‫راسکریا-ساما،
PhoenixTetra
‫با گفتگوی امشب چیکار باید بکنیم؟
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
‫اگه خیلی خسته‌اید، ‫موافقید بندازیمش برای فردا؟
ترجمه و زیرنویس
‫امشب خوبه.
‫شنیدن فکرها و نظرات بقیه ‫بخشی از کارمه.
‫رایزل-ساما...
‫آه...
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
‫حتماً لرد دوباره احضارشون کرده.
‫که اینطور...
‫‫Lord
‫‫لرد/کودک گمشده
‫‫‫لرد/کودک گمشده
‫‫‫قسمت یازدهم
‫سیرا جی لویارد.
‫بر طبق دستور لرد به خدمت رسیدم.
‫سیرا.
‫گزارش شده که تو با اشرافی مشکوکی...
‫در هنگامی که قاطی انسان‌ها بودی، مواجه شده‌ای.
‫ولی حالا می‌شنوم که این گزارش اشتباه شده بوده؟
‫گجیتل-ساما کجا هستند؟
‫تو یه سلول در زندان، تحت اتهام ‫ارائه‌ی گزارش نادرست.
‫حالا، تو بهم میگی که درست بوده یا نه.
‫نمی‌تونم بگم.
‫خیله‌خب. مستقیماً سؤال رو ‫از قلبت می‌پرسم.
‫تو مَردی که داخل تابوت بود رو ملاقات کردی؟
‫به نفعته که جواب بدی.
‫سیرا!
‫سیرا بی‌گناهه!
‫منم هیچ اشرافی‌ای رو ملاقات نکردم!
‫تنها کسایی که دیدم چندتا انسان تغییریافته و ‫یه یاروی بلوندِ مرموز بود.
‫چی؟
‫نمی‌دونم کی بود،
‫ولی به عنوان یه انسان ‫خیلی قوی بود.
‫سیرا و رجیس ظاهراً یه نوع ‫یه جور ارتباط داشتن باهاش!
‫لرد! سیرا دیگه نمی‌تونه دووم بیاره!
‫سیرا!
‫صرف نظر از اینکه مجرم کیه،
‫سرپیچی از دستورات من و ‫جواب سوالم رو ندادن جرم‌های بزرگی‌ان.
‫کاریاس، سیرا رو بنداز توی یه سلول.
‫هرطور شما امر می‌کنید.
‫رازاک، تو راجب این مسئله از گجیتل بازجویی می‌کنی.
‫اطاعت.
‫من مثل پدرم دل‌رحم نیستم.
‫نظم رو توی لوکدونیا برقرار خواهم کرد.
‫نگران سیرا و گجیتل هستین؟
‫معلومه.
‫غصه خوردن سر این مسئله چه فایده‌ای داره؟
‫گفتنش برای تو راحته.
‫مطمئنی اینکه ولشون کنی، ایده‌ی خوبی بوده؟
‫اگه وقتی ما نیستیم یونیون حرکتی کنه...
‫نیازی به نگرانی نیست. ‫من اقدامات لازم رو به جا آورده‌ام.
‫این... «دی»ـه؟
‫نه.
‫این «تی-2»ـه، قرصی که به صورت مخصوص برای شما سه تا ساختم ‫تا قدرتتون رو افزایش بده.
‫تی-2؟
‫چرا اینو الآن بهمون میدی؟
‫مستر و من برای مدتی از اینجا می‌ریم،
‫برای همین این محض احتیاطه.
‫می‌رید؟ نکنه منظورتون به‌خاطر سیرائه؟
‫مطمئنی ما نباید باهاتون بیایم؟
‫آره. نیاز نیست نگران چیزی باشید.
‫خب، دیگه کم کم وقتشه...
‫چی شده؟!
‫ظاهراً وارد مرز هوایی لوکدونیا شدیم.
‫به زودی فرود میایم.
‫مستر، لطفاً آماده شین.
