A
C
B
سه‌تایی غذا خوردن‌مون واقعاً !خاطره‌انگیزه
!آره، خوشمزه‌ـست
.حواست باشه سوپت رو نریزی جایی، گوبوکو
...گیری کردیم‌ها
...واقعاً که... نمیره که
حالا چطور میخوایم یه حالی با دولش بکنیم؟
.راستی، داداش
...یه سؤالی راجب غذا دارم
کی این‌ها رو درست کرده؟
هـ-ها؟
.گوبوکو که نمیتونه درست‌شون کرده باشه
.و به آشپزخونه‌ات هم نگاه
.یه لک نمیبینی
و اونطوری هم نیست که .از همون قدیم زیاد آشپزی بلد بوده باشی
پس کی درستش کرده؟
!نگران نباشید، بسپریدش به من
.وایسا
،آدم وقتی به نحوۀ تزئین‌شون نگاه میکنه .همش با خودش میگه که کار یه زنه
...ر-راستش
!اوضاع بده
،اگه سریع دست به کار نشم !منم که کباب میشه
!بفرمایید
شـ-شرمنده که زودتر نیومدم تا به .مهمون‌مون سلام کنم
.منم که اون غذا رو درست کرده
!پـ-پیگلت-سان؟
من بطور موقتی به استخدام انجمن .مبارزین یاکپاچی دراومدم
اسمم پیگلیت پانستا هستش .و مشاور تغذیه هستم
لوسی گریل-ساما، چیزهای .شگفت‌انگیزی راجب‌تون شنیدم
باید کار تقدیر بوده باشه که .امروز تونستیم همدیگه رو ببینیم
:که به همون خاطر میخوام ازتون بپرسم که مایلید عضو انجمن ما بشید؟
!ها؟
...عضو یه انجمن؟ ولی من
چه اشکالی داره؟
راستش من الآن دارم به دیگر اعضای انجمن یاد میدم !که ما گوبلین‌ها چطور با نیزه‌هامون مبارزه میکردیم
امکانش هست؟
.که اینطور
اگه بتونیم خواهره رو راضی کنیم که ...عضو انجمن بشه
.شاید بتونیم بین‌شون یه فاصله‌ای بندازیم...
...خب گوبوکو، اگه تو اصرار داری
.گمونم برای یه مدت پیشت میمونم، داداش
...اون خنده
چرا حس بدی راجبش دارم؟
قسمت 5: پیتر گریل و روابط خانوادگی
میخواید عضو انجمن بشید، ها؟
،در اون صورت
ازتون میخوام که اسم کامل‌تون رو ...اینجا بنویسید
.و بعد از اون، آزمون رده‌بندی رو میدید
.بفرمایید
.خیلی ممنون
!ها؟
خواهر کوچیکۀ پیتر-سان هستید؟
،اونی که به شکار حشرات موذی معروفه !همون لوسی گریل معروف؟
...آ-آره
!لوسی هم بدجور قویه‌ها
پس فرد عالی‌ای برای .دوره‌های تمرین رزمی تک به تک هستن
!اوه، لوولیا-ساما
!من نامزدی به اسم لوولیا-سنپای دارم
چرا همیشه عین آیینۀ دق میمونی تو؟
!اصلاً ما الآن در خطریم
!متوجه‌اید که قضیه الآن چقدر جدیه؟
—اگه بو ببره
.پس بهتره الآن که هنوز تنور داغه بچسبونیم
.میخوام یجوری بزنی تو بپاشه‌ها
.ممنون میشیم همکاری کنید، پیتر-ساما
!تمومش کنید شماها
!اینبار دیگه قضیه شوخی‌بردار نیستش
!لـ-لوولیا-سنپای
!شروع کنید
.فرم خوبی داره
.و کارش هم با شمشیر بدک نیست
...ولی
حامله‌ـست؟
.تسلیم شو دیگه، سنپای
...گیرت انداختیم
.دیگه راهی برای فرار نیست
.با این میشی کیش و مات
!نه، تمومش کنید
.کارتون حرف نداشت
همونطور که از خواهر کوچیکتر .پیتر-کون انتظار میرفت
.نه
تو هم شمشیرزنیت خیلی خوب بود .لوولیا-سان
.منکه نمیتونم به خوبی تو عمل کنم
...لوسی-دونو
.لطفاً باهام صادق باش
.حس میکنم که ضعیفم .مطمئنم تو هم متوجه شدی دیگه
...آره گمونم
،توضیحش سخته .ولی طوریه که انگار حرکات‌تون کرخته
امکانش هست که... حامله باشید؟
حامله؟
...خب
لوولیا-سان، تو و برادرم به بچه‌دار شدن فکر کردید؟
اوه! در اون صورت که .اوضاع داره خوب پیش میره
!واقعاً؟
.و هرروز دعا میکنم که خدا بهمون بچه بده
!عجب
!که یعنی منم بالأخره قراره عمه بشم
!اونه-سان
...تاپ، تاپ
!منم عمه‌تون
لوسی-دونو؟ چیکار دارید میکنید؟
...«آخه راجب این گفتید که «خدا بهتون بچه بده
