‫هر هر.
‫هر هر، هر هر.
‫هر هر.
‫شیون چان نابغه اینجا بود
‫ها؟! این چه کوفتیه؟!
‫هر، هر، من ننوشتم.
‫اوهراگی-سان؟!
‫اسمت روشه که!
‫مدرکت کوش؟ تا وقتی که مدرکی نداشته باشی، ‫من بی گناهم.
‫اون چیه تو دست راستت؟
‫هوی، بس کن!
‫هارو؟
‫سر جات بمون و...
‫کورو؟!
‫اوم... مارو-سان مجبورم کرد که...
‫بذار بهت یاد بدم که توی این دنیا به چی میگن عقل سلیم...
‫اوم...
‫...و به چی میگن رفتار ممنوعه برای دخترای جوان.
‫اندوه
‫اندوه...
‫کای تتسوهیکو ‫ درحال تماس
‫کای تتسوهیکو ‫ متصل شد
‫لعنتی، گیرمون انداخت! میدونم که اون بود!
‫هان؟ چی داری میگی؟
‫یه عکس برات میفرستم. وقتی دیدیش آرامشت رو حفظ کن.
‫چه خبر شده؟
‫"ویژه: اولین تصاویر لخت بت سابق معروف! ‫گزارشات سکسی مفصل از روابط سلبریتی ها و
‫هفته نامه مدرن دی
‫مدیر عامل برند مد معروف شرح میدهد که چگونه می‌توان یک فرصت شغلی را پیدا کرد!
‫حقیقت بازنشستگی مارو-چان!!
‫چگونه بهترین رابطه ها را با بیمارستان ها دکتر ها, و داروساز ها داشته باشیم. ・ استفاده از داروها و مکمل ها به طور مناسب ・ په بلایی قراره سر حقوق بازنشتگی‌م بیاد؟ ・ متخصصین شرح میدهند که شما به چه چیزی بیشتر از همه وقتی پا به سن میگذارید نیاز دارید
‫مرگ ‫ناپیدای ‫مادرش
‫این دلیل ناپدید شدن بازیگر کودک از تلویزیون بود!
‫شغل های پاره وقت جذابن پول راحت بدست آوردن مشهور ترین شغل ها
‫هارو؟
‫اوساماکه: جایی که دوست دوران بچگی نمی‌بازه
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست ‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
‫ مترجمین: mmli_sm و PulSeDeaD
‫در میان شوکه شدن برای از دست دادن مادرش, مارو-چان به کار "روبرویی با دوبین ها" ادامه داد
‫مرگ مادر مارو-چان ‫ به بازنشستگی او ربط داشت ‫حقیقت شوکه کننده
‫"شاه بچه" ‫ مرگ ناپیدای مادرش حقیقت بازنشستگی مارو-چان
‫"ویژه: اولین تصاویر لخت بت سابق معروف! ‫گزارشات سکسی مفصل از روابط سلبریتی ها و
‫هفته نامه مدرن دی
‫مدیر عامل برند مد معروف شرح میدهد که چگونه می‌توان یک فرصت شغلی را پیدا کرد!
‫حقیقت ‫ بازنشستگی ‫ مارو-چان!!
‫چگونه بهترین رابطه ها را با بیمارستان ها دکتر ها, و داروساز ها داشته باشیم. ・ استفاده از داروها و مکمل ها به طور مناسب ・ په بلایی قراره سر حقوق بازنشتگی‌م بیاد؟ ・ متخصصین شرح میدهند که شما به چه چیزی بیشتر از همه وقتی پا به سن میگذارید نیاز دارید
‫"نقش مادر قهرمان در سریال شاه بچه ‫توسط مادر واقعی مارو-چان بازی شد"
‫بازیگر زنی که نقش مادر قهرمان "شاه بچه" را بازی کرد ‫در واقع در صحنه نمایشی که وی با ماشین تصادف کرد مرد؟! ‫مرگ مادر او تا کنون یه راز باقی مانده است. ‫بالاخره حقیقت ماجرای بازنشستگی مارو-چان آشکار شد.
‫"در واقع در صحنه نمایشی که وی با ماشین تصادف کرد مرد؟!"
‫این مصیبت مخفی باقی ماند! ‫مارو-چان مادر واقعی اش را ‫ در حین فیلمبرداری سریال از دست داد!
‫"این مصیبت مخفی باقی ماند!"
‫همونطور که میبینید،
‫این ها مقاله های حال به هم زنی ان که که داستان ها رو ‫هر طور که دلشون میخواد، افشا و منتشر میکنن.
