سه‌شنبه
ساعت 8:30 صبح
کلینیک سانزو
‫من برگشتم.
‫خیلی خوش اومدی.
‫دیگه تموم شد.
هم؟
‫به لطف تو تمام تردیدا از رومون برداشته شد.
‫حالا می‌تونیم زندگیمونو به حالت عادی برگردونیم.
واقعاً؟
‫آره. دوست ندارم به خاطر کاری که انجام ندادم، متهم شم.
‫هردومون یه هدف داریم!
‫مشکلی نیست.
‫اگرچه برای پیداکردن نوبوتو ضرب‌الاجل داریم.
‫همین جمعه که میاد، وقتمون تمومه.
‫اگه تا اون موقع نوبوتو رو پیدا نکنیم...
تو رو می‌کشم و قتلشو میندازم گردن تو، خوبه؟
‫بذار تمام مخاطبایی که رو گوشیت داریو کپی کنم.
‫اینو تمام مدت همراه داشته باش تا بتونم بهت دسترسی داشته باشم.
‫اگه جواب ندی، خونه‌تو به آتیش می‌کشم.
‫دیگه نباید خانواده‌مو درگیر کنم.
‫از اینجا، خودمم و خودم.
e
t
n
t
a
u
n
r
d
e
a
t
r
i
o
h
u
s
n
i
e
A
عاشق بودن یعنی چی؟
A
i
shi
te
ru
tte
nan
da
rou
ne
o
p
m
i
e
n
t
i
o
i
k
h
o
n
w
a
o
k
h
u
s
t
i
e
J
حتی بعد از اینکه توی لغت‌نامه رو هم گشتم بازم نفهمیدم
Ji
sho
wo
hii
te
mo
pin
to
ko
na
ku
te
e
n
t
a
t
n
i
d
a
,
r
e
o
n
u
n
o
e
S
راستی... واقعاً عشق یعنی چی؟
Sou
ne,
ai
tte
nan
da
rou
ne
n
o
i
k
t
u
a
n
m
e
i
s
g
u
a
k
a
u
i
s
n
t
a
i
n
r
k
a
t
m
a
o
K
این دردی که درست نمی‌تونم بیانش کنم شاید عشق باشه
Ka
ta
ri
tsu
ku
se
nu
ko
no
i
ta
mi
ga
ai
nan
ka
mo
i
n
o
i
w
u
a
s
r
t
i
o
w
n
o
i
t
r
s
a
u
m
k
i
u
j
r
a
u
H
پایان رو برای همراهیِ آغاز می‌سازه
Ha
ji
ma
ri
no
tsu
i
ni
o
wa
ri
wo
tsu
ku
ru
m
o
e
z
t
a
o
n
t
k
a
o
w
k
a
u
m
d
a
s
y
i
o
m
n
a
e
K
خداوند بزرگ واقعاً بی‌رحمه
Ka
mi
sa
ma
wa
to
te
mo
zan
ko
ku
da
yo
ne
o
t
y
t
u
i
u
k
a
w
n
a
n
r
a
u
n
k
d
o
a
B
ما آدما باید خیلی شجاع باشیم
Bo
ku
ra
wa
kit
to
yu
u
ka
n
nan
da
d
a
m
o
a
d
e
r
s
i
u
h
s
u
o
m
w
u
i
k
r
a
r
w
a
O
چون با اینکه از آخرش خبر داریم بازم به جلو رفتن ادامه بدیم
O
wa
ri
wo
shi
re
do
ma
da
ma
e
su
mu
ka
ra
e
n
a
i
k
s
i
h
k
i
y
h
o
u
w
t
i
o
n
m
a
o
N
مهم نیست مجبور بشم در ازاش از چیا بگذرم
Na
ni
wo
hi
ki
ka
e
ni
shi
yo
u
to
mo
s
o
u
g
y
o
y
k
e
o
t
n
t
o
a
t
d
e
o
n
d
a
n
r
a
N
اگه موضوع این دستاست، هرچقدر لازم باشه آلوده‌شون می‌کنم
Nan
do
dat
te
yo
go
su
yo
ko
no
te
na
ra
t
s
a
u
t
m
i
n
i
o
n
i
s
a
h
k
i
u
k
o
i
K
احساس گناهی که به حسرت می‌خوره
Ko
u
kai
ni
ta
tsu
mi
no
i
shi
ki
i
w
h
a
c
d
i
o
m
k
u
o
m
e
u
t
y
o
a
t
e
s
t
u
i
z
h
u
s
k
u
k
n
a
o
K
نمی‌دونم راهی که با پنهون کردنش توش قدم برمی‌دارم تا کی ادامه داره
Ka
ku
shi
te
a
yu
mu
mi
chi
wa
do
ko
e
to
tsu
zu
ku
no
u
s
k
t
a
I
یه روز
It
su
ka
i
h
n
s
j
a
g
u
i
t
m
t
i
e
k
حقیقت این که خواهی مرد
ki
mi
ga
shin
ja
u
a
u
k
d
e
tte
u
d
r
e
u
i
s
t
u
a
tte
o
i
z
n
u
d
o
a
S
حتی تصور کردنش هم دردناک می‌شه
So
u
zou
su
ru
da
ke
de
i
ta
in
da
s
t
u
i
da
b
r
u
i
s
g
u
i
n
da
o
w
a
o
d
r
a
o
da
r
k
e
o
?
