کل قلعه از بین رفته
اینجا ممکنه خراب شده باشه
ولی شاید این بهتره
همه خیلی خوشحال تر به نظر میرسن نسبت به وقتی که اون ارباب مسئول بود
و اینا به لطف اونه
اقایون مهربان
!هی
من از شما اقایون مهربان درخواستی دارم
خواهش میکنم تسوگومی را از این قلعه دور کنید
نمیخوااام
بیا پایین تسوگومی
نمیخوام من هیچ جایی نمیرم
قوی تر شدن
!!تو باید گروه کوسامدا رو ترک کنی
!نمیخواام! نه! امکان نداره! بذار من برم!
اگر اون انقدر دلش میخواد بمونه واقعا باید بیرونش کنی؟
!از درخت بیا پایین
ما اونو بیرون نمیکنیم ما باید تسوگومی رو از دست هیدئو-ساما فراری بدیم
فراری بدین؟
هیدئو-ساما به خاطر اینکه توسط مردم بهش خیانت الان خیلی به هم ریخه است و وجودش از هم پاشیده شده
تسوگومی ؟تسوگومی کجاست؟!
و حالا که اون اینجوری شده حتی بیشتر روی تسوگومی متمرکز میشه
!!تسوگومی؟ تسوگومی؟؟ تسوگومی؟؟
(اگر وجود اون دوباره متحد بشه(توانشو به دست بیاره اون دوباره سعی میکنه قلب تسوگومی رو دستکاری کنه
...اما من الان خوبم! برای همین
...تسوگومی
من دیگه کاری که ارباب میگه رو انجام نمیدم
ایا واقعا میتونی این رو به طور قطعی بگی؟
...خ-خوب این
!!خوب به من گوش بده تسوگومی
تا وقتی که اینجا بمونی توسط هیدئو- ساما تسخیر خواهی شد
!تو باید از اینجا بری ! از قلعه فرار کن
...و-ولی ولی
...صدای تمرین شمشیر...بوی مزرعه ها
خواطراتم با خواهرم... همه ی اینها رو باید پشت سر بذارم؟
...تسوگومی
نمیخوام! دلم براشون خیلی تنگ میشه!
...اون
...یجورایی دلم براش میسوزه مگه نه
منم همینطور
ما فقط باید این بار از اون در برابر ارباب محافظت کنیم همین کافیه
.اشکالی نداره, تسوگومی
ما از تو محافظت خواهیم کرد
.نگران نباش, تسوگومی
.متوجه شدم من از قلعه میرم
...تسوگومی
اون که قبلا از این ایده متنفر بود چرا یدفعه نظرش عوض شد؟
هی !من واقعا هیچ برنامه ای ندارم پس اگر مشکلی نداره میتونم با شما بیام؟
!البته که این مشکلی نداره !!چی
خیلی خوبه که اعضای گروه بیشتری داشته باشیم
!ممنون
.من میرم تا اماده بشم
...من قبلا برای رفتن تصمیم گرفته بودم
باید کمی بخوابی فردا زود میریم
...تو
گوش کن دقیقا چی باعث شد تصمیم بگیری قلعه رو ترک کنی؟
چون این برای بقیه بهتره
من تا الان اجازه دادم که ارباب قبل از همه چیز برام تصمیم بگیره
برای همینم مطمین نیستم که واقعا بتونم در مقابل اون بایستم
و اگه دوباره عروسک اون بشم
اونوقت به جای محافظت از مردم شهر اگر به من بگه ممکنه به اونها صدمه بزنم
!!من این رو نمیخوام . هیچوقت
...که اینطور
رقت انگیزه. اینطور نیست؟
چی؟
این واقعیت که من نمی تونم اونو رها کنم
نه اصلا رقت انگیز نیست
یعنی برای کسی سخت نیست که پدر و مادرش رو ول کنه؟
.اما ما حتی نسبت خونی هم نداریم. اون پدر واقعی من نیست
من عجیبم اینطور نیست؟
واقعا انقدر عجیبه...؟
