‫زمانی شاهزاده ناتوانی بود که با ‫شجاعت کوچیکش، پادشاهی را نجات داد.
‫شجاعت رویارویی با چالش‌ها...
‫شجاعت برای هرگز تسلیم نشدن...
‫شجاعت برای اعتماد به دیگران...
‫صندوقچه گنجی از شجاعتِ ناگفته، ‫حالا در شرف باز شدن است.
‫رده بندی پادشاهان
‫- صندوق گنج شجاعت -
‫- مترجم: NiMo-MDL -
ﯼ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﯼ
ﺩ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﺍ
ﻮ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﻩ
ﻬ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺩ
ﯿ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﻮ
ﺑ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﻬ
ﯽ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﯿ
ﭼ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﯽ
ﭘ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﻮ
ﭘ
‫Umare
‫ Sonawatta
ﻡ
ﺪ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﯼ
ﺩ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﺍ
ﻮ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﻩ
ﻬ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺩ
ﯿ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﻮ
ﺑ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﻬ
ﯽ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﯿ
ﭼ
ﻡ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﻡ
ﺑ
ﻮ
ﻡ
ﺩ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﯽ
ﭘ
ﺩ
ﺮ
ﭼ
ﻮ
ﻡ
ﻮ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﭼ
ﺮ
ﮐ
ﻮ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﭘ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
Mujou
ﻮ
ﮐ
ﻞ
ﭘ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﭘ
ﻞ
ﻤ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺑ
ﻡ
ﺪ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﻡ
ﺩ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﻡ
‫ Fujouri
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺑ
‫na
‫ de
‫Kage wo
منظورم این بود
برای پیدا کردن غذا
