.خسته به نظر میای
.بهتره یه کم به خودت استراحت بدی
تولد کیو-کون
جشن بازگشایی
دوشنبه
سه‌شنبه
چهارشنبه
جمعه
شنبه
یکشنبه
پنجشنبه
!چطور اینقدر ریکلسی؟
.اگه سر ددلاین تمومش نکنیم توگو-کون رو سرمون آوار می‌شه
.خودت که بهتر می‌دونی
.من به موقع برای رونمایی تمومش می‌کنم
قهوه می‌خوری؟
.نه مرسی، یه کم پیش خوردم
!آه، صبح بخیر
!برو صورتتو بشور، خوابالو خان
!صبح بخیر، کازویا
!صبح بخیر، مامان، بابا
matsuri :
مترجم
Anime-list.net | @AnimeList_ir
#EAF4FC شهمی دیده جااون از که ایصحنه
دوستان، می‌دونین هنرهای ادراکی به چه معنیه؟
.نوعی از نقاشی دیجیتالیه که در یک دیتای مشخص کشیده می‌شه
به لطف بنیان‌گذارانش، هنرمندان یاماناشی نائوکی-سان و آکاری-سان
.در حال حاضر توجه‌های جهانی به این هنر جلب شده
آکادمی هنری معتبر کشور، ایسن هم، اولین آموزشگاه در دنیاست
.که تأسیس دپارتمان هنرهای ادراکی رو اعلام کرده
،بنده خودم برای بازدید رفته بودم
!ولی یه مقدار به نظرم پرمخاطره اومد
انگیزه‌ها بسیار مستقیم و برانگیزاننده بود
.و اثر نهایی هم بیشتر شبیه یه ویدیو بود تا نقاشی
..به علاوه، بسیار هم انتزاعی
!مامان
.این‌ها ممکنه روی بعضی افراد تأثیر منفی بذاره
!اگه بدون نظارت بین همه پخش بشه، وضعیت ترسناکی می‌شه
.بنده اینطور فکر می‌کنم
.ترسناک؟ خب، بله هنوز مسئله جدیدی برای ماست
مامان؟
ببخشید کازویا، چیزی شده؟
!اینو
!ببین
!هممم.. به نظرم خیلی خوب شده
یعنی منم می‌تونم هنرمند ادراکی بشم؟
...هممم
!حالا که دقیق‌تر نگاه می‌کنم باید بیشتر تمرین کنی
،اشکالی نداره
.وقتی یه کم بزرگ‌تر شدی خودم بهت یاد می‌دم
واقعاً؟
!کیو اینا اومدن
!کازویا
!جون
!خوش اومدی، کیو-کون
.سلام خاله
!این جا رو، توگو-کون هم اومده که
!ما بزرگ‌سالا رو قبول نمی‌کنیم ها
..!آکاری-سان
توگو
.ایمیلت رو دیدم
.بیا داخل حرف بزنیم
.باشه
یعنی دارن درباره چی حرف می‌زنن؟
!چمدونم
کیو، تو می‌دونی؟
.بابا داشت می‌گفت نگران پدرمادرته کازویا
چرا؟
.نمی‌دونم
!ازم قایم نکن
..قایم نمی‌کنم
!بیا
!مرسی، کیو
!هی کازویا، قرمزمون تموم شد
.می‌رم بیارم
در حال حاضر شرایط یه کم حساسه؛
ممکنه بی‌ادبی باشه که یه تئوریسین به هنرمندایی مثل شما همچین حرفی بزنه
ولی فکر می‌کنم بهتره مراسم رونمایی رو
.جدای از جشن بازگشایی دپارتمان هنرهای ادراکی برگزار کنیم
.حتی به نظرم بهتره موقع نمایش اسم شما رو مخفی کنیم
..توگو، ما بابت نگرانیت ممنونیم ولی
!واقعاً هم بی‌ادبی بود
!اصلاً نمی‌فهمم اون دختر معصوم چی توی تو دید که باهات ازدواج کرد
!شمشیرو از رو بستیا، آکاری-سان
روح یوآ هم توی این اثر وجود داره، کسی .که همراهمون برای اولین بار روی هنر ادراکی کار کرد
.من با این دید روش کار کردم
.به علاوه، این اثر فقط مربوط به ما چهارنفر نیست
...من
.من.. می‌خوام بدون ترس یا تردید اینو به تمام دنیا معرفی کنم
.به خاطر هنرمندا و تئوریسینایی که آینده هنر ادراکی هستن
...برای این بچه‌ها
تولد کیو-کون
جشن بازگشایی
دوشنبه
سه‌شنبه
چهارشنبه
جمعه
شنبه
یکشنبه
پنجشنبه
!آه، کیو
،ببخش نائوکی که دارم پیش شما می‌ذارمش
.می‌دونم الآن زمان حیاتی برای تکمیل اثرتونه
نه بابا، راستش چون کیو-کون حواسش !به کازویا هست درواقع داره کمکم هم می‌کنه
.کازویا خیلی خوشحال می‌شه وقتی بچه‌ها شب پیشمون می‌مونن
.کیو هم وقتی با کازویا-کون و جون-کونه خیلی بهش خوش می‌گذره
،از زمان مرگ یوآ
من وقت زیادی نداشتم که بتونم کنارش ..باشم، حتماً خیلی احساس تنهایی می‌کنه
.ولی هیچ وقت به روش نمیاره
.ببخشید که همه کارا رو به جز نقاشی رو دوش تو انداختیم
