!من این کیشین رو داغون میکنم
!اون بچه معدنچی دوباره اومده؟
!داری وقتتو تلف میکنی
!شعله های آتش نیرومند کیشین-ساما تو رو به خاکستر تبدیل میکنه
....من نمیتونم مثل موساشی باشم
.لعنتی
!لعنتی! مهم نیست کجاش رو خراب کنم، دوباره ترمیم میشه
-چی
!موساشی
!این دیگه چیه؟
.این اردوگاه مونه
.ما مطمئنا بجات شکستش میدیم
...شما
بذار برم! چرا میخوای جلوم رو بگیری؟
!این قراره اولین دستاورد من باشه
دستاورد اول تو، ها؟
دقیقا برای چه هدفی؟
!برای رویام
مگه رویا چیزی نیست که به خاطرش جون خودت رو باید به خطر بندازی؟
...برای رویات؟ هوم
.به نظر میرسه اینو خیلی ساده گرفتی که میخوای جونتو سرش قمار کنی
.ما یه گروه بوشی هستیم
.ما نمیتونیم اجازه بدیم یه بچه کله شق بره وسط میدون جنگ
!من کله شق نیستم
مطمئنی؟! در مورد اینکه کیشین خودش رو از آسیب های سطحی ترمیم میکنه چیکار میکنی؟
!چطوری میخوای تنهایی اینو خودت بکشی؟
.ببین
این کیشینه
!واحد مهار در موقعیت
!پاهای کیشین رو بسته نگه دارین
.برای مبارزه با یکی از اینا یه گروه بوشی با هم کار میکنن
!تو هرکاری بخوای میتونی بکنی، ولی امکان نداره اونو نابود کنی
!تو اونقدر نجنگیدی یا فکر نکردی که بخوای در مورد رویاهای بزرگ صحبت کنی
!دست از شکار این کیشین بردار
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
Germy مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
دنیای بیرون
.شاید حق با اون باشه... این چیز، بزرگه
...هیچ راهی نیست که بتونم تنهایی شکستش بدم
!ولی حتی اگه اینطور باشه
اون چیکار میکنه؟
!اوه اوه
.من باید برم
!اگه بخوای بری، فقط به خودت صدمه میزنی
...نمیدونم چرا
.ولی اگه این کار رو نکنم، تا روز مرگ پشیمون خواهم بود
هی فرار کرد
میخوای دوباره اونو بگیری، کاپیتان؟
.مشکلی نیست
.او کاملا مصممه
...اگه اون بچه چیزی داره که حاضره جونش رو به خاطرش به خطر بندازه
.پس اون واقعا یه بوشیه
...من
دقیقاً چه کاری میتونم انجام بدم؟
.بال های جرثقیل در آسمان آبی، هسته دشمن رو هدف قرار میده
...دوازده ثانیه تا شلیک. یازده... ده
!این بده! اونا دنبال نوک هسته هستن
نوک هسته؟
!هی صبر کن. نوک هسته چیه؟
!موساشی داره جون خودشو به خطر میندازه! من فقط دارم میدوم
!این کارو نکن، قرمز
!تو دقیقاً وارد حمله ما شدی
!فرار کن
.امکان نداره
.اگه اجازه بدم منو از چیزی که میخوام دور کنن، به هیچ دردی نمیخورم
!من هیچ وقت اینکارو دوباره انجام نمیدم
.اینجا باید انجامش بدم
.پشت سر هم به همین نقطه ضربه میزم
!برای حفر سوراخی که هر دشمنی رو نابود میکنه
...بال های جرثقیل در آسمان آبی در
.پنج. چهار. سه
تکنیک تخریب به سبک کانماکی-ایشین ...
