اگر احساساتم رو بهش برسونم، مطمئنم که .منو آنجی هم می‌تونیم باهم دوست باشیم
بله؟
وقت داری؟
می‌دونم که ازت خواستم بین من و بارتفورت میانجی گری کنی
.اما درواقع می‌خوام خودتم تو قضیه دخالت کنی
.تو ظاهراً نمرات خوبی داری. مطمئنم می‌تونی کمک کنی
.می‌خواستم دراین‌باره باهاتون حرف بزنم
.باهم آشناتون کردم ولی حالا نظرم رو عوض کردم
...ترجیح می‌دم که با لئون-سان کاری
تو با نقشه‌مون پیش میای، درست نمی‌گم رعیت؟
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor & Kuro :مترجم
:زیرنویس تمامی انیمه‌های فصلی در کانال @AWsub
در گیر افتاده
قرار گذاشتن شبیه‌ساز یک
در گیرافتاده قرار گذاشتن شبیه‌ساز یک
نیست بازی که این
.اگر نخوای کمک کنی، همه‌ی اطرافیانت رو بدبخت می‌کنم
.از جمله اون عوضی بارتفورت و اون آنجلیکای مغرور
.فردا کارلا رو به ملاقاتت می فرستم
.تو هم بهتره به خودت بیای وگرنه کار خانواده‌ت ساخته‌ست
!بـ.... بله
.این... این اشتباهه
چی؟
.لئون سان و آنجلیکا آدم‌های قوی‌ای هستن
.حتی اگر تهدیدشون کنی، مطمئنم که تسلیم نمی‌شن
.اشزاف‌زاده‌ها دوستی ندارن. آنجلیکا اینو از هرکسی بهتر می‌دونه
.تو فقط حیوون‌خونگیش هستی که برای آرامش قلب شکسته‌ش کنارش نگه می‌داره
اینم نمی‌فهمی؟
!اشتباه می‌کنی
.اشتباه نمی‌کنم
.مـن... من حیوون خونگی نیستم. من یه انسانم
اما اگر باهم دوستین، این یعنی باهم برابر هستین، مگه نه؟
.بارتفورت هم یه اشراف‌زاده‌ست که دستاوردهای نچندان بزرگی داشته
.آنجلیکا هم یه اشراف‌زاده‌ی اصیله که قدرت مالی و سیاسی داره
و تو فکر می‌کنی که باهاشون تو یه سطحی؟
خـ.... خب
.نمی‌تونی بگی که من اشتباه می‌کنم، نه؟ پس اصلاً دوستی‌ای وجود نداره
.هرچقدرم که تظاهر کنی، درنهایت بیشتر از حیوون‌ خونگی‌شون نیستی
!آهان
.بارتفورت احتمالاً فقط دنبال بدن توئه
.حتماً دنبال رعیت‌ها راه افتاده چون بقیه‌ی دخترا بهش پا نمی‌دن
!لئون سان همچین آدمی نیست
.پس لباس‌هات رو دربیار و برو سراغش
.تو اولین فرصت کارش رو می‌کنه
.باید بگم که خیلی گستاخی
...باورم نمیشه که فکر کردی
.فقط چون تونستی وارد آکادمی بشی، با ما تو یه سطحی
.باید مجازات بشی
دزدان دریایی؟
.آره. دارن به زمین‌های اون دختره کارلا شورش می برن
بخاطر دستاوردهای قبلیم می‌خواد که کمکش کنم .از شرشون خلاص بشه
نباید از کاخ سلطنتی کمک بخواد؟
مطمئنم حالت عادی اینکار رو می‌کرد
.ولی اون دزدان دریایی آیتمی دارن که برای شخصیت اصلی مهمه
شخصیت اصلی، اولیویا، به ۳ آیتم نیاز داره تا .قدرت واقعیش بیدار بشه
.به عنوان یک قدیس
.اولیش دستبند مقدس مخفیه که در کاخ‌زندان قرار داره
دومی گردنبند مقدسه که دستِ دزدان دریایی‌ایه که
.از ما خواستن از شرشون خلاص بشیم
.آخریش، عصای مقدسه که معبد پادشاهی ازش محافظت می‌کنه