‫فرود؟ این اطراف فرودگاهی هست؟
‫نه، ما بی‌اجازه اومدیم.
‫ای خدا... چه اتفاقی داره میافته؟
‫دوتا از رهبران طایفه انداخته شدن تو زندان؟ ‫بی‌سابقه‌س.
‫ظاهراً لرد قانع شده که گیجتل-ساما و سیرا ‫با خائن ملاقات کردن.
‫علاوه بر اون، ‫دارن حقیقت رو پنهان می‌کنن.
‫این به این معنیه که طرفِ دشمن رو گرفتن؟
‫احمق نباش.
‫گجیتل-ساما هیچ‌وقت به لرد خیانت نمی‌کنن.
‫ولی برای سیرا هم همین حرف رو میشه زد.
‫مجبور شد کار خیلی جسورانه‌ای بکنه چون...
‫به لرد و گجیتل-ساما خیلی احترام می‌ذاره.
‫رازاک، گجیتل-ساما چی گفت؟
‫گمونم منطقیه.
‫لرد الآن دارن چیکار می‌کنن؟
‫توی اتاق‌شونن.
‫گفتن می‌خوان رو وظایفشون تمرکز کنن ‫و منو مرخص کردن.
‫نگران کننده‌س.
‫حتی با اینکه لرد هستن، امکان نداره ‫این قضیه عمیقاً آشفته‌شون نکرده باشه.
‫هرچی باشه همیشه به گجیتل-ساما اعتماد داشتن.
‫درسته.
‫بیا تو.
‫گزارش میدم.
‫یک عدد هواپیمای جت که بر این باوریم ‫که از دنیای انسان‌هاست...
‫در نزدیکی ساحلِ لوکدونیا توی دریا سقوط کرده.
‫چی تو هواپیما بوده؟
‫هنوز مشخص نیست.
‫فقط لاشه‌ی هواپیما پیدا شده.
‫فهمیدم.
‫فوراً می‌ریم اونجا. ‫شوالیه‌ها رو جمع کن.
‫اطاعت.
‫یه سقوط تو همچین زمانی؟
‫مشکل پشت مشکل...
‫اول باید شوالیه‌های سازمان مرکزی رو بفرستیم اونجا.
‫وقتی بیشتر فهمیدیم، ‫به لرد گزارش می‌دیم.
‫قطعاً برنامه نداشتم که از هواپیما بپرم.
‫خوشحالم که بنظر لذت بردی.
‫وایسا!
‫خوب نیست. از اینجا به بعد «قلمروی ممنوعه‌»ست.
‫قلمروی ممنوعه؟
‫آره. شنیدم وارد شدن بهش توسط لرد قبلی ممنوع شده.
‫لرد؟
‫شوالیه‌های سازمان مرکزی احتمالاً ‫تو این منطقه گشت می‌زنن.
‫اگه پیدامون کنن، بهمون رحم نمی‌کنن.
‫باید برگردیـ-
‫هوی!
‫این...
‫به خونه خوش اومدین، مستر.
‫توی هوا چیه؟
‫رجیس، همین‌جا بمون.
‫خـ-خیلی‌خب.
‫این هاله‌ی قوی چیه؟
‫این...
‫شمشیری که به عنوان پایان دنیا شناخته میشه...
‫سلاح روحی لرد، «رگناروک»!
‫عجب چیز دردسرسازی اینجا جا گذاشته شده.
‫ما این ردپاها رو دنبال می‌کنیم ‫تا متجاوزها رو تعقیب کنیم.
‫شما دوتا، به لودیس-ساما گزارش بدین.
‫چشم!
‫ظاهراً چار‌ه‌ای ندارم.
‫شرمنده...
‫اینجا! بجنبید!
‫ولی نمی‌ذارم شماها سر راه قرار بگیرین!
‫رجیس-ساما؟!
‫امکان نداره!