مجبورم تا سایه‌ ها
مخفی بازی کنم
‫fumasete
‫meshi ni
‫ aritsuita
ﻧ
ﺎ
ﯿ
ﺒ
ﺖ
ﺼ
ﻗ
ﻋ
ﻠ
ﻩ
ﺒ
ﺭ
ﻢ
ﺫ
ﮐ
ﻩ
ﻢ
ﺭ
ﺷ
ﺫ
ﺪ
‫Ko
ko
ro
mo
shi
da
i
ni
ig
yo
u
ni
ka
wa
tte
‫Ko
ko
ro
mo
shi
da
ﻧ
ﺎ
ﯿ
ﺒ
ﺖ
ﺼ
i
ﻗ
ﻋ
ﻠ
ﻩ
ﺒ
ﺭ
ﻢ
ﺫ
ﮐ
ﻩ
ni
ﻢ
ﺭ
ﺷ
ﺫ
ﺪ
ig
yo
u
ni
ka
wa
ﻭ
ﻡ
tte
ﺎ
ﺩ
ﻫ
ﺮ
ﻕ
ﮐ
ﻮ
ﯽ
ﺸ
ﻬ
ﺗ
ﺟ
ﻪ
ﻮ
ﺑ
ﺗ
ﻢ
ﯽ
ﻫ
ﺑ
ﻪ
ﺎ
ﮑ
‫Kan
se
i
mo
ba
se
i
mo
ki
ko
e
na
ku
na
tta
‫
K
a
n
ﻫ
ﻨ
ﯽ
ﯾ
ﺧ
s
e
ﺍ
ﻮ
ﺎ
ﺷ
ﺗ
i
m
o
b
a
s
e
i
m
o
ﻭ
ﻡ
ﺎ
ﺩ
ﻫ
k
i
ﺮ
ﻕ
ﮐ
ﻮ
ﯽ
ﺸ
ﻬ
ﺗ
ﺟ
ﻪ
k
o
ﻮ
ﺑ
ﺗ
ﻢ
ﯽ
ﻫ
ﺑ
ﻪ
ﺎ
e
ﮑ
ﻫ
ﻨ
ﯽ
ﯾ
ﺧ
ﺍ
ﻮ
ﺎ
ﺷ
ﺗ
n
a
k
u
n
a
t
a
ﻌ
ﯽ
ﻗ
ﮐ
ﻮ
ﻪ
ﻣ
ﺑ
ﺗ
ﯼ
ﻢ
ﻨ
ﻪ
ﺭ
ﻟ
ﻬ
ﺩ
ﻮ
ﺎ
ﺭ
ﻄ
ﺳ
ﺑ
ﻨ
ﻥ
ﻮ
ﺮ
ﯾ
ﻮ
ﺩ
ﺍ
ﺟ
ﻡ
‫Ha
ji
me
te
no
ko
do
ku
wa
so
re
de
shi
no
ida
‫
H
a
j
i
m
e
t
e
n
o
k
o
d
o
k
u
w
a
s
o
r
e
d
e
s
h
i
n
o
i
d
a
ﺷ
ﺐ
ﻣ
ﻫ
ﯿ
ﻢ
ﺸ
ﺑ
ﻪ
ﯿ
ﻭ
ﺸ
ﺗ
ﺘ
ﺎ
ﺮ
ﺭ
ﻣ
ﯾ
ﯿ
ﮑ
ﺸ
‫Yoru ga fuke
ﯽ
ﻪ
ﺷ
ﺐ
ﻣ
ﻫ
ﯿ
ﻢ
ﺸ
ﺑ
ﻪ
ﯿ
ﻭ
ﺸ
ﺗ
ﺘ
ﺎ
ﺮ
ﺭ
ﻣ
ﯾ
ﯿ
ﮑ
ﺸ
ﯽ
ﻪ
‫Yami ga mashite
باهاشون یکی شدم
‫هم رنگ جماعت شدم،
‫Najinde
‫ Yuku
‫Tokete
‫ Yuku
ﺳ
ﺮ
ﻧ
ﻮ
ﺷ
ﺘ
ﯽ
ﭘ
ﯿ
ﺶ
ﭘ
ﺎ
ﺍ
ﻓ
‫Ko
nna
cha
chi
na
un
me
i
de
mo
‫
K
o
ﺘ
ﺎ
ﺩ
ﻩ
،
ﻣ
ﺜ
ﻞ
ﺳ
ﺮ
ﻧ
ﻮ
ﺷ
ﺖ
n
a
ﺧ
ﻮ
ﺩ
ﻡ
c
h
a
c
h
i
n
a
u
n
m
e
i
d
e
m
o
‫Ho
ra
zu
tto
sa
ga
shi
tei
run
da
‫
H
o
ﻣ
ﯿ
ﺨ
ﻮ
ﺍ
r
a
ﻡ
ﺑ
ﻬ
ﺖ
ﺑ
ﺮ
z
u
ﺳ
ﻢ
t
o
s
a
g
a
s
h
i
t
e
i
r
u
n
d
a
ﺍ
ﮔ
ﺮ
ﭼ
ﻪ
ﻣ
ﻤ
ﮑ
ﻨ
ﻪ
ﮐ
ﻪ
ﻓ
ﻘ
ﻂ
ﮐ
ﻠ
ﻤ
ﺎ
ﺗ
ﯽ
Ari
ki
ta
ri
na
ko
to
ba
shi
ka
shi
ra
na
i
ke
re
do
A
r
i
ﮐ
ﻪ
ﻫ
ﻤ
ﻪ
ﺑ
ﻠ
ﺪ
ﻥ
ﺭ
ﻭ
ﺑ
ﻠ
ﺪ
ﺑ
ﺎ
ﺷ
ﻢ
k
i
t
a
r
i
n
a
k
o
t
o
b
a
s
h
i
k
a
s
h
i
r
a
n
a
i
k
e
r
e
d
o
ﺧ
ﯿ
ﻠ
ﯽ
ﻧ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﺣ
ﺖ
ﮐ
ﻨ
Ko
no
ma
ja
mo
do
ka
shii
ya
K
o
ﻨ
ﺪ
ﻩ
ﺳ
ﺖ
ﮐ
ﻪ
ﺍ
ﯾ
ﻨ
ﻄ
ﻮ
ﺭ
ﯼ
ﺑ
ﺎ
n
o
ﺷ
ﯽ
m
a
m
a
j
a
m
o
d
o
k
a
s
h
i
y
a
ﻣ
ﻬ
ﻢ
ﻧ
ﯿ
ﺴ
ﺖ
ﮐ
ﻪ
ﻋ
ﺼ
ﺒ
ﺎ
ﻧ
ﯽ
Ho
ra
da
re
ka
ga
ki
mi
wo
H
o
ﺷ
ﺪ
ﻥ
ﻭ
ﺍ
ﺟ
ﺎ
ﺯ
ﻩ
ﮔ
ﺮ
ﯾ
r
a
ﻪ
ﮔ
ﺮ
ﻓ
ﺘ
ﻦ
d
a
r
e
k
a
g
a
k
i
k
i
m
i
m
i
w
o
K
a
n
t
a
n
ni
o
k
ot
ta
ri
na
i
t
ari
K
ﺧ
ﯿ
ﻠ
ﯽ
ﻣ
ﯿ
ﺘ
ﻮ
ﻧ
a
ﻪ
ﺁ
ﺳ
ﻮ
ﻥ
ﺑ
ﺎ
ﺷ
n
ﻪ
t
a
n
i
o
k
o
t
a
r
i
n
a
i
t
a
r
i
ﭼ
ﻮ
ﻥ
De
ki
ru
wa
ke
na
i
to
shi
te
mo
D
e
ﻣ
ﻤ
ﮑ
ﻦ
ﮐ
ﻪ
ﯾ
ﮑ
ﯽ
ﺑ
ﻬ
ﺶ
ﮔ
ﻮ
k
i
ﺵ
ﺑ
ﺪ
ﻩ
r
u
w
a
k
e
n
a
i
t
o
s
h
i
t
e
m
o
