.چند وقته یه چیزیت شده
.چیزی نشده
.آره از قیافه‌ت معلومه
.حتی منم گاهی وقتا می‌تونم افسردگی بگیرم
matsuri :
مترجم
Anime-list.net | @AnimeList_ir
#F36C21 نارنجی رنگ از محو اینماییژرف
دانش‌آموزان دپارتمان هنرهای ادراکی، لطفاً توجه فرمایید
آپدیت فضای پشتیبان به زودی آغاز می‌شه
اطلاعیه مهم زمان پایان آپدیت: 5جولای، ساعت 5صبح آخرین مهلت انتقال دیتا: 14جولای
کارهای ناتمامتون رو
.هر چه سریع‌تر روی یک کارت حافظه ذخیره کنید
B فولدر
عکس‌ها
دوربین
اسکرین‌شات‌ها
موزیک
A فولدر
C فولدر
فولدر جدید
A فولدر
دیتا PA
دسکتاپ
ویدیوها
دانلودها
USB کپی در
...USB در حال کپی از سرور "ایسن" به
تکرار می‌کنم
..آپدیت فضای پشتیبان به زودی آغاز می‌شه
...USB در حال کپی از سرور "ایسن" به
...12جولایه
از اون موقع تا حالا خبری از یاماناشی نشده؟
!هی ورق می‌زنم هی ورق می‌زنم، تمومی نداره
.جزای کار خودته
فکر کردی هیچ کس حالیش نمی‌شه سرخود تحقیقات درمورد
نقاش اون طرح خط‌خطی رو متوقف کردی؟
...خب باشه ولی بازم
...!دایکی
!به هر حال، به یاماناشی فشار بیار سریع‌تر پرونده رو ببنده
پیشگامان هنر ادراکی
!تصادف ناگوار یاماناشی‌ها
!هوی، کازویا
.سلام
.چه ترکیب عجیبی دور همین
اتفاقی افتاده؟
،اون طرح خط‌خطی که درباره‌ش ازمون پرسیدی
.رفتیم از نزدیک دیدیمش
.و از اون موقع داریم دنبال آثاری با فضای مشابه‌ش می‌گردیم
!آره دیگه، داری به یه کارآگاه خفن نگاه می‌کنی
اون چیه؟
کتابخانه تصویری آثار دانش‌آموزی
،کالکشنی از عکسای آثار بچه‌ها که کوهی از کتابخونه پیدا کرده
.دنبال اونایی هستیم که استایل شبیه اون طرح داشته باشن
!اوه که اینطور! دستتون طلا
!ولی تو خیلی نابود به نظر میای ها
فضای پشتیبانی امسالمون تا هفته دیگه پاک می‌شه ها، در جریانی دیگه؟
!باید بجنبیم
.یه حسی بهم می‌گه من قبلاً اون طرح خط‌خطی رو دیدم
ها؟
.اوه، ماشو هم همچین چیزی گفته بود
!اون اسمو جلو من نیار
!حالت تهوع می‌گیرم
میکوریا-کون، تو همچین احساسی نداری؟
!چمیدونم، از ماشو بپرس
آره خلاصه، اگه چیزی پیدا کردیم خبرت !می‌کنیم. بعد ازت شیرینی طلب می‌کنیم
!بـ- باشه
با دیدن این طرح خط‌خطی چه احساسی بهت دست می‌ده؟
!ناکاشیزو-سنپای
از دایکی شنیدم
تو این استعداد رو داری که با دیدن یه اثر هنر ادراکی
قصد و غرض هنرمندش رو متوجه بشی، درسته؟
..خیلی استعداد خاصی هم نیست
.فقط می‌تونم رد احساساتی که الهام‌بخش یه اثر شدن رو ببینم
درواقع، این به نوعی عارضه‌ایه .که بعد از اون تصادف دچارش شدم
پس در این صورت این یه هدیه‌ست
ها؟
.از طرف پدر و مادرت
.مطمئنم یه دلیلی پشتش وجود داره
دلیل؟
آه راستی، به دایکی گفتم مدارک مربوط به پدرومادرت رو بخونه؛
به نظر تو یه سرنخی بین والدینت و نقاش این طرح خط‌خطی وجود داره، درسته؟
.راستش دیگه خیلی مطمئن نیستم که می‌خوام مجرم رو پیدا کنم
.نمی‌دونم این راهی که داریم می‌ریم درسته یا نه
،متأسفانه دیگه برای این فکرا دیر شده
.اگه تو نخوای من خودم ادامه‌ش می‌دم
.چون شخصاً به این مسئله علاقه‌مند شدم
،می‌دونم خودخواهیه چون از اول خودم داوطلب شدم
...ولی
.کندوکاوِ گذشته می‌تونه دردآور باشه
مهم‌ترین چیز حرکت رو به جلوئه، نه؟
اینو داری به من می‌گی، یا به خودت؟
