A
C
B
زمانی یه گروه ماجراجویی به اسم .ببرهای نقره‌ای بود
رهبرشون، بیشوت، به‌عنوان یه ببرینه .هوش استثنایی‌ای داشت
.برادر بزرگتر من بود
...جهنم‌ماهِ ربات‌فولادی
اون هزارتو مثل موجود زنده‌ای بود که ،که تشنه به خون‌مونه
.و هیچ رحمی هم نداشت
.ولی نذاشتیم که ما رو ناامید کنه
،اون‌ها رو پیدا کردیم، شکست‌شون دادیم .و هرچی که داشتن رو دزدیدیم
،و اگه نبوغ اون نبود .همۀ این‌ها غیرممکن میبود
هرنوع ثروت و شهرتی که ،بشه فکرش رو کرد رو بدست آورد
.و همونطور که انتظار میرفت مرد
یه مرگ ناچیز و خفت‌آور، بی‌هیچ هوش یا .وقاری
...برای همین با خودم گفتم
!نمیشه به آدم‌ها اعتماد کرد
.زودباش صحبت کن
،هیچ ردی از گنجی که اون‌روز دزدیدید .حتی توی بازار سیاه هم نیست
.یه راز خاص دارم
پیشته دیگه؟
یکی از چیزهایی که اون‌شب از ...هزارتو دزدیدیم
از کجا فهمیدی؟
بالأخره تصمیم گرفتی صحبت کنی؟
،اگه متوجه نشده بودی
.میتونستی فردا هم مشروب بزنی به بدن
گنجی انقدر خطرناک که نه میشد فروختش .و نه ازش استفاده کرد
!بیا! شمشیر نابودی
.میگن که زندگی یه قماره
.و اون برای ببرینه‌ها هم صدق میکنه
...امشب، قمار من
ماجراجویانی که امیدشون رو به بشریت از دست دادن، دنیا رو نجات میدن
.خوشم نمیاد
«درس قماربازی»
!مشتری‌ثابت پولدار
!دیِلر! زودباش دیگه
(پخش‌کنندۀ ورق)
.مرد ژیگولی
.متوجه شدم
،و دیلری که داره سرش رو کلاه میذاره
و یه کوسه‌ماهی خرده‌پا که .میخواد دو قرون بزنه به جیب
.خوشم نمیاد
.بی‌تعارف میزنم دخل‌تون رو میارم
.دلیلی هست که اینجاییم
،بعد از مشت‌زنی ریاضی
یه پول درست و درمونی درآوردیم و .از هم جدا شدیم تا یه استراحتی بکنیم
انگور
بستنی
خشمگین
بستنی انگور خشمگین؟
.بنظر بستنی کازینو خیلی خوشمزه‌ـست
میبرمتون اونجا، ولی وقتی رسیدیم .از هم جدا میشیم
.من فقط اومدم حواسم به کیزونا باشه
به اتمام رسید
!خب دیگه، تموم شد
!چـ-چی؟! یعنی چی؟
!میدونی چندوقته توی صف وایسادم؟
!لطفاً بازم بیاید
این دیگه چه رفتار گستاخانه‌ایه؟
!یادت بمونه! بازم میام
!منتظرتون هستیم
ای‌بابا. چیزی که اومده بودیم .دنبالش رو بدست نیاوردیم
حالا که اینجایی چرا از قماربازی لذت نمیبری؟
!من نمیتونم قمار کنم. اصول اخلاقی روم نصبه
!وای اینجا رو! رنگ ضد جادو
.درسته
هرچیزی که توی بازی‌هامون .ازشون استفاده میشه ضد جادو روشونه
.راه پرخرجی برای گرفتن جلوی تقلبه
.ممنون
خوش‌آمدید
کجایی نیک؟
!بوت رو حس میکنم
میخواد باهاش همدست بشم و پول‌های ژیگولی‌خان رو هم بگیرم؟
.که اینطور. راحت میشه خوندشون
.باشه، هستم
.در آخر دار و ندارتون رو ازتون میگیرم
ولی فعلاً این .ژیگولی‌خانه که ازش خوشم نمیاد
!لعنتی
!گولم زدی
گولت زدم؟
کی کی رو گول زد؟
چی داری میگی. اینجاییم برای همین چیزها دیگه؟
.تو استعدادی توی قمار نداری
.یا بهتره بگم که، قمارباز نیستی
چی؟
،اگه نمیتونی با پول خودت بازی کنی
.برو خونه و با دوستات سر بستنی عروسکی بازی کن