ﺗ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
ﭼ
ﯿ
ﺰ
ﯼ
ﮐ
Ta
shi
ka
na
mo
no
wa
ko
no
on
do
da
ke
T
a
ﻪ
ﻣ
ﻬ
ﻤ
ﻪ
ﺷ
ﻮ
ﺭ
ﻭ
ﻫ
ﯿ
ﺠ
s
h
i
ﺎ
ﻥ
ﻫ
ﺴ
k
a
ﺘ
ﺶ
n
a
m
o
n
o
w
a
k
o
n
o
n
d
o
d
a
k
e
ﭘ
ﺲ
ﻣ
ﯿ
ﺘ
ﻮ
ﻧ
ﯿ
ﻢ
ﺑ
ﺎ
Ko
ko
ro
ka
yo
tte
i
te
mo
ko
ro
ka
yo
tte
i
na
ku
te
mo
K
o
ﻫ
ﻢ
ﺻ
ﻤ
ﯿ
ﻤ
k
o
ﺎ
ﻧ
ﻪ
ﺣ
ﺮ
ﻑ
r
o
ﺑ
ﺰ
ﻧ
ﯿ
ﻢ
؟
k
a
y
o
t
e
i
t
e
m
o
k
o
k
o
r
o
k
a
y
o
t
e
i
n
a
k
u
t
e
m
o
‫مار افسونگر با لبخند کج
‫فهمیدم که تو مدیون بوجی-ساما هستی،
‫اما فکر می‌کنم دایدا-ساما برای پادشاه شدن مناسب تره.
‫آموزشی که به بوجی-ساما دادی...
‫و یاد دادن اینکه چطوری لب خونی کنه یکم آزاردهنده‌ست.
‫درسته، ممکن که بوجی-ساما مناسب پادشاه شدن نباشه.
‫ولی،
‫وقتی بزرگ بشه، به نجات جون خیلی از آدما ادامه می‌ده.
‫و دایدا-ساما هم از این قاعده مستثنی نیست.
‫ببین جوان زمانی تحت فرمان ‫یه واحد جنگی نخبه،
‫که تحت کنترل مستقیم پادشاه بوس بود.
‫ولی، یه تفاوت غیر قابل انکار بین
‫اون و بقیه سربازا بود.
‫ببین-ساما، چی کار می کنید؟
‫اگه زیاده‌روی کنید، ممکنه که زخمات باز شه.
‫وقت برای استراحت کردن ندارم.
‫اگه بخوام به بقیه برسم، باید از هر ثانیه استفاده کنم.
‫می‌تونم!
‫تموم این مدت چی کار می‌کردم؟
‫گندش بزنن...
‫ببین-ساما،
‫بهم گفته شده که یه شمشیرزن ‫کار بلد تو دنیای زیرین هست.
‫اسمش دسپا، برادرکوچیک پادشاه دسها.
‫برادر پادشاه دنیای زیرین؟
‫ولی، برای اینکه بهت یاد بده،
‫می‌گن که باید پولی زیادی پرداخت کنی.
‫صبر کن، اهل این طرفا نیستی.
‫تو دنیای زیرین چی کار داری؟
‫اسمم ببین‌ـه؛ اومدم اینجا که ‫دسپا-ساما بهم شمشیرزنی یاد بده.
‫مجوز عبورتون رو نشون بده.
‫ندارم.
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم که یه غریبه
‫به دیدن دسپا-ساما بره!
‫بهتون قول می‌دم که هیچ ‫چیز مشکوکی راجع به من نیست.
‫به جز دسپا-ساما کسی ‫دیگه‌ای ندارم که برم پیشش!
‫گفتم نه! اینجا رو ترک کن!
‫می‌خوام که قوی بشم! باید قوی بشم! ‫پس خواهش می‌کنم!
‫بذار رد بشه.
‫کاپیتان!
‫شنیدم که چی گفتی، باهام بیا.
‫ولی...
‫مسئولیتش با من.
‫دسپا-ساما!
‫فکر کنم خونه نیست.
‫چی شده؟ سرم شلوغه، دارم ‫به پوستم رسیدگی می‌کنم.
‫ببخشید.
