‫زمانی شاهزاده ناتوانی بود که با ‫شجاعت کوچیکش، پادشاهی را نجات داد.
‫شجاعت رویارویی با چالش‌ها...
‫شجاعت برای هرگز تسلیم نشدن...
‫شجاعت برای اعتماد به دیگران...
‫صندوقچه گنجی از شجاعتِ ناگفته، ‫حالا در شرف باز شدن است.
‫رده بندی پادشاهان
‫- صندوق گنج شجاعت -
‫- مترجم: NiMo-MDL -
ﯼ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﯼ
ﺩ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﺍ
ﻮ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﻩ
ﻬ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺩ
ﯿ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﻮ
ﺑ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﻬ
ﯽ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﯿ
ﭼ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﯽ
ﭘ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﻮ
ﭘ
‫Umare
‫ Sonawatta
ﻡ
ﺪ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﯼ
ﺩ
ﺍ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﺍ
ﻮ
ﻩ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﻩ
ﻬ
ﺩ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺩ
ﯿ
ﻮ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﻮ
ﺑ
ﻬ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﻬ
ﯽ
ﯿ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﯿ
ﭼ
ﻡ
ﺑ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﻡ
ﺑ
ﻮ
ﻡ
ﺩ
ﯽ
ﭼ
ﻮ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﯽ
ﭘ
ﺩ
ﺮ
ﭼ
ﻮ
ﻡ
ﻮ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﭼ
ﺮ
ﮐ
ﻮ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﭘ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
Mujou
ﻮ
ﮐ
ﻞ
ﭘ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﭘ
ﻞ
ﻤ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺑ
ﻡ