مـ-میگم، سعی دارید کاری کنید بیخیال بشه؟
.هیچ قماربازی نیست که بیخیال سه‌تا گوشت راحت بشه
.خیلی ممنون
...من کسی نیستم که به بقیه بگم چطور زندگی کنن
ولی چرا باهاش بهم نمیزنی؟
دور انداختن یه نفر انقدر کار راحتیه؟
.آره
.هم دور انداختن و هم دور انداخته شدن
واقعاً اینطوره؟
.قمارباز خوب اونیه که بدونه کِی باید دست بکشه
.معتادش که بشی، اشتباهاتت شروع میشن
من میتونم یه قمارباز بشم؟
همین الآنش هم هستی، نه؟
یه سری‌ها هستن که همش روی اسب شگفتی‌ساز .شرط میبندن و تهش پیروز بیرون میان
چـ-چیه؟
!یـ-یه هیولا
دونی؟
!الآن میخورتم
!هیولا
هیولا؟
!نیک
!بیا بیرون نیک
من چیکار دارم میکنم؟
اینجا کجاست؟
...من فقط دارم دنبال نیک میگردم
...متوجه شدم
...من اون روز متوجه شدم
.آره. اون هیچ‌وقت به یأس و نومیدی رو نیاورد
.ازش متنفر بودم. بهش حسودیم میشد .ازش کینه به‌دل گرفتم
.میخواستم مثل اون باشم .برام دردناک بود
...دیگه نمیدونم
حتی دیگه یادم نمیاد کدوم احساساتم .واقعی بودن
خب؟
این چیزیه که میخواستی دیگه؟
.چندوقتی میشه، لئون
بالأخره حاضر شدی ازم استفاده کنی؟
.مردی هست که میخوام بکشم
این یارو که دستشویی کرده تو خودش؟
.نه، اینجا نیستش
بوی اون مرد رو یادته؟
.آره، بویی نیست که بتونم فراموشش کنم
،پس حواست رو تقویت میکنم .تا بتونی با حس بویاییت پیداش کنی
.تکنولوژی چه پیشرفت کرده
.شر و ور نگو. این تکنولوژی مال صدها سال پیشه
.شماهایید که پسرفت داشتید
.شوخی کردم
!اِوولوشِن
(تکامل)
کجایی نیک؟
.بوش داره از اینجا میاد
یه هیولا توی کازینو چیکار میکنه؟
.اوضاع بده
وقتی داشتم میومدم تو .اسلحه‌هام رو تحویل دادم
.اون بو... میشناسمت
تو باهاش بودی دیگه؟
ا-از آشناهاتونن؟
!نه
نیک کجاست؟
نیک؟ همون نیک رو میگی؟
!نیک گنددماغ
اونی که با آیدل‌ها حال میکنه؟
!اونی که توی مشت‌زنی ریاضی برامون پاپوش دوخت
اونی که راجب هرچیز کوچیکی غر میزنه؟
از آشناهاتونه دیگه؟
!اونی که من رو پیشی صدا میزد
...که یعنی
!از آشناهاتونه
!لئونم
همون لئون؟
.دیدی از آشناهاتون بود
.از آخرین‌باری که دیدمت خیلی عوض شدی
با نیک چیکار داری؟
.معلومه دیگه. میخوام از وسط نصفش کنم
فکر کردی همینطوری میدمش به تو؟
.اون به خودت بسته‌ـست
:کنجکاوم بدونم کدوم برات مهمتره .جون خودت یا نیک
...معلومه دیگه. جون من یا نیک
.کلماتت رو با دقت انتخاب کن
حس بویایی تقویت‌شده‌ام .میتونه دروغ رو بو بکشه
،لحظه‌ای که بفهمم داری دروغ میگی .میزنم پخش زمینت میکنم
.چه سر و صداهایی میاد
!چخبر شده؟
...جون من یا نیک
.سؤال احمقانه‌ایه .تنها یه جواب بیشتر نداره
.ولی اگه بگمش، پخش زمین میشم
.شکی توش نیست
.هوی تو
چرا فکر کردی میتونی من رو گروگان بگیری؟
-چی؟ چون اگه یکی از همرزم‌هاش رو به اسارت بگیرم
چی خنده‌داره؟
همرزم، ها؟
پس برای تبهکاری مثل تو ما همرزم بنظر میایم؟
چی داری میگی؟
.ما با همدیگه نیستیم
