...این یعنی
.اگه الان اینجا بهش حمله کنیم، الهه حکمش رو می‌‌ده
!و ما هم می‌‌تونیم این اتفاق رو ببینیم
!خب، حالا نتیجه چی می‌‌شه؟ نمی‌‌تونم صبر کنم تا بفهمم
.مفهوم شد. عملیات بازیابی الهه رو دوباره شروع می‌‌کنیم
پس فقط باید میزبانش، که پسر مو قرمزه رو بکشم، درسته؟
!عصاش تبدیل به چند تیکه شد
...این تیغه کیتتسو من
!یعنی شمشیر هفت زنگ گورکنه
!...اون شمشیر
...یک دو سه
!هفت تا؟
!طعم تکنیک‌های شمشیرم رو بچشین
...تکنیک مخفی، هفت تیغه شلاق
!ارابه مرگبار
!این انصاف نیست که می‌‌تونه از هفت تا شمشیر استفاده کنه
!حتی اگه از یکی جاخالی بدی، بعدیش امون نمی‌‌ده
!تسلیم شین! از افرادی که نمی‌‌دونن کی باید تسلیم شن خوشم نمیاد
!همین‌جوری خوبه، نانائو
.بعدا باید پاداش بزرگی بهم بدی، ارباب
!یکی! دوتا! سه‌تا
!و اینم چهارمی‌
!چی؟
.حتی اگه از یکی جاخالی بدی، بعدیش امون نمی‌‌ده
.ولی هرچقدر هم که قوی باشه، فقط یه نفره
.ولی ما سه نفریم
.باید روی این قمار کنیم
.موساشی. تسوگومی‌
.من یه نقشه دارم
.اوه اوه، انگار سه نفری دارن نقشه‌ای چیزی می‌کشن
تنهایی مشکلی نداری، نانائو؟
.مشکلی ندارم. تو فقط اونجا بمون و تماشا کن، ارباب
.ماموریت‌مون کشتن اون پسر مو قرمزیه
.و من مطمئن می‌شم که به نحو احسنت انجام بشه
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
Germy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
قدرت الهه
!خب، شما دو نفر، بیاین انجامش بدیم
!باشه
...که اینطور
.می‌خوان سه نفری بهم حمله کنن
.مهم نیست، شمشیر شلاقی من هفت تیغ داره
.پس در واقع، این یه نبرد هفت به سه تا سر حد مرگه
.هر چقدر هم گروهی کار کنین باعث نمی‌شه که شانسی برای بردن داشته باشین
چی؟
جدا شدن؟
مو طلایی می‌خواد تنهایی باهام بجنگه؟
نه، این خیلی غیر عاقلانست. یعنی چی تو سرشونه؟
...ممکنه
اون متوجه شده که نمی‌تونن برنده شن، واسه همین می‌خواد به دوستاش کمک کنه فرار کنن؟
.نمی‌تونم اجازه بدم مو قرمزی فرار کنه
...شاید اول باید حساب مو طلایی رو برسم
!نه، هدف من فقط مو قرمزیه
!داره میاد، موساشی
!گرفتمش
...اون
با شلاق‌هاش جلوی شمشیرم رو گرفت؟
!اگه بدونم شمشیر کجا می‌خواد بره، می‌تونم بگیرمش
...سه در برابر هفت
.وقتی تعداد دشمن‌ها بیشتر از ما باشه، قاعدتا از هم دیگه جدا شدن حرکت غلطیه
...ولی اگه بتونی کاری کنی که دشمن به یه نقطه خاص حمله کنه
!می‌تونی به دام بندازیش
...گرفتنش باعث نمی‌شه که
...که اینطور! اونا می‌خوان
!اسلحه‌ام رو نابود کنن؟
!انجامش دادیم
!نقشه کوجیرو عالی عمل کرد
،چون می‌دونستم بهم حمله نمی‌کنه
!تونستم روی گیر انداختن شمشیرش تمرکز کنم
.تو این شرایط، اون یا باید می‌‌اومد سراغ من یا باید می‌رفت سراغ موساشی
