‫زمانی شاهزاده ناتوانی بود که با ‫شجاعت کوچیکش، پادشاهی را نجات داد.
‫شجاعت رویارویی با چالش‌ها...
‫شجاعت برای هرگز تسلیم نشدن...
‫شجاعت برای اعتماد به دیگران...
‫صندوقچه گنجی از شجاعتِ ناگفته، ‫حالا در شرف باز شدن است.
‫رده بندی پادشاهان
‫- صندوق گنج شجاعت -
‫- مترجم: NiMo-MDL -
ﯼ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﯼ
ﺩ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﺍ
ﻮ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﻩ
ﻬ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺩ
ﯿ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﻮ
ﺑ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﻬ
ﯽ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﯿ
ﭼ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﯽ
ﭘ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﻮ
ﭘ
‫Umare
‫ Sonawatta
ﻡ
ﺪ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﯼ
ﺩ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﺍ
ﻮ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﻩ
ﻬ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺩ
ﯿ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﻮ
ﺑ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﻬ
ﯽ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﯿ
ﭼ
ﻡ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﻡ
ﺑ
ﻮ
ﻡ
ﺩ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﯽ
ﭘ
ﺩ
ﺮ
ﭼ
ﻮ
ﻡ
ﻮ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﭼ
ﺮ
ﮐ
ﻮ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﭘ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
Mujou
ﻮ
ﮐ
ﻞ
ﭘ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﭘ
ﻞ
ﻤ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺑ
