A
C
B
نمایندگان انجمن جنگجویان !یاکِپّاچی تشریف‌فرما شدن
.آلباتروس-دونو
ممنون از اینکه .این‌همه راه رو تا اینجا اومدید
این حرف‌ها چیه...؟
دوست‌ها به همین درد میخورن دیگه، گوردو-دونو؟
.قابل شما رو نداره .مهمونی‌ای برای پذیرایی ازتون تدارک دیدیم
.از این طرف
...پیتر گریل رو جایی نمیبینم
.باید متوجه دستکاری‌های شمشیر شده باشه
...شاید از زیر عواقبش شونه خالی کرده و زده به چاک
پیتر... یعنی به موقع میرسه...؟
کجایی الآن؟
قسمت 11: پیتر گریل و اتاق گریزناپذیر
!فایده نداره
.گفتم که بهت جواب نمیده
این اتاق رو با استفاده از برخی از پیشرفته‌ترین تکنولوژی‌های .تمدن شکم‌پرست کهن درست کردم
.تنها راه باز کردنش اینه که زن و مرد باهم بریزن روی هم
!اونطوری که نمیشه
اگه این شمشیر رو درست نکنم و به موقع ،برای مراسم عهدنامۀ فردا خودم رو نرسونم
!تیکه بزرگم گوشمه
من چیکار کنم...؟
!توی تحقیقاتت کمکت میکنم
...ولی آخه
.بدون پول‌تو‌جیبیم، نمیتونم ادامه‌اش بدم
،باید تا وقتی که پول کافی جور کنم ...کار کنم
...یه زور آخر !برای هدف والاتر باید اینجا فداکاری کنم
!...در اون صورت
!اینکار رو میکنیم
اگه ما رو از اینجا ببری بیرون و ...همه‌چیز هم توی مراسم خوب پیش بره
...قول میدم که
!تا مدتی بطور مالی ازت حمایت کنم
!واقعاً؟
!پول تحقیقاتم رو میدی؟
!واقعاً واقعاً؟
!به این شمشیر قسم که واقعاً میگم
...این فقط یه تسته
...و اگه قبول بشم
!تا یه مدت میتونم خرج‌هام رو بدم
هـ-هوی... چیکار داری میکنی؟
.خب... بریم تو کارش، پیتر گریل
—نـ-نه وایسا! راه‌های دیگه هم باید
!بهت گفتم که راهی نیست
!باید بریزیم روی هم
!دربیار بینم
،با اینکه یه مشت دورف بیش نیستن .ولی خوب سالاد درست میکنن
!بیشتر و بیشتر
!همینطور ویتامین‌ها و مواد معدنی رو بدید بیان
!ببخشید! خیلی حوصله‌ام سر رفته بود
!یه لیوان دیگه
طراحی‌ای زیبا همراه با تیغه‌ای تیز؟
از دو کیلومتری میتونم یه تبر جنگی !خوش‌ساخت رو تشخیص بدم
اوه، متوجه شدید؟
شنیدم پیتر-کون چندروز زودتر اومد تا ...یکسری تدارکات لحظه‌آخری رو ببینه، ولی
.لوولیا-دونو
.واقعاً خوشحالم که دوباره میبینمتون
.جناب گوردو
.خوب جنگجویی شدید برای خودتون
.و شنیدم که نامزد هم کردید
...اوه نه، من هنوز خیلی کار دارم
.داشت یادم میرفت
این شاید به عنوان هدیۀ عروسی ...چیز مناسبی نباشه
.بفرما
توری از مکان‌های تاریخی ناحیه»؟»
از یه فروشندۀ اسلحه دریافتش کردم که .پیشنهاد کرد همراه دخترم برم
...این رو گرفتم ازش، ولی
،دخترم از تو اتاقش بیرون نمیاد
،حاضر نیست کار کنه .و خدا میدونه کل روز رو چیکار داره میکنه
...کـ-که اینطور
،خب، چیزی که کم داره انگیزه‌ـست !ولی قشنگ با روحیۀ سرکشش اون رو جبران میکنه
!زمین‌لرزه‌ـست؟
.احتمالاً
،حالا که حرفش شد .اخیراً زمین‌لرزه‌های زیادی رخ داده
