A
C
B
قسمت 6: پیتر گریل و لذت مجموعۀ تفریحی آبگرم
!سنپای
!چرا دولت انگار خشکیده؟
!ساکت باش
!لوسی و گوبوکو رو بیدار میکنی
.بنظر تو بد مخمصه‌ای افتادیم
اگه دولش دیگه بلند نشه که
.نمیتونیم ژن برترش رو بکشیم بیرون
یعنی دلیلش چی میتونه باشه؟
...بذار ببینم
همینطور که داشت زجه میزد و خونریزی میکرد ...و التماس جونش رو میکرد
...شرت پیری رو کشیدم پایین
!و بعد آلتش رو بریدم و کردم توی حلقش
.غمت نباشه، پیتر گریل
ما الف‌‌ها میتونیم از هرگونه بدی و !پلیدی‌ای ازت محافظت میکنیم
هرچی از اون جادوی مشکوکت !استفاده کردی دیگه بسه
!چی؟
!افسون شقی ابدیم رو پس زد؟
نکنه که جادوی من روی دولش کار نمیکنه...؟
...دستشویی
.شرمنده میپرم وسط، ولی یه پیشنهادی دارم
پیشنهاد؟
.تیم-ساما با مبحث شقیت خوب آشنا هستن
اشاره کردن که استرس یکی از صدها دلیلیه که
.یه مرد ممکنه سرش نتونه راست کنه
،پس، اگه هدف‌مون تخلیه استرسه
چطوره بریم اونجا که کارش آرامش‌بخشیه؟
اونجا»؟»
!وای، عجب جای شیک و پیکیه
!بله، واقعاً دوست‌داشتنیه
!امروز قراره با تمام وجود لذت ببرم
!آره
...خب، حالا که اومدیم اینجا
شاید بهتر باشه مشکلاتم رو فراموش کنم .و یکم استراحت کنم
ولی خیلی حیف شد که لوولیا-سنپای ...نتونست باهامون بیاد
...پیتر-کون
.منکه همینجام
!سنپای؟
میشه بهم یاد بدی؟
که چطور میشه بچه درست کرد؟
...خب
...حس کردم یه نفر داشت نگاهم میکرد
...لوولیا-سنپای
!لوولیا! کجا رفتی؟
!لوولیا
.من رو ببخش، پیتر-کون
!من انسان ضعیفی‌ام
!لوولیا
...من رو به یه مجموعه تفریحی آبگرم دعوت کردی
!لوولیا
به دروغ گفتم که چون مریضم .نمیتونم بیام
...ولی حقیقتش، نتونستم جلوی پدرم بایستم
!چشمۀ آبگرم؟
اون موش کثیف ازت خواست که !باهاش بری به چشمۀ آبگرم؟
،من و پیتر-کون زیاد باهم وقت نمیگذرونیم
.تازه، همین‌الآنش هم باهم نامزد کردیم
!هیچ ایرادی نداره که با همدیگه بریم سر قرار
!نه! نمیشه! اجازه‌اش رو نمیدم، لوولیا
!من رو تنها نذار! نرو، لوولیا
چرا نمیتونم مثل تو باشم، پیتر-کون؟
چطور میتونم عزمی قوی مثل مال تو داشته باشم؟
،هرموقع به تو فکر میکنم ...حس میکنم که بدنم داغ میشه
...اعماق دلم یه درد عجیبی رو حس میکنم
مجموعه‌شون بزرگتر از اون‌چیزیه که ...فکرش رو میکردم
.این باید ازون ماساژهای سبک مِشتِلی باشه
.برم تو یه نگاهی بندازم
!ببخشید
!اوه، خوش‌اومدید
!شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
خب حالا چه اشکالی داره؟
.خب، پیتر گریل
.لطفاً به‌پشت بخواب اینجا
حقیقتش، من و میمی تا .حدی حس پشیمونی میکردیم
...اینکه شب و روز خواستار دولت بودیم
به سرم زد که ممکنه توی درخواست‌هامون .یکم زیاده‌روی کرده باشیم
تازه به این نتیجه رسیدی؟
،پس با خودمون گفتیم
،سنپای‌مون رو با ماساژ روغن فوق-مخصوص‌مون»
