‫اعتراف می‌کنم که تو واقعاً قوی‌ای،
‫ولی وقتی قوی‌ترین حمله‌هات خطا برن، ‫دیگه فایده‌ای نداره.
‫حق با اونه، که من نمی‌تونم در شرایط فعلی ‫پا به پای سرعتش پیش برم.
PhoenixTetra
‫مگر اینکه قدرتم رو آزاد کنم...
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
‫ولی در این‌صورت...
ترجمه و زیرنویس
‫شرمنده، وقت برای اینکارا ندارم.
‫بعد از اینکه تو رو کشتم، هنوزم باید ‫برم سراغ اون طرف که در رفت.
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
‫این دیگه چه کوفتیه-
‫الآن گفتی می‌خوای با مسترِ من چیکار کنی؟
‫‫قدرتی عظیم/رایزل
‫‫قسمت چهارم
‫رای؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫رای...
‫هوی.
‫تو همونی هستی که اون بالا داشتی می‌جنگیدی؟
‫کی بهت اجازه داد صحبت کنی؟
‫کـ-کلِ بدنم...
‫این... امکان نداره!
‫من بهت اجازه‌ی حرکت کردن ندادم.
‫این قدرت...
‫کنترلِ ذهنه؟!
‫چـ-چی؟!
‫بگیرش!
‫سلاح روحی: داسِ مرگ
‫الآن دیگه مدتی میشه که انسان‌ها ‫به این میگن داسِ شینیگامی.
‫شینیگامی = خدای مرگ
‫جغله!
‫وای من.
‫از دستورات مسترم سرپیچی کردم.
‫باید مسئولیتِ اینو به عهده بگیرم.
‫کمالِ قدرتت رو بیشتر بهم نشون بده.
‫اگه مثل آب خوردن بمیری، حال نمیده.
‫لعنت!
‫چقدر ناامید کننده.
‫اون همه هارت و پورت کردی، ‫و این بهترین کاریه که می‌تونی بکنی؟
‫دیگه کافیه.
‫بمیر!
‫این مجازاتمه؟
‫برای قاطی کردن مردم بیگناه ‫در نبردهام و کشتنشون؟
‫اونی-چان!
‫اوه؟
‫کم کم داره ازت خوشم میاد.
‫که اینطور.
‫نمی‌دونم تو کی هستی،
‫ولی می‌تونم بگم سطحت خیلی بالاتر ‫از اون جغله‌ایه که اونجاست.
‫ولی از اونجایی که من شارک رو جذب کردم، ‫این روی من جواب نمیده!
‫از اون قیافه‌ی از خود راضیت خوشم نمیاد!
‫غیرممکنه!
‫گم شو.
‫حتی کرنس هم...
‫لعنتی! تائو!
‫نوبت توئه! از دی استفاده کن!
‫خیله‌خوب.
‫سعی کن زیاد بهم صدمه نزنی.
‫آنیکی!
‫چرا هرکاری که میگه رو می‌کنی؟!
‫قراره بکشت!
‫خفه شو، بچه!
‫مشکلی نیست.
‫به عنوان یه انسانِ تغییریافته، ‫این سرنوشتِ منه.
‫چطور می‌تونی این حرفو بزنی؟!
‫چرا اینقدر حرف می‌زنی؟!
‫رای!
‫لطفاً! باید نجاتش بدی!
‫چرا اینقدر مصممی که زنده بمونی؟
‫چون باید از کسی که...
‫مهترین چیز برامه محافظت کنم!
‫و می‌خوای زندگی خودت و بقیه رو ‫برای اون هدف فدا کنی؟
‫اون...
‫تمومه!
‫حالا دیگه از بدبختی و فلاکت نجاتت میدم.
‫تو یه آدمِ معمولی نیستی، نه؟
‫سلاحِ روح؟
‫اگه یکی از اونا داری،
‫باید یه اشرافی بالا رده و ویژه باشی.
‫از همه چیز خبر داری.