.از خریدتون ممنونیم
...جو
،حالت خوب نیست
مشکلی پیش اومده؟
...می‌گم
هوم؟
،اون روزی که تاکومی و یورا-سنپای رو دیدیم
.من با کیو حرف زدم
.بهش گفتم دیگه کازویا رو ناراحت نکنه
.هوم
،و بعدش
،گفت "من این حق رو ندارم که کنارش باشم ".چون کسی که پدر و مادرشو به کشتن داد من بودم
..من.. واقعاً نمی‌دونم باید چی کار کنم
..اینطور نیست که فکر کنم جدی تقصیر کیو بوده باشه
خب می‌خوای چی کار کنی؟
.فعلاً هیچی راجع‌بهش نمی‌گم
...باشه
.کازویا-کون
!عمو
...آه اون فلش
خجالت‌آوره، یه ذره هم نتونستم فکر .پدرومادرم رو از سرم بیرون کنم
،اینطور فکر نکن
.حتم دارم هردوشون الآن خوشحالن
فکر نمی‌کنم دیگه بتونی از این .فلش قدیمی روی سیستم جدیدمون استفاده کنی
ها؟
.شک دارم با آپدیت جدید فضای پشتیبانی سازگار باشه
اگه داده‌هاش تمیز و بی‌خط‌وخش ...باشه، شاید بتونیم تبدیلش کنیم ولی
..همین طوری هم تو وضعیت بدیه
.درسته
.به زودی ناپدید می‌شه
،وقتی فضای پشتیبانیمون ریست بشه
..جایی که من همراه بابا و مامانم مشغول هنر ادراکی می‌شدیم
حتی اگه همون مکان رو دوباره بازسازی .کنیم، با چیزی که از اول بود فرق می‌کنه
.یه جورایی ناراحتم می‌کنه
.هنر فانیه
می‌تونه تأثیر عمیقی بر روان آدما بذاره اما
،با گذر زمان، و با کسب تجربه و دانش
،و با بالغ شدن و تغییر کردنمون
.اون تأثیر هم تغییر می‌کنه
منظورتون اینه که چیزایی که الآن برام مهمه، چندسال دیگه می‌تونه نباشه؟
.می‌خوام بگم اون چیز مهم، یک شیء نیست
ها؟
!نمی‌فهمم
مجبور نیستی همین حالا درکش کنی
.نه تو، نه کیو
...کیو
.تصمیم گرفتم اثری رو داخل این قاب بذارم
ها؟
.ازت می‌خوام برای این قاب یه اثر هنر ادراکی خلق کنی
من؟
.تو، پسر نائوکی و آکاری-سان، کازویا-کون
.انتخاب همکارت هم با خودته
...تئوریسین من
!این قیافه نگران چیه به خودت گرفتی
.عجب آدم مزخرفیم نه؟ مدام یکی باید باشه بهم انگیزه بده
!خیلی خب
...!مرتیکه
!دستت طلا
چرا اومدی این جا؟
.خب... باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
.پس باید از نانبا می‌خواستی مثل آدمیزاد راهت بده تو
.راستش الآن سختمه بخوام با میچیتاکا حرف بزنم
!کیو
چیه؟
،می‌دونستی اون قاب، همون قاب بی‌رنگ
قراره یه اثر هنر ادراکی داخلش قرار بگیره؟
عمو گفت می‌خواد من طراحیش کنم
پس.. می‌شه یه بار دیگه همکارم بشی؟
.من واقعاً می‌خوام که تو تئوریسینم باشی
...کیو
تو.. می‌فهمی اینی که می‌گی یعنی چی؟
!کیو
به این فکر کردی که قرار دادنِ یه اثر توی اون قاب یعنی چی؟
...پر کردن اون قاب یعنی.. فراموش کردن و گذر کردن
...گذشته رو رها کردن و پیش رفتن
!اونم به دست خودمون
.این کار.. از من برنمیاد
چرا؟
چرا می‌خوای این بار رو تنهایی به دوش بکشی؟
.تو متوجه نیستی
چطور می‌تونم باشم؟
!چون تو، کیو، یک کلمه هم با من حرف نمی‌زنی
چرا منو توی سایه نگه می‌داری؟
مگه قضیه پدرومادر من نیست؟
!کیو
!باری که روی شونه‌های ماست با هم فرق داره
شما دوتا دارین چی غلطی می‌کنین؟
داری از چه باری حرف می‌زنی؟
فکر کردی فقط خودتی که مشکل داری؟
فقط خودتی که داری آسیب می‌بینی؟
داری می‌گی غمِ تو، بزرگ‌تر از مال منه؟
فکر کردی آدم خیلی خاصی هستی؟
!کازویا
فقط چون تو کسی بودی که اونا رو به کشتن دادی؟
