چی باعث شده امروز به اینجا بیاید؟
خب، به‌خاطر مسئله‌ی دزدیده شدن کالاهای پاداشاهی مقدس
.توسط اشراف پادشاهی شماست
.اول، می‌خوام برای کار شهروندانم عذرخواهی کنم
...و
ممکنه فقط با سر من بخشش شما رو جلب کرد؟
"دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند"
@Awsub @Awforum
30n & Anime Khor :مترجم
یه‌کم... به نظر میاد دست‌کم گرفته بودمت، رامپوسا سوم؟
به‌خاطر اینه که اون مرد دیگه کنارت نیست؟
یا شاید به‌خاطر اینه که به استعداد فرزندت پی بردی؟
.در گذشته هرگز همچین انتخابی نمی‌کردی
.خب، مهم نیست
.به‌هرحال پاسخ ما تغییر نمی‌کنه
.پادشاهی جادو به پادشاهی ر-استیز اعلان جنگ می‌کنه
!دقیقاً یک ماه دیگه ظهر همین روز ارتشمون رو اعزام می‌کنیم
تنها استثنا زمانیه که پادشاهی شما
...زودتر به ارنتال که مال ماست حمله کنه
.در آخر، پیامی از طرف اعلی‌حضرت دارم
!تمام این‌ها دسیسه‌ی خودتونه
چطور جرئت می‌کنی وقتی دارم پیام جادوگرشاه رو .منتقل می‌کنم حرفم رو قطع کنی
انسان، می‌خوای قبل از اینکه یک ماه تموم بشه بمیری؟
.این‌ها کلام اعلی‌حضرت هستن
.این بار قصد ندارم از جادوی بزرگی استفاده کنم» «.بیاید لذت ببریم
.همین بود
،ادعا می‌کنین این بخشی از دسیسه‌ی ماست
.ولی این مسئله برای ما هم غافلگیرکننده بود
.واقعاً دلمون می‌خواد بدونیم چی توی سر مردم شما می‌گذشت
...پادشاهی جادو یک ماه بهمون وقت داد تا برای جنگ آماده بشیم
،اما با اینکه اعلان جنگ کردن
.هنوز هیچ قوایی رو حرکت ندادن
فقط می‌خواستن ما رو بترسونن و تهدید کنن؟
.جادوگرشاه از این کارها نمی‌کنه
تو جادوگرشاه رو از نزدیک دیدی، درسته؟
.فقط ندیدمش
.شاهد مبارزه‌ش با گازف بودم
خب، حتی الان هم نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد .و گازف چطور شکست خورد
...اون
.فعلاً ازش نگهداری می‌کنم
.شاهدخت مجبورم کرد
شمشیر محبوب استرونوف دونو و یکی از گنجینه‌های .پادشاهی، ریزر اج
حتی اون شمشیر هم نتونست خراشی روی جادوگرشاه بندازه؟
.شنیدم که امکانش هست
.ولی شمشیر بهش نرسید
.پادشاهی جادو نقشه‌ی کاری رو داره
.فقط یه حسه اما باور دارم که درسته
.برای همین این بچه‌ها رو از اینجا می‌برم
راهی داری؟
.بالاخره پیدا کردم
با کاروانی که به سمت شهری در نزدیکی .ایالت شورا میره راهیشون می‌کنم
...حتی اگه من بمیرم، شمشیرزنی‌ای که آموزش میدم
.چه به‌درد بخوره چه نه، با این بچه‌ها زنده می‌مونه
.راستش استاد ویتور هم همچین چیزی گفته بود
اجازه میدی یکی از خودمون رو همراه بچه‌هات بفرستیم؟
چی؟ مطمئنی؟
.این جوری خیالم راحت‌تره. ممنون
.خب، یک ماه از وقتی به پادشاهی اعلان جنگ کردیم گذشته
.به نظر میاد فکر می‌کنن ما به ارنتال برگشتیم
دمیورگ، کارت توی نظارت بر جاده‌ها
.و مخفی نگه داشتن حرکاتمون خوب بود
.خیلی ازتون ممنونم
