‫زمانی شاهزاده ناتوانی بود که با ‫شجاعت کوچیکش، پادشاهی را نجات داد.
‫شجاعت رویارویی با چالش‌ها...
‫شجاعت برای هرگز تسلیم نشدن...
‫شجاعت برای اعتماد به دیگران...
‫صندوقچه گنجی از شجاعتِ ناگفته، ‫حالا در شرف باز شدن است.
‫رده بندی پادشاهان
‫- صندوق گنج شجاعت -
‫- مترجم: NiMo-MDL -
‫پادشاهی بوس گرفتار دسیسه‌های میرانجو شده.
‫بوس که با گرفتن بدنش از دایدا زنده شده بود،
‫به درشه دستور داد که همراه با هیلینگ، پادشاهی رو ترک کنه.
‫دایدا! کجایی؟!
‫دایدا!
‫مامان! مامان!
‫دایدا؟ اونجایی؟
‫قول میدم... بهت قول میدم که تو رو از اونجا بیرون بیارم، باشه؟
‫فقط یکم دیگه تحمل کن!
‫دایدا! دایدا!
‫دوست قدیمی هیلینگ
‫کجام؟
‫هیلینگ-ساما!
‫درشه...
‫حالتون چطوره؟
‫الان کجاییم؟ باید سریع دایدا رو نجات بدم.
‫منتظر چی؟! سریع برای برگشتن به قلعه آماده شو!
‫هیلینگ-ساما، برای الان نمی‌تونیم به قعله برگردیم.
‫منظورت چیه؟
‫اگه نمی‌خوای اون بمیره، از کشور خارج شو.
‫و زندگی خودتون رو سپری کنید.
‫اگه همینطوری اینجا منتظر بمونیم چه اتفاقی میوفته؟
‫من تنها کسی‌ام که باید به کارا رسیدگی کنم.
‫برو!
‫هیلینگ-ساما، لطفاً آروم باشید.
‫با این حال، من به قلعه برمی‌گردم.
‫لطفاً صبر کنید!
‫می‌خوام دایدا رو نجات بدم، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه!
‫و اگه می خوای جلوم رو بگیری، اعدامت می‌کنم!
‫می‌دونید که ما به تنهایی نمی‌تونیم این کارو انجام بدیم.
‫حداقل به تعدادی متحد قدرت‌مند نیاز داریم.
‫من متحدانی دارم.
‫اومدم ازتون بپرسم که جنگجویی به اسم «آن» اینجا هست.
‫هوم؟ شماها کی هستین؟
‫بهش بگو راهبانی که باهاش سفر کردن اینجاست. ‫خودش می‌فهمه که من کی‌ام.
‫کاری مهمی باهاش دارم. بذار اونو ببینمش.
‫هیلینگ، تویی؟
‫جا خوردم که اومدید به اینجا.
‫آن!
‫شرایط رو درک می‌کنم.
‫پس منظورت...
‫ولی، همانطوری که تو کسایی داری که ازش محافظت کنی،
‫منم کسایی دارم که ازشون محافظت کنم.
‫وقتی تو سفر بودیم، اون بیمار شد و تب کرد.
‫مردم روستا وقتی که تو وضعیت بدی بودیم، ما رو نجات دادن.
‫ازشون پرسیدم که کاری هست به عنوان تشکر براشون انجام بدیم.
‫گفتن جدیداً تو رودخونه‌ای که از روستاشون رد میشه، طلا پیدا شده،
‫و بعد سر این، مورد هدف بعضی از راهزن‌ها قرار گرفتن.
‫ببخشید؛ دوست دارم که کمکت کنم،
‫اما نمی‌تونم الان روستا رو ترک کنم.
‫باشه؛ پس بریم اول دخل اون راهزن‌ها رو بیاریم!
‫هیلینگ-ساما، چی دارید می‌گید؟
‫نمی‌تونیم صبر کنیم که اونا بیان، ‫خودمون می‌تونیم بریم پیششون.
‫نباید این کارو کنید! خیلی خطرناکه!
‫چی داری میگی؟
‫آن اینجاست، و خودت هم یکی از اون چهار نفرایی!
‫می‌تونیم از پسشون بر بیاییم، مشکلی نیست!