ﻡ
ﺪ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﻡ
ﺩ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﻡ
‫ Fujouri
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺑ
‫na
‫ de
‫Kage wo
منظورم این بود
برای پیدا کردن غذا
مجبورم تا سایه‌ ها
مخفی بازی کنم
‫fumasete
‫meshi ni
‫ aritsuita
ﻧ
ﺎ
ﯿ
ﺒ
ﺖ
ﺼ
ﻗ
ﻋ
ﻠ
ﻩ
ﺒ
ﺭ
ﻢ
ﺫ
ﮐ
ﻩ
ﻢ
ﺭ
ﺷ
ﺫ
ﺪ
‫Ko
ko
ro
mo
shi
da
i
ni
ig
yo
u
ni
ka
wa
tte
‫Ko
ko
ro
mo
shi
da
ﻧ
ﺎ
ﯿ
ﺒ
ﺖ
ﺼ
i
ﻗ
ﻋ
ﻠ
ﻩ
ﺒ
ﺭ
ﻢ
ﺫ
ﮐ
ﻩ
ni
ﻢ
ﺭ
ﺷ
ﺫ
ﺪ
ig
yo
u
ni
ka
wa
ﻭ
ﻡ
tte
ﺎ
ﺩ
ﻫ
ﺮ
ﻕ
ﮐ
ﻮ
ﯽ
ﺸ
ﻬ
ﺗ
ﺟ
ﻪ
ﻮ
ﺑ
ﺗ
ﻢ
ﯽ
ﻫ
ﺑ
ﻪ
ﺎ
ﮑ
‫Kan
se
i
mo
ba
se
i
mo
ki
ko
e
na
ku
na
tta
‫
K
a
n
ﻫ
ﻨ
ﯽ
ﯾ
ﺧ
s
e
ﺍ
ﻮ
ﺎ
ﺷ
ﺗ
i
m
o
b
a
s
e
i
m
o
ﻭ
ﻡ
ﺎ
ﺩ
ﻫ
k
i
ﺮ
ﻕ
ﮐ
ﻮ
ﯽ
ﺸ
ﻬ
ﺗ
ﺟ
ﻪ
k
o
ﻮ
ﺑ
ﺗ
ﻢ
ﯽ
ﻫ
ﺑ
ﻪ
ﺎ
e
ﮑ
ﻫ
ﻨ
ﯽ
ﯾ
ﺧ
ﺍ
ﻮ
ﺎ
ﺷ
ﺗ
n
a
k
u
n
a
t
a
ﻌ
ﯽ
ﻗ
ﮐ
ﻮ
ﻪ
ﻣ
ﺑ
ﺗ
ﯼ
ﻢ
ﻨ
ﻪ
ﺭ
ﻟ
ﻬ
ﺩ
ﻮ
ﺎ
ﺭ
ﻄ
ﺳ
ﺑ
ﻨ
ﻥ
ﻮ
ﺮ
ﯾ
ﻮ
ﺩ
ﺍ
ﺟ
ﻡ
‫Ha
ji
me
te
no
ko
do
ku
wa
so
re
de
shi
no
ida
‫
H
a
j
i
m
e
t
e
n
o
k
o
d
o
k
u
w
a
s
o
r
e
d
e
s
h
i
n
o
i
d
a
ﺷ
ﺐ
ﻣ
ﻫ
ﯿ
ﻢ
ﺸ
ﺑ
ﻪ
ﯿ
ﻭ
ﺸ
ﺗ
ﺘ
ﺎ
ﺮ
ﺭ
ﻣ
ﯾ
ﯿ
ﮑ
ﺸ
‫Yoru ga fuke
ﯽ
ﻪ
ﺷ
ﺐ
ﻣ
ﻫ
ﯿ
ﻢ
ﺸ
ﺑ
ﻪ
ﯿ
ﻭ
ﺸ
ﺗ
ﺘ
ﺎ
ﺮ
ﺭ
ﻣ
ﯾ
ﯿ
ﮑ
ﺸ
ﯽ
ﻪ
‫Yami ga mashite
باهاشون یکی شدم
‫هم رنگ جماعت شدم،
‫Najinde
‫ Yuku
‫Tokete
‫ Yuku
ﺳ
ﺮ
ﻧ
ﻮ
ﺷ
ﺘ
ﯽ
ﭘ
ﯿ
ﺶ
ﭘ
ﺎ
ﺍ
ﻓ
‫Ko
nna
cha
chi
na
un
me
i
de
mo
‫
K
o
ﺘ
ﺎ
ﺩ
ﻩ
،
ﻣ
ﺜ
ﻞ
ﺳ
ﺮ
ﻧ
ﻮ
ﺷ
ﺖ
n
a
ﺧ
ﻮ
ﺩ
ﻡ
c
h
a
c
h
i
n
a
u
n
m
e
i
d
e
m
o
‫Ho
ra
zu
tto
sa
ga
shi
tei
run
da
‫
H
o
ﻣ
ﯿ
ﺨ
ﻮ
ﺍ
r
a
ﻡ
ﺑ
ﻬ
ﺖ
ﺑ
ﺮ
z
u
ﺳ
ﻢ
t
o
s
a
g
a
s
h
i
t
e
i
r
u
n
d
a
ﺍ
ﮔ
ﺮ
ﭼ
ﻪ
ﻣ
ﻤ
ﮑ
ﻨ
ﻪ
ﮐ
ﻪ
ﻓ
ﻘ
ﻂ
ﮐ
ﻠ
ﻤ
ﺎ
ﺗ
ﯽ
Ari
ki
ta
ri
na
ko
to
ba
shi
ka
shi
ra
na
i
ke
re
do
A
r
i
ﮐ
ﻪ
ﻫ
ﻤ
ﻪ
ﺑ
ﻠ
ﺪ
ﻥ
ﺭ
ﻭ
ﺑ
ﻠ
ﺪ
ﺑ
ﺎ
ﺷ
ﻢ
k
i
t
a
r
i
n
a
k
o
t
o
b
a
s
h
i
k
a
s
h
i
r
a
n
a
i
k
e
r
e
d
o
ﺧ
ﯿ
ﻠ
ﯽ
ﻧ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﺣ
ﺖ
ﮐ
ﻨ
Ko
no
ma
ja
mo
do
ka