‫این مرد می‌گه که ازتون می‌خواست ‫بهش شمشیرزنی آموزش بدی.
‫لـ-لطفاً.
‫عا، راستی...
‫خیلی خب، حله.
‫برای شروع چطوره اول ‫ببینیم که چیا بلدی؟
‫خب، شروع کنید!
‫بیا!
‫که اینطور، مثل اینکه ‫اون اصول اولیه رو بلد نیست.
‫بسه!
‫کاپیتان، بیا اینجا.
‫چی فکر می‌کنی؟
‫هم استقامتش رو داره هم تکنیکش.
‫معلومه که اون تمرین به اندازه کافی داشته.
‫با این حال، من شک دارم ‫که بیشتر از این پیشرفت کنه.
‫هوم، که اینطور.
‫ببین-سان، راستشو بخوای، ‫پولی که پرداخت کردی کافی نیست.
‫می‌تونی تا بعد که پرداخت کنی، بهم مدیون باشی.
‫هه؟
‫دسپا-ساما؟
‫تونستم بفهمم که عیبش کجاست.
‫وقتی که عیب کارشو کنار بذاره، ‫مطمئنا از اینی که هست بهتر می‌شه.
‫و وقتی که مطمئنم شدم تو کارش موفق می‌شه،
‫پولشو ازش می‌گیرم!
‫حالا، بریم، ببین-سان.
‫همه فقط به یه فرصت خوب نیاز دارن.
‫عا، راستی، این فکر ‫مصیبت قهرمان شدن هم داری.
‫ما نباید اونو داشته باشیم؛ همونطور که می‌گن، ‫ثروت از دروازه شادی وارد می‌شه.
‫نمی‌تونی فقط با لبخند زدن همه چیز ‫تغییر بدی، حتی اگه با زور انجام بدی.
‫حتی اگه با زور انجام بدم؟
‫بهتر از این نمی‌تونی بخندی؟
‫کاریش نمی‌شه کرد، بذار منظورمو بگم.
‫خب، فکر نکنم بتونی مثل من بخندی ‫ولی خب کارتو انجام بده.
‫خب، همینم خوبه.
‫این برای شماست.
‫چیه؟
‫یه شمشیر مارپیچی؛ چطوره؟ باحاله، نه؟
‫آ-آره، اما چطوری با همچین شمشیری مبارزه کنم؟
‫حالا کی گفت که با این شمشیر مبارزه کنی؟
‫خب...
‫گوش کن، مشکلی که داری
‫اینکه دید بدی نسبت به این داری ‫چون تو خیلی جدی‌.
‫هم خیلی جدی و هم سخت کوش.
‫ولی قدرت لازم برای شکوندنش نداری.
‫پس ناامید می‌شی، ‫و این کاروتو خراب می‌کنه.
‫به عبارتی، وقتی بتونی قدرت شکست رو بدست بیاری،
‫به طور طبیعی بهت آزادی عمل می‌ده ‫و باعث می‌شه دیدگاهت بیشتر بشه.
‫خب بیا حالا برای تمرین، یه آهن رو ببری.
‫یه آهن رو ببرم؟ اصلاً می‌شه؟
‫نگران نباش؛ می‌دونم که می‌تونی.
‫حالا، دستامو بگیر. بهت می‌گم که چی کار کنی.
‫این یه تصور ذهنی از رشد تو‌ـه.
‫این قدرت...
‫تو رو قوی‌تر می‌کنه.
‫مثل اینکه بدستش اوردی، ‫خب حالا بیا تمرین رو شروع کنیم.
‫عا، راستی اون شمشیر مارپیچ هم می‌فروشم.
‫اگه جهانی رو از یه پله ‫بالاتر از خودت تصور کنی،
‫اون وقت تموم مشکلات امروز ‫تو برات دیگه چیزی نیستن.
‫این ماشه‌ای که بهت این اجازه ‫رو می‌ده از چیزی که هستی جلوتر بری.
‫تبریک می‌گم، ببین-سان.
‫بنظر میاد کاملاً بهش مسلط شده.
‫کارتو خوب انجام دادی، حالا، ‫با افتخار به سرزمین خودت برگرد.
‫با اینکه مهارتش رو بهتر کرده،
‫ولی هنوز لبخندش همون داغونی که بوده.
‫شروع کنید!
‫قوی‌تر شده، ولی هنوز کافی نیست...
‫همینه!
‫کارت خوب بود.
‫گفتی می‌خوای به بوجی-ساما کمک کنی؟
‫همینطوره!
‫پس نیست خودتو نشون بده.
‫رده‌بندی پادشاهان
‫ضیافت چهار مرد بزرگ
‫دایدا هم به دنیال بوجی، قراره که پادشاه بشه.
