A
C
B
برای عمیق‌ترکردن رابطه‌مون ،به عنوان یه خانواده
.بهترین راهش اینه که کلی بچه درست کنیم
!نـ-نکن اینکارو، گوبوکو
—از دید من هم به این موضوع نگاه
،این دولی که من میبینم .نشون میده که با خودش روراست نیست
!صبر کرد تا اول ما از حال بریم
...انگار اگه یه نفر جدید بیاد ما متوجه نمیشیم
...اوه... سـ-سلام
ها؟
این چیه؟
راستی، این زنیکه‌ها دیگه کی‌ان، پیتر؟
...خـ-خب
...یه مشت مؤنث توی خونه‌ات زندگی میکنن
...و بنظر میاد که آبت رو میخوان
...همم، که یعنی
!اون‌ها هم جزئی از خانواده‌ات هستن
!خانواده نیستن
پیتر-ساما؟
.حرف خانواده شد ...بنظر میاد که این نامه از طرف خواهرته
!خواهرم؟
.بفرما
اوه، چی نوشته؟
چیه؟
...اوضاع بده
پیتر-ساما؟
...اون
!اون داره میاد
اون»؟»
پیتر گریل و قوی‌ترین خواهر کوچکتر دنیا
!ها؟! لوسی داره میاد؟
...آره. به همین خاطره که
!آدیوس...
!ها؟
!وایسا وایسا! سنپای
چرا نیازه که فرار کنی؟
!ولم کن
میگم، پیتر-ساما؟
.من گیج شدم
دلیلی هست که نمیخواید خواهرتون رو ببینید؟
!...بـ-بخاطر اینه که
!شوخیه دیگه؟
...نگو که
!به این زودی رسیده؟...
!سریعه
!...دیگه هرچقدر هم میخواستی سریع بیای
یوهو! حالت چطوره، داداش؟
!داداش
!خواهرکوچولؤ نازت از راه دوری اومده !این چه کاریه؟
!در رو باز کن
!اوضاع بده... زیادی بده
حالا الآن که این‌ها ...همشون اینجان باید پیداش میشد
!اگه ببینتشون کارم تمومه
...باید وقت بخرم
!همونکاری که من میگم رو بکنید و قایم شید
!داداش! بذار بیام تو
و اگه اوضاع قاراشمیش شد چی؟
...یه حیوون وحشیه
.در بدترین حالت جونمون رو از دست میدیم
اتفاقی بین تو و لوسی افتاده؟
...نمیدونم قضیه چیه، ولی
...اگه شما اصرار دارید، پیتر ساما...
،برای اینکه از این موقعیت جون سالم بدر ببریم .باید سریع عمل کنیم و بی‌گدار به آب ندیم
...هیچ مدرکی بجا نذارید
!و برید یجا قایم شید...
!برید
ای‌بابا، چیکار داشتی میکردی؟
.هـ-هیچی
.نیاز بود یه تمیزکاری‌ای انجام بدم .فکرش رو نمیکردم انقدر زود بیای
ای‌بابا، برای همین بود که ...نامه فرستادم دیگه
!بیا! سوغاتی
جمجمۀ اژدهای باستانی نیروی ابدی که .ازم خواستن بکشمش
.میگن سوپش برای بواسیر خوبه
!وای، واقعاً خوشحالم کردی
!مـ-ممنون
.اوه آره
!دوباره نامزدیت رو با لوویا-سان تبریک میگم
یه خواهر بزرگتر، ها؟
،زیاد برای هم نامه نمیفرستیم .ولی بنظر خیلی مهربون و صادق میاد
.واقعاً حیفه برا تو داداش
.اوه، شرمنده
.بذار این رو بذارم یجا دیگه
اونتو خوبه؟
!...او-اونجا
داداش؟
...فـ-فقط اینکه... اینتو پره
...همم
.خب، حالا هرچی
...یه چیزی عجیب بنظر میاد
...بنظر منکه بعیده، ولی داداش
چیزی رو از من قایم نمیکنی؟
...برای مثال
!خیانت‌کردن
از کجا اون رو میدونه؟
!شوخی کردم
!میدونم که تو با پیری آشغال ما فرق داری
.چون بهت اعتماد دارم
...ر-ر-را
راستی، توی نامه‌ات بهش اشاره نکردی؟