shii
ya
K
o
ﻨ
ﺪ
ﻩ
ﺳ
ﺖ
ﮐ
ﻪ
ﺍ
ﯾ
ﻨ
ﻄ
ﻮ
ﺭ
ﯼ
ﺑ
ﺎ
n
o
ﺷ
ﯽ
m
a
m
a
j
a
m
o
d
o
k
a
s
h
i
y
a
ﻣ
ﻬ
ﻢ
ﻧ
ﯿ
ﺴ
ﺖ
ﮐ
ﻪ
ﻋ
ﺼ
ﺒ
ﺎ
ﻧ
ﯽ
Ho
ra
da
re
ka
ga
ki
mi
wo
H
o
ﺷ
ﺪ
ﻥ
ﻭ
ﺍ
ﺟ
ﺎ
ﺯ
ﻩ
ﮔ
ﺮ
ﯾ
r
a
ﻪ
ﮔ
ﺮ
ﻓ
ﺘ
ﻦ
d
a
r
e
k
a
g
a
k
i
k
i
m
i
m
i
w
o
K
a
n
t
a
n
ni
o
k
ot
ta
ri
na
i
t
ari
K
ﺧ
ﯿ
ﻠ
ﯽ
ﻣ
ﯿ
ﺘ
ﻮ
ﻧ
a
ﻪ
ﺁ
ﺳ
ﻮ
ﻥ
ﺑ
ﺎ
ﺷ
n
ﻪ
t
a
n
i
o
k
o
t
a
r
i
n
a
i
t
a
r
i
ﭼ
ﻮ
ﻥ
De
ki
ru
wa
ke
na
i
to
shi
te
mo
D
e
ﻣ
ﻤ
ﮑ
ﻦ
ﮐ
ﻪ
ﯾ
ﮑ
ﯽ
ﺑ
ﻬ
ﺶ
ﮔ
ﻮ
k
i
ﺵ
ﺑ
ﺪ
ﻩ
r
u
w
a
k
e
n
a
i
t
o
s
h
i
t
e
m
o
ﺗ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
ﭼ
ﯿ
ﺰ
ﯼ
ﮐ
Ta
shi
ka
na
mo
no
wa
ko
no
on
do
da
ke
T
a
ﻪ
ﻣ
ﻬ
ﻤ
ﻪ
ﺷ
ﻮ
ﺭ
ﻭ
ﻫ
ﯿ
ﺠ
s
h
i
ﺎ
ﻥ
ﻫ
ﺴ
k
a
ﺘ
ﺶ
n
a
m
o
n
o
w
a
k
o
n
o
n
d
o
d
a
k
e
ﭘ
ﺲ
ﻣ
ﯿ
ﺘ
ﻮ
ﻧ
ﯿ
ﻢ
ﺑ
ﺎ
Ko
ko
ro
ka
yo
tte
i
te
mo
ko
ro
ka
yo
tte
i
na
ku
te
mo
K
o
ﻫ
ﻢ
ﺻ
ﻤ
ﯿ
ﻤ
k
o
ﺎ
ﻧ
ﻪ
ﺣ
ﺮ
ﻑ
r
o
ﺑ
ﺰ
ﻧ
ﯿ
ﻢ
؟
k
a
y
o
t
e
i
t
e
m
o
k
o
k
o
r
o
k
a
y
o
t
e
i
n
a
k
u
t
e
m
o
‫بعد از به اتمام رسیدن جنگ، ‫بوجی تاج و تخت را بدست گرفت.
‫ولی، بهترین دوستش، کاگه، ‫غیبش زد.
‫پادشاه بوجی
‫آسیب‌های زیادی بعد از جنگ باقی‌مونده.
‫اینطوری، این بودجه کافی نخواهد بود.
‫به نحوی، باید بودجه رو بیشتر کنیم.
‫خرابی پادگان سربازان هم جز این دسته‌ست.
‫چطوری بهش رسیدگی کنیم؟
‫بوجی-ساما...
‫بوجی-ساما، حالا که دوستتون ‫نیست، دلتون براش تنگ نمی‌شه؟
‫که اینطور.
‫تو این فکر بودم که برای بازرسی به شهر برم.
‫بوجی-ساما، شما هم می‌خوایید بیایید؟
‫هوکورو!
‫بـ-بله!
‫داریم میریم شهر، تو هم با ما بیا.
‫هرطور که مایلید!
‫همیشه پیش ببین-ساما دست پاچه میشم.
‫خیلی اخمو و جدی‌ـه.
‫بیشتر شهر درحال بهبودی‌ـه
‫و داره مثل قبلاً دوباره شلوغ می‌شه.
‫اوه، بوجی-ساما...
‫ادامه بدید، بچه‌ها.
‫سلام.
‫سلام!
‫بوجی-ساما!
‫عا، دوباره نه؛ بوجی-ساما...
‫لباسم!
‫گریه کردن فایده نداره.
‫فقط بیخیالشون شو.