‫بخاطر همین، چهار مرد ‫بزرگ هرکاری که تو توان دارن
‫انجام می‌دن که به ملت کمک ‫کنن تا قدم جدیدی به جلو بردارن.
‫می‌خوام رسیدگی‌ـه بازسازی قلعه رو به
‫شما چهار نفر بسپارم.
‫شاید نتونستم که به بوجی-ساما کمک کنم،
‫ولی این دفعه به کشورم خدمت می‌کنم!
‫اگه اینطوره، معتقدم که می‌تونم ‫این کارو تنهایی انجام بدم.
‫چی‌ـــ؟ نهف لطفاً به من بسپاریدش.
‫قول می‌دم که همه چی به خوبی پیش بره.
‫نه، لطفاً به من بسپاریدش.
‫کار بدنی تخصص من‌ـه!
‫برای هدایت فقط داشتن قدرت فیزیکی کافی نیست.
‫اصلاً خوب نیست. باور دارم ‫این کار برای دیگران زیادی سخته.
‫لطفاً امر بفرمایید تا براتون انجامش بدم.
‫از چه لحاظ برامون سخته؟
‫با دقت جواب بده، وگرنه...
‫بسه! چرا همیشه اینطور می‌کنید؟
‫بسه، تنهام بذارید.
‫هوکورو...
‫بـ-بله!
‫درخواستی دارم.
‫ها؟
‫معنی این کارا چیه، هوکورو؟
‫نگفتی که اونا هم اینجان.
‫خب، حالا، بیایید باهم نوشیدنی بزنیم.
‫نقشه‌ات چیه؟
‫نقشه‌ای ندارم.
‫مشکوکه.
‫بیخیال، همگی، بیایید بنوشیم!
‫سلامتی!
‫از آینده‌ای که 4 مرد بزرگ بخوان ‫اینطوری باهم کنار بیان می‌ترسم.
‫راهی هست که بتونم اونا ‫رو تشویق به همکاری کنم؟
‫نمی‌دونم...
‫تو تو تموم نبرد‌های قبلی ‫با چهار مرد بزرگ بودی.
‫تنها کسی که می‌تونه این کارو کنه، تویی.
‫همشون غرور زیادی دارن،
‫ولی همه اونا برای مبارزه با اوکن گرد هم اومدن.
‫و حالا من اینجام، دارم با ‫نوشیدنی ازشون پذیرایی می‌کنم...
‫اما دوماس فکر و ذهنش ‫فقط مبارزه با شمشیره.
‫آپیس هم،
‫شنیدم که همه جور کارای کثیفی رو انجام می‌ده.
‫ببین هم ساکته و فقط گوش می‌ده.
‫مطمئنم که آدم بدی نیست ولی خدا می‌دونه ‫داره به چی فکر می‌کنه؟ بعد دیگه...
‫با آپیس مشکل داره.
‫و دروشی که قوی‌ترین ‫چهار مرد بزرگه.
‫قیافه‌ش همون قدری که بدنش ترسناکه، هست!
‫نه! نه! دایدا-ساما ازم خواست که این کارو کنم! ‫باید اینجامش بدم!
‫میرم.
‫صبر کنید، لطفا! تازه شروع ‫کردیم نوشیدنی خوردن، نه؟
‫اینجا بودن وقت حروم کردنه.
‫منم می‌رم.
‫ها؟!
‫هوم!
‫دوماس! التماست می‌کنم، یکم دیگه‌ـــ
‫ولم کن!
‫آخ...
‫آروم باش!
‫یکم خفه خون بگیر!
‫ببخشید!
‫هوم؟
‫شما همون چهار مرد بزرگید؟ ‫جونم براتون بگه که خیلی ضِعیفید.
‫چی چی نالیدی؟
‫اونا اجازه دادن خانومی ‫مثل تو جز چهار مرد بزرگ بشه؟
‫خوشحال می‌شم که بری ‫شیرتو بدوشی و من جاتو بگیرم.
‫دعوا نکنید! ترو خدا بیخیالش شید!
‫برو کنار!
‫دعوا نکنید! عا، چطوره باهم مچ بندازید؟
‫مسخره‌ست! ازم می‌خوای این ‫بازی‌های بچگونه رو انجام بدم؟!
‫هه! مثل اینکه از ترس ریدی تو خودت.
‫چرا نمیری خونه و پیش مامانت بخوابی؟
‫بیا ببینم! بهت نشونش می‌دم!
‫باهات مچ می‌ندازم، ‫ولی اگه باختی چی؟
‫100 سکه طلا می‌دم!
‫و اگه باختی، به پام میوفتی ‫و ازم عذر خواهی می‌کنی!
‫خوبه.
