چه خبره امروز داری تیپ می‌زنی؟
!امروز جلسه گزینش داریم
!ها؟ مگه تو هم می‌ری؟
ها؟
matsuri :
مترجم
Anime-list.net | @AnimeList_ir
#00000000 منتظرمونه جنگل میان در شفاف رنگ
تالار اصلی طبقه اول
گزینش
تو هم توی جلسه گزینش شرکت می‌کنی؟
!هوم
.تماشا کردنش که آره، ولی تا حالا نشنیدم هنرمندی توش شرکت هم بکنه
کازویا، می‌دونی تو جلسه گزینش چی کار می‌کنن دیگه؟
!بفرما، موزه هنرمون
تئوریسین‌ها درباره این که می‌خوان اثرشون .رو کجا و چجوری قرار بدن، با هم بحث می‌کنن
.خودم می‌دونم
،ولی ما هم جزو سازندگان اثریم
تو دلت نمی‌خواد تو این تصمیم‌گیری‌ها نقش داشته باشی؟
یه مشت آدم اضافی تو یه جلسه جدی !فقط جلوی دست و پا رو می‌گیرن
!کیو! صبح بخیر
...می‌گم
.نمی‌شه
!من که هنوز چیزی نگفتم
،نگفته می‌دونم چی تو ذهنته
می‌خوای تو جلسه شرکت کنی دیگه؟
.آدم باش و این قضیه رو به خودم بسپر
اصلاً تا حالا یه جلسه گزینش رو دیدی؟
...نه
.پس برو طبقه دوم و تماشا کن
نگران نباش
.کارمو به عنوان تئوریسین درست انجام می‌دم
...این جا رو باش
.باورم نمی‌شه همچین چیزی پیدا کردی، ریو-کون
هنر ادراکی‌ای که بی‌اجازه ...نقاشی شده، معروف به خط‌خطیِ طرح
..اگه به خاطر عادت بد ناکاشیزو نبود، پیداش نمی‌کردیم
!واقعاً که... ناکاشیزو
.بهت گفته بودم هر روز خدا از اون لنزا استفاده نکنی
به آموزشگاه اطلاعش دادی؟
.آره، ازمون خواستن هر چه زودتر مقصر رو پیدا کنیم
!ما پیدا کنیم؟
.حفظ نظم و اجرای اوامر هم بخشی از وظایف ژنرال‌هاست
!حسش نیست
بعدشم، درسته که اگه داده‌های غیرمجاز فضای پشتیبانی رو اشغال کنه و حافظه پر بشه بَده
.ولی در هر صورت که خیلی زود از بین می‌ره
،خیلی زود نیست
بخوایم کل سیستم رو آپدیت کنیم؟
،در این صورت چیزی حل نمی‌شه
.تخلفی که شده مشکل اصلی ماست
.دایکی
!باقیش دست خودتو می‌بوسه
!بله؟
!من باید برم دنبال مجرم؟
!تنهایی؟
،می‌دونی، من خیلی کنجکاوم که چه کسی این رو کشیده
!پس زود باش پیداش کن
!ماکو-چان
!منم جلسه دارم
!همیشه کارای سختو بندازین گردن مـــــن
،عجیب شدی
فکر نمی‌کردم نسبت به هنرمند !دیگه‌ای جز خودت علاقه نشون بدی
..اون خط‌خطیِ طرح، تازه شروع یک فریاد بود
،از زمان‌های گذشته
،مردم باورهای پنهانیشون رو در قلبشون محبوس
.و احساساتشون رو مثل فریادی هولناک روی دیوارها ترسیم می‌کردن
حتی اگه پاک یا نابود هم می‌شد
.دوباره و دوباره هرجایی که می‌تونستن بازمی‌آفریدنش
..ساختن همچین چیزی خارج از محوطه اصلی، یک فریاده
.باور یک هنرمنده
اما هنر ادراکی باید به طور دقیق سازماندهی بشه
.تا جلوی انتقادهای غیرضروری گرفته بشه
.تلاش کن نگرانی‌های مدرسه رو هم درک کنی
!مثل همیشه‌ت ماکوتو، تابع قوانینی
من دوست دارم هدف و اشتیاق کسی .رو که اون خط‌خطیِ طرح رو انجام داده، بفهمم
.فقط همین
.اینم یکی دیگه از عادتای بدته
،عذر می‌خوام
.معطلتون کردم
بسیار خب، بیاید گزینشِ مسابقه .پلکان‌ساز امسال رو برگزار کنیم
.اول، به اختصار فضاهای نمایشی ممکن رو توضیح می‌دم
اینا نقاطین که در یک نمایشگاه .عمومی، در دو طرف ورودی قابل استفاده‌ان
،در کل چهارتان
.و هر کدوم سایز و شکل و نوردهی مخصوص خودش رو داره