«!دوباره خوبش کنیم
!وایسا ببینم
!قراره یه ماساژ عادی و درست و درمون باشه دیگه؟
...چه حشری میکنه آدم رو
نظرت چیه؟
!داره اونجات رو دوباره سرحال میاره؟
...خب
...در حالت عادی تا الآن بلند شده بود
!خب، این تازه اول کار بودش
!سنسه و دستیار-سان
!باقیش رو میسپریم به شما
!شرمنده منتظر موندید
!گـ-گوبوکو؟
!مگه نباید خونه پیش لوسی میموندی؟
.لوسی باید به انجمن یه کمکی میکرد
درست همونطور که من باید یه کمکی !بکنم تا دولت دوباره برگرده سر پا
!مـ-منم تمام تلاشم رو میکنم
اول با روش ماساژ لنفی‌ای که
.از ملکۀ گوبلین‌ها یاد گرفتم شروع میکنیم
لنفی» چیه؟»
...منم جزئیاتش رو نمیدونم
،ولی با توجه به چیزی که میدونم
ترشح مایع لنفی سطح .هورمونی مذکر رو افزایش میده
...که اینطور
!گوبوکو! نباید به اونجا دست بزنی
.آروم باش، پیتر
.معمولاً بیشتر مایع لنفی اینجا جمع میشه
!این «لنفی» که میگی چیه؟
.این‌ها همش بخشی از کاره
هیچ‌چیز ناپسند !و غیراخلاقی‌ای این‌وسط نیست
!البته که نه
خب، وقتشه که بریم !سراغ ترشح‌سازی اون مایع از درون
!ناموساً اونکار رو نکنید
نگران نباش، به این دستگاه هم !برای معالجه‌ات نیازه
!ولم کنید
!نباید تفریحی چیز فرو کرد توی باسن
!کسی تا حالا این رو بهتون نگفته؟
!تمومش کنید
...هیچکدوم از کارهایی که کردیم جواب نداد
غرورم به عنوان یه گوبلین ...خدشه‌دار شد
!غرور منم خدشه‌دار شد
کجا میری، پیتر گریل؟
!صبر کنید
!هنوز غذادرمانی رو امتحان نکردیم
میشه دیگه ولم کنید؟
...ای‌بابا
...شاید آلت شل همچین هم چیز بدی نباشه
...اگه اون دیگه بلند نشه
اونوقت اون پنج‌تا هم در نهایت علاقه‌شون رو ...از دست میدن و میرن
...بعدش من و لوولیا-سنپای
میتونیم با یه رابطۀ پاک به خوبی ...و خوشی زندگی‌مون رو بکنیم
برای چی رفتی تو فکر؟
از کِی تا حالا اونجایی؟
.احمق، از اولش
.بنا به عهد، امروز دولت مال الف‌هاست دیگه
برای همین با خودم گفتم قبل از اینکه
.بیوفتم به جونش، یه حموم حسابی بکنم
.ولی خب، گیر این وضعیت افتادیم
!بگیرش! بگیرش
!مگه آلت بازیه؟
...میگم، پیتر
.متأسفانه من کاملاً باهات صادق نبودم
.بنظر توی زادگاهم یه سری پیشرفت‌ها بوده
—حقیقتش
!این مه چیه دیگه؟
!یکی دیگه از افسون‌هاته؟
!کـ-کار من نیست
...این بو... به احتمال زیاد یکی از ...نوشداروهای جادوییشه
!هوی! به خودت بیا
...لعنتی
...دارم هوشیاریم رو از دست میدم
!ایـ-اینجا کجاست؟
من وسط جنگل چیکار میکنم...؟
.بالأخره بیدار شدید
.به دهکدۀ الف‌ها، مینِسترون خوش‌اومدید
تو دیگه کی هستی؟
!هوی
!باید به شما انسان‌ها ادب یاد داد
!میدونی داری با کی صحبت میکنی؟
...سفیر حسن‌نیت برگزیدۀ ملت الف‌ها
!در حضور بانو فولتالیا اِلدوریل ایستادی
!سفید حسن‌نیت»؟»
!الدوریل»؟»
میمی آلپاکاس
مومو تایگا
!هفتۀ بعد هم قراره بترکونیم