!اونا سه‌تایی با هم تونستن اسلحه دشمن رو بشکنن
!اگه ما سه با هم همکاری کنیم، می‌تونیم انجامش بدیم
.شما فقط یکی از هفت‌تا تیغه رو نابود کردین
...من هنوز
!ارباب؟
!نه! دشمنا بیشتر شدن
یعنی اونا هم می‌خوان کنار هم بجنگن؟
هر کدومشون تنهایی قوی هستن... اگه همکاری کنن چی می‌شه؟
.هر دو با هم بهمون حمله کنن تو بد دردسری می‌‌افتیم
.چاره‌ای نداریم
.انگار اونا با هم تیم هستن
!ارباب! من هنوز می‌تونم تنهایی مبارزه کنم
!من... می‌خوام بتونم بهتون کمک کنم
!پس، لطفا، اجازه بدین من این کارو انجام بدم
!هنوز نیازی نیست که دوتاییمون کنار هم مبارزه کنیم
اون چشه؟
...ا-ارباب
ها؟ چرا من باید کنار کسی مثل تو مبارزه کنم؟
تا الان یه بارم بوده که ما کنار هم مبارزه کنیم؟
.نه نبوده
.دیدی گفتم؟ چون معنی‌ای نداره
.من تنهایی مبارزه کردن رو بیشتر دوست دارم
.حالا دختر خوبی باش و عقب وایسا
.همرزم‌های ضعیف فقط مزاحمن
...چشم
.یه... یه جورایی، دلم براش می‌سوزه
.الهه واکنشی نشون نمی‌ده، و حالمم دیگه از این مبارزه داره به هم می‌خوره
.پس بهتره همه رو با یه حرکت حذف کنم
!اون رنگ چیه؟
!این حلقه‌ی تیغه‌شه
حلقه‌ی تیغه دیگه چیه؟
اون هاله‌های نوری هستن که وقتی قدرتت رو .به سمت یه تیغه کیتتسو هدایت می‌‌کنی ظاهر می‌‌شن
.اون مشکی‌پوش تا الان ازش استفاده نکرده
...که یعنی
!الان معلوم می‌شه که واقعا چقدر قویه
ه-ها؟
.هیچی نشد
اون چیکار کرد؟
!موساشی، حواست باشه
.حتی قبل استفاده از حلقه‌ی تیغه‌اش، حملاتش قدرت مخرب زیادی داشتن
!دیوارهای نوری؟
!محاصره‌مون کرده
!معلوم نیست چجور حمله‌ایه! بهترین کار اینه که نزدیکش نشیم
.اوه، نگران نباشین. همچین حمله‌ای نیست
!چی؟
...نزدیک بود
!کوجیرو، تسوگومی‌
...به هر بدبختی‌ای بود تونستیم خودمونو نگه داریم
!ولی اگه سقوط کنیم، کارمون تمومه
!دیر یا زود داره، ولی قطعا می‌‌افتیم
!اینجا چه خبره؟
!چرا زمین بالاست و ابرها پایینن؟
این کار اونه...؟
فقط با یه شمشیر قسمتی از جهان رو برید و برعکسش کرد؟
!اصلا همچین چیزی داریم؟
!اون چیه؟
!کاراش حتی برای اونی‌ها هم قفله
!اگه تیغه‌های کیتتسوی نوع پروازی داشتیم، مشکلی نداشتیم، ولی با اینا غیرممکنه
...حتما همه این ضعیفا سقوط کردن
.ها؟ انگار چند نفری به زور تونستن خودشونو نگه دارن
.زودتر بیفتین
!ای حرومزاده
چرا عصبانی شدی؟ اونا هم دوستت بودن؟
.راستش نمی‌فهمم
شما می‌خواین با اونی‌ها بجنگین، درسته؟
قدرتی که برای انجام اینکار بهش نیاز دارین... چرا تو افراد دیگه دنبالش می‌گردین؟
،اگه کسی هست که می‌خوای شکستش بدی
.فقط یه راه براش وجود داره
،قوی‌ترین بوشی بشی
.و با بهترین تیغه کیتتسویی که وجود داره مبارزه کنی
فقط همین کافیه، پس چرا گروه‌بندی می‌کنین؟