در حالت عادی ۲ سال و نیم که از داستان بازی می‌گذره
،تو اوج اواسط داستان بازی
داستان بسته به اینکه شخصیت اصلی از چه کسی کمک .بخواد، به چند شاخه تقسیم میشه
.اما پشت خواسته‌ی کارلا، دختر کنت قرار داره
اونم مثل آنجلیکاست؟
.نه. اون یه عوضیه
.اونقدر عوضیه که من هم ازش متنفرم. اون واقعاً یه انسان رذله
.امیدوار بودم که مثل آنجی آدم خوبی باشه ولی امیدم واهی بود
.بگذریم... دراصل اونه که دزدهای دریایی رو به اینجا کشونده
.اینطور بگم که پای شخصیت اصلی رو به بحران دزدان دریایی باز کردن
چرا باید همچین کاری بکنه؟
..ساده‌ست. حسادت
...از اینکه اولیویا با اینکه رعیته
.داره به‌آرومی جایگاه خودش رو می‌سازه، خوشحال نیست
.بخاطر همین ازش خواسته که دزدان دریایی رو ازبین بره
.اما درواقع این من بودم که اول عصبانیش کردم
.دلایل زیادی هم به ذهنم می‌رسه
بیش از حد منفعت‌های بازی رو تو اولیویت قرار ندادی؟
.تو این کار چند منفعت واقعی نهفته‌ست
.من یه سیاه‌لشکر ساده‌م. می‌خوام از هر رویداد بازی تا اونجا که میشه دوری کنم
.اما بین معشوق‌های احتمالی بازی، شاهزاده و دوستاش، واقعاً بی‌مصرفن
.و نمی‌خوام تو مسیر مبارزه باهاشون قدم بذارم
.ارباب، طبق چیزایی که بهم گفتی، بنظرم اولیویا باید به این موضوع رسیدگی کنه
.لیویا فعلاً نمی‌تونه به اینکار رسیدگی کنه
.پس من براش انجام میدم. اینطوری بهینه‌تره
اما اینطوری شما معشوق احتمالی اولیویا نمیشی؟
.من؟ امکان نداره. آخه من یه سیاه‌لشکرم
...انگار ارباب هنوز متوجه نشده که
چون زیادی حواسش به اولیویا هست، داره اون رو از موقعیت‌هایی که .باعث رشدش میشه محروم می‌کنه
لوکسیون
بله ارباب؟
پارتنر» آماده‌ست؟»
.بله. هرموقع اراده کنی آماده‌ی پروازه
.دزدان دریایی مقابلش هیچ شانسی ندارن
.پارتنر کشتی‌ایه که لوکسیون ساخته
بدنه‌ی داخلی و خارجیش جوری ساخته شده که
.برای این دنیا طبیعی بنظر برسه
.ظاهراً توانایی‌هاش حیرت‌آوره
.بارون، صبح بخیر
.ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
چه زیرکانه. الان فکر کرد که من ندیدم؟
...لیویا
یعنی نتونسته با آنجی آشتی کنه؟
.من درواقع از چندنفر دیگه هم برای مبارزه با دزدان دریایی کمک خواستم
ها؟
!ها... ایناهاشن
!اه
این بده. چرا باید این عوضیا رو تو پارتنر عزیزم راه بدم؟
به کی می‌گی عوضی؟
واقعاً آدم تو دل نرویی هستی، می‌دونستی؟
.ببخشید. این من بودم که از اونا هم کمک خواستم
.کارلا نامزد سابق منه که به دختر خاندان اوفری خدمت می‌کنه
.شاید نامزد سابقم باشه ولی نمی‌تونستم درخواست کمکش رو نادیده بگیرم
...درضمن پولی که از شکست‌دادن دزدان دریایی گیرم میاد می‌تونه
.به ماری هم کمک کنه
.وقتی این رو شندیم، تصمیم گرفتم که من هم بیام
فقط با یه نیزه؟
.چکار باید می‌کردم. زره‌م رو ازم گرفتن
.می‌تونم از اون دزدان دریایی یه زره جدید کش برم
