چه خبره، شارک؟
‫چی اینقدر ضروری بوده که-
‫شرمنده که تا اینجا کشوندمتون.
‫همونطور که می‌بینید،
‫شکارهای خوبی به‌دست آوردم.
‫کمکِ یک دوست/نبرد برای...
‫‫کمکِ یک دوست/نبرد برای...
قسمت پنجم
‫من کجام؟
‫یو.
‫حتی برای تو هم فرار کردن از اون شاید سخت باشه.
‫سازمان اینو مخصوصاً برای دستگیر کردن ‫افرادی که قدرت ابرانسانی دارن ساخته.
‫و حتی اگه بتونی بشکنیش،
‫توصیه می‌کنم به‌خاطر داشته باشی که ‫این جغله‌ها رو هم اینجا داریم.
‫رقت‌انگیزه...
‫بعد از اینکه ما رو با هم دیدن،
‫باید می‌دونستم که ممکنه بخوان ‫بلایی سرشون بیارن.
PhoenixTetra
‫لعنتی!
ترجمه و زیرنویس
‫از وقتی تو رو دیدم، هیچ اتفاقی خوبی نیافتاده!
‫این ارتباطی که میگی با رجیس-کون ‫داری، چی هست اصلاً؟
‫من و رجیس از ارتباط ذهنی ضعیفی بهره می‌بریم.
‫تا حدی که می‌تونیم بفهمیم که ‫اون یکی‌مون داره درگیر چه ماجرایی میشه.
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
ترجمه و زیرنویس
PhoenixTetra
‫فقط در حالتی قطع می‌شه ‫که رجیس بیهوشه...
‫یا مُرده.
‫شرمنده.
‫نباید بدونید دارم راجب چی حرف می‌زنم.
‫لازم نیست نگران باشید.
‫لطفاً همین‌جا منتظر بمونید ‫و از غذاتون لذت ببرید.
‫مستر...
‫رجیس-کون قرار بود تا با ‫تاشیرو-کون و کاسه-کون بیاد اینجا.
‫تاشیرو-کون
‫اگه اون دوتا هم توی همین مخمصه افتاده باشن...
‫این همونی نیست که...
‫آره، همونه.
‫همون جغله‌ایه که ام-21 دفعه‌ی پیش ‫سعی کرد فراریش بده.
‫این کارا برای چیه؟
‫مسخره‌مون نکن!
‫این بچه صرفاً یه جغله‌ی اسگل نیست!
‫حتی بعد از استفاده از «دی» هم ‫حریف من میشد!
‫چی؟
‫اون موقع بود که فهمیدم.
‫این جغله شاید ارتباطی با تابوت داشته باشه.
‫ام-21، سعی داشتی اونو از دست ما مخفی کنی؟
‫گفتم که.
‫هیچی نیست به جز ‫یه جغله‌ی غیرقابل تحمل.
‫اوه؟
‫رفتار معصومانه‌ات تو حلقم.
‫جر و بحث تو این موقعیت؟ ‫چه ناخوشایند.
‫ها؟!
‫گمونم انتظار اینکه یه انسان تغییریافته ‫هوای هم‌رزمش رو داشته باشه، غیرمنطقی‌تره
‫نظرتون چیه؟ اشتباه میگم؟
‫راجب چی داری زر می‌زنی؟!
‫من کجام؟!
‫هوی، مانابو!
‫رجیس!
‫چی شده؟! خوبی؟!
‫یو-چان!
‫شماها دیگه کی هستین؟!
‫با رجیس چیکار کردین؟!
‫صدات رو بیار پایین، مفهمومه؟
‫نمرده. پس گالت رو گل بگیر.
‫بسه، شارک.
‫تـ-تو...
‫ها؟
‫آنیکی...
‫خودتی واقعاً آنیکی؟
‫گمونم زودتر از چیزی که جفتمون انتظار داشتیم ‫دوباره همدیگه رو دیدیم.
‫شنیدی؟ به تائو گفت «آنیکی»!
‫آنیکی، اینکارا برای چیه؟
‫ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
‫بجنب! بهش بگو!
‫بگو که همه‌ی اینا به‌خاطر توئه!
‫درسته. همه‌ی اینا به‌خاطر توئه.
‫و بازم...
‫چرا اون موقع کمکم کردی؟
‫پیداش کردم.
‫دوباره اونارو در معرض خطر قرار دادیم.
‫مستر؟
‫اینجا چیکار می‌کنید، اوجی-سان؟
‫منظورش از اینکه همه‌ش به‌خاطر شماست چیه؟
‫هوی! اینجا چه خبره؟!
‫یه‌چیزی بگو، اوجی-سان!
‫چه خبره؟ لطفاً جوابمو بده!
‫شارک، من میرم بالا یکم غذا بیارم.
‫یالا! می‌دونم که می‌شنوی!
‫حیفه برای حال کردن از این نمایش ‫عذای خوب داشته باشیم.