‫اون هم بدون موافقت خود سوئه‌هاروی داغ دیده.
‫البته، راستش من از پرسنل سریال تشکر میکنم.
‫پس این یعنی...
‫آره، اونی که پشت این قضیه بوده، اون مدیر آشغال، یعنی ‫هاردی شونه.
‫امکان نداره کار کس دیگه ای باشه.
‫چطور جرات میکنه که یه چنین کاری کنه!
‫امیدوارم که آماده پس دادن تقاص برای اینکه ‫اخطارم رو جدی نگرفت، باشه!
‫نه، بهتره کاری نکنی، ماریا-چان.
‫چرا؟!
‫نمیتونم بعد از اون کاری که با سوئه‌هارو-اونی‌چان ‫کرده ساکت بمونم!
‫و اگه اون دقیقا همین چیز رو بخواد، چی؟
‫لحظه ای که تو حرفی رو میزنی،
‫اگه منتظر اقدامی از طرف تو بوده باشه، با دروغای بیشتری ‫هیزم رو آتیش میریزه.
‫خب... راستش چنین کاری از شون-شان دور از ذهن نیست.
‫درسته؟ من خودم آدم بده ام،
‫واسه همین میدونم آدم بدا چطوری ان.
‫پس داری میگی که میدونی که چطوری ‫میتونیم بهش ضربه متقابل بزنیم؟
‫معلومه. یکم تحولاتی ایجاد شده که انتظارش رو نداشتم.
‫اگه سوئه‌هارو مشکلی باهاش نداشته باشه،
‫میتونیم یه ضربه متقابل خیلی بدی بهش بزنیم که کار ‫اون حرومزاده بیشعور رو یه سره کنه.
‫من؟
‫آره، اگه تو با این برنامه مخالف باشی، تعطیله.
‫میشه این نقشه ای که تو ذهنته رو به ما هم بگی؟
‫وقتی که ایده پایان واقعی اون شبکه تلویزیونی ‫رو پیشنهاد دادم.
‫یه شرکت بزرگ دیگه ای اومد وسط.
‫شرکت بزرگ دیگه...
‫تلویزیون کولکت ژاپن
‫تلویزیون کولکت ژاپن.
‫اونا بزرگترین شرکت توی ژاپنن!
‫این همون شرکت پخش آنلاین نیست که با سرمایه گذاری ‫همه شبکه های تلویزیونی
‫درست شد تا با خدمات پخش آنلاین بین المللی رقابت کنه؟
‫آره. در حال حاضر کولکت داره عناوین قدیمی معروف رو میذاره،
‫و یکی از کارهای قابل توجه...
‫شاه بچه اس، آره؟
‫و پایان واقعی سر و صدای زیادی درست میکنه.
‫تبلیغ بهتر از این نمیشه.
‫دقیقا.
‫پس در نتیجه،
‫ما مستندی درباره سوئه‌هارو میسازیم و به ‫دنیا حقیقت رو میگیم.
‫تصویر ستاره این کار، سوئه‌هارو هم یه مسئله ای ‫برای کولکته،
‫پس به احتمال زیاد بهمون کمک میکنن.
‫و اینطوری میشه که ناشر کننده های هفته نامه رو ‫تبدیل به آدم بدا میکنیم.
‫فهمیدم... واسه همین تاییدیه من رو میخوای.
‫همگی بهم کمک میکنید؟
‫خیلی خب! بریم بترکونیمشون!
‫در این صورت، اولین کاری که باید بکنیم، ‫اینه که مستند رو بسازیم.
‫من یه پیشنهاد برای این کار دارم.
‫هر سه نفر ما تو گذشته اونی‌چان بودیم، درسته؟
‫و همگی توی جاهای مختلف.
‫پس چطوره که مستندی بسازیم که ما ‫در نقش مصاحبه کننده ها
‫باشیم و از سو-چان درباره گذشته اش سوال بپرسیم؟
‫به نوبت میبریمت به جاهایی که خاطراتی از تو رو دارن،
‫و میتونی داستان هایی از گذشته رو که یادت مونده ‫برامون تعریف کنی.
‫تتسوهیکو، مشکلی نیست؟
‫نه، فکر نکنم.
‫نکته حیاتی اینه که چقدر اطلاعات دقیقی میتونیم ازت بدست بیاریم.
‫منم شروع میکنم پایان واقعی بخش خودم رو آماده کنم.
‫باشه.
‫پس وقت رو تلف نکنیم.