ﺪ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﻡ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﺪ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻟ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻮ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﻡ
ﺩ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﻡ
‫ Fujouri
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺮ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﮐ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﻞ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻤ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺣ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﻮ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺧ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺑ
‫na
‫ de
‫Kage wo
منظورم این بود
برای پیدا کردن غذا
مجبورم تا سایه‌ ها
مخفی بازی کنم
‫fumasete
‫meshi ni
‫ aritsuita
ﻧ
ﺎ
ﯿ
ﺒ
ﺖ
ﺼ
ﻗ
ﻋ
ﻠ
ﻩ
ﺒ
ﺭ
ﻢ
ﺫ
ﮐ
ﻩ
ﻢ
ﺭ
ﺷ
ﺫ
ﺪ
‫Ko
ko
ro
mo
shi
da
i
ni
ig
yo
u
ni
ka
wa
tte
‫Ko
ko
ro
mo
shi
da
ﻧ
ﺎ
ﯿ
ﺒ
ﺖ
ﺼ
i
ﻗ
ﻋ
ﻠ
ﻩ
ﺒ
ﺭ
ﻢ
ﺫ
ﮐ
ﻩ
ni
ﻢ
ﺭ
ﺷ
ﺫ
ﺪ
ig
yo
u
ni
ka
wa
ﻭ
ﻡ
tte
ﺎ
ﺩ
ﻫ
ﺮ
ﻕ
ﮐ
ﻮ
ﯽ
ﺸ
ﻬ
ﺗ
ﺟ
ﻪ
ﻮ
ﺑ
ﺗ
ﻢ
ﯽ
ﻫ
ﺑ
ﻪ
ﺎ
ﮑ
‫Kan
se
i
mo
ba
se
i
mo
ki
ko
e
na
ku
na
tta
‫
K
a
n
ﻫ
ﻨ
ﯽ
ﯾ
ﺧ
s
e
ﺍ
ﻮ
ﺎ
ﺷ
ﺗ
i
m
o
b
a
s
e
i
m
o
ﻭ
ﻡ
ﺎ
ﺩ
ﻫ
k
i
ﺮ
ﻕ
ﮐ
ﻮ
ﯽ
ﺸ
ﻬ
ﺗ
ﺟ
ﻪ
k
o
ﻮ
ﺑ
ﺗ
ﻢ
ﯽ
ﻫ
ﺑ
ﻪ
ﺎ
e
ﮑ
ﻫ
ﻨ
ﯽ
ﯾ
ﺧ
ﺍ
ﻮ
ﺎ
ﺷ
ﺗ
n
a
k
u
n
a
t
a
ﻌ
ﯽ
ﻗ
ﮐ
ﻮ
ﻪ
ﻣ
ﺑ
ﺗ
ﯼ
ﻢ
ﻨ
ﻪ
ﺭ
ﻟ
ﻬ
ﺩ
ﻮ
ﺎ
ﺭ
ﻄ
ﺳ
ﺑ
ﻨ
ﻥ
ﻮ
ﺮ
ﯾ
ﻮ
ﺩ
ﺍ
ﺟ
ﻡ
‫Ha
ji
me
te
no
ko
do
ku
wa
so
re
de
shi
no
ida
‫
H
a
j
i
m
e
t
e
n
o
k
o
d
o
k
u
w
a
s
o
r
e
d
e
s
h
i
n
o
i
d
a
ﺷ
ﺐ
ﻣ
ﻫ
ﯿ
ﻢ
ﺸ
ﺑ
ﻪ
ﯿ
ﻭ
ﺸ
ﺗ
ﺘ
ﺎ
ﺮ
ﺭ
ﻣ
ﯾ
ﯿ
ﮑ
ﺸ
‫Yoru ga fuke
ﯽ
ﻪ
ﺷ
ﺐ
ﻣ
ﻫ
ﯿ
ﻢ
ﺸ
ﺑ
ﻪ
ﯿ
ﻭ
ﺸ
ﺗ
ﺘ
ﺎ
ﺮ
ﺭ
ﻣ
ﯾ
ﯿ
ﮑ
ﺸ
ﯽ
ﻪ
‫Yami ga mashite
باهاشون یکی شدم
‫هم رنگ جماعت شدم،
‫Najinde
‫ Yuku
‫Tokete
‫ Yuku