‫ولش کنید که هر کاری می‌خواست انجام بده.
‫اینجا نگاه کردنش وقت تلف کردنه.
‫آماده...
‫برید!
‫چهار مرد بزرگ هیچ پخی نیستن!
‫حالا، 100 سکه رو رد کن بیاد.
‫الان ندارمش. ‫فردا برات میارم.
‫هه-هه، چه مرد رقت انگیزی.
‫خب، همه نوشیدنی حساب من! بنوشید!
‫بعدی منم.
‫اگه شکستت بدم، 100 سکه باید بدی.
‫آماده...
‫برید!
‫چی شده؟ زورت همینه؟
‫چه غلطی می‌کنی؟!
‫ببین!
‫برو کنار!
‫حالا با من طرفی.
‫آماده...
‫برید!
‫دورشی، شکستش بده!
‫می‌تونی، دروشی!
‫هی، تو هم می‌خوای امتحانی کنی؟
‫چطور راجع به 300 سکه‌ای ‫که اونا بدهکارن حرف بزنیم؟
‫الحق که احمقی!
‫یه لحظه صبر کنید، برم دست به آب.
‫اونارو به قهرمان مچ اندازی بسپار!
‫آره، خب، من از کسایی که ‫فقط توپ تو خالی ان نمی‌بازم.
‫لطفاً همونطوری که ‫توافق کردیم آخرش عمل کن.
‫نمی‌خوام.
‫ها؟!
‫اگه اونو ببرم، 600 سکه بدست میارم!
‫تو فقط بهم 10 سکه میدی، نه؟
‫آخری خیلی آسون بنظر میاد،پول مفت گیرم میاد.
‫عا، نه...
‫تو رو تو یه چشم بهم زدن شکست می‌دم.
‫هی...
‫آماده...
‫برید!
‫چی؟!
‫چطوری؟
‫مثل اینکه نصیحتمون عملی شد.
‫تصیحت؟
‫آره.
‫گوش کن چی می‌گم...
‫از مچ انداختنش چیزی فهمیدم.
‫هرچه زاویه اینجا کوچیک‌تر ‫باشه، به نفعته.
‫در بازی منچ میشه از rolled به عنوان انداختن استفاده کرد
‫حالا که بهش اشاره کردی، وقتی داشتم ‫باهاش مچ می‌نداختم، اون مچمو رول کرد.
‫حس می‌کردم دارم به سمتش کشیده می‌شم.
‫اینطور بوده؟
‫وقتی که ترفندشو بفهمی...
‫ما چهار مرد بزرگ...
‫...نمی‌تونیم...
‫...شکست بخوریم!
‫مشخص کردین که برای ‫بازسازی قلعه چی می‌کنید؟
‫با تموم احترام،
‫معتقدم که این کارو باید ‫به سوری کار بلد بسپاریم.
‫چی؟!
‫انتظار طولانی مدت، پادشاه ‫رو تو معرض خطر قرار می‌ده.
‫شایعاتی وجود داره که کشور ‫همسایه قراره بیان سمت ما.
‫دایدا-ساما، لطفاً به چهار ‫مرد بزرگ اجازه بازسازی رو بده.
‫از قبل برنامه‌هایی برای بازسازی دارم.
‫خیلی خب، مدریت نیروهای انسانی با من.
‫اجازه فراهم کردن مواد رو به من بدید.
‫پس منم تامین مالی نظارت می‌کنم.
‫همه اونا غرور زیادی دارن،
‫اما اونا برای مبارزه با اوکن به گرد هم اومدن.
‫همینه! این چیزی که اونا ‫رو بهم نزدیک می‌کنه...
‫زمانی که بحرانی باشه...
‫چیزی که پادشاهی رو تهدید کنه.