K
کیه که قلبم رو می‌شکونه؟
Ko
ko
ro
wo
ni
gi
rit
su
bu
su
no
wa
da
re
a
n
i
d
a
?
a
r
g
o
i
u
m
n
i
e
?
K
گمونم اون تویی عشق
Ki
mi
ga
ai
nan
da
rou
ne
i
k
h
ne
i
o
h
w
a
i
n
r
a
ne
s
t
u
o
f
w
a
k
ne
r
u
i
s
g
t
a
I
حتی وقتی که یه‌ روز پایانی ما دو نفر رو از هم جدا می‌کنه
It
su
ka
fu
ta
ri
wo
hi
ki
ha
na
su
o
wa
ri
ga
o
k
y
i
o
n
u
e
t
ga
a
o
k
m
u
o
M
سعی کن از خودمون دست نکشی
Mu
ka
e
ni
ko
yo
u
to
mo
s
a
h
y
i
e
n
mo
k
a
u
i
s
t
u
i
p
mo
o
i
o
i
m
d
e
o
r
d
a
e
D
با سرعتی که هیچ‌کسی بهمون نرسه
Da
re
mo
o
it
su
ke
ya
shi
na
i
su
pi
i
do
de
g
i
e
n
de
t
o
e
m
e
i
d
s
a
e
m
r
o
u
k
y
o
D
ما به ته دنیا فرار می‌کنیم
Do
ko
ma
de
mo
ni
ge
te
SayaKa & Captain Paran
Translation, Karaoke & TypeSetting
Anime-List.net
mi
se
ru
yo
‫سه گزینه برای بقا داریم.
قسمت چهارم دنیای خشونت
‫گزینه‌ی اول: در حالی که کاملاً جرممو مخفی می‌کنم...
‫علیه اون آدما مدرک جمع می‌کنم و به صورت ناشناس راپورتشونو می‌دم.
‫نه!
‫احتمالش خیلی بالاست که پای خودمم گیر کنه.
‫گزینه‌ی دوم: قتلو بندازم گردن یکی دیگه.
‫استخونای نوبوتو برگ برنده‌ی منن.
‫اگه بتونم اونا رو بذارم تو خونه‌ی یکی دیگه،
‫می‌تونم اتهامو متوجه اون کنم.
‫ولی...
دوباره خودتو ناقص کردی؟
‫آره... دوباره خوردم زمین و اینا...
زمین و اینا؟
‫آه، خب... یکم حافظه‌م تاب برداشته...
ها؟ بهتر نیست بری مغزتو چکاپ کنی؟
‫چرا...
‫وایسا... نکنه نوبوتو دوباره تو رو زده؟!
‫همچین چیزی نیست! دور و برم شلوغ بود.
‫اگه دعوا کرده بودم، پای پلیسا میومد وسط.
مگه نه؟
واقعاً؟
‫طوریم نیست.
‫باشه.
‫درسته، نباید به جرائمم اضافه کنم.
‫ریکا...