فضای نمایشی شماره 1
فضای نمایشی شماره 2
فضای نمایشی شماره 4
فضای نمایشی شماره 3
تالار اصلی
ورودی
فضای نمایشی اصلی پلکان‌ساز
فضای نمایشی شماره 5
فضای نمایشی شماره 6
،بازدیدکننده‌ها به ترتیب شماره از آثار دیدن می‌کنن
که یعنی، اثری که در فضای شماره 1 قرار داره
.اولین اثر هنر ادراکی‌ای خواهد بود که مردم و داورا می‌بیننش
فضاهای شماره 2 و 3 به نور طبیعی دسترسی خوبی دارن
و فضای شماره 4 هم، همون طور .که می‌بینین، ستون بزرگی در وسطش قرار داره
از این ویژگی‌ها برای هرچه بهتر .به نمایش گذاشتن شکل بصری اثرتون بهره ببرین
و در انتهای موزه، بخش اصلی .نمایشی مربوط به پلکان‌ساز قرار داره
.دو اثر در این جا به نمایش گذاشته خواهند شد
،روی قضاوت تأثیری نمی‌ذاره
ولی در برخورد اول بیشتر مخاطب رو تحت .تأثیر قرار می‌دن و به عنوان چهره نمایشگاه مطرح می‌شن
.یورا تاکومی
.اول از همه باید جای اثر هایجیما ایوری رو مشخص کنیم
!چه برگ‌ریزونه
!ماشالا به این اراده
!این یارو با کسی شوخی نداره ها
دلیلی برای این کار وجود داره؟
هایجیما ایوری همین حالاشم به عنوان یه هنرمند حرفه‌ای توجه زیادی دریافت کرده؛
،کارش به طور گسترده‌ای در فضای مجازی مطرحه
نشریه آموزشگاه هم حتی یه بخش کامل .رو مخصوصاً به اون اختصاص داده بود
..!من و کیو هم یه مقاله اختصاصی داشتیم
کسی اعتراضی داره؟
!یعنی به همین راحتی قبول کردی مرد؟
خب، همکار-سامای جناب هایجیما ایوری !نظرشونه اثر والامقامشون رو کجا قرار بدن؟
.شماره 6
ما از ابتدای مرحله طراحی اولیه متفق‌النظر ،بودیم که اثرمون باید این جا قرار بگیره
چون این جا تنها مکانیه که اثرمون .رو اون طور که باید به نمایش می‌ذاره
.به همین راحتی بهترین مکان رو گرفت
.یکی از بهترینا رو
!کیوی گوربه‌گوری هنوز یه کلمه هم حرف نزده
فکر نمی‌کنی اونم استراتژی خودش رو داره؟
پس، اثر تیم هیجیما ایوری و یورا ،تاکومی در محل شماره 6 جاگیر خواهد شد
.قطعی شد
هایجیما و یورا
تیم
،وقتی پای شهرت در میون باشه
آثار میکوریا کائده هم، هم داخل .آموزشگاه و هم خارجش به نوعی مشهورن
،با این که هنرش به راحتی توسط همه فهمیده نمی‌شه
...ولی ساختار آثارش، پالت رنگ‌هاش و مفهوم پشت هر طراحیش
!جلسه تجلیل از کائده‌ست؟
این فاکتورا می‌تونن شوق و انتظار رو .برای نمایشگاهی که در راهه تشدید کنن
.به همین دلیل می‌خوام درخواست محل شماره 1 رو برای اثرمون بدم
شماره 1؟ 5 رو نمی‌خواد؟
پس قصد داری از رقابت تن‌به‌تن با ایوری دوری کنی، آره؟
این که چطور مخاطب رو غرقِ در اثرمون بکنیم هدف اصلی این رقابته، نه؟
.با اثر کائده، ما امیدواریم بتونیم مقدمه تأثیرگزاری ارائه بدیم
ولی.. هنوز که تموم نشده، مگه نه؟
!چی؟
در حال ساخت
با این که کائده به این معروفه که همیشه ،تا دقیقه آخر برگزاری یه نمایشگاه روی اثرش کار می‌کنه
.ولی هیچ وقت هم ناامیدت نمی‌کنه
با این وجود بازم ریسکی نیست که اثری که نمی‌دونیم چیه رو بذاریم در اولین جایگاه؟
!فردا شروع می‌شه
(هاراکیری: خودکشی ژاپنی، دریدن شکم)
.اگه کارش رو به نمایشگاه نرسونه، هاراکیری می‌کنه
!درواقع تو هاراکیریش می‌کنی
یا نکنه، مسئله اینه که شما همگی جایگاه شماره 1 رو می‌خواین؟