امکانش که کار یکی از اون موجودات زندۀ زیرزمینی باشه؟
ملخ-موش‌کور؟
.غیرممکنه
از آخرین‌باری که سر و کلۀ یکی‌شون .پیداش شد، یه صدسالی میگذره
گفته میشه که نسل‌شون .مدت‌ها پیش منقرض شده
...آره... صدسال
...توی اون مدت خیلی چیزها میتونن تغییر کنن
و شاید زمانش رسیده باشه تا .رابطه‌مون با انجمن رو ارزیابی مجددی بکنیم
.ظاهراً چندروز پیش وارد دهکده شده
.ولی از اون روز دیگه کسی ندیدتش
احتمالاً وقتی فهمیده دیگه کاری .نمیتونه بکنه، سر به بیابون گذاشته
...بیشتر از این هم از اون مرد انتظار نمیرفت
!پدر
!اوه لوولیا، تویی
چی شده؟
میشه یکم... باهاتون صحبت کنم؟
بازبینی توافقنامه‌مون با دورف‌ها؟
.بله
میدونم که ملخ-موش‌کورها زمانی تهدید .به‌شمار میومدن، ولی الآن خیلی وقته که از بین رفتن
.دورف‌ها دیگه به محافظت انجمن نیاز ندارن
،و با درنظر گرفتن روابط سیاسی بین ما و اون‌ها
...ضوابط عهدنامه
جوریه که انگار انجمن داره از قدرتش
.برای سؤاستفاده از دورف‌ها استفاده میکنه
...پس متوجه نقشه‌مون شد
پس یعنی میخوان عهدنامه‌مون رو باطل کنن؟
.ما جنگجویان شریفی هستیم
،دارای قدرت و منصب هستیم
،پس باید بجای دزدی و پرکردن شکم‌مون !شرافت و آبرومون رو حفظ کنیم
...اون عهدنامه بزرگترین منبع درآمدمونه
!نمیتونیم بذاریم که الآن از دست‌مون بره
واقعاً از اینکه میبینم انقدر بالغ شدی .بهت میبالم، لوولیا
...پـ-پس
.ولی، تنها تهدیدشون ملخ-موش‌کورها نیستن
...دزدها، غارتگران، حیوانات وحشی، هیولاهای جادویی
دورف‌ها در معرض حملۀ .موجودات دیگه‌ای هم قرار دارن
تو هنوز بی‌تجربه‌ای و دنیا رو اونطور که .من میبینم نمیبینی
هنوز نمیتونم... جلوی پدرم بایستم؟
...دلم میخواد قوی‌تر شم
!مثل پیتر-کون
...لطیف باش‌ها
...من
...ا-اولین‌بارمه
یعنی باید بازدوباره
به اعتماد لوولیا-سنپای خیانت کنم؟
.بهت اعتماد دارم، پیتر-کون
.من از خیانت نمیگذرم
...ولی
به‌هرحال که اگه به موقع خودم رو به !مراسم نرسونم، فاتحه‌ام خونده‌ـست
!چاره‌ای جز انجامش ندارم
!...نکن
...همون پشیمون شدم
...اگه هنوز آماده نیستی یا حس راحتی نمیکنی، پس
.منم مجبورت نمیکنم
!احمق
!اگه تو تسلیم بشی، کی خرج تحقیقاتم رو میده؟
!پا پس نمیکشم! عمراً عقب بکشم
شاید خودش اون رو بگه، ولی بدنش ...یه چیز دیگه میگه
تا الآن سر هیچکدوم از اون زنیکه‌ها !به چنین مشکلی برنخورده بودم
...دووول
!...در اون صورت
.تا آخر عمر
...اگه از اینجا بریم بیرون، تا آخر عمر
.بطور مالی ازت حمایت میکنم...
...تا آخر عمر بطور مالی ازت حمایت میکنم
!غررررر
!تا آخر عمرم دیگه لازم نیست کار کنم
خب پس، وقتشه که پیتر گریل-دونو !تشریف‌فرما شن
پیتر-دونو؟
پیتر-کون؟
پس نتونست چاره‌ای پیدا کنه...؟
میمی، ویگان، و لیسا
،آکیرا ایتسوکی، مومو تایگا
و کورورو کوراساکا
،هفتۀ بعد قسمت آخره
!پس از دستش ندید