ها؟
‫یه خواهش ازت داشتم.
چی شده؟
‫گزینه‌ی سوم:
می‌شه یه عکس بهم بدی که دوست‌پسرتم توش باشه؟
‫می‌دونی، می‌خوام اگه احیاناً دیدمش، به جا بیارم.
‫یه کاری کنم که فکر کنن، نوبوتو هنوز زنده‌ست.
‫حالا نمی‌خواد صورتتو اونطوری کنی.
‫کاش یه امروزو مرخصی می‌گرفتی.
‫همین هفته‌ی پیش مرخصی گرفتم آخه.
‫پس مراقب باش.
‫باشه.
‫ساعت 7:00 شب
خوب استراحت کردی؟
‫خب... خیلی که نه...
‫رفتم آکیهابارا... آه... یه چیزی خریدم...
‫اینو...
‫برای مخفی‌کردن بانداژمه.
‫یه فروشگاه تو آکیهابارا هست که خیلی دوستش دارم.
‫سوار شو.
‫آه، چشم.
‫اگه فقط یه ثانیه هم دیر می‌کردی...
‫می‌خواستم عکس لختتو برای تمام مخاطبات بفرستم.
عکس لختمو؟
ماها ‫تمام اطلاعاتمونو به اشتراک می‌ذاریم.
‫اینکه نوبوتو رو تعقیب کردی هم جزوشونه.
چرا افتاده بودی دنبال نوبوتو؟
‫درست قبل از اون دخترمو دیده بودم.
‫صورتش پر از کبودی بود.
‫نگران شدم، برای همین رفتم دم در خونه‌ش...
‫همون‌جا هم به صورت تصادفی اسم ریکا رو از زبون چند تا غریبه شنیدم.
‫چه تصادف راحت و تابلویی.
‫راست می‌گم واقعاً!
‫تازه شاهدم دارم!
‫سه تا از دوستای نوبوتو-سان اونجا بودن!
ازشون بپرس که کی بود که سیگار پرت کردن سمتش؟
یعنی باید اینو بهش می‌گفتم؟
‫هرچی بیشتر تو دروغ غرق می‌شم، ‫گفتن حقیقت برام ترسناک‌تر میشه.
‫شانس ما رو باش...
‫رد نوبوتو رو از یه روز قبلِ ناپدیدشدنش می‌گیریم.
‫بریم.
‫آه، چشم.
‫خوش اومدین!
‫مشتاق دیدارتون بودم، کیوئیچی-سان.
‫ببخشید که سرزده اومدم.
می‌شه هیبیکی رو بفرستین پیشم؟
‫رو تخم چشام.
‫با اینکه ریکا رو داشته، بازم به اینجا سر می‌زده...
‫عه‌وا... کیوئیچی-کون!
‫بااجازه‌تون...
‫معشوقه‌ی نوبوتوـه.
‫چی شده؟ این روزا اصلاً به ما سر نمی‌زنی!
‫یه نوچه مثل من که وقت بازی‌کردن نداره.
‫اون عوضی ریکا رو هم داشته و...
اممم، چی صدات بزنم؟
‫آه، من...
‫من که... چیزه...
‫چی بگم...
‫تـ ــ تِچّان.
تِچّان؟
‫عه؟ تِچّان؟!
‫که اینطور... خب... تِــــچّان...
بله؟
این می‌خواد با چشماش چی به من حالی کنه آخه؟
‫این عمو داره کمکم می‌کنه که نوبوتو رو پیدا کنم.
عه؟ یعنی چی... کارآگاهی؟
‫عه، نه... همچین‌چیزی نیست.
‫هـ ــ هیبیکی-سان، شما دوست‌دختر نوبوتو-سان بودی...
یعنی درست شنیدم؟
‫هیچ‌رقمه اشتباه نشنیدی.
این نوبوتو-سان چه‌جور آدمی بوده آخه؟
چه‌جوری بوده...؟
هممم... بامزه؟
بامزه؟
‫با همدیگه...! خیلی باحال بود!
‫می‌تونست خودش اینا رو بپرسه.
‫از روزی که دیدمش یه سالی می‌گذره.
‫خیلی تصادفی تو محل کارم تو چیبا پیداش شد.