‫میخوای بعد از ظهر بیای خونه من،
‫سو-چان؟
‫ام... میدونم!
‫پس وقتی که بچه شاه تونست موفق بشه، محیط پیرامون تو ‫خیلی عوض شد، آره؟
‫آره.
‫مردم توی مدرسه و سر کار من رو آدم بی نقصی ‫میدونستن.
‫با این که اصلا فرقی نکرده بودم. خیلی عجیب بود.
‫ولی تو هنوز مثل قبل باهام حرف میزدی، و واسه ‫همینه که خیلی برام مهم بودی.
‫و وقتی که گفتی یه داستان برای من مینویسی، خیلی خوشحال شدم.
‫از ته دل میخواستم که توی داستانی که نوشتی بازی کنم.
‫عمرا نمیتونستم فکرش رو هم بکنم که این اتفاق واقعا ‫شش سال بعد توی جشنواره اعتراف بیفته.
‫هی، سو-چان...
‫اون زمان که میخواستی من رو از این خونه ببری رو یادت میاد؟
‫برای فیلمبرداری رفتم برج توکیو، و منظره اش ‫عالی بود!
‫چه باحال. منم دلم میخواد ببینمش.
‫باشه! پس همین حالا بریم!
‫ها؟
‫ولی اون موقع دستپاچه شدم.
‫مدرسه نمیرفتم، واسه همین کلا نمیتونستم ‫اتاقم رو ترک کنم.
‫برج توکیو برام مثل یه جای ترسناک و رازآلود میموند.
‫ولی چون تو دستم رو کشیدی و میگفتی که، "بریم،"
‫اتاقم رو از اون چه که انتظارش رو داشتم، ‫راحت تر ترک کردم.
‫ولی...
‫ترک کردن خونه یه داستان متفاوتی بود.
‫میدونی، شیرو...
‫من وقتی یه کاری هست که نمیتونم انجامش بدم، مثبت ‫فکر میکنم و تلاش میکنم.
‫اگه جواب نده، قبول میکنم که کاری از دستم بر نمیاد،
‫ولی همچنان سعیم رو میکنم.
‫ها؟
‫حتی اگه بعضی وقتا موفق نشی؟
‫معلومه!
‫من بازیگر نقش اصلی ام، میدونی. ‫خیلی فشار روشه!
‫پس چرا تو هم امتحان نمیکنی که خودت رو به چالش بکشونی؟
‫حتی سو-چان، اون ستاره با استعدادی که به دید من ‫سوپرمن بود،
‫هم توی خیلی از کار ها خوب نبود،
‫ولی دست از تلاش بر نمیداشت و هیچوقت تسلیم نمیشد.
‫پس با خودم گفتم، از اونجایی که توی هیچ کاری خوب نیستم،
‫باید چندین برابر سخت تر تلاش کنم.
‫خودم رو به چالش میکشونم.
‫سو-چان، من رو ببر برج توکیو.
‫بریم!
‫باشه!
‫تو اون لحظه، دنیای من تغییر کرد.
‫احساس میکردم که میتونم هرجایی برم،
‫حتی تا آخر دنیا.
‫میخواستم تا هرجایی که میتونستم برم.
‫فرقی نمیکنه که بقیه چی بهش میگفتن،
‫تو اون لحظه، ما فرار کردیم.
‫ولی آخرش...
‫یه مشت آدم توی ایستگاه ریختن سرمون،
‫و هیچوقت نتونستیم بریم برج توکیو.
‫کاری از دست تو بر نمیومد، تو اون موقع ‫مشهور ترین آدم بودی،
‫و سوپرمن من بودی.
‫چه پر شور.
‫نه.
‫اونموقع، تو قلب یه دختر کوچیک رو، به حتم نجات دادی،
‫و اون رو روی پای خودش برگردوندی.
‫خیلی خوشحالم که تو توی این دنیایی.
‫شیرو...
‫هی، خب...
‫چیه، سو-چان؟
‫میخوای بریم برج توکیو؟
‫ها؟
‫آخه، از اونجایی که اون موقع نتونستیم بریم اونجا.
‫گفتم شاید...
‫خیلی دوست دارم برم!
‫ما برگشتیم!
‫برگشتیم.
‫خوش برگشتین.
‫بنظر خیلی خوشحال میاین، شیرو-چان. ‫اتفاق خوبی براتون پیش اومده؟
‫بله!
‫اوه! از بقالی چیز خریدیم، همین حالا میرم شام ‫رو حاضر کنم!