‫چرا باید اینکارو بکنید؟
‫لطفاً دست نگه دارید!
‫جلوی این همه، سخت می‌تونم جلوی خودم رو ‫اونقدر بگیرم تا نکشمشون.
‫شلیک گلوله؟!
‫وو-هوو! درست سر وقت!
‫کی اونجاست؟!
‫سؤال خوبیه!
‫ما «آر-کی-4» هستیم، شوالیه‌هایی ‫در حال خدمت به یک فرد خاص.
‫خودمون رو معرفی می‌کنیم!
‫شماره‌ی 4!
‫شماره‌ی 2!
‫و در نهایت...
‫شماره‌ی 1 اینجاست.
‫شماها... چرا؟!
‫اومدیم بهت کمک کنیم،
‫شماره‌ی 3.
‫ترجمه و زیرنویس:
PhoenixTetra
‫ترجمه و زیرنویس:
PhoenixTetra
‫چرا اینا اینجان؟ ‫معنی اینکارا چیه؟
‫خب...
‫میگن توی هواپیما قایم شده بودن.
‫پسر، وقتی سقوط کرد؛ ‫شک نداشتم قراره بمیریم!
‫خیلی خوشحالم که تونستیم پیدات کنیم!
‫حقوق این ماهمون رو همین الآن هم دریافت کردیم...
‫پس باید کارهامون رو انجام بدیم.
‫چقدر بی‌ملاحظه...
‫مشکلی نیست... چندتا اتاق ‫بلااستفاده داریم.
‫در حال حاضر گجیتل و سیرا ‫توی دردسر بزرگی‌ان.
‫احتمالا بخاطر اینه که سعی کردن ‫تا از من محافظت کنن.
‫ازت محافظت کنن؟
‫ما تحت تعقیب اشرافی‌هاییم...
‫تحت اتهام اینکه مسبب مرگ ‫لرد سابقیم.
‫لرد؟
‫می‌تونین بگین پادشاه اشرافی‌ها.
‫شنیدم بخاطر یک خیانت مُرد.
‫دارین میگین کسی که اون خیانت رو مرتکب شده، تویی؟
‫دیگه وقتش نیست که بهمون بگی توی کی هستی؟
‫تو هم یه نوبلس شبیه رجیس‌ای، نه؟
‫همون‌طور که گفتم، هم درست میگی هم نه.
‫منظور از نوبلس گروهی از اشرافی‌ها نیست.
‫منظورش به یک موجود بی‌همتاست که ‫حسابش از تمام اشرافی‌های دیگه جداست.
‫این نوبلس‌‌‍ه... رایزل-ساما.
‫پس تو نوبلسی،
‫و در عین حال کسی هستی که یه پادشاه رو کُشتی؟
‫اصل مطلب رو فهمیدم.
‫خب، می‌خوای ما چیکار کنیم؟
‫به یه مجرم کمک می‌کنی؟
‫من بهت مدیونم.
‫همه‌ش همینه.
‫بله، دقیقاً.
‫هرچی‌باشه، ما آر-کی-4 هستیم... ‫شوالیه‌های رایزل!
‫پدربزرگم ازت محافظت کرد.
‫پس منم بهت اعتماد می‌کنم و ازت محافظت می‌کنم...
‫به‌عنوان رهبر بعدیِ طایفه‌ی لاندگر.
‫از وقتی فرانکنشتاین اومد یکم عوض شدی ها.
‫خوشحال نیستی که الآن یه خانواده داری؟
‫میشه واقعاً بهش گفت خانواده‌ام؟
‫چطور بعد از اینکه دهه‌ها باهاش ‫وقت گذروندی، می‌تونی اینقدر بی‌احساس باشی؟
‫چرا که نه؟
‫شماها خیلی وقتتون رو باهم گذروندین.
‫من با وظایف رسمی‌‌ای که دارم سرم خیلی شلوغه،
‫اونقدر که حتی وقت برای ‫دختر عزیزم ندارم.