!شمشیر کشنده بزرگ
!موقعیتتونو حفظ کنین
...اگه کیشین رها بشه
!بال های جرثقیل در آسمان آبی، آتش
!بال های جرثقیل در آسمان آبی از دست رفت
!قبل از اینکه اونا بتونن کارو تموم کنن، من این کارو میکنم
!من اینو تموم میکنم
!تو هرکاری بخوای میتونی بکنی، ولی امکان نداره اونو نابود کنی
!من باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم
!موساشی! برو دنبال چیز روی ناف کیشین
!این هسته اصلیشه - نقطه ضعفش
!اون چیز شاخ مانند رو نابود کن و اون میمیره
کوجیرو؟
تو همیشه بدون فکر میپری وسط !تو به کسی نیاز داری که از پشت هوات رو داشته باشه
!ممنون، کوجیرو
!پس نقطه ضعف کیشین همینه؟
...انگوکو تنگو کیشین قرمز
!شکست دادنش مال منه
!اون این کارو کرد
...!شمشیر من
!موساشی، مراقب باش! روبروت
...لعنتی
!تو ثابت کردی که چقدر جدی هستی، ولی از اینجاش با من
!چی؟
!کاپیتان کارو تموم کرد
!ببخشید بچه
.انگار من اولین دستاورد بزرگت رو دزدیدم
!لعنتی! من و کوجیرو قرار بود اون چیز رو شکست بدیم
.این خیلی بده. ولی ما به دلایل خودمون میجنگیم
.یه لحظه نگاه کن. بدن کیشین دردشرف فروپاشیه
!کیشین-ساما مرد
...عالیه
چیکار میکنین؟
.جذب نیروی کیشین
!بیاین جشن بگیریم
!انگوکو تنگو کیشین قرمز توسط گروه تاکدا کشته شد
...لعنتی
.انگار ازشون باختیم
کوجیرو؟
.دستاور اول ما... اینجوری از دست دادنش خیلی ناامید کنندست
...آره
هی، من اشتباه میکنم یا این منظره آشناست؟
!درست مثل اشکال روی اون طومار درباره گروه‌های بوشی
!ازت متشکرم! تو یه قهرمانی! تو شهر ما رو نجات دادی
...تنها نیرویی که میتونه در مقابل اونا بایسته
،اگه نیومده بودی
.بوشی ها واقعا شرور نیستن
!ما تا آخر عمر برده اونی ها بودیم
.همه چیزهایی که پدرم بهم گفت... همش درست بود
.من برات خوشحالم، کوجیرو
.من تاکدا نائوتورا از گروه تاکدا هستم
!ما همه کیشین ها رو میکشیم و جهان رو دوباره برای بشریت امن میکنیم
!دقیقا چند نفر قبل از تو این مزخرفات رو فریاد زدن؟
!صد و پنجاه سال گذشته
!کیشین-ساما ها تکثیر شدن و قدرتشون بیشتر شده
.در ضمن شما گروهای بوشی به مقاومت بیهوده تون ادامه میدین
!بدون هیچ فکری برای غیرنظامیان بیگناهی که گرفتار درگیری هاتون میشن
قراره دوباره همه رو به اعماق ناامیدی بکشونین؟
!به خاطر یه رویای نشدنی، تاکدا نائوتورا؟
یه رویای نشدنی، ها؟
من با بارها و بارها شنیدنش بزرگ شدم
.اینطور نیست که همه بوشی های یه گروه باهم هم عقیده باشن
.بعضیا فکر میکنن که نابودی اونی ها باید در اولویت باشه
.بعضی‌ها آینده‌ای رو میخوان که اصلا اونی وجود نداشته باشه
ولی وجه اشتراک همه ما
اینه که اونی ها ما رو مجبور میکنن زندگی و رویاهامون رو به دست اونا بسپریم
.واسه همین ما رویاهای غیرممکن میبینیم
.قبل از اینکه مجبور به تسلیم شدن بشی، همه چیز رو به نسل بعدیت منتقل کن
،ما وارث آرزوها هستیم
.و همچنین اسامی و فنون نیاکانمون
،قدرت همرزمای کشته شده از شمشیر اونا به شمشیر ما میرسه
!و الان تو دستای ما، قوی تر از همیشه هستن
...به بالا نگاه کنم و آسمان آبی رو بدون ترس ببینم
این همون چیزی نیست که تو برای فرزندانت میخوای؟
.منظورم پایان دادن به اینه
.نسل ما بالاخره پیروز میشه
!ما دنیایی خالی از هیولاهایی میسازیم که صد و پنجاه سال پیش به این سرزمین اومدن
.من به خاطر همرزم ها و قبیله ام به مبارزه ادامه میدم
.و من از همتون میخوام که قدرتتون رو به ما بدین
!آزادی هینوموتو
اون دقیقاً مثل بوشیه که پدرم صحبتشو کرد! تو اینطور فکر نمیکنی موساشی؟
!من نمیتونم اینو تحمل کنم
!اون دستاورد منو دزدید
!داره به این سمت نگاه میکنه
.من گفتم دیگه دروغ نمیگم در مورد احساس واقعیم
!باید بگمش
.اوه، سلام! من کانماکی کوجیرو هستم و این موساشیه
.کوجیرو و موساشی، ها؟ من از گرفتن دستاورد اول تون احساس بدی دارم
!مشکلی نیست! ما فقط به اندازه کافی قوی نبودیم
ما اصلا در موقعیتی نیستیم که بخوایم شکایت کنیم.