‫با شیرو-چان چه کار کردی؟
‫هیچی.
‫فقط باهاش رفتم برج توکیو.
‫عه؟ برج توکیو؟ داری لاف میزنی؟
‫هیچ کار مسخره ای که باهاش نکردی، نه؟!
‫نه!
‫ببین! عکس هم برای اثبات دارم!
‫چه خوشگل!
‫شیرو-چان خیلی خوشگله!
‫اون دختر دوست داشتنی کیه؟! دختر ‫دوست داشتنی خودمه!
‫داری غلت میخوری.
‫خیلی خوشگله، این من رو میترسونه!
‫هیشکی نمیتونه شیرو-چان رو شکست بده! اون جهان ‫رو تصرف میکنه!
‫اوهراگی-سان...
‫ها؟
‫میخوای یه معامله ای باهام بکنی؟
‫اگه این عکسای با ارزش از شیرو رو ‫بهت بدم،
‫ممکنه که یکم رفتارت با من دوستانه تر بشه؟
‫بدو، شیون-چان.
‫ای آدم پست!
‫عه؟ پس میخوای برخوردت اینطوری باشه؟
‫پس گمون کنم این عکسا رو نمیخوای.
‫قورت...
‫شیون-چان، جوابت چیه؟
‫می‌خوامشون!
‫باشه، باشه.
‫من مردیم که رو حرفش هست.
‫خوب، بفرما...
‫هر، هر. هر، هر.
‫حالا دیگه من نقطه ضعفی ندارم!
وانمود میکنم که سر حرفم وایمیسم، و بعدش رو گردنت سوار میشم!
‫باید بگم من خیلی باهوشم، این خودم رو هم می‌ترسونه!
‫محض اطلاع، من فقط نصف عکس‌ها رو برات فرستادم.
‫هان؟
‫این...
‫این خیلی ظالمانست!
‫حالا من بردم.
‫اولین قرارم با سو-چان...
‫انصاف نیست بگم ما الان تو رابطه‌ایم؟
‫خوشی اون قرار باید عمیقا تو ذهن سو-چان حک شده باشه.
‫ازم می‌خواد که بازم با هم بریم بیرون، بهم نزدیک‌تر میشیم.
‫و بعد... و بعد...
‫اوه، خدایا... من چقدر بی‌حیام.
‫‫اوساماکه: کمدی رمانتیکی که دوست دوران بچگی نمیبازه
‫ قسمت یازدهم ‫از اون روز بیا منو بگیر
‫کلیک
‫اه-هه~
‫شیرو-چان؟!
‫سو-چان، پاشو. صبح شده.
‫فقط چند دقیقه دیگه...
‫خیلی ناز خوابیدی.
‫اشکالی نداره؟ این، درسته؟
‫فقط یکم...
‫صبح بخیر، سوئه‌هارو-اونی‌چان!
‫موموی تو اومده!
‫مومو؟
‫نمی‌تونم ازت یه ثانیه چشم بردارم، شیروکوسا-سان.
‫انگار حتی اوهراگی-سان هم نتونسته کنترلت کنه.
‫شیون سرگرم درست کردن صبحونست.
‫آها، پس از نبودنش سوءاستفاده می‌کردی؟
‫این راهش نیست. ما داریم تقسیم کار میکنیم.
‫کار من بیدار کردن سو-چانه. همین.
‫ام، شما دوتا؟ من می‌خوام لباس عوض کنم.
‫معذرت می‌خوام، سو-چان!
‫در این شرایط،
‫من بهت کمک می‌کنم!
‫بفرما، سوئه‌هارو-اونی‌چان. بیا همه‌ی لباسات رو دربیاریم.
‫اوه، اوه! مومو!
‫چطوری می‌تونی انقدر منحرف باشی؟!
‫هی، شیرو! داری نگاه می‌کنی!
‫هان؟!
‫داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟!
‫من اونقدرم بی‌حیا نیستمـــ
‫سوئه‌هارو-اونی‌چان، عضلات شکمت به خوبی مشخصه!
‫بعد از بازنشستگی هم به ورزش ادامه دادی؟
‫صبر کن... تو نمی‌تونی...
‫وای، خیلی محکمه! شگفت انگیزه!
‫هی، موموساکا-سان، نباید برای خودت نگهش داری.
‫اوه، خیلی خوب. میذارم یکمشو داشته باشی.
‫من حق حرف زدن ندارم؟!
‫واقعا محکمه.
‫پس عضلات پسرا اینجوریه.