‫اما...
‫همین شد. فردا اینجا رو ترک می‌کنیم.
‫گرفتی، آن؟
‫هیلینگ، خیلی عصبانی هستیا.
‫چندتا راهزن اونجاست؟
‫میگن که حدود بیست نفرن.
‫رهبرشون، دودون، تو این دور و اطراف دیده شده.
‫خیلی درشت هیکله، و قوی هم هست.
‫فقط یه راهزن‌ـه، نه؟ ‫مسئله‌ای نیست.
‫نه، باید حواسمون جمع باشه و برای هر اتفاقی آماده باشیم.
‫راستش، تو خیلی نگرانی.
‫هرچی دوست دارین منو صدا بزنید، اما وظیفه من اینکه ازتون محافظت کنم.
‫اوضاع چطوره؟
‫اونا اون طرف یه سنگر درست کردن.
‫همچنین بنظر میاد اقدامات امنیتی شدیدی انجام دادن.
‫که اینطور. کارت خوب ود.
‫چی کنیم؟
‫تعداد ما کمه.
‫پس یه حمله غافلگیرانه موقع سپیده دم، ‫وقتی که همشون خوابن، انجام بدیم.
‫
‫ها؟ نمیشه! بیایید الان بهشون حمله کنیم!
‫در حالی که ما اینجاییم، دایدا‌ـــ
‫نه! نمی‌تونم شمارو دوباره تو خطر دیگه‌ای قرار بدم!
‫تازه، اگه بلایی سر شما بیاد، سرنوشت پادشاه دایدا چی میشه؟
‫باشه...
‫زمان عوض شدن نگهبان‌هاست؟
‫نه، دو داره نگهبانی میده. ‫و هیلینگ هم... خوابیده.
‫امروز خیلی راه رفتیم؛ حتماً‌ باید خسته شده باشه.
‫حقیقتش،
‫فکر نمی‌کنم فعلاً به پادشاهی بوس برگردیم.
‫یکم می‌خوای؟
‫ممنونم.
‫درک می‌کنم که هیلینگ-ساما نسبت به پادشاه دایدا چه حسی داره.
‫اما الان، جامون تو پادشاهی بوس خیلی خطرناکه.
‫هی، اینکه الکل‌ـه!
‫صدات رو بیار پایین؛ هیلینگ رو بیدار می‌کنیا.
‫همیشه سرسخت بوده.
‫اون به هرچیزی که فکر می‌کنه درسته پایبنده و بهش عمل می‌کنه.
‫بعضی‌وقتا احساسش از درست بودن، ‫باعث میشه تصور نادرستی داشته باشه،
‫اما این چیزیه که من راجع به هیلینگ دوست دارم.
‫می‌دونم چی میگی؛ منم اولش فکر می‌کردم از اون زنای سختگیره،
‫اما فهمیدم که اون خیلی مهربونه.
‫با این حال اون هنوزم خیلی خشنه، نه؟
‫آره.
‫دایدا...
‫ازش محافظت می‌کنیم.
‫حتماً.
‫هوی، وقت عوض کردن نگهبانی‌ـه. ها؟
‫نمی‌تونید همینطوری سرو بندازید پایین و بخوابید! هوی!
‫چی شده؟
‫کی اونجاست؟
‫مزاحم داریم!
‫رئیس! رئیس!
‫چی شده؟!
‫عه؟ چی می‌خوای؟
‫از روستای زاکوری اومدیم که بهت یه هشدار بدیم.
‫دست به سر روستا نذار!
‫حتماً ازمون می‌خوای یه جا بشینیم و هیچ کاری نکینم
‫درست اونم وقتی گنج زیر پامونه؟
‫برید سراغشون!
‫آن...
‫
‫بی‌ادب! می‌دونی من کی‌ام؟!
‫اعدامش کنید! اعدامش کنید!
‫هیلینگ-ساما!
‫ای سنجاب کوچولوئه پدرسگ...
‫کارت تمومه!
‫همونجا وایسا!
‫نور مقدس!
‫آن!
‫لعنتی!
‫سر این کارت می‌کشمت!
‫از اینا استفاده کن!
‫آن!
‫لطفاً منو ببخش...
‫وعده مرگ!