.هیچکدوم‌مون به اون‌یکی اعتماد نداره
یه مشت ماجراجوییم که نه به آدم‌ها .اعتماد داره و نه به خودشون
!نمیشه به آدم‌ها اعتماد کرد
عجب... همرزم، ها؟
متوجه‌ای که تو چه موقعیتی هستی؟
.البته
.عجب... پس بنظر تو ما همرزم میایم .چقدر خنده‌دار
...تو
.این‌ها از اون گرون‌هاشن
.پیپش مال درخت روحه
.برگ‌های ممتاز از جنوب
.گمونم اینم آخرین دودمه
.اوه آره. این فندک هم یکم فرق داره
یه چیز به‌خصوص داره که ...میتونی محدودکننده‌اش رو قطع کنی و
!رعد و برق
برای اینجور حملات هم .میشه ازش استفاده کرد
!وای نه
،وقتی یه چیز عوض بشه .هرگز به اونجوری که بود برنمیگرده
.اون چیزیه که برادرم میگفت
...بد سوزوندمش به این زودی خوب شد؟
.اون الآنی حس واقعیت رو بهم گفت
!تویی که اونجایی
!عابربانکته دیگه؟ ازش محافظت کن
!زودباش
!مـ-من بل رو برای پولش نمیخوام
!زودباش
.اونطور که تو فکر میکنی ما همرزم نیستیم
تنها کسایی هستیم که ،همه‌چیزمون رو از دست دادیم
.و بهم اتکا کردیم تا کامل فرونپاشیم
اگه بدونیم پای چیزی که برامون باارزشه .به‌خطر میوفته، هرگز برای همدیگه ریسک نمیکنیم
چی؟
.دروغی حس نمیکنم
...واقعاً داره میگه
...نه، این
.بوی امید و تسلیم‌شدنه
.خفت‌آوره
ضمانت میکنم که حتی اگه من رو !گروگان بگیری هم نیک نمیاد
...پس
!بمیر
!اوه، یه گربۀ گنده
از آشناهاته؟
.آره
.نمیتونم بذارم اینجا بمیری
.چون بودن تو برای من منفعت داره
پس بالأخره اومدی، ها؟
.خوشبختم، گربۀ گنده
.عوض نشدی
!مراقب باش نیک !اون با قبلش فرق داره
با قبلش؟
من یه گربۀ گنده میشناختم؟
!آره! قبلاً پیشی بودم
.پس خودت هم قبول کردی
!میدونستی کی‌ام
.وایسا، لئون
.یکی دیگه هم هست
چی؟
.یکی دیگه هم اینجا هست
چی گفتی؟
بالأخره متوجه شدی، ها؟
!پس تویی، شمشیر روابط
.باید میدونستم تویی، شمشیر تکامل
هوی، با کی داری صحبت میکنی؟
اونم با شمشیرش صحبت میکنه؟
.باید همونطور باشه
ولی به‌دست‌گیرنده‌اش به‌سختی .شمشیر رو تحت کنترل داره
صدها سال میشه که همدیگه رو .ندیده بودیم
.دردسر درست نکن و سر راهم قرار نگیر
.نمیشه
.پس، با زور از شرت خلاص میشم
لئون، تمام و کمال خودم رو .در اختیارت قرار میدم
!ایرِیشِنال مونلایت
!شوخیه دیگه
!گنده‌تر شد
!دیوونگیه! به‌دست‌گیرنده‌اش طاقتش رو نداره
.نه‌تنها بدنش رو، بلکه ذهنش رو هم بلعیده
!هوی، گربه گنده‌ـه
اگه زیادی گنده بشی، دیگه روی !سقف جا نمیشی که بخوای آفتاب بگیری
باهاش صحبت هم نمیشه کرد؟
!کیزونا! یونیون
جواب میده؟
!میتونیم امتحان کنیم
...خیلی خب
!یونیون
ا-اون چیه؟
اون کیه؟
!آیس اِیج
چه سرده! این چیه؟
!سپر یخی
جواب نمیده، ها؟
نه... چیکار دارم میکنم؟
من چیکار دارم میکنم؟
...هیچ پولی درنمیارم ...هیچکس رو خوشحال نمیکنم
!این کاری نیست که میخواستم بکنم
!تمومش کن
!فقط میخواستم یه مشت و مال کوچیکی بدمش
.مردم رو فرستادم هوا
.نگهبان‌ها رو، زن‌ها و بچه‌ها رو
.دکورهای بنظر گرون‌قیمت رو