‫چرا همین وقت رو نذاشتی برای دخترت؟
‫چه خشن.
‫تو هم خودت به اندازه‌ی خانواده ‫برای من عزیزی.
‫می‌دونم.
‫واقعاً عوض شدی ها.
‫ارتباط برقرار کردن با بقیه ‫به این شکل، چیز خوبیه.
‫مطمئنم که به زودی دنیات گسترش پیدا می‌کنه.
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫باور داشتن به این عقیده که نوبلس باید ‫زندگی تنهایی رو بگذرونه، بیهوده‌س.
‫هرچی‌باشه، هیچکس نمی‌دونه آینده چی در چنته داره.
‫آینده...
‫بهم بگو، رایزل...
‫علاقه‌ای داری که لرد بشی؟
‫من میرم به «پناهگاه».
‫پناهگاه؟
‫پناهگاه توی قلعه‌ی لرده،
‫که قلمروی دشمنه.
‫می‌دونم.
‫پس تصمیم‌تون رو گرفتین؟
‫بله. باید ببینمش.
‫متجاوزها؟
‫شوالیه‌ها سعی کردن دستگیرشون کنن، ‫ولی اونا به منطقه‌ی ممنوعه فرار کردن.
‫سه‌تا انسان تغییریافته هستن...
‫و یک اشرافی، رجیس کی لاندگر.
‫چی گفتی؟
‫حتی رجیس هم طرف دشمن رو گرفته؟
‫هنوز از این مطمئن نیستیم.
‫قطعاً هستیم.
‫لرد؟
‫این حقیقت که به شوالیه‌های سازمان مرکزی ‫حمله کرده اینو ثابت می‌کنه.
‫بلوندی که توی ژاپن ملاقات کرده، احتمالاً ‫خدمتکار رایزله.
‫رجیس و رایزل باهم در ارتباطن.
‫علاوه بر اون، منطقه‌ی ممنوعه ‫میزبان عمارت رایزله.
‫«لِدیس»، به شوالیه‌ها بگو عقب‌نشینی کنن.
‫این فراتر از حدشونه.
‫بـ-بسیار خوب.
‫رجیس علیه من شورش کرده.
‫این ثابت می‌کنه گجیتل هم بهم خیانت کرده.
‫باید مجازات درخورشون رو دریافت کنن.
‫منظورتون... خواب ابدی اجباری که نیست؟!
‫لطفاً یک لحظه صبر کنید!
‫همه‌ی رهبران طایفه‌ی اینجا در اصل توسط ‫گجیتل-ساما بزرگ شدن!
‫نباید بکشینشون!
‫«کِی».
‫منم نصفِ نیمه با کِی موافقم.
‫همه‌مون می‌دونیم اون از اون آدم‌هایی نیست ‫که بدون فکرکردن کاری کنه.
‫منم باهاشون موافقم.
‫خودتون هم به گجیتل-ساما اعتماد کردین، نه، لرد؟
‫اعتماد کردن به بقیه ‫فقط ازمون احمق می‌سازه.
‫خیله‌خب.
‫اگه همه‌تون اصرار دارین، ‫بهش انتخاب می‌دم.
‫پس اینارو می‌برم.
‫ظاهراً شما کاملاً با وظایفتون ‫آشنا شده‌این.
‫راهنماییِ یه معلمِ خیلی خوب رو داشتم.
‫من شایسته‌ی همچین تعریفی نیستم.
‫دارم میرم که لرد رو ببینم.
‫پیامی براشون دارین؟
‫خوب...
‫مطمئنم خیلی سرشون شلوغه، پس لطفاً ‫بهشون بگید مراقب خودشون باشن.
‫اطاعت میشه.
‫هر چند، توی استراحت چیدن برای خودشون خیلی ماهرن.
‫به جرئت می‌تونم بگم نیاز نیست نگران باشید.