...اگر پدر و مادر واقعیت رفته ان و یه بزرگسال برای مراقبت ازت هست
چرا به اون تکیه نمی کنی؟
منم به پدر کوجیرو مثل پدر واقعی خودم نگاه میکردم
من واقعا دوستش داشتم
...بابا
برای همینم من احساسات تورو درک میکنم
واقعا؟
...اره و حتی با اینکه اون الان مرده
اون دلیل اینه که من این تکنیک های شمشیر و یه رویا برای اینده دارم
رویایی برای اینده؟
تو همچین چیزی نداری؟
...اتحاد کشور فوق العاده خواهد بود ولی
اما ما فقط برای خودمون نمی جنگیم
ما اینکار رو برای محافظت از افراد ضعیف تر از خودمون هم انجام میدیم
این راهه بوشیه تسوگومی
...من هم مثل تسوبامه نه-چان بوشی خوبی خواهم شد
!من یکی دارم
...اما با شرایطی که الان هست
من به جای محافظت از همه به اونها وابسته هستم
من نیاز دارم که قوی تر بشم نه؟
میخوایم حرکت کنیم اماده اید؟
خوب دیگه ما رفتیم
!مراقب باشید
هر از گاهی به ما سر بزنید
!مراقب خودت باش
!تسوگومی
برای همه چیز ممنون
بزن بریم تسوگومی
باشه
!مراقب باش! سفر خوبی داشته باشید! خداحافظ
تسوگومی اونه -چان
...تسوگومی
تسوگومی اونه-چان
!!!نمیخوام بری
!!تسوگومی اونه -چان حتما یه روزی برگرد
!بهتره برگردی
!مطمئن شید حتما به ما سر بزنید
!ما همه منتظرت خواهیم موند
...همگی
!چشم! فعلا من میرم
شماهم مراقب خودتون باشید
!تسوگومی اونه -چان ما منتظر خواهیم بود
!یه روزی برگرد
...یه روزی که اونقدر به تنهایی قوی باشم که مطمئن بشم همه چی درست میشه
!به اینجا برمیگردم. برمیگردم خونه
!!!!دلم براشون تنگ میشه
ساکت شو دیگه استراحت کن وقتی که گریه میکنی مسخره به نظر میای
...ما با یه مشت واقعی گیر کردیم
گروه بوشی که فقط با ما دو نفر شروع شد الان یه عضو جدید داره
!ما سه نفر میخوایم این گروه بوشی رو قوی ترین توی تاریخ کنیم
اره
پس.. موساشی ایندفعه کجا باید بریم؟
باید یه کیشین ابی جلوتر باشه
!بیا بریم یکم شیطان شکار کنیم
کی به شکار شیطان اهمیت میده؟ !!!چییی؟
!وقتی کسی نباشه که از من برای این کار تعریف کنه چه فایده ای داره؟
!نگران نباش!از این به بعد ما ازت تعریف میکنیم
شماها؟
!البته
!!چطور ممکنه که این به من انگیزه بده؟
!چی گفتیی?! عصبانی میشی اصلا خوشگل نمیشی
!هی!شما دوتا انقدر تکون نخورید
!بدون دعوا باهم کنار بیاید
اره حق با توعه
این دیگه چیه؟
این شعار ما برای سفره
ما بدون دعوا کنار میایم
بدون دعوا کنار میایم
این باعث دعوا میشه
من تورو دوست دارم موساشی-کون
اینطوری فشار دادن قفسه سینش به من باعث میشه کوجیرو فکر اشتباهی کنه
!!اینجا چه خبره چه اتفاقی داره میافته
اصلا چرا اون یه دفعه اینجوری به انقدر من چسبیده؟
من باید مطمئن شم که ما سه تا باهم کنار میایم
تو الان بخشی از گروه هستی
!من فقط نمی خوام تو رو بفرستم پرواز کنی
متوجه شدی؟
!موساشی-کون من نمیدونم باید چیکار کنم