ﺳ
ﺮ
ﻧ
ﻮ
ﺷ
ﺘ
ﯽ
ﭘ
ﯿ
ﺶ
ﭘ
ﺎ
ﺍ
ﻓ
‫Ko
nna
cha
chi
na
un
me
i
de
mo
‫
K
o
ﺘ
ﺎ
ﺩ
ﻩ
،
ﻣ
ﺜ
ﻞ
ﺳ
ﺮ
ﻧ
ﻮ
ﺷ
ﺖ
n
a
ﺧ
ﻮ
ﺩ
ﻡ
c
h
a
c
h
i
n
a
u
n
m
e
i
d
e
m
o
‫Ho
ra
zu
tto
sa
ga
shi
tei
run
da
‫
H
o
ﻣ
ﯿ
ﺨ
ﻮ
ﺍ
r
a
ﻡ
ﺑ
ﻬ
ﺖ
ﺑ
ﺮ
z
u
ﺳ
ﻢ
t
o
s
a
g
a
s
h
i
t
e
i
r
u
n
d
a
ﺍ
ﮔ
ﺮ
ﭼ
ﻪ
ﻣ
ﻤ
ﮑ
ﻨ
ﻪ
ﮐ
ﻪ
ﻓ
ﻘ
ﻂ
ﮐ
ﻠ
ﻤ
ﺎ
ﺗ
ﯽ
Ari
ki
ta
ri
na
ko
to
ba
shi
ka
shi
ra
na
i
ke
re
do
A
r
i
ﮐ
ﻪ
ﻫ
ﻤ
ﻪ
ﺑ
ﻠ
ﺪ
ﻥ
ﺭ
ﻭ
ﺑ
ﻠ
ﺪ
ﺑ
ﺎ
ﺷ
ﻢ
k
i
t
a
r
i
n
a
k
o
t
o
b
a
s
h
i
k
a
s
h
i
r
a
n
a
i
k
e
r
e
d
o
ﺧ
ﯿ
ﻠ
ﯽ
ﻧ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﺣ
ﺖ
ﮐ
ﻨ
Ko
no
ma
ja
mo
do
ka
shii
ya
K
o
ﻨ
ﺪ
ﻩ
ﺳ
ﺖ
ﮐ
ﻪ
ﺍ
ﯾ
ﻨ
ﻄ
ﻮ
ﺭ
ﯼ
ﺑ
ﺎ
n
o
ﺷ
ﯽ
m
a
m
a
j
a
m
o
d
o
k
a
s
h
i
y
a
ﻣ
ﻬ
ﻢ
ﻧ
ﯿ
ﺴ
ﺖ
ﮐ
ﻪ
ﻋ
ﺼ
ﺒ
ﺎ
ﻧ
ﯽ
Ho
ra
da
re
ka
ga
ki
mi
wo
H
o
ﺷ
ﺪ
ﻥ
ﻭ
ﺍ
ﺟ
ﺎ
ﺯ
ﻩ
ﮔ
ﺮ
ﯾ
r
a
ﻪ
ﮔ
ﺮ
ﻓ
ﺘ
ﻦ
d
a
r
e
k
a
g
a
k
i
k
i
m
i
m
i
w
o
K
a
n
t
a
n
ni
o
k
ot
ta
ri
na
i
t
ari
K
ﺧ
ﯿ
ﻠ
ﯽ
ﻣ
ﯿ
ﺘ
ﻮ
ﻧ
a
ﻪ
ﺁ
ﺳ
ﻮ
ﻥ
ﺑ
ﺎ
ﺷ
n
ﻪ
t
a
n
i
o
k
o
t
a
r
i
n
a
i
t
a
r
i
ﭼ
ﻮ
ﻥ
De
ki
ru
wa
ke
na
i
to
shi
te
mo
D
e
ﻣ
ﻤ
ﮑ
ﻦ
ﮐ
ﻪ
ﯾ
ﮑ
ﯽ
ﺑ
ﻬ
ﺶ
ﮔ
ﻮ
k
i
ﺵ
ﺑ
ﺪ
ﻩ
r
u
w
a
k
e
n
a
i
t
o
s
h
i
t
e
m
o
ﺗ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
ﭼ
ﯿ
ﺰ
ﯼ
ﮐ
Ta
shi
ka
na
mo
no
wa
ko
no
on
do
da
ke
T
a
ﻪ
ﻣ
ﻬ
ﻤ
ﻪ
ﺷ
ﻮ
ﺭ
ﻭ
ﻫ
ﯿ
ﺠ
s
h
i
ﺎ
ﻥ
ﻫ
ﺴ
k
a
ﺘ
ﺶ
n
a
m
o
n
o
w
a
k
o
n
o
n
d
o
d
a
k
e
ﭘ
ﺲ
ﻣ
ﯿ
ﺘ
ﻮ
ﻧ
ﯿ
ﻢ
ﺑ
ﺎ
Ko
ko
ro
ka
yo
tte
i
te
mo
ko
ro
ka
yo
tte
i
na
ku
te
mo
K
o
ﻫ
ﻢ
ﺻ
ﻤ
ﯿ
ﻤ
k
o
ﺎ
ﻧ
ﻪ
ﺣ
ﺮ
ﻑ
r
o
ﺑ
ﺰ
ﻧ
ﯿ
ﻢ
؟
k
a
y
o
t
e
i
t
e
m
o
k
o
k
o
r
o
k
a
y
o
t
e
i
n
a
k
u
t
e
m
o
‫وقتی که همه اوکن رو به عنوان پادشاه ‫شمشیر تو دنیای زیرین تشویق می‌کردن.
‫چطور شد که انقدر بدجنس شد؟
‫همه چیز با تحقیقات مشکوک پدرش شروع شد،
‫ساتون، پادشاه دنیای زیرین.
‫تقریباً... تقریباً تونستم.
‫جاودانگی و سه برادر
‫تونستم! بالاخره، تونستم انجامش بدم!
‫داداش...
‫هنوز تموم نشده!
