A
C
B
!چـ-چخبر شده؟
!زمین‌لرزه؟
—اون
!مـ-ملخ-موش‌کوره
!غیرممکنه
!هنوز وجود دارن؟
!چـ-چه گندس
!و تازه دوتا سر هم داره
!وای! ملخ-موش‌کور
!از گور برگشتن
!پـ-پیتر-کون
...یعنی الآن
!دقیقاً کجایی؟...
قسمت 12: پیتر گریل و میراث آینده
...ملخ-موش‌کور
!داره میره سمت مجسمۀ کریستالی
!وای نه، رئیس انجمن درست کنارش نشسته
!پدر
!لطفاً برید عقب! خودم یکاریش میکنم
.لوولیا، لازم نیست تو کاری انجام بدی
...ولی
.همونطوره که میگه
.لازم نیست هیچکاری کنی
.دختر خوبی باش و به حرف پدرجونت گوش بده
!بریم، میمی
!دریافت شد
:هنر مخفی سبک گیگانی !برش تبر آسمان آبی دوتایی
!چی؟
!خیلی قویه
!برید عقب بینم، دست و پا چلفتی‌ها
...نظاره‌گر قدرت جادوی
...الفی...
!کهن باشید...
!کارش رو ساختن؟
!هنوز زنده‌ـست
.گودمن، برو و شمشیرم رو بیار
!...و-ولی رئیس انجمن
...هـ-ها
!دوستان، اونجا رو
!پیتر-کون
!عوضی
!میسلیم؟
.صحبت باشه برای بعد
!این ملخ-موش‌کور رو بسپرید به من
.پوسته‌اش زره‌داره
،درست مثل اوریکالکوم .عملاً تخریب‌ناپذیره
!...ولی
...با شمشیری که از اوریکالکوم باشه
!میشه راحت زد از وسط نصفش کرد...
!پیتر گریل! پیتر گریل !پیتر گریل
!پیتر-کون
...لوولیا-سنپای
...پیتر گریل
،علیرغم این شرایط غیرمنتظره
اعمال امروزت واقعاً به حق .و وظیفه‌شناسانه بودن
!ممنون
...ولی
میشه بگی که چرا شمشیر نفیس‌مون
،که نسل به نسل در انجمن چرخیده
به‌شکل مرموزی تغییر شکل داده؟
نمیتونم بهش بگم که اگه میخواستیم به‌موقع !درستش کنیم، باید به تبر تبدیلش میکردیم
...باید
...با کمال احترام
،قبل از مراسم امروز، گشتی توی دهکده زدم
و به این نتیجه رسیدم که باید رابطۀ .فعلی‌مون با دورف‌ها رو دوباره ارزیابی کنیم
پیتر-کون هم مثل من فکر میکنه...؟
—به‌همون‌خاطره که، برای اصلاح ضوابط اتحادمون، از قصد
!بله، از قصد
از خانوم میسلیم، یکی— از بااستعدادترین آهنگران دورف
!خواستم تا شمشیر مقدس رو بازطراحی کنه
،همونطور که دیدید
.قدرت و تیزی بی‌نظری داره
این شهر زادگاه آهنگران بسیاریه که
.دانش و تبحر لازمه برای ساخت اوریکالکوم رو دارن
برای همین از نظر من باید !به این قرارداد یک‌طرفه پایان بدیم
نیروهای انجمن باید برای دفاع از دورف‌ها ،در حالت آماده‌باش باشن
و دورف‌ها هم باید از مهارت‌های آهنگری‌شون .برای ساخت اسلحه برای انجمن استفاده کنن
درخواست من اینه که اتحادی تشکیل بدیم که !برای هردوطرف سودمنده
!راست میگه
،اگه قوی‌ترین مرد دنیا این رو میگه !من عن کی باشم که بخواد مخالفت کنه؟
!میسلیم
!اون کار تو‌ـه؟
!اونم بخاطر دهکده؟
...خـ-خب... گمونم
!دارم خواب میبینم
...داری خجالتم میدی
...پدر، بهتره دست روی دست نذاریم
.همه‌چیز خوب پیش رفت