!میخوای با من چیکار کنی؟
چرا کنترلت رو از دست دادی؟
!!من نمی دونم چی داره تو سرت میگذره
!من... اینجوری نیست کوجیرو! اینجوری نگام نکن
!بین من و تسوگومی هیچی نیست
من نمیخوام این سوء تفاهم به قیمت دوستی ده سالمون تموم شه
...اما تنها راه برای درست کردن اون فاش کردن راز شرم اورمه
...اره حقیقت اینه که
!من قطعا به زن های سن بالا تر علاقه دارم
!مصادره شد! مصادره شد! مصادره شد !مصادره شد! مصادره شد! مصادره شد
توی مدرسه معدن ما سبک زندکیمون خیلی سختگیرانه بود برای همینم ما روی معدن تمرکز میکردیم
.هرکسی که سمت دخترای شهر میرفت اخراج میشد
!اخراج شد!اخراج شد!اخراج شد!اخراج شد!اخراج شد!اخراج شد
به عبارت دیگه ما باید خواسته هامون رو سرکوب میکردیم
من تیپ مورد علاقه ام رو خانم ماچیکو معلمه فیزیک گرفتم
(اون پر از خوبی های مادرانه و منحنی هایی مثل اهنربا ست(جذابه مترجم: : اخه این کجاش جذابهه؟؟
نظر تو چیه موساشی؟
من فکر کنم خانم کیوکو معلم متون باستانی رو ترجیح میدم
!!من تو رو میفهم
ما به جز معلم ها کس دیگه ای رو نداشتیم که علایقمون رو به سمتش هدایت کنیم
!درباره اون به من بگید
!اما من عمرا نمیتونم به کوجیرو چیزی در این باره بگم شرم اوره
من باید این مسئله رو برای کوجیرو روشن کنم و تسوگومی رو بدون اینکه اسیب ببینه رد کنم
!اااه! اصلا چطوری باید این کارو بکنم؟
به نظر میاد که موساشی و تشوگومی واقعا دارن به هم دل میبازن
!تا حالا ندیده بودم اینطور سرخ بشه
!تبریک میگم بهترینارو براتون ارزو دارم
ده ساله که با موساشی دوستم
...اگر که اون یه دختر خوب پیدا کرده و به خوشبختیش کمک میکنه
...من با کمال میل براشون دعای خیر میکنم
به جز اینکه...نه! این مورد اصلا به من نمی خوره!! عمرا نمیشه!! باید یه کاری کنم
و تنها راهی که میتونم اونو وادار به درک کنم اینه که شرم اور ترین راز خودمو فاش کنم
...من از اعتراف متنفرم - واقعا انجامش میدم -چون
!چون من مطلقا هیچ تجربه عاشقانه ای ندارم
...دلیلش اینه که من یه بوشی ام
چه دختری پسری رو میخواد که همه هر روز بهش نگاه مکنن و به اون تف می اندازن؟
حتی اگر همچین دختر خوبی هم وجود داشته باشه اون هم درست کنار من از جامعه طرد میشه
به همین دلیه که در تمام این مدت نا امید بودم و از زن ها دوری میکنم
اما موساشی معدنچی بود
معدنچی ها تمام چیز های خوب شهر رو گرفتن
اون حتما فرصت انتخاب زنان رو داشته
زنان؟...فکر کنم سی تا
نه بیشتر از چهل
تو وقتی به اندازه کافی اقدام می کنی به نوعی دیگه شمارش رو یادت نمیاد . میدونی؟
!اگر این رو بگه دیگه چطوری باهاش ارتباط برقرار کنم؟! اصلا نمی دونم؟
پوف
به هر حال چرا تسوگومی از من دوری میکنه؟
ایا این مشخصه که چقدر تجربم با زنان کمه؟
پس اون نمیخواد که حتی به من نگاه کنه؟
!اگر اون اینو به موساشی بگه من نمیدونم که هرگز خوب میشم یا نه