‫در واقع منم اولین باره که لمسشون می‌کنم.
‫چه خیره کننده.
‫شیرو-چان، چرا انقدر طول کشید؟
‫چی...
‫این چه کار منحرفانه‌ایه که شماها دارید می‌کنید؟!
‫الان به پلیس گزارشتون میکنم!
‫هی! این‌طوری نگو!
‫برای همسایه‌هام سوء تفاهم درست میکنی!
‫بهم گفتی این یه رازه، ولی کجا داری می‌بری منو؟
‫حالا، حالا، سوئه‌هارو-اونی‌چان.
‫به زودی می‌بینی. نیازی نیست انقدر عجله کنی.
‫باشه. همه‌ی تلاشم رو می‌کنم.
‫به سختی تلاش می‌کنم تا مثل تو بشم.
‫تا اون موقع منتظرم می‌مونی؟
‫البته که می‌مونم.
‫اون لحظه، دنیای من عوض شد.
‫حالا یه هدف جدید داشتم،
‫می‌تونستم دربارش مثبت فکر کنم ‫اونطوری که خودم رو به نمایش میگذاشتم، تغییر بدم.
‫اون تغییر کوچیک به اندازه‌ی کافی بزرگ بود که زندگیمو تغییر بده.
‫برای کسی که منو به اون مرحله رسوند،
‫پیشرفت نکردن احساسات خاصم، غیر ممکن بود.
‫م ‫و ‫م ‫و ‫س ‫ا ‫ک ‫ا ‫ ‫م ‫ا ‫ر ‫ی ‫ا
‫خبرهای ویژه
‫پوشش نمای نزدیک بازیگر دختر کودک، ‫ هیاهو ایجاد میکنه!!
‫سوئه‌هارو-اونی‌چان! غذای مورد علاقت چیه؟
‫هان؟ خب، اه...
‫مارو-چان، نوبت توئه.
‫ببخشید، باید برم.
‫مومو-چان...
‫من می‌تونم بهت بگم غذاهای مورد علاقه‌ی مارو-کون چیاست.
‫مامان!
‫هارو-کون خورشت گوشت و سیب‌زمینی ژاپنی، مرغ سوخاری و چیزای اینجوری دوست داره.
‫مخصوصا عاشق سوپ میسو هستش.
‫اگه صبحونه ازش نداشته باشیم، واقعا عصبانی میشه.
‫امم...
‫میشه... بهم یاد بدی چطوری بپزمشون؟
‫البته.
‫چرا با هم درست نکنیم؟
‫وقتی موضوع مستند مطرح شد،
‫شروع کردم به فکر کردن، ‫و به نتیجه رسیدم.
‫وقتی نوبت هر کدوممون رسید که گذشته هامون با ‫سوئه‎هارو-اونی‌چان رو، عمیق تر مرور کنیم،
‫کسی که از همه بیشتر سود می‌کنه، منم.
‫بزرگ‌ترین اتفاقی که برای سوئه‌هارو-اونی‌چان تو گذشته افتاده، ‫درباره‌ی مادرشه.
‫چه بخواد چه نخواد، ‌هر وقت مجبور بشه باهاش رودررو بشه، ناراحت میشه.
‫مومو
‫سوئه‌هارو-اونی‌چان...
‫وقتی که این اتفاق میفته، کنارش که بمونم،
‫بهش نزدیک تر شو
‫از کسی کمک بخواه
‫متوجه میشه که میتونم اوقات خوشی و ناراحتی رو ‫ّباهاش به اشتراک بذارم.
‫و بهم بیشتر علاقه‌مند میشه!
‫با به آرومی بغل کردنش، میتونم تاکید کنم که چه آدم ‫پذیرنده ای هستم!
‫بعد میتونم از شر این تصور "خواهر کوچک بودن" ‫خلاص بشم و...
‫مومو برندست!
‫این جاییه که می‌خواستم بیارمت.
‫عصبانی‌ای؟
‫نه.
‫می‌دونستم دیر یا زود باید بیام اینجا.
‫سوئه‌هارو-اونی‌چان...
‫می‌دونم که دردناکه،
‫اما میشه درباره‌ی وقتی که مادرت فوت شد، حرف بزنی؟
‫باشه.
‫مادرم اینجا دراز کشیده بود روی زمین.
‫توی شاه بچه مادر قهرمان تو اولین قسمت می‌میره.
‫قرار بود که فقط برای فیلمبرداری باشه.
‫پلیس تحقیق کرد و فهمید که ماشین هیچوقت حتی ‫تماسی هم باهاش نداشته.