همچنین، کار تو هم خوب بود که تونستی یعضی از اشراف پادشاهی
.رو به سمت ما بکشونی، آلبدو
.خیلی ممنونم، آینز ساما
.بله
هدف اصلی این نقشه جلوگیری از
،فرستادن قوای کمکی دیگر کشورها ،یا مداخله‌شون به هر نحوی
.با بستن مرزهای پادشاهی حتی قبل از اینکه روحشون خبردار بشه است
...برای همین نابود کردن شهرها و روستاهای اون منطقه الزامی بود ولی
.همه فکرهاشون رو روی هم گذاشتن تا این نقشه رو موفق کنن
.ولی اینکه هیچ مشکلی نبوده من رو نگران می‌کنه
کوکیوتوس، بعد از شکست خوردن از لیزاردمن‌ها چه حسی داشتی؟
.بله، حس کردم درس‌های زیادی از اون شکست یاد گرفتم
.درسته
.به نظرم از کمی سختی می‌تونیم چیزی یاد بگیریم
با قدرت ما شاید نابود کردن چند تا شهر .و قتل عام مردمش کار چندان سختی نباشه
ولی تجربه‌ی به‌دست اومده از شکست شاید کمکمون کنه
.بنیادی رو پایه‌گزاری کنیم که در شرایط سخت کمکمون کنه
،حالا که پادشاهی جادو سرزمین‌های زیادی رو کنترل می‌کنه
.من ماموریت‌های متنوع‌تری به نگهبانان طبقه می‌سپارم
حتی برای مایی که بی‌تجربه هستیم .رای برای خلق تاریخ باز می‌کنید
!دقیقاً همین‌طوره، دمیورگ
.پس بیاید برای مبارزه با انجمنی که از ما قوی‌تره آماده بشیم
.بله
.آینز ساما، فکر می‌کنم زمان نبرد بعدی باشه
مسئولیت منطقه‌ی بعدی با کیه؟
.آینز ساما
.پس حتماً باید خوب تماشا کنیم
.آره
.ولی من چیز خاصی آماده نکردم
...به نظرم این جنگ نیرو کم داره
.حق با توئه
.انسان‌هایی هم از شهرهای نابود شده فرار کردن
...آینز ساما مسئول اون شهرها بودن
دلیلی برای این کار بود؟
.سوالت منطقیه
.همه‌تون باید نبرد بعدی رو تماشا کنین
.بعدش همه‌چیز رو توضیح میدم
...جنگ بعدی توی شهر ساحلیه
.آ... آره. انائول
.یه شهر ماهی‌گیریه که سربازهای زیادی نداره
.دیوارهای حفاظتی آن‌چنان هم نداره
.به نظر حتی با یه نیروی کوچیک میشه به راحتی نابودش کرد
چی‌کار کنم؟
...خب، فعلاً برای خودم کمی زمان خریدم
مقبره‌ی بزرگ نازاریک، طبقه‌ی پنجم
زندان منجمد
.خیلی متاسفم، آینز ساما
،می‌دونم کارم چقدر گستاخانه است
.ولی نیگردو ساما و پستونیا عاجزانه می‌خوان شما رو ملاقات کنن
.من بودم که خروج نیگردو از نازاریک رو ممنوع کردم
.خودم هم باید بهش سر بزنم
.ممنون از کلام سخاوتمندانه‌تون
نیگردو، ها؟
بهتر نبود خواهر گوچیک‌ترش، آلبدو، رو هم میاوردم؟
...فکر نمی‌کنم رابطه‌شون بد باشه
.نه. بهتر شد نیاوردمش .آلبدو برای تعلیقش خیلی عصبانی شده بود
.آینز ساما، نیگردو ساما داخل منتظرتون هستن
.باشه
.ممنون که تمام این راه رو اومدید، آینز ساما
.آره. سرت رو بلند کن، نیگردو
خب، می‌خواستنی راجع‌به چی حرف بزنین؟
...بله
آینز ساما، ممکن نیست این قتل‌عام بی‌معنی مردم پادشاهی رو متوقف کنید؟
.غیرممکنه
.اول از همه، این چیزی نیست که مستقیم به من منتقل کنین