!هرچیزی به جز این
!من نمیخوام که خجالت بکشم
!من نمی خوام به کسی صدمه بزنم
!تسوگومی! داری به چی فکر میکنی؟
تو باید به ما بگی تسوگومی ! اون چیزی که میخوای چیه؟
!واقعا دنبال چی هستی؟
...ایا شما
ایا شما با من دوست میشید؟
اه . مگه ما دوست نیستیم؟
اینجوریه؟
من در واقع نمی دونم که چطور دوست پیدا کنم
چی داری میگی تو؟
من هیچوقت با کسی خارج از گروه کوسامدا اشنا نشدم
...و وقتی شروع کردم به فکر کردن درباره اینکه شما دونفر چطور هستید
اولین افرادی هستین که خارج از گزوهم واقها میشناسم
!م م م م من نمیدونستم که چی باید بگم
پس چرا از کوجیرو دوری میکردی؟
میترسیدم که از دستم عصبانی باشه به خاطر اینکه اونو راننده صدا زدم
چی. این همش بود؟
پس چرا شروع کردی به برهنه کردن خودت؟
...خیلی وقت پیش خواهرم بهم گفت
تسوگومی اگر وقتی رسید که مطمئن نبودی چه کاری رو باید انجام بدی لباس هاتو دربیار
به خاطر این بود. من فقط میخوام با شما دوست باشم
!اما اگر بگین نه خیلی خجالت میکشم
و چون نمیخواستم که صدمه ببینم شروع کردم به رفتار های عجیب و غریب انجام دادن
!ببخشید
!اره! اره! میفهممت
اون دیگه چی بود...؟
...صبح شده
!هی! تو داری سعی میکنی شمشیر کوجیرو رو بخوری؟
!برگرد اینجا لعنتی! اون شمشیرو ول کن
چه اتفاقی افتاده؟
خدایا من در حالت اماده باشم ؟ این اموزشه؟ یه ماموریته؟
!اونو پدر کوجیرو بهش داده
!برش گردون
!این یه صبحانه برای یه شیطان کوچولو مثل تو نیست
!زدمت
چ-چی؟
!!این نمیشه که... این یه میله فلزیه
این یه چیزی برای مقابله با کیشینه اما این شکست؟
!هی! صبر کن
چرا نمیشه؟ اینجا چه خبره؟
!!لعنتی.. لعنتی..لعنتی
!چرا نمی تونم ببرم؟
اون لعنتی داره چیکار میکنه؟
شمشیرها...؟
خیلی زیادن.اینجا دیگه کجاست؟
...بد نیست ولی
به شمشیر ها خیره شدی؟ یا به من خیره شدی؟
همشون زیبا ان مگه نه؟
آ- اره
میخوای یکیشونو قرض بگیری؟
.باید بهت اجازه بده که شیطانو شکست بدی
!وگرنه... ببین اونو میخوره ها
!اون داره شمشیر کوجیرو رو میخوره
!...اینو قرض میگیرم
!این دیگه چیه؟
!چی؟
!انگار که بازوم اتیش گرفته
!ببرش
!ببرش؟
!درسته
!من میتونم ببرمش
!این واقعا دیوونه کننده بود ...این کاتانا دیگه چی بود؟
خیلی خوب بود!نکنه اولین بارت بود از یکی استفاده کردی؟
یه تیغه کیتتسو
به این میگن تیغه کیتتسو؟
...شن های اون شیطانه دارن به سمت شمشیر کشیده میشن
این درست مثل همونیه که گروه تاکدا انجام داد
پس این اون حس واقعی کشتن شیطانه
حس خوبی داره
...شرمنده! من شکوندمش
هاا درباره اون نگران نباش
چون من نیازی به اون ندارم
اون فقط یه فولاد زباله بود
...تو تونستی از قدرت باورنکردنی استفاده کنی
من موندم چرا؟
تو میتونی یکی باشی؟
...من فکر میکنم شاید ولی مطمئن نیستم شایدم نه
فکر کردی چی؟
استاد
وقتشه
!!باشه
!تو دوباره یکی دیگه ساختی؟