سیاه و سبز و آبی کجان؟
!ما رو با رنگ‌ صدا نزن
.از اونا خواستن به خونه‌هاشون برگردن
.به همین دلیل من گیر بنفش افتادم
.می‌دونی آخه نمیشه به ایشون اتکا کرد
.خفه شو دیوونه! ای‌کاش بجای تو کریس همراهم میومد
چی گفتی؟
این دوتا به تنهایی می‌خوان چکار کنن؟
.حالا... بیاین با کمک هم تلاش‌مون رو بکنیم
.هی اولیویا سان. تو هم ازشون بخواه
...لیویا
یعنی لیویا از این خوشش میاد؟
.اگر لئون بود، می‌تونستم درمورد سلیقه‌ش ازش بپرسم
این دیگه چیه؟
.لیویا منم، آنجلیکا
لیویا، اونجایی؟
!به‌به! آنجلیکا رو ببینید
دوباره تویی؟
.حتماً ازت متنفره
.شرمنده ولی برای تو وقتی ندارم
!این همه راه اومدی دنبال حیوون خونگیت؟ حتماً بهش می‌بالی
منظورت چیه؟
.آنجلیکا، باید افسار حیوون خونگیت رو محکم‌تر بگیری
.واقعاً غم‌انگیزه اگر یه وقتی بمیره
.حیوون خونگیت رو با بارون دهاتی به شکار دزدان دریایی فرستادم
یکم ناراحت بود. بنظرت براشون مشکلی پیش نمیاد؟
.می‌دونستم. تو پشت قضیه‌ی دزدهای دریایی هستی
!بانوی من
.دخالت نکنین
.حساب‌تون رو می‌رسم
!ولم کن
فکر کردی کی هستی، ای اشراف‌زاده‌‌ رذل؟
.هرچی می‌خوای بگو
.اما تو روی اولیویا دست گذاشتی
.کارت تمومه
اون چشه؟
.باید سریع با لئون تماس بگیرم
.نه. خودم برم اونجا سریع‌تره
...لیویا
جولیوس، متوجه جایگاهت نیستی؟
.در حال حاضر هیچ کشتی‌ای در اختیارت نیست
.اما مادر! شکست‌دادن دزدان دریایی کار اشرافه
.گرگ و برد دارن الان با بارتفورت کار می‌کنن
چی؟ لئون کون؟
.مادر! لطفاً چشم‌هات رو باز کن
.درهرحال نمیشه که بری
.بذار بارون بارتفورت به این قضیه رسیدگی کنه
چرا اون می‌تونی وقتی من نمی‌تونم؟
.دلیل اینکه نمی‌ذارم بری اینه که دلیلش رو متوجه نمیشی
.من بردم
!شوخیت گرفته! ای متقلب
!این غیر ممکنه
.بازنده‌ها همیشه همین رو می‌گن
.خب معلومه که تقلب کردم
.لوکسیون شکل این کارت‌ها رو تغییر داده
.حالا من تمام پول‌هاتون رو به عنوان غنیمت این پروار می‌برم
.به چالش کشیدن این آدم به یه مسابقه‌ی آبرومند اشتباه بود
.راست میگی
!هی برد
همم؟
استفانی اوفری، نامزد سابقت چطور آدمیه؟
.قبل از نامزدی‌مون فقط چند بار دیدمش
.و تو آکادمی هم کلاً چند بار باهم حرف زدیم
.پس یه ازدواج سیاسی ساده بود
راستش شهرت بدی داره. میگن که دختر با سیاستیه
اما اوفری‌ها تو برقرار کردن رابطه‌ی سیاسی با دوک فانوس
.نقش مهمی داشتن
.بخاطر اینه که نیازی نیست نگران شوالیه سیاه باشیم
...شوالیه سیاه
.اون قوی‌ترین شوالیه‌ی دوکِ همسایه، فانوس ـه
.تو بازی چندین بار منو کشت
.خانواده‌ی ما و اون دوک مسئول محافظت از مرزها هستن
بخاطر دستاورد اوفری‌ها، نمی‌تونستم پیشنهاد .نامزدی با دخترشون رو رد کنم
.حیرت‌آورده که تونستی قضیه رو بهم بزنی
.بخاطرش دعوای بزرگی راه افتاد
،کارلا سان وقتی ازم خواست که درمورد دزدهای دریایی کمکش کنم