.اول باید با مافوق مستقیمت، کوکیوتوس، صحبت می‌کردی
.نیگردو، کار تو توهین مستقیم به مافوقته
.این برای افراد کارمند جامعه قفله
.کاملاً حق با آینز ساماست، هاپ
.برای همین، من هم می‌خوامهمین رو پیشنهاد بدم، هاپ
...مافوق تو میشه
سباس، درسته؟
.بله
.که اینطور
...بذارین ازتون بپرسم
.ما این نقشه رو برای قدرتمندتر کردن نازاریک اجرا می‌کنیم
به نظرتون دل‌رحمی ساده برای عوض کردن نقشه‌مون کافیه؟
!آینز ساما، تمام بچه‌ها پتانسیل بالایی دارن
.اون هم نه فقط نوزادها، هاپ
.انسان‌ها مبتکرانی هستن که چیزهای جدید رو متولد می‌کنن
.به نظ من اون‌ها قدرت توسعه‌ی تمدن رو دارن
.مثل این بیسکوییت‌ها
این‌ها توی ارانتل فروخته میشن اما .مردم میگن قبلاً طعم بدتری داشتن
اون‌ها نرم‌تر شدن
اون هم از طریق پرداخت بهای مواد تازه .و توسعه‌ی فرهنگ غذایی مردم
.لطفاً امتحانشون کنید
.باشه
.شبیه دسر شیرین هستن، هاپ
.موافقم
.ولی به نظر من پیشرفت تمدن خطرناکه
.قدرتمندها متوقف میشن در حالی که ضعیف‌ها قوی‌تر میشن
.باید از هز احتمالی که انسان‌ها بر ما چیره بشن دوری کنیم
اشتباه می‌کنم؟
.ممنونم که لحظه‌ای از وقتتون رو در اختیار اون‌ها گذاشتید، آنیز ساما
.دیگه قصد نداریم وقتتون رو بگیریم، آینز ساما
.باشه
....خب‌پس، صحبتمون تا همینجا باشـ
!آینز ساما
!منُ ببخشید
.راحت باش. اگه حرفی داری، بگو بشنویم
.بله. این نقشه‌ی "هویجُ چماق"ـه
اینطور که شنیدم، ما با این طرح قراره ...میزان تفاوت رفتارمون با پادشاهی که کمر به دشمنی باهامون بسته و
.امپراطوری که مستعمره‌ـمون شده رو به همه نشون بدیم، هاپ...
.اوهوم
به‌نظرتون اونایی که تونسته باشن ...با چَنگُ دندون جون سالم به در ببرن
.مُبَلِغ‌های بهتری برای وحشت‌پراکنی نیستن؟ آه، هاپ...
پس یعنی که بذاریم یه تعدادیشون فرار کنن؟
اگه به آلبِدو و بقیه باشه که .مطمئناً درجا همچین پیشنهادی رو رد میکنن
...ولی، خب
اینطوری میتونیم یه‌عالمه پناهنده از نژاد‌ های مختلف که ...طرز تفکر های جور وا جور دارن، جذب پادشاهی جادو کنیم
...تو نازایک فعلی همچین تفکراتی تو اقلیت‌ـه، ولی
.بخاطر همینم که شده، باید بیشتر از اینجور پیشنهادات استقبال بشه
.متوجه شدم
.شاید گذاشتم یه‌ تعداد محدود از انسان‌ها فرار کنن
.به‌هرحال نمیتونم حقیقتُ بهشون بگم
.اوهوم. مطمئنم خودم در آینده یه‌جوری از پَسش برمیام
شهر ساحلی. آنئول
!اوهــه! چقدر زیادن
.با‌اینحال بازم، فقط یه دسته زامبی‌ـه، کُنت نائورا
اونا احتمالاً باید روستایی‌هایی باشن که .تو حمله‌ی پادشاهی جادو کُشته شدنُ تبدیل به آندد شدن
واقعاً که تهوع‌آوره، مگه نه؟
اوهوع، از این کارا هم بلدن؟
...جادوهایی وجود داره که میشه باهاشون آندد درست کرد و
.وضعیت با چیزی که بازمانده‌ها توصیف کردن، مطابقت داره...