چرا تو اصرار داری که الگوهای خودتو توی زمین با تیغه های کیتتسو انجام بدی؟
مشخص نیست؟
!این حس خوبی داره که توسط زیبایی احاطه شده باشی
زیبایی...؟
!فقط به اون نگاه کن
اون ظریفه اما زیبایی خطی کاملا معادلی داره
!مثل کمر یک دختر مقدسه
در همین حال این یکی یه ترکیب شگفت انگیز از وقار تصفیه شده و عرفان خطرناک داره
اون مثل هر گلی بکر و زیباست با لبه ای به سفیدی نیلوفرها
متاسفم استاد من اینجا از نوع منحرفه
که تیغه های کیتتسو رو به سه وعده غذایی در روز ترجیح میده
حال خوبه؟
اوو تو داری سعی میکنی برای من چپلوسی کنی؟
هی شماها کی هستین؟
فقط چنتا سگ برای اجاره شمشیر بدون نام و ازرش به دیگران
چنتا سگ؟
!!موساشی
هی بچه ها
شیطان ظاهر شد درسته؟
!شمشیر من کجاست؟
حالت خوبه؟
!ایناهاش
اون مرد به من شمشیر قرض داد و منم ازش مراقبت کردم
!صبر کن شمشیره رفته
بگو درباره کی حرف میزنی؟
!اونها ناپدید شدن
مطمئنی که رویا نمیدیدی؟
!رویا نبود مطمئنم
...اون شمشیر خیلی عالی بود
انگار که یه چیزی خارج از این دنیا بود
!من نمی تونم صبر کنم تا دوباره از تیغه کیتتسو استفاده کنم
و تیغه کیتتسو دقیقا چیه؟
...من منظورم اینه که تیغه کیتتسو
!...هاه راستش منم درست نمی دونم
چی؟! تو جدی نمیدونی؟
این یکی از اون شمشیرا که از تیغه کیتتسو ساخته شده
شمشیر های تو از تیغه کیتتسو درست شده تسگومی؟
البته که هستن
بدون تیغه کیتتسو نمیتونین شاخ شیطان رو بشکنین
!واقعا؟
اره شاخ هاشون فوق العاده سخته
بنابراین شما نمیتونید اونهارو بدون قدرت ویژه کیتتسو بشکنید
...تنها چیزی که میتونه کار یه شیطانو تموم کنه
اونا نادرن و مثل سلاح های باستانی با ارزشن
شرط میبندم برای به دست گرفتنشون باید یه تلاش حماسی انجام داد
!فقط یکی بخر
اینو میدونم که حتی مردم عادیم اونا رو میفروشن
!کجا؟! از کجا باید گیرشون بیاریم؟
وقتی که کیشین ظاهر میشه بوشی ها برای کشتنش صبر نمیکنن
و کمی بعد از اون بازرگان هایی که دنبال تجارت با بوشی هان میان
...تجهیزات- مشروب -غذا و اطلاعات همه برای فروشن
حتی تیغه های کیتتسو رو هم خرید و فروش میکنن
!عالیه
شاید ما هم بتونیم توی این مکان چیز هایی پیدا کنیم که برای نبرد امادمون کنه
!شما باید داشته باشید
چون شما نمی تونید بدون تیغه کیتتسو کیشین رو شکست بدید
!درسته! پس ما باید قبل از شکار شیطان یکم خرید کنیم
خریدن-خریدن خریدن تیغه های کیتتسو
اصلا ما پول داریم...؟
!تو واقعا خیلی چیزا میدونی تسوگومی! کارت درسته ها
!اره ! فکر میکنم با وجود تو سفرمون خیلی راحت تره
!افرین تسوگومی
...اوه! من زیادم کار خاصی نکردم
تو خجالت زده شدی؟
!اینجوری عجیب به نظر میرسی
راستش وقتی بزرگ شدم خیلی حرفای ازاردهنده بم زدن نمیدونم به تعریف و تمجید چه عکس العملی نشون بدم
!قسمت بعد: شما نمیتونید زیر اب زنده بمونید مترجم :yass-yg