‫بهم گفت بیام توکیو، برای همین شغلشو ازش پرسیدم.
‫اونم به دروغ گفت که استعدادیاب کلابه!
مگه بامزه نیست؟
‫ولی خالی نبسته بود...
‫راستش اون بود که منو به اینجا معرفی کرد.
‫بعدشم که اومدم توکیو، نوبوتو اومد پیش من زندگی کرد.
‫آشپزی هردومون داغون بود، برای همین، کلاً بیرون غذا می‌خوردیم.
‫از تمام رستورانای اطراف خسته شده بودیم.
‫آخرشم گفت که هیچی همون نودل آماده نمی‌شه!
باحاله، مگه نه؟
‫هیچم باحال نیست...
‫با چهار تا دختر دیگه بهم خیانت کرد.
‫اینقدر گریه می‌کردم که تا دم مرگ می‌رفتم.
‫ولی آخرشم به غلط‌کردن میفتاد ‫و می‌گفت که من یکی‌یه‌دونه‌شم.
‫اون موقع که نوبوتو بهم گفت...
‫فکر کردم که حتماً عاشقمه.
‫ای بابا... همه‌ی حرفا رو که من دارم می‌زنم!
‫معذرت می‌خوام.
ولی انگار این اواخرم با یه دختر دیگه بوده، خبر داری؟
‫آها، ریکا؟ اون که برای کار بوده.
‫انگار دختره باکره بوده و از سکس چیزی حالیش نبوده،
‫اصلاً انگار فیلم پورنم ندیده بوده.
‫می‌گفت موقع سکس اصلاً تکون نمی‌خورده ‫ از جاش، فقط چسبیده بوده بهش.
‫بدتر از دخترای پخمه و آویزون تو رابطه نداریم.
‫یه روز قبل از اینکه ناپدید بشه هم...
‫اومد اینجا و بهم گفت که دختره از خونه‌ش پرتش کرده بیرون.
می‌دونی من چقدر بهش حال داده بودم اصلاً؟
‫یـ ــ یه لحظه... برم دستشویی...
‫آه، باشه.
عه؟ زیاده‌روی کردم؟
‫می‌کشمت! می‌کشمت! می‌کشمت! می‌کشمت!
‫آه، ولی من که کشتمت...
‫لعنتی! نباید اون تخم‌سگو می‌کشتم!
‫نه، حقش بود! نه...
‫کیوئیچی-سان
‫سریع برگرد اینجا!
‫کیوئیچی-سان
‫سریع برگرد اینجا!
‫کیوئیچی-سان
‫سریع برگرد اینجا!
‫کیوئیچی-سان
‫سریع برگرد اینجا!
‫لعنتی! می‌رم تو کارش!
‫نشونتون می‌دم بازاریابا چند مرده حلاجن!
عه؟ کیوئیچی-سان کو؟
‫یکم رفت بیرون.
‫راستی، تِچّان...
تو بابای ریکایی، آره؟
‫می‌دونستم.
‫چون اولش کلاه سرت بود، نتونستم تشخیص بدم.
‫دیروز رئیس نوبوتو اومد اینجا و عکستو نشونم داد.
‫سازمانشون درباره‌ی من می‌دونه...
آخه چطوری میشناختمت...؟
‫تو عکسی که نشونم دادن، لخت بودی، وسط آشغالا!
‫وای! اونو فراموش کن لطفاً!
‫خواهش می‌کنم! اونو فراموش کن!
‫تو هم یه‌طورایی قربانی داستانی، نه؟
‫پس برای چی با اون دنبال نوبوتو می‌گردی؟
‫برای دخترم... گمونم.
‫تا وقتی که من مظنون باشم، دخترم توی خطره، نه؟
‫این برام غیرقابل تحمله.
‫برای همین با خودم گفتم بی‌گناهیم رو حتی ‫اگه به قیمت همکاری با سازمان باشه، ثابت کنم.
‫شرمنده بابت یکم پیش.
‫دخترت واقعاً برات مهمه.
‫الان تو دوره‌ی سرکشیه. ‫ حتی تو چشمامم به زحمت نگاه می‌کنه.