.شبیه حشره‌هایی هستین که برای مقاومت در برابر سرما به هم می‌چسبن
.اوه، که اینطور
،چون مثل یه حشره تنهایی ضعیفین
.چاره‌ای ندارین جز اینکه همراه بقیه بجنگین
.گروه‌های بوشی همچین چیزایی هستن
...این لعنتی هرچی دلش می‌خواد داره می‌گه
.صداش دقیقا شبیه اونه
.آرزوی حضور تو یه گروه بوشی برات فقط یه وسیله‌ست
.اشتباهه
کوجیرو؟
...نمی‌تونم خوب بگمش
.ولی احساس می‌کنم اون اشتباه می‌کنه
!مگه نه، موساشی؟
.که اینطور، من یکی که اینچیزا رو خوب نمی‌فهمم
!لعنتی
!نمی‌تونم بذارم اینجوری تموم بشه
این چیه؟
.نمی‌تونم حرکت کنم
...بالاخره فهمیدم
.اینکه تو چه جور آدمی‌ هستی رو
.دنیا متوقف شده
چه خبره؟
تو این کارو کردی؟
.آره. من نیرویی هستم که همه چیزو جذب می‌کنه
.الان نور و صدا رو متوقف کردم، فقط به خاطر تو
پس این کار اون بوشی سیاه‌پوش نیست؟
.نه
.اونا دشمن منن
.هدفشون قدرت منه
.و می‌خوان تورو بکشن تا دستشون به من برسه
.مردن تو برام مشکل ساز می‌شه
...واسه همین از قدرتی که برام باقی مونده استفاده می‌کنم
...برای اطمینان از اینکه
.حداقل تو یه نفر از این مخمصه جون سالم به در ببری
یعنی بقیه همشون می‌میرن؟
.درسته
.پس نه، ممنون
.زنده موندن من تنهایی هیچ معنی‌ای نداره
چرا؟
...چون
.من آدم ضعیفی هستم که تنهایی نمی‌تونم زنده بمونم
.خودمم می‌دونم
،اگه تنها باشم، چیزی که مهمه رو از دست می‌دم
.و حتی نمی‌تونم رویایی داشته باشم
...ولی
.وقتی دو یا سه نفر باشیم، درونم احساس قدرت می‌کنم
این عجیبه، نه؟
!می‌خوام ببینم با اونا تا کجا می‌تونیم بریم
...فکر می‌کردم تنهاییت باعث شده که قالب مناسبی برای من نباشی
.ولی الان دو همراه داری که در کنارت با دشمن‌ها مبارزه می‌کنن
،شاید تنهایی نتونی زنده بمونی
.ولی قدرت تعامل با دیگران رو داری
.این ویژگی ارزشمندیه
...چون روی هم گزاشتن نیروت با همرزم‌هات
تنها راهیه که موجوداتی شکنندگی شما .می‌تونن با استفاده ازش با کیشین‌ها مبارزه کنن
و این چیزیه که تو می‌خوای؟
!لازم نیست بپرسی، خواسته‌ام همیشه همین بوده
.خیلی خب. پس من قدرتم رو بهت می‌دم
.نشونت می‌دم با بدن تو چطور می‌تونم مبارزه کنم
الان چه اتفاقی افتاد... اون...؟
!شمشیرم خود به خود واکنش نشون می‌ده
!تیغه کیتتسوم داره کشیده می‌شه
!دارن ازم جدا می‌شن
!یه چیزی انرژی تیغه رو می‌کشه
!ارباب، این قدرت... واقعیه
...نیروی خارق‌العاده‌ای که تو تیغه‌های کیتتسو ساکنه
.انرژی تیغه‌ست
و فقط یه سنگ سیاه وجود داره که می‌تونه .قدرت همه تیغه‌های کیتتسو رو فرا بخونه
...اون ارباب واقعیشون
!یعنی الهه ابسیدیانه
.تیغه کیتتسو خوبیه
.موجود بی‌ارزشی مثل تو لیاقتش رو نداره
.نجات پیدا کردیم
!آسمون و زمین به جایی که باید باشن برگشتن
...اون بود
!اون تیغه کیتتسو دشمن رو گرفت و باعث شد تکنیکش از بین بره
