بهشت آسمودئوس
و دیگه همین.
سولومون، امیدوارم که از بازیم خوشت بیاد.
چی میگی؟ این یکم یهویی نیست؟!
میخوام نظرتو راجب بازی بدونم از اونجایی که ما پیمان داریم و اینجور چیزا!
ولی من تازه رسیدم...
خیلی خوب، بیا بازی رو شروع کنیم!
به عبارت ساده تر، این بازی یه تکه از رمز و راز زندگیه هیجان انگیز، درباره یه دانش آموز انتقالیه!
چقدر توش کلیشه های تکراری داشت...
این داستان یه قتل مرموزه که تو دِویلدوم در مورد کاراگاهیه که دنبال قاتله.
بعد، یه دفعه به هر دوتاشون صاعقه رعد و برق میخوره.
وقتی کارآگاه به خودش میاد، میبینه سر از یه دبیرستان تو دنیای انسان ها در آورده.
وقتی کاراگاه نگاه پنجره میکنه، میبینه یونیفرم مدرسه پوشیده.
و قاتلم یه جایی تو مدرسه ست...
پس بازی در مورد توئه که یه قاتل رو که شکل یه دانش آموز شده، دستگیر کنی؟
درسته!
یه جورایی بنظر هیجان انگیز میاد.
به هر حال، این بازی نسبت به زمان واقعی شروع می شه، پس بهتره قاتل رو قبل ازبیشتر شدن مقتولین بگیری.
وای، این واقعاً معرکست.
وقتی بازیت تموم شد بهم بگو که چطور بود.
حتما!
خیلی خوب، بیا امتحانش کنیم.
من باید قاتل رو که به عنوان دانش آموز لباس پوشیده، پیدا کنم...
اما اول باید چیکار کنم؟
آی!
خوردم به کسی؟
هی! فکر کردی کدوم گوری میری؟!
وای، آسموئه!
باید خودشو خیلی دوست داشته باشه که اینجوری خودشو گذاشته باشه تو بازی...
قبلا تو رو این دور برا ندیده بودم.
[آ: تو چیزی در مورد دانش آموز قاتل سریالی می دونی؟] [ب: تو قاتل سریالی هستی؟] باید انتخاب کنم؟
پس، قراره اطلاعات در مورد به قاتل سریالی رو از دانش آموزان جمع کنیم.
پس، من آ رو انتخاب می کنم.
تو چیزی در مورد دانش آموز قاتل سریالی می دونی؟
چه سوال عادی برای پرسیدن.
حالا که بهش اشاره کردی، من یه سری شایعات درباره یه دانش آموز تو کلاس "بی"شنیدم ...
خوب، آسونتر از چیزی بود که فکرشو میکردم.
خیلی خوب، فکر کنم باید برم به کلاس بی.
خوب این خیلی سریع بود.
باید قاتل سریالی رو قبل از اینکه کسی رو بکشه پیدا کنم.
آی!
دوباره تویی؟!
دوباره، آسموئه؟!
دقیقا چند باره دیگه برنامه داری بخوری به من؟!
چطوری همش میخورم بهش؟
صدای جیغ بود!
کسی کشته شده؟
[آ: در جای خود بمانید و آرام باشید.] [ب: به سمت صدای جیغ بروید.] قطعاً ب.
آی!
دوباره؟!
دوباره تویی؟!
چند بار دیگه میخوایم این کار رو بکنیم؟
این کار رو از قصد انجام میدی؟
چی؟ نه؟
[آ: ببخشید، من فقط نمی تونم تو رو از ذهنم بیرون کنم.] [ب: میشه دوباره این کار رو کنیم؟] این انتخابا چیه؟
یه جیغ دیگه...
جنازه ها دارن بیشتر میشن و ما داریم ول دور خودمون میچرخیم.
اَه، حالا هرچی. آ رو انتخاب می کنم.
ها؟! چی میگی؟!
داری سر کارم میزاری؟
اه، باشه.
فکر کنم باید الان با هم بریم سر قرار!
ها؟ این دیگه چیه؟
ما بیرونیم.
خوب؟ کجا میخوای بری؟
[آ: یک پارک تفریحی] [ب: کارائوکه] داریم از قاتل دور تر میشیم...
تو اینجایی!
ما قراره امروز یه مسابقه پرتاب توپ رایگان برگزار کنیم!
این آدمه هم آسموئه!
-آم... -الان دیگه کیه؟
اومدم کتابی رو که ازت قرض گرفته بودم رو بهت پس بدم...
این دیگه چیه؟
کاراگاه تازه اومده اینجا.
چرا همش آسمو ها میان سمت گاراگاهه؟
آم... ممنون؟
این پیمونه چی بود؟
این از اون بازی های “قرار” نیست؟
ببین، یه جیغ دیگه. یه مقتول دیگه.
وای، وای!
تو باعث شدی که گوشت خوک سرخ شد ام رو بریزم!
چه آدم دست و پا چلفتی...
چی؟ چرا پیمونهه رفت بالا؟
اون قاتل سریالیه!
اوه، وای، همه میدونن که اینجا یه قاتل سریالی داریم؟
من وقت این کارا رو ندارم!
روز بخیر. اگه بیای خونمون با هم بازی کنیم، خوشحال میشم.
بالاخره پیدات کردم!
من کسیم که میخواد بفرستت اون دنیا!
میتونم تاریکی رو حس کنم!
فکر کردی داری چیکار میکنی جلوی کل دَرای مدرسه رو گرفتی؟
من به عنوان رئیس شورای دانش آموزی، نمیتونم چنین اجازه ای بدم.
همه این آسمو ها کی هستن و چرا پیمونه صمیمیتشون زیاد میشه؟
قاتل سریالی داره تو مدرسه برای خودش میچرخه!
آه... یه مقتول دیگه!
دوست داری این کتاب رو با من بخونی؟
بیا یک به یک بازی کنم!
میشه بهم یاد بدی مردم معمولی چطوری زندگی میکنن؟
من تو بهشت گمشده منتظرت میمونم!
بهونه هاتو برای اتاق شورای دانش آموزی نگه دار.
اینطوری نیست که من دوستت دارم یا چیزی!
وای نه... ماکارونی ها رو ریختم روت...
چی؟ باید یکی شون رو انتخاب کنم؟
تو منو انتخاب میکنی، مگه نه؟
حتی این کادر گفت و گو هم آسموئه؟!
آسمو فقط این بازی رو درست کرده تا خودش تو لباسای مختلف نشون بده؟
آم... کدومشو باید انتخاب کنم؟
ببخشید...
چی؟
من...
من خودمو انتخاب می کنم!
بله، این بازی باید بره تو سطل آشغال.
مترجم: Starlight کانال یوتیوب: Obey me_Persian