‫وقتی نوبوتو-کون رو پیدا کنیم، ازش ‫می‌خوام با ریکا به‌هم بزنه.
‫اون بچه دیگه دانشجوـه.
‫زمان زیادی برای اینکه براش ‫پدری کنم واسه‌م نمونده.
‫برای همین قبل از اینکه ریکا از خونه بره،
‫می‌خوام درست بهش یاد بدم که یه ‫آدم بزرگسال سالم، باید چطور رفتار کنه.
‫هیبیکی-سان قصد زیر سوال بردن انتخاب شما رو ندارم.
‫ولی یه مردی مثل نوبوتو و ‫دختر من، تیکه‌ی هم نیستن.
‫متأسفم، دارم می‌رم رو اعصابت، نه؟
‫هوممم...
‫اما شرط می‌بندم دخترت بازم ‫در برابرت سرکشی می‌کنه.
‫درسته... آخرش کوتاهی از منه.
‫می‌شه ازت یه سوال دیگه بپرسم؟
‫عه؟ آدم رو اعصاب و چندشی هستی، ‫ولی بفرما!
‫وقتی فهمیدی اون داره بهت خیانت می‌کنه ‫گریه کرد و منتت رو کشید، درسته؟
‫اون‌موقعی که عشق نوبوتو-کون رو حس ‫کردی، یه چیزی بهت گفت، درسته؟
‫انگاری اون‌موقع که داشتی ازش ‫می‌گفتی، حرفتو خوردی.
عه؟
‫رو اعصابه، نه؟ والد بودن اینطوریه.
‫تو هنوز جوونی.
‫تفاوت سنی چندانی با دخترم نداری.
‫با این حال خیلی مستقلی.
‫عالیه واقعاً، و من واقعاً امیدوارم ‫خوشبخت بشی.
‫برای همین همه‌چیز رو بهت می‌گم.
‫احتمالش می‌ره که خودِ سازمان ‫نوبوتو-کون رو سربه‌نیست کرده باشه.
‫اما دارن دنبالش می‌گردن که—
‫در ظاهر.
‫یا شایدم یه تعدادیشون سرخود دخلشو آوردن.
‫بالأخره همیشه دردسرساز بوده.
‫خودتم حتماً خبر داری.
‫تو نمی‌خوای از حقیقت سردر بیاری؟
‫به‌نظرت مرده؟
‫شایدم فراریه.
‫شاید هنوز بشه نجاتش داد.
‫به من اعتماد کن.
‫به‌کسی نمی‌گی، نه؟
‫عشقمو اینطوری بهت ثابت می‌کنم.
‫این آخرین رازمه.
‫شش ماه پیش، سازمانمون برنامه داشت از ‫یه ماشین حمل پول بانک دزدی کنه.
‫اما قبل از اینکه بتونیم کارو یه‌سره کنیم،
‫یه‌نفر دیگه زد به ماشینه و پولو دزدید.
‫اون دزده من بودم.
‫گفت این عشقش رو بهم ثابت می‌کنه.
‫عجب چیزی انداخت تو دامنم.
‫و سازمان از این موضوع خبر نداره؟
‫قضیه مال یک سال و نیم پیشه،
‫و گفت همدست‌هاش هم قبلاً از کشور زدن بیرون.
‫یارو به همون سازمانی که توش کار می‌کرده خیانت کرده!
‫اگه درست باشه...
‫لعنتی! آشغال محضه این اپلیکیشن.
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫این اکانت شخصی نوبوتوـه.
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫شاید همدستاش فالو کرده باشنش.
‫از وقتی ناپدید شده چیزی پست نکرده؟
‫نه، اما گمون نکنم سازمان از این اکانتش خبر داشته باشه.
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫سجده کرده :)
‫وای مردم از خنده!
پارتی شبونه تو فروشگاه زنجیره‌ ای
‫کامنت (0)
‫عه، می‌خوای حفظش کنی؟
‫بهتر نیست بوک‌مارکش کنی؟
‫عه... خب من مردِ قدیمم.
‫اگه از این اکانت استفاده کنم، ‫می‌تونم خیانت نوبوتو رو لو بدم.
‫یا حتی مدارکی جعل کنم که هنوز زنده‌ست.