‫اون بهت صدمه زد ولی خوبه، نه؟ ‫داداش می‌تونه تا انقدر بچه باشه.
‫نه، من بودم که ازش خواستم تمرینم بده.
‫هرچی باشه من خیلی ضعیفم.
‫چرا فقط این منم که هیچ قدرت فوق العاده‌ای نداره؟
‫قدرت زیاد داشته باشی یا نه، باز تو خیلی قوی‌.
‫دسپا، تو هم می‌تونی از قدرت ماوراء طبیعی استفاده کنی؟
‫قدرت ماورا طبیعی من خیلی ناچیزه.
‫هیچ استعدادی تو جنگیدن ندارم.
‫تازشم، اون چیزی که الان نشون میده نیست،
‫برادر غم و اندوه خودش غرق شده.
‫پس از دست خودت ناراحت نباش.
‫مرسی، دسپا.
‫برو.
‫یکم دیگه.
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
‫اوکن، آروم باش!
‫می‌دونی که چند نفر این وسط قربانی می‌شن؟ این...
‫بی‌ارزشه.
‫داداش...
‫نمی‌تونی همچین حرفی بزنی.
‫اوکن صرفاً دوست داره که اونارو نجات بده.
‫و دقیقا این نوع تفکر هستش که بی‌ارزشه.
‫بریم، اوکن.
‫نگران اتفاقاتی هستم که داره تو شهر رخ میده.
‫داداش...
‫هرطور شده این کشور رو عوض می‌کنم.
‫شانس بر علیه ماست.
‫لعنتی! اگه همینطوری پیش بره...
‫اوکن-ساماست!
‫فرن!
‫حواسم به پشتتون هست!
‫ممنونم!
‫این غول‌های لعنتی خیلی قوی‌ان.
‫اوکن-ساما، باید عقب نشینی ‫کنید و به اون زخم رسیدگی کنید.
‫مشکلی نیست.
‫بریم.
‫اگه بخواییم این جزئیات کوچیک رو در نظر نگیریم، ‫شاید نمی‌شد هیچ کارش کرد.
‫با این حال، هیچ فرقی بین این ‫و جنایت‌های پدرم وجود نداره.
‫بخاطر این، از دستت ناراحت شدم، برادر.
‫دسپا...
‫داداش، دسپا اینو درک می‌کنه.
‫مسئولیت کسایی که تو راس قدرت هستن، غیر قبال درک کردنه.
‫حاضرم هر موقع که بخوایی ازت پیروی کنم.
‫دیگه قدرتی برای جنگیدن ندارم.
‫هنوزم می‌خوای پدرست رو بکشی؟
‫اگه همین الان اینجا کار شما رو یکسره نکنیم،
‫بعد دوباره به مرور زمان حالتون بهتر ‫می‌شه و دوباره جنگ دیگه‌ای راه می‌ندازی.
‫اوه، اوکن...
‫ممکنه که دوتا داداش بزرگ‌تر مشکلی داشته باشن،
‫اما حداقل تو...
‫تو ازم بدت میاد!
‫به خودم بسپارش.
‫بمیر!
‫اوکن! بدنت رو به من بده!
‫اوکن!
‫منو انداختی بیرون؟!
‫باید می‌دونستم که تا وقتی ‫که اینجایی، من هیچ شانسی ندارم!
‫چه ناامید کننده؛ خیلی ناامید کننده‌ست...
‫خیلی دنبال بدنت بودم.
‫دسها-ساما مارو از دست پادشاه ظالم نجات داد.
‫دسها-ساما پادشاه واقعی دنیای زیرین‌ـه!
‫درود بر پادشاه دسها!
‫درود! درود! درود! درود!
‫هیچ فرقی بین این و جنایت‌های پدر وجود نداره.
‫بخاطر این از دستت ناراحت شدم، برادر.
‫سلام، دسپا.
‫اوکن! و فرن.
‫دوباره می‌خوایید برید بجنگید؟
‫آره؛ قراره سفر طولانی باشه.