‫این چیه؟ داری قرضشون می‌دی؟
‫مطمئنی؟
‫مرسی.
‫ها-ها! برات بزرگن!
‫می‌گم، نکنه که پادشاهی؟
‫ها؟!
‫راست می‌گه! اون پادشاه‌ـه!
‫صبر کن، پادشاه!
‫بوجی-ساما!
‫بوجی-ساما، خداروشکر که در امانید!
‫ها؟
‫بـ-بوجی-ساما؟!
‫پادشاه این لباسا رو بهم قرض داد.
‫لباسام پاره شد.
‫بوجی-ساما، مثل همیشه خیلی مهربونید.
‫بوجی-ساما، کمک به دیگران خوبه، ‫اما شما پادشاه این سرزمینید.
‫اگه سرما بخوری، شاید نتونی ‫تو موقع ضروری از کشور دفاع کنید.
‫حالا، ادامه می‌دیم.
‫پیپی!
‫چیزی شده؟
‫خب، پرندمون غیبش زده.
‫پیپی!
‫می‌خوای کمکشون کنی تا پیداش کنی؟
‫خیلی خب، با این حال، هیچی ‫تضمینی نیست که بتونیم پیداش کنیم.
‫پیپی!
‫از حال رفتم!
‫پیپی...
‫پادشاه، یه چیزی براتون اوردم.
‫ترک عادت موجب مرض‌ـه؛ ‫دوباره رفتم یه نون بزرگ خریدم.
‫شک دارم بتونم تنهایی بخورم، کاش بوجی هم اینجا بود...
‫هوم؟ چیه، گشنه‌ای؟
‫خوشت اومد؟
‫هوم؟ اهل کجایی؟
‫نکنه که دوست یا خانواده داری؟
‫اگه اینطوره، باید برگردی خونه. ‫احتمالاً الان نگرانتن.
‫هوم؟
‫مراقب باش! ‫و قدر چیزی که داری رو بدون.
‫یعنی... الان بوجی چی کار می‌کنه.
‫داره با برگ سوت می‌زنه.
‫پیپی!
‫پیپی‌ـه!
‫پیپی!
‫عا، پیپی!
‫خداروشکر که حالت خوبه.
‫بابتش شرمنده.
‫خوبی؟ صدمه ندیدی؟
‫خیلی خوشحالم.
‫مرسی، پادشاه!
‫فعلاً! ممنونم!
‫عالیه که پیپی سالم برگشت، نه، بوجی-ساما؟
‫حالا، باید برگردیم به قلعه.
‫می‌خوام بدونم که کجاست.
‫یه جای عالی پیدا کردم. ‫بهتره که برم بخوابم.
‫جا خوابم!
‫از دستتون، اونجا چی کار می‌کنید؟
‫رده‌بندی پادشاهان
‫دوباره تصمیم گرفت با دوست عزیزش ملاقات کنه،
‫پس بوجی به سفر رفت.
‫و بدین ترتیب، بجای اون، برادرش دایدا پادشاه شد.
‫حسرت پادشاه دایدا
‫پادشاهی در آستانه برداشتن گام جدیدی رو به جلوست.
‫میرانجو،
‫تا کی می‌خوای همینطوری زندگی کنی؟ ‫نمی‌خوای اوضاع رو راست و ریس کنی؟
‫چشم...
‫می‌دونم که فقط می‌خوای خونسرد باشی.
‫عه؟
‫گفتی می‌خوای برای کشور کمک کنی، نه؟
‫بله.
‫یکم دیگه فرصت بده.
‫هستن کسایی که هنوز به فکر ما نیستن.
‫باید کار اوناروبه آرامی پیش ببریم.
‫خیلی ممنونم.
‫احساستون رو درک می‌کنم.
‫دایدا-ساما!
‫این همه هیاهو برای چیه؟
‫خیلی ببخشید، قربان.
‫بهمون خبر رسید که سرپرست رده‌بندی
‫بزودی وارد قلعه می‌شه!
‫که اینطور.
‫از چهار مرد بزرگ بخوایید ‫که تو اتاق تاج و تخت جمع بشن.
‫منم زودی میام اونجا.
‫چشم.
‫ببخشید، میرانجو. بعداً دوباره حرف می‌زنیم.
‫سرپرست، ها؟ کارا ریخته تو هم.