‫خیلی می‌بخشین.
‫هیبیکی-سان، بلند شو.
‫عه؟
‫زود باش.
‫چشم.
‫خب، بفرمایید.
‫اینم صورت حسابتون.
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
سرجمع
تــعداد مهمان
مالیات و هزینه‌های جانبی
شماره میز
مجموع
‫د-ده میلیون؟
‫چه خبره دقیقاً؟
‫ببین چیکار کردیا... ناموساً.
‫به‌خاطر تو ده میلیون ین از سهام بار افت کرد.
‫خب حالا چطوری می‌خوای بدیش؟ ها؟
‫چرت و پرت می‌گه!
‫می‌خوای با ما چیکار کنی؟
‫بچه‌جون... ازت نمی‌پرسم واسه‌چی ‫داری با مظنون می‌پری.
‫ولی سه‌تا انتخاب داری.
‫یک: ده میلیون ین رو رد کنی بیاد.
‫دو: پولو از بالا دستی‌ها قرض بگیری.
‫سه: شانست زده! از قرار امشب یه نمایش ‫ داریم که قراره ده میلیون ین بریزه تو دخلمون.
‫از اولش نقشه‌تون همین بود؟
‫معلومه که نه. حداقل من همچین فکری نداشتم.
‫اون‌جاست.
‫اینجا قراره یه معامله انجام بشه.
‫یه‌طرفه معامله ریوکن-گومی‌ـه.
‫اون طرف معامله هم اوکو-تای‌ـه.
‫اوکو-تای؟
‫کیفی که می‌خوایم دست اوکو-تای‌ـه.
‫ازشون بگیرینش.
‫ولی اونا کارشون فقط با خشونت پیش می‌ره.
‫بعدم ریوکن-گومی؟ ‫ترجیح می‌دم ده میلیون ینو بدم.
‫خیال کردی الان می‌تونی پا پس بکشی؟
‫چه بمیری و چه کیفو بگیری و قسر در بری، همینه که هست.
‫اشاره کردم می‌ری.
‫بخوایم فرار کنیم بی‌فایده‌ست.
‫آ-آره.
‫تو... کی فهمیدی توی گوشیت شنود گذاشتم؟
‫گوشیم؟
‫خودتو نزن به اون راه!
‫جدی می‌گم!
‫یعنی، نصفشو...
‫اخیراً گوشیم زود شارژ خالی می‌کرد،
‫برای همین حدس زدم یه‌چیزی توش گذاشته باشی.
‫داشتی گوش می‌دادی؟
‫به علاوه‌ی لوکیشنت.
‫وقتی آدرس‌های توی گوشیت رو کپی کردم، نصبش کردم.
‫که اینطور...
‫حالا که یادم به چیزایی می‌افته که دیروز ‫گفتی، چاره‌ای جز کف کردن برام نمی‌مونه.
‫اینو تمام مدت همراه داشته باش تا بتونم بهت دسترسی داشته باشم.
‫قصدت از گفتن اون حرفا این بود ‫که سر از لوکیشنم در بیاری،
‫و تلفنم دم دست باشه تا به حرفام گوش بدی،
‫و در نهایت هم برای اینکه یه‌وقت خاموشش نکنم.
‫اینطوری، می‌تونستی منو تمام مدت زیر نظر داشته باشی.
‫واقعاً فوق‌العاده‌ست! یه حقه برای سه‌تا ‫هدف، اونم فقط با چندتا کلمه...
‫فازت چیه تو؟
‫آخه من عاشق چیزایی معمایی‌ام. شرمنده.
‫شرمنده.
‫واقعاً که...
‫توسو تتسوئو.
‫بله؟
‫تو نوبوتو رو کشتی، نه؟
‫و منم برای همینه که باهات همدست شدم.
‫چرا الآن اینو ازم می‌پرسه؟
‫بریم؟
‫که اینطور.
‫پس اینطوریه.
‫اینجا آخر خطمونه.
‫من دیگه پامو گذاشتم توی دنیای مرگ و خشونت.
‫آشغالا!
‫هی! معنی این کارا چیه؟
‫از کجا بدونم؟
‫از ما نیست!