‫توی مسیر زندگی این چیزا رو یاد گرفتم.
‫قصد داری اون مرد رو بکشی؟
‫مشکلی داره؟
‫حالا می‌فهمم...
‫تو هم صرفاً یه دانش‌آموزِ دبیرستانیِ معمولی نبودی.
‫عذر می‌خوام.
‫یه لطفی می‌خوام در حقم بکنید.
‫پسری که باهات بود توی زیرزمینِ این ساختمونه.
‫لطفاً نجاتش بده.
‫اون با حسنِ نیت منو نجات داد،
‫ولی آخرش هم قاطیِ این قضایا شد...
‫بهش بگو... که من متأسفم. خواهش می‌کنم.
‫باید شخصاً ازش عذرخواهی کنی.
‫لطفاً، رای.
‫اون طرف سعی کرد مارو نجات بده!
‫خفه شو، بچه!
‫وقتی تائو رو جذب کنم، ‫تو اولین نفری خواهی بود که می‌کشم.
‫تائو.
‫فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟!
‫شرمنده، کرنس. تصمیم گرفتم ‫بهت اجازه ندم منو بکشی.
‫و اینکه نمی‌تونم یه گوشه بشینم و ببینم ‫این بچه‌ها رو می‌کشی.
‫خیله‌خب. حتی اگه همین‌طوری هم باشی، ‫استفاده کردن ازت بهتر از هیچیه.
‫دست نگه دار.
‫غیرممکنه! حتی بعد از جذبِ قدرتِ شارک، ‫هنوزم نمی‌تونم جُم بخورم؟!
‫چرا برای همچین چیزهایی ‫دست به دامن من میشی؟
‫یوسکه، مانابو...
‫نیازی نیست که ماها به ‫همدیگه التماس کنیم.
‫خون... شناوره...
‫این...
‫نگو که!
‫این قدرت...
‫مستر...
‫تکنیکی که فقط در دسترس کسانیه که ‫می‌تونن خون رو کنترل کنن.
‫فضایِ مطلق... میدان خون!
‫آخه اون...
‫چیه دیگه؟!
‫هیچ‌وقت نمی‌دونستم همچین قدرتی وجود داره...
‫اشتباهاتت رو...
‫با خونِ خودت می‌پوشونم.
‫ترجمه و زیرنویس:
PhoenixTetra
‫ترجمه و زیرنویس:
PhoenixTetra
‫بهوش اومدی؟
‫ام-21... زنده‌ای؟
‫ما کجا-
‫به خودت فشار نیار.
‫مطمئن نیستم به این مکان چی می‌گین...
‫خونه‌ایه که من توش زندگی می‌کنم.
‫چطور من زنده‌ام؟
‫نمی‌دونم.
‫خودمم تازه بهوش اومدم.
‫اون بچه‌ها چی؟
‫خوبن.
‫بعداً می‌تونی جزئیات رو از اون رفیقت که ‫موهاش شبیه پشت کاسه می‌مونه بپرسی.
‫مستر.
‫ام-21 و تاکیو بهوش اومدن.
‫تاشیرو-کون و کاسه-کون ممکنه ‫برای مدتی بیهوش باشن...
‫مستر!
‫لازم نیست نگرانش باشی.
‫ولی... استفاده از قدرت به اون زیادی ‫باید به بدنتون فشار بیاره...
‫اون بچه‌ها کمک منو خواستن.
‫اصلاً تغییر نکردین، مستر.
‫هنوزم نسبت به انسان‌ها خیلی مهربونین.
‫فرانکشنتاین...
‫تو هم خودخواهیت هیچ تغییری نکرده.
‫عمیقاً پوزش می‌طلبم.
‫این دستوری از مسترِ توئه.
‫از این لحظه به بعد، قدرتِ تو مهر و موم میشه.
‫بدون اجازه‌ی من نباید قدرتت رو آزاد کنی.
‫بابت سرپیچی از دستورتون، ‫مجازاتم رو می‌پذیرم.