.غیرمستقیم به قضیه‌ی بهم زدن نامزدی اشاره کرد
!ازدواج سخته‌ها
.منم فقط چندبار نامزد سابقم رو دیدم
.به این معشوق‌های احتمالی همه‌جوره می‌رسن
.اما با این حال مشکلات زیادی هم دارن
.ارباب، مهمون‌هامون از راه رسیدن
.دو کشتی دزدان دریایی درحال نزدیک شدنن
.وقت کاره، بچه‌ها! یالا بلند بشین
!دارم بهتون می‌گم آماده بشید چون دشمن داره نزدیک میشه
وا-واقعاً؟
چطور آماده بشیم؟
!ببین با کیا اومدیم سیزده‌ بدر
.فراموشش کنید. همینجا تو کشتی صبر کنید
صبر کنیم؟
.بذار ما هم بجنگیم
.لوکسیون، آروگانز رو فعال کن
!بله ارباب
.واقعاً بزرگه
.اگر اون کشتی رو بدست بیاریم، ارباب حسابی خوش‌حال میشه
واقعاً فقط ۵تا بچه تو کشتی‌ـن؟
.آره. ۳ پسر و ۲ دختر
.دختر مو آبیه با ماست. پس بهتره که بهش دست نزنین
.یالا پسرا! بیاین نشونش بدیم جنگ واقعی چطوریه
!آره
!یاهــــو
.به لطف اون احمق‌ها امروز روز راحتیه
ها؟ اون زره دیگه چیه؟
اون دزدهای دریایی، «کوسه‌های بالدار» هستن، درسته؟
.مزدورهای لول‌پایین‌ـن ولی قوای اصلی‌شون جای دیگه‌ایه
.اون مدل حسابی قدیمیه
می‌خواد تنهایی چکار کنه؟
.داره میاد
چی؟
...هی تو
این یارو دیگه کیه؟
!دارین چکار می‌کنین؟ بزنیدش
.همینه که ما حریفش نشدیم
.برامون شانسی نمونده که بخوایم زرهی بدزدیم
.پس نبرد واقعیه این شکلیه
!عقب نشینی! عقب نشینی کنید! برمون گردون! برگرد
!موشک‌ها شلیک میشن
.دارن بمبارون‌مون می‌کنن. از جزئیاتش خبری ندارم
!سپر جادویی رو فعال کن
.فعال بود. با یه انفجار بهش نفوذ کرد
چی کار کرد؟
.باید تسلیم بشیم. پرچم سفید رو بالا ببرین
لعنتی! شماها دیگه کی هستین؟
!هی! دستت رو بده بهم، کله‌خراب
.اصلاً هیچ ایده‌ای نداشتم به نبرد واقعی چطوریه
.من فقط یه پسر مغرور بودم
.فکر کنم همه‌شون رو خلع سلاح کردیم
راحت‌تر نبود که دخل همه‌شون رو بیاریم؟
.بردنشون برامون خیلی زحمت داره
.خب... الان ذهنم آمادگی این رو نداره که با خوشحالی بکشمشون
.این ممکنه درآخر باعث شکستت بشه
.با این حال، می‌خوام تا اونجا که بشه عادی رفتار کنم
چـ-چطور؟
چطور انقدر ساده شکست خوردن؟
.همینطور پیش بره، به خونه‌م می‌رسیم
چرا نمی‌تونم باهاشون تماس بگیرم؟
.دراین‌مورد هیچ‌چیزی به خانواده‌م نگفتم
...فهمیدم. اون دختره‌ی رعیت
...اگر همه‌چی رو گردن اون بندازم
.بارتفورت حتماً منو می‌بخشه
.آفتاب چه زود داره غروب می‌کنه
چطور می‌تونی انقدر آروم باشی؟
!نمی‌دونم بگم تو خیلی خوبی یا بی‌مصرفی
.عصبانی نشید! منم تو موقعیت ناخوشایندی هستم
.تفنگ‌هاتون رو پایین بیارین
.اوه... درست فکر می‌کردم
برد ساما، شمایی؟
...عه! درسته
.من کنراد فو وین هستم، ارباب این زمین
.ما همدیگه رو قبل‌تر تو مهمونی مارکیز فیلد دیدیم
.عـــه! وین-دونو
.پاک فراموشش کرده
چرا ما رو محاصره کردن؟