.ولی، اونجا رو ببینید
اونا مال پادشاهی جادوئن، مگه نه؟
اونا آنددهای ویژه‌ای هستن که .جادوگرشاه با جنازه‌ی دویست‌هزار سربازی تو دشت کاتزه مُردن به‌وجودشون آورده
به‌نظرتون ضعیفن؟
!عین چی خر زور میزنن
این حقیقت که به‌نظر اونا فقط دوتا از اون آنددها واسه‌ی تسخیر این شهر کافیه، ناراحتتون نمیکنه؟
!تو بگو یه‌کوچولو
برعکس، تو پوست خودنم نمیگُنجم از اینکه .چهار تا ماجراجوی سطح میثریل اینجان تا بهمون کمک کنن
...معمولاً ماجراجو ها طرف هیچکسی رو تو هیچ جنگی نمیگیرن، ولی
.الآن داریم در برابر یه‌مشت آندد میجنگیم...
،اگه میشد خیلی دلم میخواست زود تسلیم شم .ولی احتمالاً شدنی نباشه
چرا شما خانوادتونُ نمیگیریدُ از طریق دریا فرار نمیکنید؟
بماند؛ ولی خودت به تعداد کسایی که تونستن از دستشون فرار کنن واقفی، مگه نه؟
،"فرار تقریباً غیرممکنه" منظورتون اینه؟
.آره، همون
به‌نظرم پادشاهی جادو تو فکر اینه که .تمام مردم پادشاهی رو تا دونه‌ی آخرشون قتل‌عام کنه
در اونصورت، به‌نظرت واقعاً میشه از دستشون فرار کرد؟
!ممنون که اینجا جمع شدید
امیدوارم که همه برای ایستادگی جلوی این !خطر بی سابقه، دست به دست هم بدن
!ما ماجراجوهای سطح میثریل، "چهار جنگ‌افزار"، هستیم
.ما شما رو تو این جنگ رهبری میکنیم
من یه‌پاداش حسابی برای ماجراجوهایی که !امروز اینجان، در نظر گرفته‌م
صد البته که، واسه‌ی سرباز‌های دلیرم هم .یه پاداش چربُ نرم گذاشتم کنار
!ولی، نبینم فکر این پاداش‌ها وسط جنگ هوش از سرتون ببره‌ها
.من یه پاداش بهتر میخوام
به‌عنوان یه کُنت، حتماً تا حالا یه خروار آیتم جادویی به ارث بردید، مگه نه؟
.اوه، تا دلت بخواد
شمشیر پنج رنگ، میراثیه که .نسل به نسل تو خانواده‌ی من دست‌به‌دست شده
یه‌ شمشیر بلنده که .قدرت پنج عنصر مختلف توش نهفته‌ـست
داره اونُ میگه؟
!من میخوامش
خداوکیلی؟
.لیلینِت
.همم. بستگی به شرایط داره
.به‌شرط اینکه صیغه‌ی پسرم بشی بهت میدمش
!هوی؟
!برو عمه‌ـتُ صیغه کن
!لیلینِت مال من‌ـه
!زر نزن، مال من‌ـه
!هوی
شما چهار تا بچه دارید، مگه نه؟
.پسر اوّلُ سوم‌ـتون از همسر اوّل‌ـتونه
.صیغه‌ـتون هم بچه‌ی دومُ دختر کوچیک‌ـتونُ بدنیا آوردن
خب، اگه دختره رو فاکتور بگیریم، کدوم بچه رو میگید؟
.پسر سومم
!پسر سوم؟
اِهِم، اون هنوز دوازده‌ سال‌ـشه، مگه نه؟
میخواید صیغه‌ی اون بشم؟
...دقیقاً، همینطوره
چطوریه که سن پسر سوم یه‌ نجیب‌زاده‌ی خارجی رو میدونی؟
بخاطر اینه که یه ماجراجوی تراز اوّلی؟
.نه، واسه اون نیست
.اوهوم، واسه اون نیست