‫
T
a
i
s
e
t
s
‫کلمات زیبا‌ت حالا تو آسمون می‌چرخه
u
‫Ta
n
a
k
o
t
o
b
a
g
a
i
m
a
S
o
r
a
w
o
m
a
t
e
y
u
k
u
i
‫
T
a
se
i
tsu
s
e
na
t
s
u
ko
n
a
to
k
o
ba
t
o
ga
b
a
i
g
a
ma
i
So
m
a
ra
S
o
wo
r
a
ma
w
o
tte
m
a
yu
t
e
ku
y
u
k
u
‫Hi
shi
‫Hi
shi
‫Hi
to
shi
‫Hi
to
bo
shi
‫Hi
to
bo
shi
‫Hi
to
ri
bo
shi
to
ri
shi
bo
shi
to
ri
shi
bo
to
ri
ki
shi
bo
ri
ki
ho
shi
bo
ri
ki
ho
shi
ri
ki
ri
ho
shi
ki
ri
i
ho
shi
ki
ri
i
ho
ki
ri
da
i
ho
ri
da
na
i
ho
ri
da
na
i
ri
da
tta
na
i
da
tta
re
na
i
da
tta
re
na
da
tta
yo
re
na
tta
yo
ki
re
na
tta
yo
ki
re
tta
yo
ru
ki
re
yo
ru
e
ki
re
yo
ru
e
ki
yo
ru
mo
e
ki
ru
mo
zo
e
ki
ru
mo
zo
e
ru
mo
ka
zo
e
mo
ka
zo
e
mo
ka
zo
‫شب‌های که تنها بودم، هنوز ‫خیلی ستاره داشتن
mo
ka
zo
‫Hi
ka
zo
ka
to
‫
H
i
ri
t
o
ki
r
i
ri
k
i
da
r
i
tta
d
a
yo
t
a
ru
y
o
mo
r
u
ka
m
o
zo
k
a
e
z
o
ki
e
re
k
i
na
r
e
i
n
a
ho
i
shi
h
o
bo
s
h
i
shi
b
o
‫Ima
ni
‫Ima
ni
‫Ima
mo
ni
‫Ima
mo
ko
ni
‫Ima
mo
ko
ni
‫Ima
mo
zu
ko
ni
mo
zu
so
ko
ni
mo
zu
so
ko
mo
zu
tto
so
ko
zu
tto
gu
so
ko
zu
tto
gu
so
zu
tto
me
gu
so
tto
me
su
gu
so
tto
me
su
gu
tto
me
wo
su
gu
me
wo
ba
su
gu
me
wo
ba
su
me
wo
tsu
ba
su
wo
tsu
re
ba
su
wo
tsu
re
ba
wo
tsu
mu
re
ba
tsu
mu
mi
re
ba
tsu
mu
mi
re
tsu
mu
tte
mi
re
mu
tte
mi
re
mu
tte
mi
mu
tte
mi
tte
mi
tte
‫حتی الان هم، وقتی چشمام رو می‌بندم میتونم ببینمشون
‫Ima
s
h
i
mo
‫
I
m
a
zu
m
o
tto
z
u
me
t
o
wo
m
e
tsu
w
o
mu
t
s
u
tte
m
u
mi
t
e
re
m
i
ba
r
e
su
b
a
gu
s
u
so
g
u
ko
s
o
ni
k
o
‫Ate
ta
‫Ate
ta
‫Ate
mo
ta
n
i
‫Ate
mo
ke
ta
‫Ate
mo
ke
ta
‫Ate
mo
na
ke
ta
mo
na
zu
ke
ta
mo
na
zu
ke
mo
na
ku
zu
ke
na
ku
tsu
zu
ke
na
ku
tsu
zu
na
ku
aru
tsu
zu
ku
aru
ki
tsu
zu
ku
aru
ki
tsu
ku
aru
ki
tsu
aru
ki
tsu
aru
ki
aru
ki
‫بدون که مقصدی داشته باشم، به راه رفتن ادامه میدم
‫Ate
mo
‫
A
t
e
na
m
o
ku
n
a
aru
k
u
ki
a
r
u
tsu
k
i
zu
t
s
u
ke
z
u
‫ tsu
ta
‫ tsu
ta
‫ tsu
ka
ta
‫ tsu
ka
ke
ta
k
e
‫ tsu
ka
ke
ta
‫ tsu
ka
re
ke
ta
ka
re
zu
ke
ta
ka
re
zu
ke
ka
re
te
zu
ke
re
te
tsu
zu
ke
re
te
tsu
zu
re
te
mo
tsu
zu
te
mo
ki
tsu
zu
te
mo
ki
tsu
te
mo
a
ki
tsu
mo
a
ru
ki
tsu
mo
a
ru
ki
mo
a
ru
ki
a
ru
ki
a
ru
a
ru
‫با اینکه خسته بودم، به راه رفتن ادامه دادم
‫ tsu
t
a
ka
‫
t
s
u
re
k
a
te
r
e
mo
t
e
a
m
o
ru
a
ki
r
u
tsu
k
i
zu
t
s
u
ke
z
u
Bo
ke
Bo
ke
Bo
ku