‫میرانجو-ساما...
‫تو کتابخونه چی کار داشت؟
‫قراره که سرپرست بیاد به پادشاهی سر بزنه.
‫به عنوان پادشاه، نمی‌تونم ‫برای بار دوم شکست بخورم.
‫ازتون می‌خوام بهم آموزش بدید.
‫باید قدری قوی بشم که بتونم از مردم محافظت کنم.
‫لطفاً.
‫پس، دوماس، اجازه بده باهاتون دوئل کنم.
‫شر آپیس و سامدئو سر اینکه بهم رای ندادن کم کنید.
‫دایدا-ساما از روزی که خبر رو شنید داره تمرین می‌کنه؟
‫از صورتش می‌شه فهمید که ‫عزم و اراده‌ش خیلی بیشتر شده.
‫آره، اون نگاه کسی که رهبری ‫یه کشور رو بر عهده داره.
‫هنوز کارمون تموم نشده!
‫دایدا-ساما...
‫زمان ملاقات فرا رسیده.
‫ببخشید؛ برای امروز کافیه.
‫هی، معنی این کارا چیه؟!
‫یعنی چی که ساخت و سار متوقف شده؟!
‫نمی‌دونم که چطوری بهت بگم.
‫تنها چیزی که می‌دونم، تا موقعی که بالا ‫دستیا در مورد سیاست بازسازی تصمیم نگیرن،
‫تموم ساخت و سازها متوقف میشن.
‫بدون کار، نمی‌تونیم زندگیمون رو بچرخونیم!
‫کارای پادگان خراب شده تا کجا پیش رفته؟
‫بله،
‫کار تخریب شروع شده،
‫اما تصمیم درمورد بازسازی پادگان،
‫یا چیز دیگه‌ای بسازیم، هنوز گرفته نشده.
‫چرا این همه طول کشید؟ چیزی شده؟
‫عذر می‌خوام.
‫بذار فکر کنم ببینم می‌تونم یه ایده ‫خوب راجع به بازسازیش پیدا کنم یا نه.
‫و اگه ایده‌ای دارید، اگه دوست ‫داشتید می‌تونید بیان کنیدش.
‫چـ-چشم.
‫اگه ساخت و ساز متوقف بشه، ‫دیگران هم بیکار می‌شن.
‫تخریب رو طبق برنامه ادامه بدید.
‫هرچی شما بخوایید.
‫میرانجو؟
‫دایدا-ساما، ببخشید،
‫اما ازتون می‌خوام یه نگاهی به این اسناد بندازید.
‫باشه...
‫منظورت اینه؟
‫آره، دوست دارم که همین فردا برم.
‫ممکنه که چیزایی باشه که بتونم ‫با گشت و گذار تو شهر متوجه شم.
‫فکر کنم ایده خوبی باشه.
‫مردم هم خوشحال می‌شن.
‫دایدا-ساماست!
‫اون اومده اینجا!
‫دایدا-ساما!
‫آره، می‌دونیم که راجع به پادگان اختلافاتی هست.
‫حالا که صلح برقرار شده،
‫اصلاً نیازی به بازسازی پادگان نیست.
‫پس اگه اینطوریه، بجاش چی بسازیم؟
‫خوبی؟
‫اینم از عصا.
‫چی شده؟
‫مم...
‫...ن...
‫...و...
‫...ن...
‫...م.
‫"ممنونم."
‫سوری، ببین، می‌تونم...
‫پادشاهی بشم که
‫مثل برادرم کنار مردمش باشه؟
‫باورش سخته.
‫شنیدن چنین کلماتی از دایدا-ساما.
‫حالا دایدا-ساما همون کسی که ‫می‌خواست مثل بوجی-ساما بشه؟
‫عجله کن! حادثه‌ای تو محل تخریب پادگان رخ داده!
‫یه نفر زیر آوار گیر کرده!
‫لعنتی! تکون نمی‌خوره!
‫دووم بیار!
‫ببین! سوری!
‫دا-دایدا-ساما؟
‫کمکم کنید اونو از روش برداریم!
‫چشم!
‫آماده...
‫بازوم!
‫تکون نخور! همه چی خوب میشه!
‫عا، عالیه!
‫داره درمانش می‌کنه!