!موساشی؟ چه بلایی سرت اومده؟
.خب، الان باید به این پسر نشون بدم که چطوری از تیغه‌های کیتتسو استفاده کنه
.ای آدم پستی که اونجایی
می‌خواستی منو ببینی، نه؟
.البته این احساس دو طرفه نبود
!اون چیه؟ حلقه‌ی تیغه مشکی رنگ؟
...موساشی کاملاً متفاوت به نظر می‌رسه
.انگار اون شخص دیگه‌ایه
.الان، قدرت من رو ببین، کوجیرو
!الهه ابسیدیان؟
پس این واقعیه؟
!انرژی تیغه‌ام رو منحرف می‌کنه
!شکی نیست که خودشه
...شگفت انگیزه
!تونست تموم اون حملات رو دفع کنه
.کسانی که سنگ معدنی سیاه دارن، می‌تونن انرژی تیغه رو کنترل کنن
.می‌تونن جذب یا دفعش کنن
.شبیه یه آهنربای قدرتمند
،ولی فرد استفاده کننده از این قدرت خاص
،به خاطر وجود گرداب مغناطیسی گیج می‌شه
.و از تیغه‌های کیتتسو هم نمی‌تونه استفاده کنه
.راز پشت افسانه‌هاتون در مورد افرادی که بهشون طرد شده گفته می‌شه اینه
!این یعنی موساشی می‌تونه هر جور حمله‌ای رو دفع کنه؟
!همچین چیزی اصلا امکان پذیره؟
!اینجوری که شکست‌ناپذیر می‌شه
.متأسفانه شکست ناپذیریش فقط برای مدت کوتاهیه
.من موجود شکننده‌ای هستم درون موساشی خوابیده بودم
.تو دنیای مادی قدرتم به سرعت محو می‌شه
.باید زود برگردم بخوابم
..وقتی این کارو انجام بدم، موساشی قدرت ابسیدیان رو از دست می‌ده
.ولی اونا به تلاش برای کشتنش ادامه می‌دن
.از این به بعد، باید به قدرت دوستاش تکیه کنه
حاضری در مقابل این دشمن‌های خطرناک کنارش مبارزه کنی؟
!البته که حاضرم
!نمی‌تونم دست رو دست بزارم و ببینم که موساشی جلوی چشمام کشته می‌شه
.که اینطور
.ممنون، کوجیرو
.از این به بعد رو به تو می‌سپرم
!من خیلی وقته که می‌خوام ببینمت
!بیا پیش من
!مطمئنم که تو رو بیشتر از چیزی که اونا می‌تونن خوشحال کنم
.برو به جهنم
.قبل از اینکه برگردم بخوابم باید از شر اونا خلاص شم
.قدرت شما بوشی‌ها رو قرض می‌گیرم
می‌خواد چیکار کنه؟
...تیغه کیتتسو من.
اون داره انرژی تیغه همه بوشی‌ها رو جذب می‌کنه؟
،گفتی بوشی‌ها
مثل حشراتی که برای زنده ماندن باید با هم کار کنن ضعیفن، نه؟
.ممکنه حق با تو باشه
،ولی... درخشندگی یه تیغه
.وقتی که با درخشش بقیه تیغه‌ها ترکیب بشه، می‌تونه مثل یه صورت فلکی بدرخشه
.با قدرت یه بارش شهابی از شرت خلاص می‌شم
.خب، خدانگهدار
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
Germy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
!گروه نائوتورا می‌تونست پرواز کنه، درسته؟
ما نمی‌تونیم این کارو انجام بدیم؟
یه بوشی می‌تونه با تیغه‌های کیتتسوی !خاصی پرواز کنه، ولی این تیغه‌ها خیلی گرونن
!ای بدبختی
!یعنی با وضعیت مالی الانمون دستمون نمی‌تونه بهشون برسه
قسمت بعد چیزی که تو شمشیره
!فقط اگه پولدار بودم