‫می‌خواستیم ازتون خدافظی ‫کنیم، ولی اصلاً به قلعه نیومدی.
‫منو باید ببخشی. ‫ولی اصلاً دوست ندارم که
‫قیافه برادر رو نگاه کنم.
‫مطمئن باش که سالم برمی‌گردی.
‫و تو فرن؛ مطمئن باش که حسابی مراقب اوکن باشی، خب؟
‫چشم.
‫عالیه؛ حتی یه زخم هم از جنگ برنداشتی.
‫اینطور نیست، فرن.
‫چی...
‫ببین.
‫جادو درمان‌ـه؟
‫از جنگ امروز مطمئن شدم.
‫این قدرت ماوراء طبیعی منه.
‫با این می‌تونم پیشرفت کنم...
‫حتی قوی‌ترم بشم.
‫شنیدم که اوکن-ساما تونست ‫یکبار دیگه حریف دشمن بشه.
‫آره، شنیدم که تو خط مقدم هم بوده،
‫بدون اینکه از دشمن بترسه، همشون رو شکست داد!
‫در واقع اون پادشاه شمشیر دنیای زیرین هست.
‫دیگه هیچ ترسی تو وجودم نیست.
‫اوکن-ساما!
‫فقط فراموش کن...
‫درد رو فراموش کن.
‫عـ-عالیه...
‫از جونم بگذر. شکست خوردیم. ‫فقط از جونم بگذر...
‫اوکن-ساما! لطفاً بس کنید! اوکن-ساما!
‫اوکن-ساما!
‫من این کارو کردم؟
‫اوکن-ساما، بایید برگردیم به قلعه.
‫فکر کنم بهتره که یکم استراحت کنید.
‫یکم دیگه فشار بیاریم، می‌تونیم پیروز بشیم.
‫اگه همین الان عقب نشینی کنیم، ‫تموم فداکاری که کردیم هیچ و پوچ میشه.
‫همتون؛ برید بیرون.
‫هنوز تو رو نبخشیدم، برادر.
‫اما الان...
‫چیه؟
‫نامه‌ای از فرمانده دوم اوکن به دستم رسیده.
‫یه شکی دارم که تغییراتی که تو اوکن به وجود اومده...
‫اوکن؟
‫دسپا...داداش...
‫اوکن!
‫اولش بخاطر بدست اوردن این قدرت خوشحال بودم.
‫اما از موقعی که بدستش اوردم، من...
‫داداش، نمی‌خوام چیزی که هستم رو از دست بدم!
‫کمکم کن!
‫لطفاً کمکم کن!
‫می‌تونم به جرأت بگم که اوکن جاودان شده و پیر نمی‌شه.
‫بعد اینکه جنگ تموم شد، هر جای دنیای زیرین رو گشتم
‫ساتون دفترچه یادداشتش رو درمورد جوونی ‫و زندگی جاودانی رو اونجا گذاشته بود.
‫داخلش نوشته بود که بالاخره با سومی موفق شده.
‫که اینطور؛ پس بخاطر همین، اون موقع، ‫دنبال بدن اوکن رفته بود.
‫ظاهراً برای اینکه طلسم ‫برداریم، به سر یه دیو نیاز داریم.
‫دیو؟ دیو رو از کجا پیدا کنیم؟
‫نمی‌دونم.
‫نیروها رو بفرستید که پیداش کنن.
‫اوکن، همه چی خوب می‌شه. ‫مطمئنم که می‌تونی از پسش بر بیایی.
‫مهم نیست که چه اتفاقی میوفته، ‫هرگز تو رو ول نمی‌کنیم.
‫خیلی ممنون.
‫کاپیتان اخیراً‌ زیادی تو خودش نیست؟
‫یعنی چه اتفاقی براش افتاده.
‫نمی‌دونی؟ فرن، فرمانده دوم،
‫از دنیای زیرین فرار کرده.
‫چرا آخه؟
‫چمیدونم.
‫صبر کن!
‫چرا موجودات زنده می‌میرن؟
‫باید بدونم... بیشتر...