‫دایدا-ساما! خیلی ممنونم!
‫خیلی داری بزرگش می‌کنی.
‫فقط بخاطر این نیست!
‫شنیدیم که شما بودید که اجازه ‫دادید که دوباره ساخت و ساز شرع بشه!
‫درسته! بخاطر شما تونستیم کار کنیم!
‫آره! آره!
‫خیلی ممنونیم!
‫آره، دایدا-ساما!
‫خیلی ممنون!
‫حالا به عنوان پادشاه حس می‌کنید تو خونه‌تون هستید، نه؟
‫
‫کسی ازت چیزی نپرسید!
‫دایدا-ساما،
‫یه چی هست که باید بهتون بگم.
‫میرانجو این همه راه تا اینجا میاد؟
‫آره، ظاهراً یک ماهی می‌شه میاد اینجا.
‫خب، همگی، دستاتون رو دراز کنید.
‫می‌دونی که قراره چه اتفاقی بیوفته...
‫تو اینو بهم ریختی، نه؟
‫حالا بیا بریم.
‫میرانجو!
‫سلام!
‫علیک...
‫دایدا-ساما؟
‫نمی‌دونستم به بچه‌ها خوندن و نوشتن یاد می‌دی،
‫حتی زبان اشاره هم یاد می‌دی.
‫ببخشید که بهتون چیزی نگفتم.
‫بچه‌ها همش ازم می‌خواستن ‫براشون کتاب بخونم، پس...
‫وقتی ازم تشکر می‌کردن، فقط کارمو ‫ادامه می‌دادم تا اینکه بهشون یاد دادم...
‫سنسه، بیا باهمون بازی کن!
‫بگو ببینم که درس سنسه‌تون رو خوب می‌فهمید؟
‫آره! حالا می‌تونم ریاضی حل کنم!
‫جدی؟
‫منم یاد گرفتم که کتاب بخونم!
‫جدی؟ عالیه.
‫منم می‌تونم کتاب بخونم!
‫اینطوریاست؟
‫منم!
‫میرانجو...
‫بله؟
‫بیا مدرسه درست کنیم.
‫عه؟
‫داشتم فکر می‌کردم که چی بجای پادگان بسازم.
‫می‌خوام مدرسه بسازم و تو اونجا درس بدی.
‫برای آینده کشور و بچه‌ها.
‫انجامش می‌دی؟
‫میرانجو...
‫بله.
‫بله!
‫خیلی ممنون، دایدا-ساما.
‫
T
a
i
s
e
t
s
‫کلمات زیبا‌ت حالا تو آسمون می‌چرخه
u
‫Ta
n
a
k
o
t
o
b
a
g
a
i
m
a
S
o
r
a
w
o
m
a
t
e
y
u
k
u
i
‫
T
a
se
i
tsu
s
e
na
t
s
u
ko
n
a
to
k
o
ba
t
o
ga
b
a
i
g
a
ma
i
So
m
a
ra
S
o
wo
r
a
ma
w
o
tte
m
a
yu
t
e
ku
y
u
k
u
‫Hi
shi
‫Hi
shi
‫Hi
to
shi
‫Hi
to
bo
shi
‫Hi
to
bo
shi
‫Hi
to
ri
bo
shi
to
ri
shi
bo
shi
to
ri
shi
bo
to
ri
ki
shi
bo
ri
ki
ho
shi
bo
ri
ki
ho
shi
ri
ki
ri
ho
shi
ki
ri
i
ho
shi
ki
ri
i
ho
ki
ri
da
i
ho
ri
da
na
i
ho
ri
da
na
i
ri
da
tta
na
i
da
tta
re
na
i
da
tta
re
na
da
tta
yo
re
na
tta
yo
ki
re
na
tta
yo
ki
re
tta
yo
ru
ki
re
yo
ru
e
ki
re
yo
ru
e
ki
yo
ru
mo
e
ki
ru
mo
zo
e
ki
ru
mo
zo
e
ru
mo
ka
zo
e
mo
ka