.من فقط دارم بخش خودمو از کارمون انجام می‌دم
منظورت به عنوان یه تئوریسینه؟
.آره
من با دقت تمام هنر ادراکی‌ای رو که به دنیای بیرون عرضه می‌شه، مدیریت می‌کنم
و به تئوریسینا و هنرمندای جدید این .احساس مسئولیت‌پذیری رو آموزش می‌دم
،اگه بتونیم این سیستم رو پایه‌گذاری کنیم و گسترش بدیم
مطمئنم درنهایت خیلی از ترس‌ها و نگرانی‌هایی که
.مردم درباره هنر ادراکی دارن برطرف می‌شه
و تأسیس دپارتمان هنرهای ادراکی
اولین قدممون در این راهه، مگه نه؟
من باید استانداردهای تعیین‌شده ،براساس استعداد شما رو برآورده کنم
!وگرنه آکاری-سان از دستم شکار می‌شه
،خیلی قدردانتم
!آکاری هم همین طور
.جون، بیا با من بریم دستشویی
کازویا، دستشویی داری؟
.کیو، این طرف که کارگاهه
.بیاین تو
!کازویا، تو هنوز نمی‌تونی تنهایی بری دستشویی؟
!ترسو خان
!نخیرم
...فکر کردم شاید کیو هم بخواد بره
!باشه، باشه
اثر هنر ادراکیتون تموم شد؟
!چه شکلیه؟ می‌خوام ببینم
.هنوز نه
چی شده؟
راسته که آدم بدا می‌خوان براتون دردسر درست کنن؟
...آدم بدا؟! امان از دست این توگو-کون
آدم بدا؟
!هیچ آدم بده‌ای وجود نداره
،هر کس آزاده هر طور که دوست داره فکر کنه
.و این خیلی قشنگه که هر کس رنگ خودش رو داره
.این دقیقاً چیزیه که ما می‌خوایم بیان کنیم
.این دقیقاً چیزیه که این اثر بیان می‌کنه
.این اثری پرشده از رویاهای من و بابات، توگو-کون و یوآست
مامان من هم؟
.درسته
.من باور دارم که اون به زندگی درون این اثر هنر ادراکی ادامه می‌ده
!ها؟ بی‌انصافــــــــــا
!نفسم بالا نمیاد
تولد کیو-کون
جشن بازگشایی
دوشنبه
سه‌شنبه
چهارشنبه
جمعه
شنبه
یکشنبه
پنجشنبه
.بجنبین دیگه، دیر می‌رسیما
توی این، یه اثر هنر ادراکیه؟
.اوهوم. وقتی بره داخل قابی که بابات درست کرده، کامل می‌شه
.عزیزم
.بله
خب دیگه بریم، کیو-کون، کازویا؟
!آره
.کازویا، گوشیتو بذار کنار
...!چشم
!پس بعداً می‌بینمت
!منم با بابا و مامانم میام
.باشه
!می‌بینیمت
!بای بای
تأثیرات مخرب آن بر بدن انسان را جدی بگیرید
.هنر ادراکی، هنر نیست
.هنر رو آلوده نکنید
.از هنر محافظت کنید
.هنر ادراکی، هنر نیست
..چقدر زیادن
می‌خوای از یه جا دیگه بریم؟
!بابا
.هنر رو آلوده نکنید
.از هنر محافظت کنید
.هنر ادراکی، هنر نیست
.هنر رو آلوده نکنید
!کازویا! کازویا
.چیزی نشده، نگران نشو
!کیو-کون
عمو؟
حالت چطوره؟
جاییت درد نمی‌کنه؟
این جا کجاست؟
.بیمارستانه
،ماشینتون تصادف کرد
.کل مدت بیهوش بودی
بابا و مامان کجان؟
،تو هنوز یه بچه‌ای
.ولی من سعی می‌کنم تا جایی که می‌شه باهات روراست باشم
کازویا، از فردا قراره با ما زندگی کنی، درسته؟
هی کازویا، بیا یه عالمه با هم بازی کنیم باشه؟
خسته به نظر میای. قهوه می‌خوری؟
.نه مرسی، یه کم پیش خوردم
.کازویا دیگه باید بیدار شده باشه
!عجب خوابالوییه
شیر داریم؟
!آه، صبح بخیر
!برو صورتتو بشور، خوابالو خان
!صبح بخیر، کازویا
صبح بـ ـــ
...آخ
ها؟
...بابا؟
...مامان؟
...شما
دارین اینو بهم نشون می‌دین؟
...گرمه
.خیلی خب
!کازویا
!اومدم
.یه دقیقه صبر کن
کیو، حالت بهتره؟
.اوهوم
تو چی کازویا؟
.من خوبم
.تمام این مدت این دستم موند، اومدم پسش بدم
.فعلاً
.کازویا
.من.. دیگه نمی‌خوام یه هنرمند بشم
ها؟
...کیو
.بعد از اون روز، من و کیو دیگه با هم حرف نزدیم
نمی‌خوای بری کیو رو ببینی؟
.وقتی بره خوابگاه ایسین دیگه نمی‌تونی ببینیشا
...هوم
.ای بابا، من که می‌رم
این.. آخرین خاطره‌ایه که قبل از ملاقات دوباره‌مون تو ایسین
.ازش دارم
matsuri :
مترجم
Anime-list.net | @AnimeList_ir
#E4007F تاریکی رنگ درون شدهپنهان ییجا