‫بیشتر...
‫ببخشید.
‫باید بیشتر از دلیل مردن کسی بدونم.
‫بیشتر...
‫یه بچه اون زیر گیر کرده!
‫عجله کنید! عجله کنید و بیاریدش بیرون!
‫اوهه، اوکن-ساما! اوکن-ساما...
‫عا، نه! سریع باش و برو دکتر بیار!
‫چه بلایی داره سرش میاد؟!
‫واقعاً اوکن-ساماست؟
‫چطور ممکنه؟!
‫یه هیولاست!
‫اون یه هیولا‌ـه!
‫داداش...
‫خبرا رو شنیدم.
‫نذار که تسلیمت کنه.
‫نه، اتفاقاً خوشحالم.
‫تونستم جون یکی رو نجات بدم.
‫خوشحالم که هنوز روحم رو حفظ کردم.
‫اوکن...
‫خیلی خستم؛ میرم یکم استراحت کنم.
‫اوکن...
‫اوکن کوچولو من!
‫اوکن...
‫اوکن-ساما!
‫اوکن-ساما؟
‫چی شده؟
‫اوکن-ساما؟
‫بوی خون...
‫باید بیشتر بدونم.
‫باید بیشتر ببینم...
‫لحظه‌ای که مردم با مرگ دست و پنجه نرم می‌کنن.
‫چـ-چرا... تو...؟!
‫اوکن-ساما!
‫امکان نداره! اوکن؟
‫برادر، تو تنها کسی هستی که می‌تونه جلوی اوکن رو بگیره.
‫همینطوره.
‫من پادشاه دنیای زیرین‌ام.
‫منو ببخش، اوکن.
‫
T
a
i
s
e
t
s
‫کلمات زیبا‌ت حالا تو آسمون می‌چرخه
u
‫Ta
n
a
k
o
t
o
b
a
g
a
i
m
a
S
o
r
a
w
o
m
a
t
e
y
u
k
u
i
‫
T
a
se
i
tsu
s
e
na
t
s
u
ko
n
a
to
k
o
ba
t
o
ga
b
a
i
g
a
ma
i
So
m
a
ra
S
o
wo
r
a
ma
w
o
tte
m
a
yu
t
e
ku
y
u
k
u
‫Hi
shi
‫Hi
shi
‫Hi
to
shi
‫Hi
to
bo
shi
‫Hi
to
bo
shi
‫Hi
to
ri
bo
shi
to
ri
shi
bo
shi
to
ri
shi
bo
to
ri
ki
shi
bo
ri
ki
ho
shi
bo
ri
ki
ho
shi
ri
ki
ri
ho
shi
ki
ri
i
ho
shi
ki
ri
i
ho
ki
ri
da
i
ho
ri
da
na
i
ho
ri
da
na
i
ri
da
tta
na
i
da
tta
re
na
i
da
tta
re
na
da
tta
yo
re
na
tta
yo
ki
re
na
tta
yo
ki
re
tta
yo
ru
ki
re
yo
ru
e
ki
re
yo
ru
e
ki
yo
ru
mo
e
ki
ru
mo
zo
e
ki
ru
mo
zo
e
ru
mo
ka
zo
e
mo
ka
zo
e
mo
ka
zo
‫شب‌های که تنها بودم، هنوز ‫خیلی ستاره داشتن
mo
ka
zo
‫Hi
ka
zo
ka
to
‫
H
i
ri
t
o
ki
r
i
ri
k
i
da
r
i
tta
d
a
yo
t
a
ru
y
o
mo
r
u
ka
m
o
zo
k
a
e
z
o
ki
e
re
k
i
na
r
e
i
n
a
ho
i
shi
h
o
bo
s
h
i
shi
b
o
‫Ima
ni
‫Ima
ni
‫Ima
mo
ni
‫Ima
mo
ko
ni
‫Ima
mo
ko
ni
‫Ima
mo
