه
حاضری؟
،این قدرت برای نجات دوستاته
.اما قدرتیه که می‌تونه وجودت هم از هم پاره کنه
درحال حاضر خاطراتتو ازدست دادی
،هنوز معلوم نیست بازجهش دلیلشه یا نه
اما اگه الان این قدرتو آزاد کنی
.معلوم نیست چه اتفاقی برای موجودیتت بیفته
احتمالا به همین خاطره که .مبارزه قبلی خوب پیش نرفت
.سایه‌ها به مردم حمله می‌کنن تا روحشونو بگیرن
.روستاهایی هستن که کامل ازبین بردن
،به احتمال زیاد هم
.اونجا که شما دنبال روح‌های قوی‌تر بودید هم پیداشون شد
،اون چیزها همینطور الابختکی سر و کله‌شون پیدا نمیشه
این اراده یه موجود یا یه چیزه .که بهشون موجودیت میده
،تا زمانی که تو این دنیا گیر افتادی
.نمی‌تونی از اون اراده فرار کنی
.این دنیا در نتیجه مبارزه‌ت با اون اراده بوجود اومده
...یعنی
...این خاطرات
!پکو نه سان
!فایده نداره! نیست که نیست
!نق نزن اینقد
!من می‌دونم حالش خوبه
!تن لش‌تونو هم‌بیارین پیداش کنین
!آخه دقیقا کجا؟
!برید عقب
.اینجا هنوز خطرناکه
!غیرنظامی‌ها میدونو خالی کنن
!نایتمر
!خفه شو
!همیشه دیر میاین
!لازم نیست اینطوری بگی
!ما هم داریم همه سعی‌مونو می‌کنیم
.صبر کن، ماتسوری چان
با آدمایی که باید ازشون محافظت کنیم جر و بحث ‌کنیم که چی بشه؟
...آخه
.همینطوره
.هدفمون نباید یادمون بره
...جون سان
نکنه...کاپیتان شوالیه‌های قصر؟
.کاپیتان
تومو، چیزی دستگیرت شد؟
،طوری که شواهد میگن
یه شمشیرزن اومد که از مردم محافظت کرد
.اما، یهو همراه با هیولا ناپدید شد
ناپدید شد؟
.بله
...این هیولا هم
شباهت زیادی به سایه‌هایی داره .که اخیرا دردسرساز شدن
چی؟
.اوه، چه گرد و خاکی کردن اینجا
.انگار از اونی که گزارش کرده بودم هم قوی‌تره
...فرمانده‌یار
یه شمشیرزن به تنهایی بدون هیچ تلفاتی از مردم جلوی همچین جونوری دفاع کرد؟
.من بیشتر از اینش خوشم اومد
،کریس چان، نه که از نابجا حرف زدنت بدم بیاد
.الان باید رو کارت تمرکز کنی
.شرمنده، کاپیتان
اما عجیب نیست؟
هیولایی که می‌تونه این همه خرابی به بار بیاره
بدون اینکه ما هیچ بویی ببریم راشو کشید ،اومد تو لانداسول، پایتخت کشور
.تا تموم نشد هم ما نفهمیدیم
بنظرتون شاه بزرگوارمون توی قصر گرم و نرمش به چی فکر می‌کنه؟
...کریستینا
.اوهو. فقط با خودم بودم
.نشنیده بگیر
...اوه راستی، حالا که با خودمم
،اینجا کشور انسان‌هاس
پس چجوریه که یه بیست نشسته رو تخت شاهی‌مون؟
!تندباد خیزان
دوباره دارم مانع سرورم میشم
...اما
!چیکار کنم؟! نمی‌تونم انتخاب کنم
...منِ الان
از کی اینجوری شدم؟
...تمام وجود من فقط برای سرورم بود
.چقدر من احمقم
.یه احمق واقعی
.متاسفم
.همونطور که خودت گفتی من آدم خودخواهیم
...پس
!کمکم کن باهم اون هیولا رو شکست بدیم
.احمق
.متاسفم
.در آن واحد زیاد گفتم
.اما چیزی نیست
.ما لابیرینثی‌ها از شما محافظت می‌کنیم
.می‌کنم
.از دوستام محافظت می‌کنم
،این همه خودمو به زحمت انداختم که بیام ببینم حالت چطوره
.اما انگار ارزششو داشت
!رئیس، بیشتر از این نمیشه
!دوستای داداشی تو دردسرن
چیکار کنیم؟ خودمونو به دشمن لو بدیم؟
بریم کمک‌شون؟
.نه، مثل اینکه همه‌چیز حاضره
!پس بریم
.قدرت من، جسم‌گردانی
برای اینکه بتونی بری جلو، الان یه ذره .از قدرتمو بهت قرض میدم
من باور دارم روابطی که بوجود آوردی .همه‌ رو از این دنیا نجات میده
!یوکی کون؟
!یوکی
!ارباب
!بریم، بچه‌ها
...قدرتم
...جادوم
...احساسات ارباب
!رحمت نور
...ضربه‌ی
!پرنسسی
حاضری یا نه؟
!انفجار فجیع
.به اربابم تن فولاد بده
.به اربابم سرعت شاهین بده
!حالا بریم جلو
!برای پیروزی‌مون
،شمشیرزنیِ خوبی بود
.شوالیه پرنسس من
!اینقد گریه نکنین خرکله‌ها
...آخه...آخه
...اگه پکو نه سان اینا دیگه نباشن
!نفوس بد نزن
...آخه ننه
!جای ونگ ونگ کردن پاشو کار کن
!«بعد، به من بگو «مامان
!پکو نه سان
!حالت خوبه؟
...کارو چان
.مرسی که به خودخواهیم گوش کردی
.دیگه پررو نشو
!باشه
!دوسِت دارم، کارو چان
!واقعا هیچی نون و تخم مرغ عسلی نمیشه
!آره آره
.باعث میشه طراوت یه صبح تازه رو حس کنم
.اشتهای ارباب هم خوب شده
.واقعا خوشحالم
.آره بابا
.دیگه اون نازنازو ای که اول دیدیم نیست
برنامه امروز؟
!البته
اگه گفتین هدف ما گیلد آشپزباشی چی بود؟
!کشف تمام غذاهای خوشمزه دنیا
!آره
انجمن دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
!خب، شروع کنیم
!یه ماجراجویی جدیدو
امیدوارم ترجمه دلچسب بوده باشه. راستی این انیمه رو .از روی یه بازی موبایل با همین اسم ساختن که اگه خواستین می‌تونید دانلودش کنین