...کیو
فقط من بودم که چیزی از این موضوع نمی‌دونست، مگه نه؟
.چقدر احمقم
...من
همیشه به این فکر می‌کردم که چرا کیو
.نمی‌تونه احساسات کازویا رو درک کنه
.هوم
دیگه نمی‌دونم
..از دست کیو عصبانیم یا کارای کازویا رفته رو مخم
.الآنم که انگار از دست خودم بیشتر از همه ناراحتم
...چی کار کنم؟ تقصیر منه
...که رابطه اون دوتا به این جا رسیده
کازویا کجاست؟
...رفت یه جایی
اون پاپ‌کورن‌فروشی‌ای که خیلی ..دوست داری یه مزه جدید اضافه کرده
!روشت برای سرحال آوردنمو عوض کن
.اِه... ببخشید
.جون تو آدم خیلی خوبی هستی
!چه کوفتی داری می‌گی؟
.مهربون نیستی ولی آدم خوبی هستی، خودم اینو فهمیدم
!تو هم آدم خیلی بدی هستی ..که منو اینطوری به گریه انداختی
من فکر می‌کنم عیبی نداره اگه بعضی وقتا خودخواه باشی
.حتی اگه با کازویا یا تاکیسه-سنپای باشه !درست مثل مدلی که با من هستی
!ناهارو بعداً می‌خوریم، همراهم بیا میچیتاکا
!به این می‌گن خودخواهی
..امروز فلفل‌دلمه‌ای-کونو ندیدم
چه خبره؟ امپراتور هنرمندا این جا چی کار می‌کنه؟
.با اون کار دارم
.می‌بخشیدا ولی تنهامون بذار
.شنیدم کار روی قاب بی‌رنگ رو رد کردی
.با خودخواهیت انگیزه یه هنرمندت رو از بین نبر
،اون دیگه هنرمند من نیست
.وظیفه ندارم حواسم بهش باشه
باید برات هجی کنم تا حالیت شه؟
دارم می‌گم نباید از مهربونیش سوءاستفاده کنی
.و بعد پا رو پا بندازی انگار هیچی نشده
.اون بچه عروسکت نیست
.این تویی که راه به راه همکاراتو عوض می‌کنی انگار اسباب‌بازیتن
!جدی جدی نفهمیا
.حتی اگه یه همکاری موقت باشه، من عاشقانه باهاشون کار می‌کنم
..راضیشون می‌کنم
.اگه نمی‌تونی انتظاراتشون رو برآورده کنی، خودتو بکش کنار
.جلب توجه کردن عاقبت خوبی نداره
،و حالا دیگه منظورم رابطه هنرمند و تئوریسین نیست
!یه نصیحت عشقی از طرف ارشدته
...یه روز تا آپدیت مونده
.دیگه بسه‌مه
.این جا منتظرتم جون-
چی می‌گی؟
...آم
چرا خونه ما؟
...خب
!اگه چیزی می‌خوای بگی، زود بگو و برو
!یه سری راز دیگه برای فاش کردن داری؟
.برای اون که معذرت خواستم
!کی معذرت خواستی؟
!داشتم تلاش می‌کردم بخوام
.ولی تو گوش نمی‌دادی
...درمورد تو و کیو
!این اصن ربطی به تو نداره
،هیچی که به من نمی‌گی
،می‌ری قایمکی با میچیتاکا حرف می‌زنی
!نمی‌فهمم چی تو سرته
!نه تو رو می‌فهمم نه کیو رو
!ها؟
!حالا دیگه تقصیر کیو هم شد؟
اصن تا حالا خواستی بفهمی چطور داره اذیت می‌شه
چون همه‌ش مجبوره یه بخشی از خودشو پنهان کنه؟
،فقط سریع ترس برت می‌داره و قاتی می‌کنی
،هی می‌گی می‌خوای بفهمی !ولی چشمای کوفتیتو باز نمی‌کنی تا چیزی رو ببینی تا بفهمی
.منم نمی‌دونم چی تو سر کیوئه
نمی‌دونم چه باری روی دوشاشه؛
!ولی، اون دوست منه، پس تا آخرش کنارش می‌مونم
!اگه تو نمی‌خوایش، پس من همکارش می‌شم
!کیو جز من به هیچ دوست دیگه‌ای نداره، مگه نه؟
!چون تو، کیو رو رها کردی و رفتی، مگه نه؟
!جون
.می‌دونستم اینطوری می‌شه
میچیتاکا؟
.جون، درواقع امروز اومده بود اینو بهت نشون بده
اینو.. تو و جون ساختین؟
،فقط سریع ترس برت می‌داره و قاتی می‌کنی
،هی می‌گی می‌خوای بفهمی !ولی چشمای کوفتیتو باز نمی‌کنی تا چیزی رو ببینی تا بفهمی
.درست می‌گی
..حالا می‌خوام ببینم
.احساساتت رو..