.درسته، قرمز! کاپیتان جونت رو نجات داد
نمیتونی شکایتی داشته باشی، میتونی؟
.اونی ها دشمن واقعی ما هستن
.فقط بوشی های درجه سه با بوشی های دیگه مبارزه میکنن
.شاید حق با اوناست
.همه خیلی خوشحالن
.شاید باید فقط... احساسم رو پنهان کنم
.موساشی
.تو پتانسیل زیادی داری بچه
!تو الان ضعیفی، ولی اگه سخت تلاش کنی، شاید یه روز به من برسی
!هی، کاپیتان تو رو تایید کرد
!خیلی خوبه، قرمز
...نگو... نگو
.اون تو رو نجات داد. کمترین کاری که میتونی انجام بدی اینه که ازش تشکر کنی
.حق با اونه، موساشی
!ساکت شو
شما سامورایی های قاتل دزد، از بازیگری اینکه خیلی قوی و عالی هستین دست بردارین
!هی! یکم برای کاپیتان احترام قائل باش، دلقک کوچولو
!خفه شو
!چی گفتی؟
!من قسم خوردم که دیگه هرگز احساسات واقعیم رو پنهون نمیکنم، پس گوش کن
!من خیلی عصبانیم که اولین جایزمون رو از دست دادیم
!اوه، مو قرمز کوچولو خیلی عجیبه
.بله، این چیز خوبیه
.حتما هست
.تو مطمئن نبودی که به خاطر توجه به اطرافیانت شکایت کنی یا نه
جسارت لازم بود تا درست شه، مگه نه؟
.من از افراد با جرات خوشم میاد
.تو میتونی اینو داشته باشی، موساشی
.من تاکدا نائوتورا هستم
این چیه نائوتورا؟
!جایزه برای تسلیت اینکه نتونستی کیشین رو بکشی
.خودت باید مورد بعدی رو پیدا کنی
.اون باید برات مفید باشه
!میبینمت
هی، موساشی. اون چیه؟
موساشی؟
!این بده
...بده... خیلی بده
مشکلت چیه؟ .نائوتورا-سان که آدم خوبی به نظر میرسید
!از رو چی اینو میگی؟
مگه ندیدی اون چه ادم بدی بود؟ !گول نخور، کوجیرو
!اون دزد بدجنس! اصلا گوش میدی کوجیرو؟
...هی، این مهر هان آکیه، یعنی
!این مال یه مسئوله
!این چه چایزه‌ایه؟
!هی، نکن
...این
!یه کالیدوسکوپ
کالیدوسکوپ؟
.اینطوری فکر میکنم! واقعا برق میزنه
ولی چرا یه مسئول باید یه اسباب بازی داشته باشه؟
.هه... احساس میکنم اینو قبلاً جایی دیدم
آره؟ کجا؟
!فهمیدم
طومارهای بوشی، ها؟
.من مدتیه که اینو ندیدم
!درست همین جا
.دیدی؟ انگار اون از این چیز استفاده میکنه
...من شباهت هایی رو میبینم
ها؟
چیه؟
.اون الگوی روی طومار... مثل داخل کالیدوسکوپه
واقعا؟
.ولی این یه الگو نیست. این یه اونیه
اون اونیه؟
!که اینطور
!این ابزاریه که بهت اجازه میده اونی ها رو ببینی
ابزاری که بهت اجازه میده اونی ها رو ببینی؟
.آره
یادته نائوتورا چی گفت؟
!ما خودمون باید کیشین بعدی رو برا خودمون پیدا کنیم
!و این به ما کمک میکنه تا این کارو انجام بدیم
اون ممکنه دستاورد اول ما رو گرفته باشه، ولی الان میتونیم چیزی که از دست دادیم رو جبران کنیم
!فقط صبر کن، نائوتورا
...شاید اینم چیزی باشه
مثل شمشیرهای در حال پرواز و درخشانی که گروه تاکدا ازشون استفاده میکرد
.ممکنه همون باشه! شاید اگه به خوندن ادامه بدیم، بتونیم چیزای بیشتری کشف کنیم
...این
!خوندنش غیر ممکنه
میتونی بخونیش، شاگرد اول کلاس؟
!حتما
...بیا اینجا رو ببینیم. هینوموتو زمانی سرزمین انسان ها بود
.ولی با ظهور ناگهانی مرموز اونی ها، حکومت آدما به پایان رسید
،فرمانده های معروف کشورهای مهم یکی یکی سقوط کردن
...ولی باید در برابر سلطه اونی مقاومت کرد. کیشین در هینوموتو الان
بالای صد
اینقدر زیادن؟
!هی، کوجیرو، نگاه کن
!این اسم های کیشین هاست
!ببین! انگوکو تنجو اینجاست