‫مامان تجربه‌ی نقش های بدلکاری رو داشت،
‫اما میخواست که بدلکاریش رو به قدری واقع بینانه ‫جلوه بده که سرش ضربه خورده.
‫ضربه‌ رو به نقطه‌ی اشتباهی وارد کرد.
‫واقعا تصادف عجیبی بود.
‫وقتی اعلام شد که مامان مرده و فیلمبرداری "شاه بچه" متوقف میشه،
‫من بیشتر از همه باهاش مخالفت کردم.
‫مادرم زندگیش رو برای بازی کردن نقشی که آرزوش رو داشت، گذاشت،
‫و نمی‌تونستم ببینم کارش داره هدر میره.
‫برای همین، تمام انرژیمو برای نقشم تو سریال شاه بچه گذاشتم.
‫چون این اولین و آخرین بازیگریم در کنار مادرم بود.
‫رتبه‌بندی موضوعات داغ
‫بیست هفته پشت سر هم
‫شماره
‫اما وقتی که فیلمبرداری متوقف شد،
‫مثل یه بادبادکی بودم که نخ‌اش پاره شده بود.
‫هر وقت که به مادرم فکر می‌کردم، نمی‌تونستم بازی کنم...
‫برای همین، از صنعت بازیگری رفتم.
‫این داستان واقعی بازنشستگی منه.
‫برای به اشتراک گذاشتن این اعتراف دردناک ازت ممنونم.
‫خوبی؟
‫هان؟ آره، مطمئن نیستم که چطورم.
‫حس می‌کنم خیلی ناراحتم،
‫اما اشکی نمیاد.
‫تفاوت "حس می‌کنم غمگینم" و "غمگینم" چیه؟
‫شاید یکم گیج شدم... واقعا مطمئن نیستم.
‫حتی نمی‌دونم "غمگین بودن" یعنی چی.
‫این همون حسیه که وقتی بچه شاه فیلمبرداری میشد، داشتی؟
‫مطمئن نیستم.
‫حالا وقتی بهش فکر می‌کنم، یه جای کار میلنگید.
‫اما هیچوقت فکرشم نمی‌کردم این اتفاقا افتاده باشن.
‫حتی با اینکه هنوز دبستانی بودم، کارمندام می‌تونستن بهم بگن!
‫بعد من...
‫تو فوق‌العاده‌ای، اونی-چان! تو یه قهرمانی!
‫امکان نداره بتونی بازیگری رو کنار بذاری!
‫نه! الان وقت گلگی کردن نیست!
‫نمیذارم احساساتم بهم غلبه کنن.
‫دیگه از هیچی پشیمون نمیشم.
‫باید طبق نقشه ادامه بدم!
‫چی شده؟
‫من... متاسفم.
‫مومو؟
‫همیشه... حس کردم که باید ازت معذرت بخوام.
‫همه چیز به نظر مشکل داشت، و من تو جایگاهی بودم که باید می‌فهمیدم.
‫اما متوجه چیزی نشدم.
‫علاوه بر این، حرف خیلی بدی هم زدم...
‫این واقعا منو اذیت نمی‌کنه.
‫این رو میگی، چون خیلی آدم خوبی هستی،
‫اما بی‌کفایتی خودمو نمی‌تونم تحمل کنم!
‫تا حالا فقط به خودم فکر میکردم.
‫هم قبلا، هم حالا، فقط چیزی رو میگم که دلم میخواد بگم.
‫و به خاطرش نمی‌تونم خودمو ببخشم!
‫می‌بینم که تو هنوزم کمال‌گرایی، مومو.
‫میدونم که به همین راحتی که میگم ‫به حرفم گوش نمیکنی،
‫اما نگران این موضوع نباش.
‫من...
‫من عاشق مادرت بودم، ‌سوئه‌هارو-اونی‌چان.
‫اون خیلی مهربون و زیبا بود.
‫اون تو ذهن من مادر ایده آل بود.
‫به خاطر همین... وقتی که فهمیدم مُرده...
‫خیلی... ناراحت شدم.
‫هارو-کون...
‫مامان...
‫مامان!
‫مامان...
‫هان؟
‫عجیبه... چرا الان؟
‫متاسفم.
‫به خاطر یه سری دلایل، یهویی احساس کردم...
‫خیلی ناراحتم...
‫اشکالی نداره، اونی-چان.
‫این کاملا طبیعیه.
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست ‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
‫ مترجمین: mmli_sm و PulSeDeaD