.ای بابا، انگاری کاریش نمیشه کرد
.کاریش نمیشه کرد
،چون پای شمشیر پنج رنگ وسطه .قبول میکنم صیغه‌ـش بشم
...میدونم این من بودم که همچین پیشنهادی دادم، ولی
چرا آب از لبُ لوچه‌ی این زنیکه آویزون شده؟
نکنه از اوّلش هم دنبال قاپ زدن پسرکم بوده؟
یا اینکه چشمش دنبال اون آیتم جادویی بوده؟
.اوّلی‌ـه
خر خدا؛ خو طبیعیه که !آدم ولع یه میوه که هنوز نرسیده رو داشته باشه
پیش خودم میگفتم حتماً اگه ازش بخوام ...صیغه‌ی کسی بشه، حسابی میخوره تو برجکش
...خب‌دیگه، کُنت
باعث خوشحالیه که تونستید ...با زبون بازی یه‌مقدار جو رو آرومم کنید، ولی
.دیگه کم‌کم باید آماده‌ی نبرد بشیم
.حق با توئه
!خب‌دیگه، دوستان، رو همه‌ـتون حساب میکنم
...اون آندد سپردار‌ـه و اون دو شمشیری‌ـه
کسی میدونه چقدر قدرتمندن؟
...منُ بگو جدی گرفته بودم
!لیلینِت
.چمیدونم بابا
.منم همینطور
در اینصورت پس، اوّل باید ببنیم .چه‌جور جادویی بهشون اثر میکنه
!تیرانداز ها! بِکِشید
!پرتاب کنید
!دسته‌ی دوم! بِکِشید! پرتاب کنید
.راه افتادن
!سریع‌ـه
!دسته‌ی جادوگرا! حملاتتونُ شروع کنید
!توپ آتشین
!ترس به دلتون راه نده
!فقط یه‌مشت آنددن
،صدماتی که میبینن رو سرعت‌ـشون تاثیری نداره !ولی با حملات جادویی میشه کارشونُ ساخت
!انقدر حمله کنید تا از پا در بیان !توپ آتشین
اونا برگ برنده‌ی پادشاهی جادوئن؟
یعنی واسه‌ی همینه که کلاً دوتا دونه‌ان؟
...یا اینکه
فرار کنیم؟
.تا وقتی اون چیز اطراف‌ـمون باشه، غیرممکنه
!فرمانده
!حواستون به اون دو دستی‌ـه باشه
!ما حواس اون سپردار‌ـه رو پرت میکنیم
،وقتی آنددها به دیوار شهر رسیدن !همه‌ی جادوتونُ رو سرشون هوار کنید
!بالا رو به تو میسپریم
!آذرخش
جادو جنبل دیگه بسه. به‌جاش میتونی یکم منُ تقویت کنی؟
.آره
.حفاظ ضد شریر
.کاهنده‌ی قدرت
.کاهنده‌ی مهارت
.حفاظ انرژی منفی
.شتاب
...بعد از اون همه صدمه‌ای که دیده، هنوزم میتونه حرکت کنه
!دوبرابر
.دفاع مستحکم
!تابش‌خورشید
!تیر جادویی
!یکی دیگه
!خیلی‌خُب
!دسته‌ی جادوگرها
!خوب نیست
!اون یکی هم داره میاد !دارن حملات‌ـمونُ پَس میزنن
!چی؟
!رسید
.شماها زودتر فلنگُ ببندید
.باید یکم زمان بخریم
!هِــع؟ ناموساً؟! من؟
.مثل‌اینکه چاره‌ای نیست
ها؟
!اون دیگه‌ چی‌چی‌ـه؟
...اون دیگه
!هوی، اون، یه‌ ماجراجوی سطح آدامانتایت‌ـه
نکنه اون، یکی از اعضای رشحه‌ی سرخ‌ـه؟
.رشحه: قطره
دث‌نایتُ دث واریر به همین آسونی نابود شدن...؟
.هوم. همونطور که انتظارشُ داشتم
"کاری از تیم ترجمه‌ی دنیای انیمه"
@Awsub @Awforum
30n & Anime Khor :مترجم