،نه اینطور نیست
کار ایکاروگا خیلی آرومه، برای قرار .گرفتن به عنوان اولین اثر مناسب نیست
.اولین اثر رنگ این مسابقه رو مشخص می‌کنه
رنگش رو؟
.درسته که این یه مسابقه‌ست، ولی ما بازم به یه ایده کلی نیاز داریم
.و به نظر من اولین اثر نماینده این ایده کلیه
ساکاکی-سنپای تلاشش بر اینه که یه اثر نامتعارف رو توی اولین جایگاه نذاره
.احتمالاً به این خاطر که از دیده شدن تیم خودش جلوگیری می‌شه
پس، نظرتون چیه اثر هنر ادراکی ما اولین باشه؟
!اِه؟
!عجیب نیست تو هم به حرف اومدی تا از اثرتون دفاع کنی؟
،اثر ما کار پسر یاماناشی‌هاست
.هیچ شکی در میزان توجه‌ای که جلب می‌کنه نیست
چطوره، کیرینوئه؟
.درباره اثر میکوریا، تو هنوز حتی نمی‌دونی چقدر فضا لازم داری
مکان شماره 5 ارتفاع زیادی داره
.برای همین دیگه با مشکل به زور جا دادن اثرتون مواجه نمی‌شین
!پس از اول نقشه چیده بودی، تاکیسه
،با آثار ناهنجار اما پرشور سال اولیا شروع کنیم
و بعد در آخر به کارهای تکنیک‌مندِ سال سومیا برسیم؛
به این شکل، اون تأثیر اولیه رو از دست نمی‌دیم
.و پایان ضعیفی هم نخواهیم داشت
،یه نمایشگاه نیازمند داستانه
با این آدمای بااستعدادی که امسال داریم می‌تونیم .به خوبی به خوبی داستان مسابقه‌مون رو به اجرا دربیاریم
.منم ایده تاکیسه-سنپای رو تأیید می‌کنم
.منم همین طور
..!و این که اصلاً دلم نمی‌خواد نزدیکای اثر هایجیما باشم
.که اینطور. ولی غیرمنتظره بود
چی؟
فکر می‌کردم علیه استفاده از نام .یاماناشی به عنوان یه برند تجاری باشی
..اون برای وقتی بود که داشتیم همکار انتخاب می‌کردیم
.به هر حال هم قرار نیست بکنمش تو چشم مخاطب
ما باید از مزایایی که داریم
.برای تبلیغ بهره ببریم
...به علاوه
از نگاه یه تئوریسین، من به هنر ادراکیِ .یاماناشی کازویا اعتماد دارم
.فکر نمی‌کنم اثر بهتری برای شروع نمایشگاه وجود داشته باشه
.اوهوم، قبول کردم
کیرینوئه چی؟
رقابت رودررو با هایجیما؟
.برام مهم نیست
.پس قطعی شد
...جون
ها؟
!تئوریسینا فوق‌العاده‌ن
!کازویا! جون
،اونا همه‌ش داشتن درباره اثر هنر ادراکی هایجیما-سنپای حرف می‌زدن
!نمی‌خواین ببینینش؟
!می‌خوام
!هوی
!نگو تو هم نمی‌خوای
!همکار قبلی کیو بوده ها
عنوان
سازندگان
هنرمند
تئوریسین
تابش حرارت
تاکیسه کیو (سال اولی)
هایجیما ایوری (سال اولی)
همه آثار مسابقه
.تو این اتاق بایگانی هستن
کجاشه؟
این نیست؟
اون یاماناشی کازویا-کون نیست؟
!آه، این برا منه
!اوه، ببینم ببینم
!نیومدیم کار هایجیما-سنپای رو ببینیم؟
!وااای، چقدر عالیه
..ولی.. یه چیزی
چشه؟
موقع ساخت این احیاناً با کوهی دعوات نشده بود؟
آها، آره اون موقع ما همچین رابطه خوبی با هم نداشتیم
.برای همین احتمالاً یه کم فکرم درگیر بوده
وایسا بینم، تو از کجا اینو فهمیدی؟
!کازویا چشم بصیرت داره
!قابل توضیح نیست
ها؟
نکنه.. قدرت روحی داره؟
دایکی؟
!آه، ماکو-چان
این جا چه می‌کنی؟
هایجیما ایوری هستم طرفدار من
!دفعه بعدی حواستون باشه گیر نیوفتین
!ماکو-چان خیلی ترسناکه
!آه.. خیلی متشکریم
..راستی، یاماناشی-کون
بله؟
...اون چیزی که توی اتاق بایگانی گفتی
.نه.. هیچی ولش کن
!فعلاً
!کیو