‫فرانکنشتاین...
‫لازم نیست نگران باشی.
‫می‌دونم که از دستوراتم بدون یه دلیلِ ‫مجاب کننده سرپیچی نمی‌کنی.
‫مستر...
‫مهم‌تر از این...
‫غذامون آماده شده؟
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بتونم ‫غذایی به این خوشمزگی بخورم!
‫اصلاً کی اینو درست کرده؟
‫سیرا-سان.
‫و واسه‌ی بیشترِ این غذاها ‫این اولین باریه که درستشون می‌کنه.
‫فقط یکم راهنماییش کردم، همین و بس.
‫فوق‌العاده‌ست! پس فقط خوشگل نیستی، ‫آشپزِ خوبی هم هستی!
‫سیرا همیشه خیلی با مهارت بوده.
‫مخصوصاً این!
‫این رامنه، نه؟ ‫اینو هم ایشون ساختن؟
‫نه، اون سهمِ من بود.
‫جدی میگی؟!
‫تا حالا نخورده بودمش، ‫ولی از چیزی که تصور می‌کردم هم بهتره!
‫همه‌ی رامن‌ها اینقدر خوبن؟
‫قطعاً نه. این نتیجه‌ی تلاش روز به روز من ‫برای راضی کردنِ مسترمه.
‫که اینطور پس! پس «درست شده با عشق» ‫که میگن اینه!
‫خب... تائو بودی؟
‫بله.
‫باهوشی ها.
‫می‌تونی خیلی خوب با جامعه‌مون سر کنی.
‫آه، اینطوریاست؟
‫تاکیو! و ام-21 هم هست!
‫پس بهوش اومدی.
‫آره، ولی هنوزم به سختی می‌تونم حرکت کنم.
‫بابت تمام کارهایی که برام کردی، ممنونم.
‫بهش فکر نکن.
‫بقیه کجان؟
‫اول بیاین از این غذا با هم لذت ببریم.
‫بقیه چیزا می‌تونن تا وقتی شکم‌هامون ‫پر میشن، صبر کنن.
‫بجنب بیا، اینوری.
‫هوم. غذا داره سرد میشه. ‫بجنب بشین.
‫آره، به‌نظرم همین کارو کنم.
‫بازم مالِ تو جوانه‌ی بامبوی بیشتری داره.
‫ولی واسه تو هم سوپ بیشتری داره.
‫اذیتت می‌کنه؟
‫نه.
‫پس ناروتوت رو بده-
‫نمی‌تونم بدمش.
‫چی؟! گستاخی رو بنداز دور!
‫عجب بچه‌ی گشنه و حریصی هستی تو.
‫من بچه نیستم، حریص هم نیستم!
‫آخرش هم...
‫نتونستم اطلاعاتی از هم‌قطارهام بگیرم.
‫فقط بچه‌ها رو تو خطر انداختم.
‫حتی در حدی قدرت ندارم که ‫آرامش رو توی زندگی‌هامون حفظ کنم.
‫ام-21.
‫تو...
‫تو ضعیف نیستی.
‫من قدرتِ عظیمی حس می‌کنم که درون تو ساکنه.
‫می‌خوای امتحانش کنی؟
‫این چیه؟!
‫بیدار شو.
‫این چی بود؟
‫این فرمِ واقعی تو بود.
‫برای یه لحظه‌ی کوتاه آزادش کردم.
‫همون‌طور که گفتم، تو ضعیف نیستی.
‫کسانی هست که می‌تونی با ‫دست‌های خودت نجاتشون بدی.
‫این درسته، تائو؟
‫آره. با چشم‌های خودم دیدمش.
‫کرنس قدرت شارک رو جذب کرد و کشتش.
‫بقیه‌مون هم چیزی به‌جز منبع تغذیه ‫براش نبودیم.
‫پس الآن باید چیکار کنیم؟
‫واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی از یونیون فرار کنی؟
‫تاکیو، یادت رفته؟
‫برای من مثل آبِ خوردنه که ‫به سرور یونیون دسترسی پیدا کنم...