!اوه آره
به همین خاطره که من و پیتر-کون قراره بزودی .به یه سفر قبل از عروسی بریم
مطمئنم که همون موقع یه لک‌لک از آسمون میاد .و بچه‌مون رو برامون میاره
لک‌لک؟
.بنظر حالاحالاها خبری از عمه‌شدن نیست
ولی لابد بخاطر همون پاک و ...معصوم‌بودنشه که دوسش داره
گوبوکو؟
اون رو از کجا آوردی؟
اوه این؟
،میمی، یکی از خواهران دیو !امروز صبحی بهم دادش
و بهم قول داد اگه کل روز توی شهر سرت رو !گرم نگه دارم بیشتر هم بهم بده
...ا-از گوبوکو استفاده کردن
!...داداش... میدونستم که تو
...یهو مورمورم شد
!خون جلوی چشم‌هاش رو گرفته
!وای نه! زود باشید ازینجا بزنید به چاک
!لباس بپوشید
...از صداقت لوولیا-سان سوءاستفاده کردی
...تا بتونی یه مشت زنیکه بیاری خونه‌ات
!به کارت اعتراف کن، داداش
!وای نه، وای نه، وای نه
!سر صحنه مچ‌مون رو گرفت
!چه بهانه‌ای میتونم بیارم؟
نه... اینجور وقت‌ها باید .خونسردیت رو حفظ کنی
ا-اشتباه میکنی، لوسی. فقط داشتیم .باهم کشتی میگرفتیم
.تسلیم شو دیگه، سنپای
...گیرت انداختیم
.با این میشی کیش و مات
.دیگه راه فراری نیست
!نه، ولم کنید
!ها؟
زیر میز یه دستگاه پیشی نامحسوس جاساز کرده بود؟
!دقیقاً چجور کشتی‌ای داشتید باهم میگرفتید؟
...بنظر قراره وارد یه تمرین مرگ و زندگی بشیم
!سنپای. این رو بگیر
!بازدوباره یه موز دیگه؟
!همتون رو میکشم
!هوی، پیتر
.همین یه امشب رو بیا باهم وقت بگذرونیم
!خونه کوش پس؟
!تمومش کن! ما یه خانواده‌ایم، یادت رفته؟
،از هرتکنیکی هم که استفاده کنم !بازم نمیتونم با یه موز شکستش بدم
!خانواده، ها؟
،حالا که فکرش رو میکنم
هنوز بهت نگفتم که اون پدر آشغال رو چطور !به سزای اعمالش رسوندم
!هوی! اون پایین‌مایین‌ها رو هدف نگیر
همینطور که داشت زجه میزد و خونریزی میکرد ...و التماس جونش رو میکرد
...شرت پیری رو کشیدم پایین
!و بعد آلتش رو بریدم و کردم توی حلقش
بلایی که حقش بود سرش اومد، نه؟
!اونجای پیری رو برید...؟
!و حالا قراره تو رو هم همونجات رو ببرم
!کـ-کارم تمومه
...دیدار به قیامت، لوولیا-سنپای
پیتر گریل و زمان فیلسوف
پایان
!دعوا رو تمومش کنید
!ما سه‌تا یه خانواده‌ایم دیگه؟
!گوبوکو؟
!دیگه نمیخوام خانواده‌ام رو از دست بدم
و-ولی هرطور هم که نگاه کنی داشته !خیانت میکرده
.تسلیم شو دیگه، سنپای
.گیرت انداختیم
!همینطوره دیگه، داداش؟
.با این میشه کیش و مات
!ا-این...؟
،تضمینی نیست که جواب بده !ولی تنها عذریه که میتونم بیارم
!لوسی
!به چیزی که جلوی پامه نگاه کن
ا-اون...؟
.گیرت انداختیم
...با این میشی کیش و مات ...با این میشی کیش و مات
.کیش و مات... کیش و مات
پس تمام این مدت داشتید شطرنج !بازی میکردید؟
!آ-آره! صحبت‌مون راجب شطرنج بودش
.استراتژی‌کشیدن رو تمرین میکردیم
!مثل یه خانوادۀ بزرگ و خوشحال
پس یعنی... من داشتم اشتباه میکردم؟
!لوسی، کیش و مات
!داداش ببخشید
!لوسی، خودت رو جمع و جور کن
!لوسی
ای‌بابا... چه گندکاری‌ای شدش، نه؟
.ولی تونستیم یجوری بخیر بگذرونیم
!و سنپای هم چیزیش کنده نشد
...لوسی، من رو ببخش
—یا باید دروغ میگفتم یا اینکه با اونجام
...اون‌جای پیری‌مون بودش
!از تو شرتش کشیدمش بیرون و قاچش کردم
،اگه کاری نکنم
!خواهر دیوونه‌ام از تو زندگیم بیرون نمیره
!ما آب میخوایم یالا
یعنی تا چقدر دیگه میتونم !از اونجام محافظت کنم؟
ویگان اِلدوریل
کورورو کوراساکا
!قسمت هفتۀ بعد رو هم تماشا کنید