...جایی که همه توش خوش میگذروندن !همش رو خراب کردم
.آره
قدرت تو میتونه جایی رو که زمانی توش .پر از لبخند بود رو با یه ضربه نابود کنه
حال میده دیگه؟
.که قدرت منقلب‌کننده داشته باشی
.نگاه کن. همه از سر قدرت تو به وحشت افتادن
با دونستن اینکه هرلحظه ممکنه !بمیرن فرار میکنن
!تمومش کن! تمومش کن
.الآن دیگه دیره. این کاریه که همیشه میکردی
!سپر یخی
،اون‌روز که من رو از جهنم‌ماهِ ربات‌فولادی برداشتی
.همون موقع‌اش هم همینطوری بودی
.به‌همین‌خاطره که تونستی من رو به‌دست بگیری
!نه
!من فقط میخواستم یه ماجراجو مثل برادرم بشم
.ولی اون مرده
!نیزۀ یخی
آره! به دست اون آشغال‌هایی که !فکر میکردم همرزم‌هاشن کشته شد
یه مشت بزدل که بدون اون هیچکاری ،از دست‌شون برنمیومد
!کسایی که برادرم هرکاری براشون کرد
.آره
.به‌همین‌خاطره که تو از بقیه نفرت داری
!اون حق رو هم داشتم
.همونطوره
،و ذره به ذره محدودیت‌های قوانین رو برداشتی
تا اینکه حق این رو داشتی که !به همه به چشم تحقیر نگاه کنی
وقتی از همه بهتر باشی زندگی راحته دیگه؟
چون مهمتر از اون چیزی نیست که .بخوای بهش فکر کنی
.اونطوری بود که توجیهش کردم
،وقتی یه نفر من رو گول میزد ،مقصر اون بود
،ولی وقتی من کسی رو گول میزدم .مقصر اون هم بود
!به‌همین‌خاطره که برگزیده شدی
!و همونطور که امیدوار بودم رشد کردی
!اشتباه میکنی
!اشتباه نمیکنم
قدرت‌های من هرگز طوری تکامل پیدا نمیکنن که .به‌دست‌گیرنده‌ام اون رو نخواد
!منم از اولش آدم بدی نبودم
!من آدم بدی نیستم
!لئون، این چیزیه که تو میخواستی
!تمومش کن
!یه نفر جلوی من رو بگیره
!یه نفر من رو... نجات بده
...نیک
کیه؟
!مزاحم نشو
!من باید اون به قوی‌ترین قهرمان تبدیل کنم
!تمومش کن
!آیس کافین
رنگ ضد جادو این کارت‌ها جادوی .شمشیر نابودی رو پس زد
،حالا که نور تکامل مهر و موم شده .موهبت‌ها از به‌دست‌گیرنده‌اش سلب شده
.ساده ولی هوشمندانه
...ممنون
.هربار همون اتفاق‌ها میوفتن
.من یه تبهکار ناچیزم
.کل زندگیم همین چرخه بوده
تنها کسایی هستیم که ،همه‌چیزمون رو از دست دادیم
.و بهم اتکا کردیم تا کامل فرونپاشیم
...دخترۀ احمق
.خب همرزم یعنی همین
.ملاقاتی داری
اومدی قفس ببر رو توی باغ‌وحش ببینی؟
.آره
.تو این مدت کوتاه چقدر وزن کم کرده
.نژادش سرسختن، ولی اون تنها دلیل قوی‌بودنش نبود
تنها دلیلی که تونست توی مبارزه‌مون .وقت تلف کنه بخاطر تمرین‌های هرروزه‌اش بود
.چقدر حیف
.ساختمون خراب شد، ولی کسی نمرد
پس باید بیشتر داغونش میکردم؟
.شاید
.تو یه همچین‌جایی سریع از شکل و ظاهر میوفتی
.اون شمشیر رو مهر و موم کردم
...پس اون دختر بلونده
پس شد یه راز بین خودمون، ها؟
...که اینطور
...اون زنیکه
.به کسی نگو
...عجب
برام عجیب بود که کس دیگه‌ای .جز تو بتونه من رو شکست بده
.نیک
نمیشه با مشروبی که از راه دغل خریدیش مست کرد، ها؟
.همونطوره
قمست بعد «پولادین-سامای زیبا»
.«قسمت بعد: «پولادین-سامای زیبا