!در کنار آبت، باید به قولت هم عمل کنی
قولم؟
.باید تا تهش مسئولیتش رو قبول کنی
!این دختر خوش‌شانس قراره توی ناز و نعمت باشه
!پیتر-دونو
...میسلیم همه‌چیز رو بهم گفت
...گوردو-دونو
!ها؟
چه خواهشی ازم داشتی، لوولیا؟
—پدر، من
.رئیس انجمن. لوولیا-ساما
.آمادۀ حرکتیم
.لوولیا. توی مسیر خونه حرفت رو بزن
نه. تا وقتی که به حرفم !گوش ندید من برنمیگردم
!چی؟
،میـ-میدونم که قبلاً راجب این موضوع صحبت کردیم !ولی من میخوام یه وقتی رو در کنار پیتر-کون بگذرونم
—بلیط هم گرفتن برای
!چـ—؟
!من مخالفم، لوولیا
.خب، لوولیا... وقتشه که برگردیم خونه
باشه؟
...پیتر-کون، من
.حقه‌ایه برای جمع‌کردن شهامت
...پیتر-کون
!پدر، پس اگه اونطوره، من از خونه میرم
چقدر دیگه میخواد بیاره؟
!منکه توی کتم نمیره
گمونم این یعنی سهمیۀ آب ...روزانه‌مون قراره کمتر هم بشه
!چرا همیشۀ همیشه تهش به اینجا ختم میشه؟
!...و تازه
.پیتر-دونو، میسلیم همه‌چیز رو بهم گفت
ها...؟
باورم نمیشه که با لوولیا-ساما بهم زدید
!تا دخترم رو بگیرید زیر پر و بال خودتون
!با لوولیا-سنپای بهم زدم؟
یـ-یجوری میگید که انگار قراره ...با میسلیم ازدواج کنم
قطعاً که از روی هوس روی دخترم حرکت نزدید که...؟
...ا-البته که نه
و مطمئنم که برای حفظ این رابطۀ مشترک جدید
بین ما دورف‌ها و انجمن، دخترم رو !خوشبخت نگه میدارید
!دورف
...ای‌بابا
...فکر اینکه با لوولیا-سنپای بهم بزنم
!وای نه... اوضاع بده
!...اگه اون پنج‌تا بویی از این ببرن
...البته که به کسی چیزی نمیگیم
!اگه آبمون رو قطع نکنی...
...یه همچین چیزیه
...ولی بازم
شاید باید دست لوولیا-سنپای رو بگیرم
...و باهم بریم یجای دور
!نمیشه
...خایۀ اینکارها رو ندارم
!پیتر-کون
لو-لوولیا-سنپای؟
!لطفاً برگردید
!لوولیا-ساما! لطفاً از خونه‌تون فرار نکنید
!فرار»؟»
!بیا
فرار از خونه؟
!یعنی چی سنپای؟
.آره
.پدرم اجازۀ استراحت رو نمیده
.برای همین خودم تصمیمش رو گرفتم
همراهیم میکنی؟
!بله
!خب، بریم، پیتر-کون
!دوتایی باهم بریم سفر
!سنپای داره میره
!مارمولک
...پیتر-ساما
...ای‌بابا
پرندۀ توی قفس بالأخره یاد گرفت که .چطور بال‌هاش رو باز کنه و پرواز کنه
!برگرد اینجا، سنپای
اشکالی نداره که فقط خودمون دوتا باشیم؟
!آشغال
،نه. تا وقتی در کنار تو باشم !تا اون‌سر دنیا هم میرم
.راست میگه
.من بجز لوولیا-سنپای به چیز دیگه‌ای نیاز ندارم
...تا وقتی که تو کنارم باشی
...تا وقتی تو کنارم باشی ...حتی اگه اوضاع سخت هم بشه
.مطمئنم که پشت سرش میذاریم...
!و با همدیگه، پایان خوش‌مون رو میسازیم
!لوولیااااااااااااااا
لیسا، ویگان، و میمی
آکیرا ایتسوکی، کورورو کوراساکا
و مومو تایگا
!ممنون از اینکه تماشا کردید