‫اصلاً قابل اعتمادن؟
‫مادر نزاییده کسی که از روی ماشین من بپره!
‫برگرد! برگرد برگرد! کیوئیچی-سان!
‫کیوئیچی-سان؟
‫پسر، این دیگه وحشیانه‌ست.
‫اینطوری حتی قابل شناسایی‌ هم نیستن.
‫هوی، زود باشید بریم.
‫ها، هنوز داره تکون می‌خوره.
‫فیلم بگیر فیلم بگیر!
‫ها؟
‫یالا زود باش لایو بگیر!
‫ولی این‌جا که اصلاً آنتن نمی‌ــــ
‫مادر...
‫فقط یکم دیگه مونده بود... شرمنده، مادر.
‫نمیر! نمی‌تونی اینجا بمیری!
‫نمی‌دونم چی شده که کارت به اینجا رسیده!
‫ولی می‌دونی شماها اینطوری چند نفرو ‫به خاک سیاه نشوندین؟
‫من و خانواده‌مم کشوندین وسط.
‫عمراً نمی‌تونی اینجا بمیری.
‫کیوئیچی-سان!
‫چه مرگته تو؟
‫انقدر نق نزن... پخمه.
‫من که می‌دونم.
‫جلوی من خودتو می‌زنی به اون راه، ‫ولی خودت ختم روزگاری.
‫تو شیطونم درس می‌دی... از منم دیوث‌تری.
‫چـ-چرا... مگه من چیکار‌‌—
‫لعنتی! باورم نمی‌شه، حرومیا...
شماها کدوم خری هستین؟
‫هوی!
sayaka & captain paran
animelist translation team
i
تصمیممو گرفتم تا از هرکس دیگه‌ای قوی‌تر باشم
decided
تصمیم گرفتم تا از همه قوی‌تر باشم
to
be
stronger
than
anyone
around
goodbye
بدرود
old
منِ قدیم
self
old
منِ قدیم
self
old
منِ قدیم
self
goodbye
بدرود
goodbye
بدرود
حالا وقتشه تا نفسی تازه کنم
now
it’s
time
وقتشه
for
me
to
یه نفسی بگیرم
take
a
breath
می‌دونی که نمی‌خوام هیچی رو از دست بدم
you
know
i
don’t
want
to
lose
anything
نمی‌خوام به آخرش برسم ازش بیشتر می‌خوام
don’t
نمی‌خوام پایانو ببینم
wanna
see
the
end
i
بیشتر ازش می‌خوام
need
this
more
می‌خوام گرمایی رو حس کنم که نمی‌تونم بی‌خیالش بشم
i
want
to
feel
the
warmth
i
can’t
let
go
not
قرار نیست
gonna
جا بــزنم
give
it
up
because
چون از قدرت خودم خبر دارم جا نمی‌زنم
i
know
my
strength
نفسم به زور بالا میاد اما به زندگیم ادامه می‌دم
i’m
من
barely
به زور
breathing
نفس می‌کشم
but
i’m
keepin’
up
to
live
my
اما به زندگی ادامه می‌دم
life
تصمیممو گرفتم تا از هرکس دیگه‌ای قوی‌تر باشم
تصمیم گرفتم
i
decided
تا از همه قوی‌تر باشم
to
be
stronger
than
anyone
around
دستای لرزونم رو مخفی کردم و به زور زدن ادامه دادم
i
hide
my
trembling
hand
and
just
keep
pushin’
on
چون چیزایی که می‌خوام ازشون محافظت کنم بهم قدرت ادامه دادن می‌دن
cause
the
things
i
need
to
guard
gives
me
چون چیزایی که میخوام ازشون محافظت کنم بهم قدرت ادامه دادن میدن
the
power
to
conquer
carry
on
goodbye
بدرود
old
قدیم
self
من
never
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
going
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
back
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
to
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
the
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
me
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
i
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
fought
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
to
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
leave
حفاظت از خانواده‌م تنها کاریه که فعلاً از دستم برمیاد
behind
hello
درود
new
منِ نو
me
this
این
time
بار
حفاظت از خانواده‌م تنها کاریه که فعلاً از دستم برمیاد
قسمت بعدی
قسمت پنجم
‫خوشحالی؟