‫و یه‌جور به‌نظر برسونم که انگار ‫جفتمون توی این مأموریت مُردیم.
‫آره، می‌دونم.
‫ولی...
‫خواهرِ من دست یونیونه.
‫تاکیو... ازت می‌خوام آروم باشی و گوش بدی.
‫تو خواهری نداری.
‫ها؟
‫چی داری میگی؟
‫مسخره بازی در نیار!
‫آروم باش، تاکیو!
‫من به سرور یونیون نفوذ کردم ‫تا اطلاعاتی راجب خواهرت بدست بیارم.
‫درسته که اطلاعاتی درموردش پیدا کردم،
‫ولی همه‌ش فقط نوشته‌ و مدارکه.
‫بیمارستانی که قرار بود توش بستری باشه ‫کلاً وجود نداره.
‫ولی بازم نوشته بود که تو به دفعاتِ بیشماری ‫اونجا بودی تا اونو ملاقات کنی.
‫تاکیو، یونیون...
‫خاطراتت رو دستکاری کرده.
‫پس تمام این مدت...
‫برای چی داشتم می‌جنگیدم؟
‫برای چی اون همه آدم رو کشتم؟
‫من باید... برای چی زندگی کنم؟
‫بیا فردا از اینجا بریم.
‫اگه بیشتر از این اینجا بمونیم، ‫فقط مایه‌ی مزاحمت میشیم.
‫واقعاً دارین می‌رین؟
‫یکم دیگه زمان نیاز ندارین تا خوب بشین؟
‫نمی‌خوایم بیشتر از این مزاحمتون بشیم.
‫اوه آره، ام-21...
‫دنبال اطلاعاتِ هم‌قطارهات که ‫می‌خواستی‌شون، گشتم.
‫تو کِی...
‫سطحِ امنیتیش چندان بالا نبود.
‫کلاً چالش خاصی نبود.
‫ولی...
‫هیچ اطلاعتِ مربوطه‌ای باقی نمونده بود.
‫چی؟
‫تمام مدارک نابود شدن.
‫سعی کردم بازیابی‌شون کنم، ولی...
‫که اینطور.
‫شرمنده که نتونستم کاری کنم.
‫خب، شاید مدتِ کوتاهی بوده باشه، ولی حال داد.
‫دینی که به گردنمون دارین رو ‫یه روز حتماً جبران می‌کنیم.
‫صبر کنید!
‫می‌خواستم یه لطفی در حقم بکنی.
‫می‌ذاری... اونا اینجا زندگی کنن؟
‫می‌دونم تو جایگاهی نیستم که همچین چیزی بخوام.
‫ولی نمی‌تونم تو این شرایط بذارم برن.
‫هیچ‌کس نمی‌تونه برای همیشه از ‫دست یونیون قسر در بره.
‫و اینکه... از اونا استفاده شد تا جایی که دیگه هیچی ازشون باقی نموند ‫و بعدش دور انداخته شدن، درست مثلِ من.
‫خواهش می‌کنم!
‫این همه تشریفات برای چیه؟
‫اگه این چیزیه که می‌خوای، پس انجامش بده.
‫ولی...
‫درست نمیگم، مستر؟
‫مشکلی نیست.
‫یادته چی بهت گفتم؟ ‫اینجا خونه‌ی تو هم هست.
‫آره.
‫مستر، فکر می‌کنین رجیس-کون و سیرا-سان ‫راجب این چه احساسی داشته باشن؟
‫شاید نتونیم اونجور که تاحالا بودیم، ‫باهاشون ادامه بدیم.
‫نیاز نیست نگران باشی.
‫مخالف کمی تغییر نیستم.
‫در واقع...
‫با کمال میل به مزه‌ی های جدید خوش‌آمد میگم.
رامن با سس سویا
رامن با نمک
رامن مانامی
نمک
‫راجب رامن حرف نمی‌زدم، مستر.