‫اگه یکبار دیگه کار اشتباهی انجام بدی،
‫اون زخما دوباره باز می‌شن و تو بخاطر از دست دادن خون زیاد، می‌میری.
‫پس اگه می‌خوای زنده بمونی؛ باید مسیر زندگیت رو عوض کنی.
‫افرادت رو به روستا ببر و بخاطر اونا باهاشون کار کن.
‫بله، خانم!
‫حالا،‌برم بقیه رو شفا بدم.
‫هیلینگ، تو اون جادو از کجا یاد گرفتی؟
‫خودم درستش کردم.
‫کارت خیلی درسته!
‫امیدوارم حالا نگران این موضوع نباشی.
‫آره، حالا می‌تونم بدون هیچ نگرانی اینجا رو ترک کنم.
‫دو نفر دیگه هم هستن که میشه روشون حساب باز کرد. ‫فکر نکنم متحد زیادی داشته باشی.
‫بریم و پسرت رو نجات بدیم.
‫درشه، فوراً آماده شو که بریم.
‫باشه.
‫رده‌بندی پادشاهان
‫دایدا و جادو
‫وقتی که، پادشاهی بوس هنوز تو صلح بود،
‫بوجی و دایدا جوان
‫با پدرشان بوس، و مادرشان هیلینگ، باهم تو خوشی زندگی می‌کردن.
‫مامان!
‫منم می‌خوام مثل خودت بتونم زخم‌ها رو درمان کنم!
‫خب...
‫نکته اصلی اینکه واقعاً بخوای که زخمی رو درمان کنی.
‫فقط به این گل فکر کن،
‫و سعی کن انرژیت رو روی اون متمرکز کنی.
‫این کاری نیست که تو همون ‫تلاش اول موفق بشی؛ حالا دوباره تلاش کن.
‫حالا مجبور نیستی خیلی عجله کنی. ‫با آرامش به تمریناتت برس.
‫چرا نمی‌تونم از پسش بر بیام؟
‫داداش...
‫داداش... اگه انقدر دور بشی، مامان...
‫بوجی-ساما! بوجی-ساما! بوجی-ساما!
‫بوجی! دایدا!
‫تو! اونجا رو بگرد!
‫داداش... بهت گفتم، انقدر دور نشو...
‫داداش!
‫بیا سریع برگردیم داخل قلعه!
‫نمی‌تونیم این کارو کنیم! بیاد سریع برگردیم خونه، ‫وگرنه مامان از دستمون عصبانی میشه!
‫من نترسیدم، فهمیدی؟!
‫داداش!
‫داداش، اون پایین ولت نمی‌کنم!
‫دارم میام.
‫داداش...
‫داداش، زخمی شدی.
‫مامان...
‫دایدا! خداروشکر! خوبی؟
‫جاییت زخمی شده؟
‫نه...
‫داداش، زخمت...
‫کارت عالی بود؛ دایدا.
‫هرچی نباشه خودم این کاره‌ـم دیگه.
‫لطفاً مارو ببخشید. یکم آب و غذا اوردیم.
‫مرسی.
‫خب، بوجی، دایدا.
‫لباس عوض کن و بریم غذا بخوریم.
‫چشم!
‫کلمات زیبا‌ت حالا تو آسمون می‌چرخه
‫شب‌های که تنها بودم، هنوز ‫خیلی ستاره داشتن
‫حتی الان هم، وقتی چشمام رو می‌بندم میتونم ببینمشون
‫بدون که مقصدی داشته باشم، به راه رفتن ادامه میدم
‫با اینکه خسته بودم، به راه رفتن ادامه دادم
‫می‌خواستم که همیشه عبادت کنم
‫پوشیده از زخم، پوشیده از گل
‫دراز کردن دست‌هایی که بهشون نمیرسن
‫می‌خوام همین لحظه امیدهام و رویاهام رو بگیرم
‫همینطوری به لبخند زدن ادامه بده، ادامه بده، نیازی نیست که قوی باشی
‫اون لبخند شیرین، اون لبخند شیرین همونی هستش که نیاز داری
‫لبخند بی‌نظیرت بهت قدرت میده
‫برای بدرقه کردن همه ابرها
‫کلمات ارزشمندت حالا تو آسمون می‌چرخه