در اعماق وجود تویی که کنار منی
تاریک و مه‌آلود و مبهمه
طوری باهات حرف می‌زدم انگار می‌فهمم
احمق بودم، می‌خوام یه بار دیگه همراهت باشم
می‌خوام بهم اعتماد کنی
همین شکلی که هستی خوبه
ضربانی درون من بهم می‌گه
«تو تنها نیستی»
سوراخی از تنهایی درست شده
می‌تونم از بینش ببینم
«که می‌گه «تو تنها نیستی
من تنها نیستم، ولی
دیدم مسدود شده
توسط طوفانی ناپیدا
زیرچشمی به این دنیا نگاه می‌کنم
از توی سوراخ یک دونات
به خاطر تو، به خاطر تو، به خاطر تو
..کازویا
!بالأخره انجامش دادم
!کجا انجامش دادی؟
.دیدمش
.می‌دونم
!چه مرگته؟
!می‌دونستم می‌بینی
ها؟
!کازویایی دیگه
!از دست تو
!آره والا
!ولی خودمونیما، اون همه دایره چی بود کشیدی؟
!هی آقا! تو کار یه هنرمند چرا نیار
!راستشو بگو چقدر روش وقت گذاشتی؟
!هــــــوی
!دیر رسیدی
...آ- آره
.فکر نمی‌کردم دوباره به این جا برگردی
.تصمیم گرفتم دیگه فرار نکنم
.نه از این نقاشی، نه از دوستام
...این
،دوستات این تصویرو پیدا کردن و فکر کردن ممکنه یه سرنخ باشه
.برای همین اومدن به من نشونش دادن
عه؟ یوییچی اینا؟
،درسته که من توانایی ویژه تو رو ندارم
.ولی چیزایی هست که منم می‌تونم ببینمشون
.مثل اشتیاق و احساسات قویِ شخصی که اینو نقاشی کرده
.اونی که اینو کشیده.. همون کسیه که این طرح خط‌خطی رو کشیده
...ولی اون که
،درسته
.اثر برتر پلکان‌سازی دوسال پیشه، تابش حرارت
عنوان
آفرینندگان
هنرمند
تئوریسین
تاکیسه کیو (سال اولی)
هایجیما ایوری (سال اولی)
تابش حرارت
..هنرمند اون اثر
.هایجیما ایوریه
..نمی‌دونستم باید بهت بگم یا نه ولی
با توجه به این پیش‌فرض که ،اون کار هنرمندی متأثر از پدرومادر تو بوده
.منطقیه که ایوری-سان مجرم باشه
ها؟
نمی‌دونستی؟
.معلمای هنر ادراکی ایوری-سان، پدرومادر تو بودن
چی؟
پیشگامان هنر ادراکی
!حادثه ناگوار یاماناشی‌ها
آن‌ها هنر ادراکی را یک تهدید می‌دیدند
!اظهاراتی جدید
!رازهای جدید از درون دنیای هنر فاش شد !اعتراضات توطئه بود؟ اعضای برجسته دنیای هنر .خانواده "یا" پشت این ماجرا بودند
...این جا که ماشین آتیش نگرفته
پس چطور پدرومادر کازویا-کون
به خاطر گیر کردن توی ماشینی که آتیش گرفت، مردن؟
#C44303 حرارت تابش بر آبی رنگ از ابری
matsuri :
مترجم
Anime-list.net | @AnimeList_ir