‫هیچ‌کدوم اینا با عقل جور در نمیان!
‫باشه. سریع انجامش بده.
‫راجب چی داره حرف می‌زنه؟!
‫یالا!
‫لعنتی، اوجی-سان! جوابمونو بده!
‫آه آه، بچه‌های بیچاره. محلتون نمی‌ذاره، نه؟
‫در این‌صورت... به جاش من باهات بازی می‌کنم!
‫یو-چان!
‫شارک، داری زیاده‌روی می‌کنی!
‫ببند دهنو، بچه مثبت.
‫ام-21، اطلاعاتی که می‌خوایم رو بهمون بده.
‫صبرم داره به حدش می‌رسه.
‫صدمه زدن بهشون هیچ تفاوتی ایجاد نمی‌کنه.
‫فقط موقع کارِ بیرونم چند باری دیدمشون، همین و بس.
‫ارتباطم باهاشون در همین حد سطحیه.
‫اوجی-سان؟
‫اینطوریاست؟ پس اصرار داری ‫که شمها اصلاً هیچ ارتباطی با هم ندارید؟
‫در این‌صورت...
‫می‌تونم اینطور فرض کنم که تو اهمیتی نمی‌دی ‫که چه بلایی سرشون میاد، مگه نه؟
‫صبر کن، شارک.
‫واقعاً لازمه تا کشتن‌شون پیش بریم؟
‫راحت می‌تونیم از داروهامون استفاده کنیم ‫تا خاطراتشون رو پاک کنیم.
‫مگه نه، کرنس؟
‫قابل قبول نیست.
‫هیچ عامل ناشناخته‌ای رو باقی نمی‌ذاریم.
‫خب، حالا که جوابمون رو گرفتیم...
‫دخل همه‌تون رو با هم میارم!
‫دست نگه دار!
‫ام-21...
‫به اینکه بخوای از یه مشت بچه مچه ‫محافظت کنی، خیلی شک داشتم!
‫چرا باید به رابطه‌ای که بر پایه‌ی دروغ ساخته شده، اهمیت بدی؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫حتی اگه یکم هم قوی باشی،
‫فکرشو بکن! که نمی‌تونی هیچ‌کاری انجام بدی ‫به جز اینکه برای ضعیف‌ها غلدری کنی.
‫خجالت نمی‌کشی؟
‫از اونجایی که شما انسان‌ها ‫انسانیت‌تون رو رها کردید،
‫گمونم بهتون میاد.
‫یه کار می‌کنم اون دهنِ عقل کلّت ‫از درد فریاد بکشه.
‫تو رفیق اون کوتوله‌ای، نه؟
‫نمی‌کشمت!
‫رجیس!
‫زنده می‌فرستمت به آزمایشگاه تحقیقاتِ یونیو!
‫حرومی!
‫تاشیرو، نکن!
‫ممنون میشم اگه حرکت کنید.
‫قضیه این چشم‌ها رو می‌دونم. ‫بوی دردسر می‌دن، مگه نه؟
‫خارِ خفت بود.
‫جلغه‌ی لعنتی!
‫شارک، دست نگه دار!
‫تاکیو.
‫برو ببین بالا چه خبره.
‫چی؟
‫اون انفجار احتمالاً کار همر بود.
‫هواشو داشته باش. برو.
‫اگه بذارید این بچه‌ها برن، ‫بهتون اطلاعاتتون رو میدم.
‫ها؟
‫همون‌طور که گفت، راحت می‌تونید ‫خاطراتشون رو با دارو پاک کنید.
‫گمونم مأموریتتون پیدا کردن ‫مأمورهایی بود که ناپدید شده بودن.
‫ولم کن!
‫گفتم که ما هیچ عامل ناشناخته‌ای رو باقی نمی‌ذاریم.
‫پس حله دیگه!
من چه غلطی می‌خوام بکنم؟
‫بالأخره فرصتش رو داشتم تا اسمِ هم‌قطارهام رو پیدا کنم!
‫خیلی به عمل کردن قولم به ام-24 نزدیکم!
‫دست نگه دار!
‫ولش کن! می‌میره ها!
‫هنوز نمی‌فهمی؟
‫ولش کن!
‫همه‌تون قراره بمیرین!
‫ولش کن!
‫هنوزم خودت رو در اولویت قرار می‌دی، آره؟
‫و بازم...
‫چرا اون نگاه رو تو چهره‌ات داری؟!
‫فقط بخاطر اینکه زندگی برای یه مدت آروم بود، ‫اشتباه برداشت نکن.
‫تنها دلیلی که من زنده‌ام اینه که...
‫هم‌قطارهام رو...
‫بقیه‌ش به عهده‌ی تو.
‫شرمنده، بچه‌ها.
‫فقط یکم دیگه منتظر بمونید.
‫برای این خیانت...
‫توی جهنم عذرخواهی خواهم کرد!
‫او-اوجی-سان...
‫باید دست از این «اوجی-سان» گفتن ‫به من برداری.