ها؟
.بالأخره حس میکنم که از گذشته آزاد شدم
!حالا منم میتونم رو به جلو حرکت کنم
اون پدر بی‌عرضه‌مون با تپ و تپ خیانت‌کردن‌هاش
مادرمون رو سیاه‌بخت کرد و ...گند زد توی خانواده
برای همین تا لب صحرایی توی شرق دنبالش کردم .و کاری کردم تقاص «بی‌عقلیش» رو بده
...اون پیری آشغال
انقدر پررو بود که داشت .التماس جونش رو میکرد
همون پدر همیشگی، نه؟
اوه آره، چیزی مینوشی؟
!مشروب
!با اینکه خواهرمه، ولی مثل همیشه‌اش روانیه
!کاش هیچوقت توی عمرم ملاقاتش نمیکردم
،اولش که قضیۀ گوبوکو بود ...و بعدش هم خیانت‌های پدرم
باعث شدن که لوسی در شرایط روحی ناپایداری .قرار بگیره، و همونطوری هم بزرگ شد
،یه زمانی خیلی ناز بود
ولی الآن مثل یه گولۀ !غیرقابل پیش‌بینی از خشونت و وحشته
!این...؟
!میدونستم داری یه چیزی قایم میکنی
.شرمنده
با خودم گفتم بهتره یه چیزی .تنم هم بکنم
میگم داداش. میشه یه سؤالی بپرسم؟
اخیراً لوولیا-سان رو آوردی توی اتاقت؟
...نـ-نه
...حقیقتش هنوز به این اتاق دعوتش نکردم
.پس لوولیا-سان تا حالا اینجا نبوده
و البته که تو هم تحت هیچ شرایطی .زن دیگه‌ای رو نیاوردی اینجا
همینطوره دیگه؟
.آ-آره
...پس داداش، بهم بگو
این شورت زنونه و
این زیورآلات و لوازم آرایش !و این تار موی بلند مال کی‌ان؟
!...داداش
!چی؟
!اون‌همه بهشون گوشزد کردم
میخواستن هم نمیتونستن بیشتر !از این مدرک بجا بذارن
...از همون اولش یه چیزی بنظرم عجیب اومدش
!این اتاق... میتونم بوش کنم
!بوی یه زن رو
!بوی دروغ رو
!داشتی خیانت میکردی دیگه؟
!بهم دروغ گفتی
!میدونی که من از دروغگوها متنفرم
،چطور تونستی با دونستن اون !تو روی من دروغ بگی؟
!الآن میکشتم
!چه سریعه
!از سکوت الآنت تابلو‌ـه
!پس یعنی داری بهم دروغ میگی دیگه؟
!درست مثل اون پدر آشغال؟
!به اعتمادم خیانت کردی داداش
،و وقتی بحث خانواده باشه !اعتماد چیزیه که خانواده رو سرپا نگه میداره
!بیفایده‌ـست
!الآن چاره‌ای جز فرار ندارم
!داداش آشغال
!نمیذارم فرار کنی، داداش
!کارم تمومه
!راهی برای فرار ندارم
چیکار باید...؟
!همون قفسه
آماده‌ای دیگه، داداش؟
!و-وایسا لوسی! عجول نباش
!از اولش سوءتفاهم برات پیش اومده
!چی؟
...اون لوازم آرایش، زیورآلات، شورت زنونه
...همشون مال
.اونن...
!اون وسایل مال گوبوکو هستن
...دروغه
...چطور آخه؟ فکر کردم گوبوکو مرده
.زنده موند
ولی بخاطر اینکه یه وقت بیش از حد ...بهت شوک وارد شه چیزی بهت نگفتم
!لوسی
...گوبوکو
!و داداش... تو فقط به فکر من بودی
.آره
.تجدید دیدار خانوادگیه
!لوسی
!گوبوکو
...خرخر-خرخر-خرخر
...خرخر-خرخر-خرخر-خرخر
!خودتی! واقعاً گوبوکویی دیگه؟
.آره. من برگشتم، لوسی
.خوش‌برگشتی، گوبوکو
!پیتر! لوسی
!ما یه خانواده‌ایم
...گمونم آخرش همه‌چیز خوب پیش رفت
...راستی، گوبوکو
چرا لختی؟
!قورت
لیسا آلپاکاس
آکیرا ایتسوکی
مشتاق دیدارتون هفتۀ بعد