zo
e
mo
ka
zo
‫شب‌های که تنها بودم، هنوز ‫خیلی ستاره داشتن
mo
ka
zo
‫Hi
ka
zo
ka
to
‫
H
i
ri
t
o
ki
r
i
ri
k
i
da
r
i
tta
d
a
yo
t
a
ru
y
o
mo
r
u
ka
m
o
zo
k
a
e
z
o
ki
e
re
k
i
na
r
e
i
n
a
ho
i
shi
h
o
bo
s
h
i
shi
b
o
‫Ima
ni
‫Ima
ni
‫Ima
mo
ni
‫Ima
mo
ko
ni
‫Ima
mo
ko
ni
‫Ima
mo
zu
ko
ni
mo
zu
so
ko
ni
mo
zu
so
ko
mo
zu
tto
so
ko
zu
tto
gu
so
ko
zu
tto
gu
so
zu
tto
me
gu
so
tto
me
su
gu
so
tto
me
su
gu
tto
me
wo
su
gu
me
wo
ba
su
gu
me
wo
ba
su
me
wo
tsu
ba
su
wo
tsu
re
ba
su
wo
tsu
re
ba
wo
tsu
mu
re
ba
tsu
mu
mi
re
ba
tsu
mu
mi
re
tsu
mu
tte
mi
re
mu
tte
mi
re
mu
tte
mi
mu
tte
mi
tte
mi
tte
‫حتی الان هم، وقتی چشمام رو می‌بندم میتونم ببینمشون
‫Ima
s
h
i
mo
‫
I
m
a
zu
m
o
tto
z
u
me
t
o
wo
m
e
tsu
w
o
mu
t
s
u
tte
m
u
mi
t
e
re
m
i
ba
r
e
su
b
a
gu
s
u
so
g
u
ko
s
o
ni
k
o
‫Ate
ta
‫Ate
ta
‫Ate
mo
ta
n
i
‫Ate
mo
ke
ta
‫Ate
mo
ke
ta
‫Ate
mo
na
ke
ta
mo
na
zu
ke
ta
mo
na
zu
ke
mo
na
ku
zu
ke
na
ku
tsu
zu
ke
na
ku
tsu
zu
na
ku
aru
tsu
zu
ku
aru
ki
tsu
zu
ku
aru
ki
tsu
ku
aru
ki
tsu
aru
ki
tsu
aru
ki
aru
ki
‫بدون که مقصدی داشته باشم، به راه رفتن ادامه میدم
‫Ate
mo
‫
A
t
e
na
m
o
ku
n
a
aru
k
u
ki
a
r
u
tsu
k
i
zu
t
s
u
ke
z
u
‫ tsu
ta
‫ tsu
ta
‫ tsu
ka
ta
‫ tsu
ka
ke
ta
k
e
‫ tsu
ka
ke
ta
‫ tsu
ka
re
ke
ta
ka
re
zu
ke
ta
ka
re
zu
ke
ka
re
te
zu
ke
re
te
tsu
zu
ke
re
te
tsu
zu
re
te
mo
tsu
zu
te
mo
ki
tsu
zu
te
mo
ki
tsu
te
mo
a
ki
tsu
mo
a
ru
ki
tsu
mo
a
ru
ki
mo
a
ru
ki
a
ru
ki
a
ru
a
ru
‫با اینکه خسته بودم، به راه رفتن ادامه دادم
‫ tsu
t
a
ka
‫
t
s
u
re
k
a
te
r
e
mo
t
e
a
m
o
ru
a
ki
r
u
tsu
k
i
zu
t
s
u
ke
z
u
Bo
ke
Bo
ke
Bo
ku
ke
Bo
ku
da
ke
Bo
ku
ta
k
e
da
ke
Bo
ku
wa
da
ke
ku
wa
i
da
ke
ku
wa
i
da
ku
wa
zu
i
da
wa
zu
ta
i
da
wa
zu
ta
i
wa
zu
tto
ta
i
zu
tto
i
ta
i
zu
tto
i
ta
zu
tto
i
ta
tto
i
ni
i
ta
tto
i
ni
i
tto
i
no
ni
i
no
ka
ni
i
no
ka
ni
i
no
ri
ka
ni
no
ri
na
ka
ni
no
ri
na
ka
no
ri
no
na
ka
ri
no
na
ka
ri
no
na
ri
no
na
no
na
no