.ما به اینجا اومدیم چون دخترتون از ما کمک خواسته بود
کارلا از شما کمک خواسته بود؟
.اشتباه می‌کنین. من فقط قضیه رو باهاشون مطرح کردم
.اون دختر بود که قضیه رو گنده کرد
ها؟
اینجا چه خبره؟
...مـ.... من
دختر شما از اولیویا خواست منو باهاش آشنا کنه
.چون ازم درخواست کمک داشت
.بخاطر همین برای مبارزه با دزدهای دریایی به اینجا اومدیم
و شما کی باشی؟
.لئون فو بارتفورت هستش
.مطمئنم که شایعاتی رو درموردش شنیده باشین
.ا-اعلی حضرت. گستاخی من رو ببخشید
.اما سرزمین من از دست دزدان دریایی تو خطر نیست
منظورت چیه؟
.من... تقصیر من نیست
.تقصیر اون رعیته
.هی، سعی نکن تقصیر رو گردن لیویا بندازی
.خیلی عذر می‌خوام. دخترم انگار گیج شده
.آقا، دختر شما ما رو به اینجا دعوت کرده. قول داده که دست‌مزدمون رو بده
فکر کردین میشه اسم این رو یه اشتباه ساده گذاشت؟
.این که بازی نیست
!کا-کارلا. معنی این چیه؟ توضیح بده
...من... من
گریه کنی متوجه نمیشم. جریان چیه؟
!کارلا
.اون دختر آخر همه‌چی رو بهمون گفت
.از اونی که فکر می‌کردم کمتر طول کشید
.وقتی چیزایی که دزدهای دریایی بهم گفتن رو شنید، خودش به همه‌چی اعتراف کرد
.استفانی-ساما از خانواده‌ی اوفری به من دستور داده بود
.با این اوصاف، هنوز قوای اصلی دزدهای دریایی مونده
.ما هم آیتم مقدسی که لیویا نیاز داره رو پیدا نکردیم
.فکر می‌کنم مشکلی وجود داره که باید اول حل کنیم
.آره. درست می‌گی
.دارم میام تو
.پسر خسته شدم
چطوره بشینیم و ببینیم فردا چطور پیش میره و یکم به خودمون آسون بگیریم؟
...لیویا
.لئون سان، واقعاً محشری
.تنهایی از پس همه‌ی کارها برمیای و هرکاری ازت ساخته‌ست
حا-حالت خوبه؟
رنگت پریده. تب داری؟
چرا انقدر با من مهربونی؟
...امم... خب چون
.باعقل جور درنمیاد. من یه رعیتم
دلیلی داره که به من کمک می‌کنی؟
نکنه دنبال بدنم هستی؟
!نـــه
.معلومه که نه. من حتی جذابم نیستم
-هی، چی داری
آنجی زیباست و یه دختر اشراف‌زاده‌ست
.اما من هیچی برای عرضه ندارم
.دلیلی نداره وقتی که هیچ‌چیزی ندارم انقدر باهام مهربون باشی
من هوای اولیویا رو داشتم چون شخصیت اصلی بازیه و
.در نهایت به یه قدیس تبدیل میشه
...من بهش به عنوان یه
دلیلی برای مهربونیت وجود نداره؟ همه‌ی این کارا رو الکی انجام میدی؟
...من می‌خواستم با شما دوتا دوست بشم اما
.این با حیوون خونگی‌تون بودن هیچ فرقی نداره
.من یه انسانم. من حیوون خونگی‌تون نیستم
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor & Kuro :مترجم
:زیرنویس تمامی انیمه‌های فصلی در کانال @AWsub
.لیویا، من برات چندتا شکلات کمیاب آوردم
.ممنونم
.خانم، من برات چای و کیک آوردم
.ممنونم
!این نون شیرمال‌ها هم خوش‌مزه‌ـن
!شیرینی هم داریم‌ها
.اینا هم بخور
بازم می‌خوای؟
«قسمت بعد «من فقط یه توسری‌خورم
!بچه‌ها! لطفاً انقدر بهم غذا ندین