ke
Bo
ku
da
ke
Bo
ku
ta
k
e
da
ke
Bo
ku
wa
da
ke
ku
wa
i
da
ke
ku
wa
i
da
ku
wa
zu
i
da
wa
zu
ta
i
da
wa
zu
ta
i
wa
zu
tto
ta
i
zu
tto
i
ta
i
zu
tto
i
ta
zu
tto
i
ta
tto
i
ni
i
ta
tto
i
ni
i
tto
i
no
ni
i
no
ka
ni
i
no
ka
ni
i
no
ri
ka
ni
no
ri
na
ka
ni
no
ri
na
ka
no
ri
no
na
ka
ri
no
na
ka
ri
no
na
ri
no
na
no
na
no
‫می‌خواستم که همیشه عبادت کنم
Bo
t
a
ku
B
o
wa
k
u
zu
w
a
tto
z
u
i
t
o
no
i
ri
n
o
no
r
i
na
n
o
ka
n
a
ni
k
a
i
n
i
ta
i
t
a
‫
K
i
z
u
d
da
i
a
r
a
k
e
d
o
r
o
d
ke
d
a
r
a
k
e
‫
K
i
z
u
d
a
r
a
k
e
d
o
r
o
d
‫پوشیده از زخم، پوشیده از گل
k
e
a
r
a
k
e
‫Ki
zu
da
ra
ke
‫
do
t
o
d
o
k
ro
a
n
a
i
t
da
e
w
o
n
o
ra
b
a
s
h
i
t
e
‫
t
o
d
o
k
a
n
a
i
t
e
w
o
n
o
‫دراز کردن دست‌هایی که بهشون نمیرسن
b
ke
a
s
h
i
t
e
‫ to
do
ka
na
i
te
wo
‫
T
s
u
no
k
a
m
i
t
a
i
y
u
m
e
ba
y
a
k
i
b
o
u
shi
n
‫
T
o
s
u
k
a
m
i
k
t
a
e
i
y
r
u
m
a
e
y
‫می‌خوام همین لحظه امیدهام و رویاهام رو بگیرم
i
a
te
k
m
i
b
a
o
u
s
n
o
u
k
a
g
k
e
u
r
a
i
m
a
s
‫Tsu
u
g
u
ka
mi
tai
yu
me
ya
ki
bo
u
no
ka
ke
ra
i
ma
su
‫
o
W
y
a
r
d
gu
a
n
t
i
t
i
e
i
t
u
e
k
w
a
n
r
u
a
k
t
o
t
y
e
u
i
s
t
T
‫همینطوری به لبخند زدن ادامه بده، ادامه بده، نیازی نیست که قوی باشی
e
‫Wa
ra
‫
W
a
tte
r
a
i
t
e
te
i
wa
t
e
ra
w
a
tte
r
a
i
t
e
te
i
Tsu
t
e
yo
T
s
u
ku
y
o
na
k
u
ku
n
a
te
k
u
iin
t
e
da
i
n
‫
o
Y
y
a
i
s
i
a
s
b
h
yo
d
a
e
i
r
i
a
m
a
g
m
o
a
n
g
o
E
s
a
o
g
n
o
a
e
g
‫اون لبخند شیرین، اون لبخند شیرین همونی هستش که نیاز داری
‫Ya
y
o
sa
‫
Y
a
shii
s
a
ma
s
h
i
ma
m
a
no
m
a
so
n
o
no
s
o
e
n
o
ga
e
o
g
a
ga
o
E
g
a
ga
E
o
g
a
ga
o
a
g
a
re
a
ba
r
e
ii
b
a
‫
a
K
n
u
m
o
y
r
u
i
yo
i
s
z
a
o
b
r
o
a
t
m
i
o
k
z
u
e
f
n
u
b
‫لبخند بی‌نظیرت بهت قدرت میده
‫Ku
y
o
mo
‫
K
u
ri
m
o
zo
r
i
ra
z
o
mo
r
a
zen
m
o
bu
z
e
n
fu
b
u
ki
f
u
to
k
i
ba
t
o
su
b
a
yo
s
u
y
o
na
u
‫
a
K
d
i
n
m
u
i
r
d
a
n
k
i
e
n
a
o
s
e
o
g
y
a
u
o
s
g
t
a
i
c
n
h
a
i
r
‫برای بدرقه کردن همه ابرها
k
‫Ki
n
a
mi
‫
K
i
da
m
i
ke
d
a
no
k
e
n
o
ga
e
o
g
a
ga
o
chi
g
a
ka
c
h
i
ra
k
a
ni
r
a
tsu
n
i
yo
t
s
u
sa
y
o
ni
s
a
na
n
i
ru
n
a
n
r
u
‫Ta
i
se
da
n
tsu
na
ko
to
ba
ga
i
ma
‫کلمات ارزشمندت حالا تو آسمون می‌چرخه
d
a
So
‫Ta
ra
wo
ma
tte
yu
ku
i
‫Ta
se
i
tsu
se
na
tsu
ko
na
to
ko
ba
to
ga
ba
i
ga
ma
i
So
ma
ra
So
wo
ra
ma
wo
tte
ma
tte
yu
ku