دهمین نمایشگاه سالانه آموزشگاه ایسن
مسابقه پلکان‌ساز
دهمین نمایشگاه سالانه آموزشگاه ایسن
مسابقه پلکان‌ساز
.کازویا، بدو دیگه بیا بریم
فکر می‌کنی مزاحم بازدیدکننده‌ها برای امتیاز دادن می‌شیم؟
!به خدا کیو هم فکر می‌کنه من مزاحمم
!چرا اینقدر عصبی‌ای؟
..از اون روز دیگه کیو رو ندیدم
کیو
در حال تماس
!هان؟
الو؟
کجایی؟
.آم... با جون تو ایستگاهیم
دارین میاین دیگه؟
خب، امروز بازدیدکننده‌ها داور مان دیگه، نه؟
فکر کردم لابد براشون سخت می‌شه وقتی ..هنرمند جلو روشون وایساده به اثرش امتیاز بدن
احمقی؟
مگه این اولین کار جدیت نیست؟
باید با چشمای خودت ببینی که بقیه چطور .به اثرت در هنرهای ادراکی واکنش نشون می‌دن
!جمع کن و زود بیا این جا
.واکنش داورا رو ببین و درس بگیر
!هوم، فهمیدم
!بریم، جون
...آه باش
!از دست تو، گوشش فقط بدهکار حرفیه که کیو بهش بزنه
!هی، یاماناشی-کون
...سلام
!دنبالت بودم
تازه رسیدی؟
.بله
آم... دنبال من بودین؟
.یه حرفی باهات دارم
شما و بقیه ژنرال‌ها هم الآن قضاوت می‌کنین؟
.نه، من واسه دل خودم اومدم
.داداش کوچیکه منم نمایشگاه داره
داداش کوچیکه؟
...پس چرا اصلاً قدرت روحیش رو احساس نمی‌کنم؟
ها؟ قدرت روحی؟
!اینا به کنار، چقدر خوشحال به نظر می‌رسی
اتفاقی افتاده؟
خب، مطمئن نبودم که باید به نمایشگاه بیام یا نه
.ولی همکارم گفت بیام و از واکنش بقیه یاد بگیرم
از این دسته آدمایی هستی که نظر مردم خیلی براشون مهمه؟
..خیلی هم اینجوری نیستم
ولی، بعد دیدن بازدیدکننده‌ها
.دلم خواست آدمای بیشتری کارهای منو ببینن
این که هنر ادراکی من لبخند روی .لب کسی بیاره، خیلی خوشحالم می‌کنه
!خیلی خوبی
ها؟
هیچی! منم کیف می‌کنم
!از دیدن هنر ادراکی تو
،فقطم برای من نیست
!همکارم هم خیلی بی‌نظیره
!بهترین تئوریسینِ تو دنیاست
عنوان
سازندگان
هنرمند
تئوریسین
دهمین قطعه پلکان‌سازی
یورا تاکومی (سال اولی)
هایچیما ایوری (سال سومی)
..قطعه پلکان‌سازی ما انتخاب نشد
ناراحت‌کننده‌ست، اما احساس خلق !چیزهای جدید داره درونم قل‌قل می‌کنه
.کیو.. ممنونم
بهت نشون می‌دم که می‌تونم خیلی !چیزهای بهتری تو هنر ادراکی نقاشی کنم
!غافلگیرت می‌کنم
...برای همین، بیا بازم
.از امروز به بعد دیگه با هم تیم نیستیم
...ها؟ خب، آره
،کازویا، این آخرین اثری بود که همراه تو ساختم
.دیگه هرگز باهات کار نخواهم کرد
...کیو
..تو هم
.دیگه همکار من نیستی
کازویا باز کجا غیبش زده؟
..اوه، کیو
کیو؟
!نگرانم کردی
...تازه داشتم میومدم دنبا
ببخشید، جون
.می‌رم بخوابم
نمی‌خوای با کازویا حرف بزنی؟
.نه
...واقعاً نمی‌خوای؟ آخه
.نمی‌خوام
.من فقط بهش آسیب می‌زنم
ها؟
منظورت چی بود، کیو؟
..افتضاح به نظر میام
.اوه؟ زودتر از چیزی که انتظار داشتم بیدار شدی
الآن وقت داری؟
طرحِ خط‌خطی؟
،درسته
.اگه می‌شه یه نگاهی بهش بنداز
چرا من؟
تو می‌تونی چیزایی رو ببینی که بقیه نمی‌تونن، مگه نه؟
!برو
چیزی احساس نمی‌کنی؟
مثلاً این که کی این رو کشیده؟
ها؟
!هی
ها؟
...چرا؟
حالت خوبه؟
.یورا-سنپای
...هر کی که این طرح خط‌خطی رو کشیده
!لطفاً بذار دنبالش بگردم
matsuri :
مترجم
Anime-list.net | @AnimeList_ir
#6E60A8 خاکستری رعد