‫ترجمه و زیرنویس:
PhoenixTetra
‫ترجمه و زیرنویس:
PhoenixTetra
‫تاشیرو-کون و بقیه یحتمل همین‌جان.
‫خب، شما دوتا مزاحمین؟
‫همر کجاست؟
‫مستر، لطفاً شما پیش برید.
‫زود می‌رسم بهتون.
‫اون جعبه‌ی بزرگ سلاحته؟
‫پس می‌شکنمش.
‫سرسخت‌تر از چیزی هستی که به نظر میای.
‫تو هم قوی‌تر از چیزی هستی که به نظر میای.
‫اون‌جا بی‌احتیاطی کردم.
‫اونقدارم کارت بد نیست.
‫نمی‌خواستم از این روی یه ‫دخترِ بی‌سلاح استفاده کنم، ولی...
‫تو یه دختر عادی نیستی، نه؟
‫لعنتی! چطور یه مأمورِ با رتبه‌ی پایین ‫اینکارو با من کرد؟
‫اوجی-سان...
‫اگه بهبود بشه، امتیازی که الآن دارم رو از دست میدم.
‫همین الآن باید ضربه بزنم!
‫کرنس، دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم!
‫مشکلی نداره که؟!
‫نه.
‫دیگه نمی‌تونم ببینم دی‌ای-5 ‫خفت و خاری می‌کشه.
‫کرنس!
‫شارک، مطمئن شو کارشو تموم می‌کنی.
‫مرگِ بی‌دردی بهت نمی‌دم!
‫یه کاری می‌کنم که از طرز فکر مغرورانه‌ات پشیمون شی!
‫تو خودخواهی، ام-21.
‫چیکار دارم می‌کنم، من؟
‫به‌خاطر قولی که دادم، ‫دارم جون این بچه‌ها رو تو خطر میندازم،
‫و حالا دیگه همون قول رو هم دارم می‌شکونم!
‫برای اینکه اون بچه‌ها رو نجات بدی ‫جاخالی ندادی، نه؟
‫نمیشه که...
‫قبل از اینکه حتی بتونی به بقیه بگی ‫که واقعاً چی تو کله‌اته...
‫بقیه‌ش به عهده‌ی توئه.
‫احمقِ مغرور!
‫می‌دونی که ضعیفی!
‫ولی بازم...
‫هنوز می‌خوای بجنگی؟
‫برای محافظت از یه مشت بچه...
‫تصمیمم رو گرفتم.
‫پس در ازاش چه کاری می‌تونم انجام بدم ‫به‌جز اینکه جوابشون رو بدم؟
‫بمیر!
‫خیلی... لفتش دادی...
‫هوم. از اینکه نجاتت دادم قدردان باش.
‫لعنتی... حرومی‌ها!
‫حالا این مشکلِ منه.
‫این‌جوری به جایی نمی‌رسیم.
‫شرمنده، ولی الآن دیگه باید جدی بشم.
‫دارویی‌هایی که قدرت‌های جسمانی ‫آدم رو تقویت می‌کنن، آره؟
‫سریعه!
‫حتی بعد از استفاده از «دی»، ‫شارک بازم حریفِ این بشر نمیشه...
‫کرنس...
‫می‌تونی وایسی؟
‫آره.
‫هیچ‌وقت همچین هیولایی رو ندیده بودم تاحالا.
‫ولی با تو، مثل آبِ خورد-
‫چـ-
‫کرنس...
‫نیازی نیست که تعجب کنی.
‫فقط دارم بر طبق نقشه‌ی اصلی پیش میرم.
‫چی داری میگی؟
‫«دی» دارویی نیست که برای ‫قوی‌تر کردن شماها ساخته شده باشه.
‫هدف اصلیش اینه که با جذب کردنِ شماها ‫بعد از استفاده‌ ازش،
‫قدرتِ من رو به‌صورت تصاعدی افزایش بده.
‫بد نیست.
‫چه ناخوشایند.
‫فرومایه‌ای مثل تو، لایق مرگ...
‫به دستِ منه!
‫گمونم فقط هارت و پورتی.
‫حتی اونم حریف کرنس نمیشه؟
‫رهبر دی‌ای-5، واقعاً تا این حد قویه؟
‫قدرت و سرعت چشمگیری داری، ‫ولی همه‌اش همینه.
‫هنوز نه!
‫هنوز تموم نشده!
‫یاد نمی‌گیری ها.
‫اینو بگیر!
‫غیر ممکنه!
‫نمی‌کشمت.
‫لازمت دارم که بهم بعداً راجب تابوت بگی.
‫حداقل می‌تونم برای تاشیرو و بقیه‌ ‫زمان بخرم تا برن بیرو-
‫اوجی-سان!
‫دوباره اونارو در معرض خطر قرار دادیم.
‫باید عجله کنیم.
‫مستر؟
‫شما-
‫رامن با گوشت خوک
‫فقط گشنه‌تون بود؟!