‫می‌خواستم که همیشه عبادت کنم
Bo
t
a
ku
B
o
wa
k
u
zu
w
a
tto
z
u
i
t
o
no
i
ri
n
o
no
r
i
na
n
o
ka
n
a
ni
k
a
i
n
i
ta
i
t
a
‫
K
i
z
u
d
da
i
a
r
a
k
e
d
o
r
o
d
ke
d
a
r
a
k
e
‫
K
i
z
u
d
a
r
a
k
e
d
o
r
o
d
‫پوشیده از زخم، پوشیده از گل
k
e
a
r
a
k
e
‫Ki
zu
da
ra
ke
‫
do
t
o
d
o
k
ro
a
n
a
i
t
da
e
w
o
n
o
ra
b
a
s
h
i
t
e
‫
t
o
d
o
k
a
n
a
i
t
e
w
o
n
o
‫دراز کردن دست‌هایی که بهشون نمیرسن
b
ke
a
s
h
i
t
e
‫ to
do
ka
na
i
te
wo
‫
T
s
u
no
k
a
m
i
t
a
i
y
u
m
e
ba
y
a
k
i
b
o
u
shi
n
‫
T
o
s
u
k
a
m
i
k
t
a
e
i
y
r
u
m
a
e
y
‫می‌خوام همین لحظه امیدهام و رویاهام رو بگیرم
i
a
te
k
m
i
b
a
o
u
s
n
o
u
k
a
g
k
e
u
r
a
i
m
a
s
‫Tsu
u
g
u
ka
mi
tai
yu
me
ya
ki
bo
u
no
ka
ke
ra
i
ma
su
‫
o
W
y
a
r
d
gu
a
n
t
i
t
i
e
i
t
u
e
k
w
a
n
r
u
a
k
t
o
t
y
e
u
i
s
t
T
‫همینطوری به لبخند زدن ادامه بده، ادامه بده، نیازی نیست که قوی باشی
e
‫Wa
ra
‫
W
a
tte
r
a
i
t
e
te
i
wa
t
e
ra
w
a
tte
r
a
i
t
e
te
i
Tsu
t
e
yo
T
s
u
ku
y
o
na
k
u
ku
n
a
te
k
u
iin
t
e
da
i
n
‫
o
Y
y
a
i
s
i
a
s
b
h
yo
d
a
e
i
r
i
a
m
a
g
m
o
a
n
g
o
E
s
a
o
g
n
o
a
e
g
‫اون لبخند شیرین، اون لبخند شیرین همونی هستش که نیاز داری
‫Ya
y
o
sa
‫
Y
a
shii
s
a
ma
s
h
i
ma
m
a
no
m
a
so
n
o
no
s
o
e
n
o
ga
e
o
g
a
ga
o
E
g
a
ga
E
o
g
a
ga
o
a
g
a
re
a
ba
r
e
ii
b
a
‫
a
K
n
u
m
o
y
r
u
i
yo
i
s
z
a
o
b
r
o
a
t
m
i
o
k
z
u
e
f
n
u
b
‫لبخند بی‌نظیرت بهت قدرت میده
‫Ku
y
o
mo
‫
K
u
ri
m
o
zo
r
i
ra
z
o
mo
r
a
zen
m
o
bu
z
e
n
fu
b
u
ki
f
u
to
k
i
ba
t
o
su
b
a
yo
s
u
y
o
na
u
‫
a
K
d
i
n
m
u
i
r
d
a
n
k
i
e
n
a
o
s
e
o
g
y
a
u
o
s
g
t
a
i
c
n
h
a
i
r
‫برای بدرقه کردن همه ابرها
k
‫Ki
n
a
mi
‫
K
i
da
m
i
ke
d
a
no
k
e
n
o
ga
e
o
g
a
ga
o
chi
g
a
ka
c
h
i
ra
k
a
ni
r
a
tsu
n
i
yo
t
s
u
sa
y
o
ni
s
a
na
n
i
ru
n
a
n
r
u
‫Ta
i
se
da
n
tsu
na
ko
to
ba
ga
i
ma
‫کلمات ارزشمندت حالا تو آسمون می‌چرخه
d
a
So
‫Ta
ra
wo
ma
tte
yu
ku
i
‫Ta
se
i
tsu
se
na
tsu
ko
na
to
ko
ba
to
ga
ba
i
ga
ma
i
So
ma
ra
So
wo
ra
ma
wo
tte
ma
tte
yu
ku