‫شنیدم لرد امروز دوبار رایزل-ساما ‫رو احضار کردن.
‫که اینطور.
‫خیلی بهشون اعتماد دارن، نه؟
‫احساسِ تنهاییِ بسیار مسخره‌س.
‫به‌عنوان لرد بعدی، من تنها کسی هستم ‫که در جایگاهی هستم که می‌تونم از پدرم حمایت کنم.
‫فعلاً، فقط باید خودم رو وقف وظایفم کنم.
‫چی؟ لرد اینو گفت؟
‫بله.
‫شنیدن چه کاری کردین، ‫و خیلی خوشحال شدن.
‫واقعاً؟
‫مگه من تاحالا بهتون دروغ گفتم، راسکریا-ساما؟
‫نه، هیچ‌وقت.
‫دوست دارم یکم با پدرم حرف بزنم.
‫الآن کجا هستن؟
‫چند لحظه پیش توی حیاط دیدمشون.
‫ممنونم، گجیتل.
‫رایزل...
‫علاقه‌ای به لرد شدن داری؟
‫خیلی سخت کار کردم، ‫و به هیچ‌ چیز دیگه‌ای فکر نمی‌کردم،
‫پس باید لرد خوبی بشم... ‫پس نباید باعث شرم پدرم بشم...
‫فقط همین برام مهم بود.
‫ولی بازم... چرا؟
‫چرا پدرم اون رو به من ترجیح داد؟
‫لرد؟ چی شما رو اینجا کشونده؟
‫متجاوزهایی که ظاهراً همراهان رایزل ‫هستن، اومدن.
‫و خیانت تو بهمون ثابت شده.
‫لرد، اگه میشه-
‫اینجا نیومدم بپرسم چه حرفی برای گفتن داری.
‫چیزی که می‌خوام بدونم اینه که ‫اعتراف می‌کنی که دروغ گفتی یا نه...
‫و اون رو انتخاب می‌کنی یا من رو.
‫اگه می‌خوای واقعیت رو بگی، ‫هنوز خیلی دیر نشده.
‫هنوز هم زندگیت رو می‌بخشم.
‫جوابم رو بده.
‫اونجا کی رو ملاقات کردی؟
‫کادیس اترما دی رایزل-ساما رو ملاقات کردم.
‫بابت گفتن حقیقت ممنونم، گجیتل.
‫نه.
‫بخاطر ترس از زندگیم نبود ‫که بهتون حقیقت رو گفتم.
‫من مرتکب یه جرم شدم.
‫در حالی که میدونم زندگی یک پیرمرد ‫برای جبرانش کافی نیست...
‫به عنوان لرد، لطفاً این مجرم رو مجازات کنید.
‫بدین وسیله گجیتل دی لاندگر ‫از عنوانشون به عنوان رهبر طایفه عزل میشن...
‫و به خواب ابدی فرو میرن.
‫ولی...
‫لرد!
‫رازاک، کاریاس.
‫متجاوزها کادیس اترما دی رایزل ‫و همراهانش هستند.
‫همه‌شون رو - از جمله رجیس رو- ‫جلوی من به زانو در میارین.
‫اطاعتو
‫اون مرد... اون مرد کسیه ‫که نمی‌تونم ببخشمش.
‫خودم مجازاتش می‌کنم!
‫هوی... نظرت درباره‌ی همه‌ی اینا چیه؟
‫علاوه بر اینکه خائن خودش رو نشون داده،
‫گجیتل-ساما اجباراً وارد خواب ابدی شدن...
‫بدون شک، لوکدونیا دچار آشوب میشه.
‫تنها کسی که بهش وفاداریم، لرده.
‫تنها لازمه از دستورات اون پیروی کنیم.
‫می‌دونم.
‫چی؟!
‫دستورات لرده.
‫گجیتل-ساما رو محکوم به خواب ابدی کردن.
‫احمقانه‌س!
‫اینجا چه اتفاقی داره میافته؟!