zu
ko
ni
mo
zu
so
ko
ni
mo
zu
so
ko
mo
zu
tto
so
ko
zu
tto
gu
so
ko
zu
tto
gu
so
zu
tto
me
gu
so
tto
me
su
gu
so
tto
me
su
gu
tto
me
wo
su
gu
me
wo
ba
su
gu
me
wo
ba
su
me
wo
tsu
ba
su
wo
tsu
re
ba
su
wo
tsu
re
ba
wo
tsu
mu
re
ba
tsu
mu
mi
re
ba
tsu
mu
mi
re
tsu
mu
tte
mi
re
mu
tte
mi
re
mu
tte
mi
mu
tte
mi
tte
mi
tte
‫حتی الان هم، وقتی چشمام رو می‌بندم میتونم ببینمشون
‫Ima
s
h
i
mo
‫
I
m
a
zu
m
o
tto
z
u
me
t
o
wo
m
e
tsu
w
o
mu
t
s
u
tte
m
u
mi
t
e
re
m
i
ba
r
e
su
b
a
gu
s
u
so
g
u
ko
s
o
ni
k
o
‫Ate
ta
‫Ate
ta
‫Ate
mo
ta
n
i
‫Ate
mo
ke
ta
‫Ate
mo
ke
ta
‫Ate
mo
na
ke
ta
mo
na
zu
ke
ta
mo
na
zu
ke
mo
na
ku
zu
ke
na
ku
tsu
zu
ke
na
ku
tsu
zu
na
ku
aru
tsu
zu
ku
aru
ki
tsu
zu
ku
aru
ki
tsu
ku
aru
ki
tsu
aru
ki
tsu
aru
ki
aru
ki
‫بدون که مقصدی داشته باشم، به راه رفتن ادامه میدم
‫Ate
mo
‫
A
t
e
na
m
o
ku
n
a
aru
k
u
ki
a
r
u
tsu
k
i
zu
t
s
u
ke
z
u
‫ tsu
ta
‫ tsu
ta
‫ tsu
ka
ta
‫ tsu
ka
ke
ta
k
e
‫ tsu
ka
ke
ta
‫ tsu
ka
re
ke
ta
ka
re
zu
ke
ta
ka
re
zu
ke
ka
re
te
zu
ke
re
te
tsu
zu
ke
re
te
tsu
zu
re
te
mo
tsu
zu
te
mo
ki
tsu
zu
te
mo
ki
tsu
te
mo
a
ki
tsu
mo
a
ru
ki
tsu
mo
a
ru
ki
mo
a
ru
ki
a
ru
ki
a
ru
a
ru
‫با اینکه خسته بودم، به راه رفتن ادامه دادم
‫ tsu
t
a
ka
‫
t
s
u
re
k
a
te
r
e
mo
t
e
a
m
o
ru
a
ki
r
u
tsu
k
i
zu
t
s
u
ke
z
u
Bo
ke
Bo
ke
Bo
ku
ke
Bo
ku
da
ke
Bo
ku
ta
k
e
da
ke
Bo
ku
wa
da
ke
ku
wa
i
da
ke
ku
wa
i
da
ku
wa
zu
i
da
wa
zu
ta
i
da
wa
zu
ta
i
wa
zu
tto
ta
i
zu
tto
i
ta
i
zu
tto
i
ta
zu
tto
i
ta
tto
i
ni
i
ta
tto
i
ni
i
tto
i
no
ni
i
no
ka
ni
i
no
ka
ni
i
no
ri
ka
ni
no
ri
na
ka
ni
no
ri
na
ka
no
ri
no
na
ka
ri
no
na
ka
ri
no
na
ri
no
na
no
na
no
‫می‌خواستم که همیشه عبادت کنم
Bo
t
a
ku
B
o
wa
k
u
zu
w
a
tto
z
u
i
t
o
no
i
ri
n
o
no
r
i
na
n
o
ka
n
a
ni
k
a
i
n
i
ta
i
t
a
‫
K
i
z
u
d
da
i
a
r