!خیلی زیادن... همشونو نگاه کن
.خب، ما فرصتای زیادی برای جبران این دفعه قراره داشته باشیم
!شرط میبندم که داریم
خطاب به سامورایی هایی که با اونی ها میجنگن
کیشین ها موجوداتی فراطبیعی هستن که .در اشکال و اندازه های زیادی وجود دارن
.قدرت اونا مثل قدرت خدایانه
،ولی اگه این خدایان بخوان انسان ها رو زیر پاشون له کنن
.بشریت همشون رو نابود میکنه و این دنیا رو ازشون پس میگیره
.این رویاییه که هنوز توسط کسی محقق نشده
.این تنها وظیفه واقعی یه بوشیه
!رویایی به قدری بزرگ که هیچکس نتونسته بهش برسه
...وظیفه یه بوشی
،سامورایی های این سرزمین
.اجازه دهید جاه طلبی هاتون با هم درگیر شوند، زیرا در پی سقوط کیشین هستین
.هنگامی که این عمل انجام شود، امت شکسته شفا پیدا میکند
.گنج های الهی به دستان بوشی های برتر که کیشین ها رو میکشند، برمیگردد
.و وقتی این اتفاق بیفتد، زمین یکپارچه خواهد شد
سرزمین متحد
!زمین یکپارچه میشه؟
،و مسئول این اتحادیه جدید، متحد کننده بزرگ
!به عنوان پادشاه جدید هینوموتو سلطنت میکنه
!و تمام کشور را متحد میکند
...اونا اصلا تو مدرسه به این موضوع اشاره نکردن
.بله، ولی گروه تاکدا ازش خبر داشت
یادته چی گفت؟
.اونا دلایل خاص خودشونو برای مبارزه دارن
هی، موساشی! کجا میری؟
بعد از اینکه همه در این کشور غرورشون رو کنار گذاشتن و از مقاومت در برابر اونی ها دست کشیدن
.بوشی ها به مبارزه برای جایگاه بشریت در جهان ادامه دادن
.این شیوه زندگی اوناست
تو میخوای کشور رو متحد کنی، درسته؟
!این چیزیه که تو براش میجنگی
.تحت تاثیر قرار گرفتم که متوجه شدی، موساشی
!تا آخرین دونه کیشین ها در هینوموتو باید از بین بره. و ما این کارو انجام میدیم
.مبارزه با این چیزها یه بازی نیست. تو نمیتونی انجامش بدی
بله، خب، تو هم هنوز موفق نشدی، درسته؟
...این بچه
!اون خیلی جسوره
.صد و پنجاه سال گذشته
!این رویا اونقدر بزرگه که هیچ کس نتونسته محققش کنه
!و اگه هیچ کس دیگه‌ای نتونه انجامش بده، پس من اینو انجام میدم
برام مهم نیست که این هیولاها چقدر قوی هستن! من میخوام تموم کیشین ها رو از بین ببرم
!این کشور رو متحد میکنه، ها؟
!برو جلو و تلاش کن
.من تعجب میکنم که جهان خارج از شهر چجوریه
.دفعه بعد کسی کنارمون نیست که بهمون کمک کنه
.با وجود این میخوام برم
!چون... این کاریه که در تموم این مدت میخواستم انجام بدم
!موساشی!کوجیرو
!مراقب باشین
!موفق باشین در مبارزه با اونی ها
!آره ما داریم میریم
...بزرگه! پس این جهان بیرونه
.ببین. تاتسویاما از اینجا خیلی کوچیکه
.ما تموم زندگیمون رو تو اون مکان کوچیک گذروندیم
،اگه تو و پدرت شمشیرزنی رو به من یاد نداده بودین
.من احتمالاً هنوز در حال حفر صخره‌ها بودم و هیچ آرزویی هم نداشتم
...موساشی
.الان که بهش فکر میکنم، واقعا خوشحالم که شما دو نفر رو دیدم
.که اینطور
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
Germy مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
!یه قلعه پرنده
.تعجب میکنم که چجوری کار میکنه
تو تعجب میکنی که قلعه چجوری پرواز میکنه؟
سوار کیتسو میشی و نمیدونی؟
هی، آره، کوجیرو! این چیز چجوری حرکت میکنه؟
.نمیدونم. ولی، احتمالاً به زودی متوجه میشیم
قسمت بعدی گروه کوسامدا