a
k
e
d
o
r
o
d
ke
d
a
r
a
k
e
‫
K
i
z
u
d
a
r
a
k
e
d
o
r
o
d
‫پوشیده از زخم، پوشیده از گل
k
e
a
r
a
k
e
‫Ki
zu
da
ra
ke
‫
do
t
o
d
o
k
ro
a
n
a
i
t
da
e
w
o
n
o
ra
b
a
s
h
i
t
e
‫
t
o
d
o
k
a
n
a
i
t
e
w
o
n
o
‫دراز کردن دست‌هایی که بهشون نمیرسن
b
ke
a
s
h
i
t
e
‫ to
do
ka
na
i
te
wo
‫
T
s
u
no
k
a
m
i
t
a
i
y
u
m
e
ba
y
a
k
i
b
o
u
shi
n
‫
T
o
s
u
k
a
m
i
k
t
a
e
i
y
r
u
m
a
e
y
‫می‌خوام همین لحظه امیدهام و رویاهام رو بگیرم
i
a
te
k
m
i
b
a
o
u
s
n
o
u
k
a
g
k
e
u
r
a
i
m
a
s
‫Tsu
u
g
u
ka
mi
tai
yu
me
ya
ki
bo
u
no
ka
ke
ra
i
ma
su
‫
o
W
y
a
r
d
gu
a
n
t
i
t
i
e
i
t
u
e
k
w
a
n
r
u
a
k
t
o
t
y
e
u
i
s
t
T
‫همینطوری به لبخند زدن ادامه بده، ادامه بده، نیازی نیست که قوی باشی
e
‫Wa
ra
‫
W
a
tte
r
a
i
t
e
te
i
wa
t
e
ra
w
a
tte
r
a
i
t
e
te
i
Tsu
t
e
yo
T
s
u
ku
y
o
na
k
u
ku
n
a
te
k
u
iin
t
e
da
i
n
‫
o
Y
y
a
i
s
i
a
s
b
h
yo
d
a
e
i
r
i
a
m
a
g
m
o
a
n
g
o
E
s
a
o
g
n
o
a
e
g
‫اون لبخند شیرین، اون لبخند شیرین همونی هستش که نیاز داری
‫Ya
y
o
sa
‫
Y
a
shii
s
a
ma
s
h
i
ma
m
a
no
m
a
so
n
o
no
s
o
e
n
o
ga
e
o
g
a
ga
o
E
g
a
ga
E
o
g
a
ga
o
a
g
a
re
a
ba
r
e
ii
b
a
‫
a
K
n
u
m
o
y
r
u
i
yo
i
s
z
a
o
b
r
o
a
t
m
i
o
k
z
u
e
f
n
u
b
‫لبخند بی‌نظیرت بهت قدرت میده
‫Ku
y
o
mo
‫
K
u
ri
m
o
zo
r
i
ra
z
o
mo
r
a
zen
m
o
bu
z
e
n
fu
b
u
ki
f
u
to
k
i
ba
t
o
su
b
a
yo
s
u
y
o
na
u
‫
a
K
d
i
n
m
u
i
r
d
a
n
k
i
e
n
a
o
s
e
o
g
y
a
u
o
s
g
t
a
i
c
n
h
a
i
r
‫برای بدرقه کردن همه ابرها
k
‫Ki
n
a
mi
‫
K
i
da
m
i
ke
d
a
no
k
e
n
o
ga
e
o
g
a
ga
o
chi
g
a
ka
c
h
i
ra
k
a
ni
r
a
tsu
n
i
yo
t
s
u
sa
y
o
ni
s
a
na
n
i
ru
n
a
n
r
u
‫Ta
i
se
da
n
tsu
na
ko
to
ba
ga
i
ma
‫کلمات ارزشمندت حالا تو آسمون می‌چرخه
d
a
So
‫Ta
ra
wo
ma
tte
yu
ku
i
‫Ta
se
i
tsu
se
na
tsu
ko
na
to
ko
ba
to
ga
ba
i
ga
ma
i
So
ma
ra
So
wo
ra
ma
wo
tte
ma
tte
yu
ku