عروسک‌سازی کارینو
‫3 روز بعد از قتل نوبوتو
دوشنبه
عروسک‌سازی کارینو
‫اوه... باریکلا...
دعوا کردی؟
شنیدم هفته‌ی پیش مصدوم شدی و نرفتی سر کار؟
‫خیلی عجیبه.
‫آه، نه... زیادی مست شده بودم و به خودم آسیب رسوندم.
‫خجالت‌آور بود.
‫ای بابا...
اون روی سگ توسو تتسوئوی واقعی بالا اومده بوده، نه؟
‫نه نه...
خب، توسو-چان... نظرت چیه امشب ساکه بزنیم؟
‫آه، امشب که... یه قرار خیلی مهم دارم.
‫یکی از مشتریای اصلیم از دستم پریده.
‫با این اوضاع، ما...
‫آه، بیخیال... متوجهم بابا... من تو رو می‌شناسم... ‫پس می‌دونم که منو نمی‌پیچونی...
‫همین که هوای کارگاه ما رو داری دمت گرم.
‫شرمنده... سری بعد حتماً باهات میام.
‫از ناکانوی 3 به مرکز. ‫از ناکانوی 3 به مرکز.
‫دو تا افسر تو محل مقرر حضور پیدا کردن.
‫گشتو از همین الان شروع می‌کنیم.
لعنتی... آخرشم... نمی‌شه راحت شرّتو کند، نه؟
‫باید تا جمعه که ریکا برمی‌گرده اینجا، این بو رو محو کرده باشم.
‫پدری به خاطر قتل دستگیر شد!
‫تسلیم نشو! وا نده!
‫تو می‌تونی!
آپارتمان دختره؟
‫بله، ماشین گشت اینجاست، ‫برای همین از دور حواسم بهش هست.
‫تقریباً یه ساعته که اون‌توـه...
‫عجیبه به نظرم...
‫جدای اون... داستانی بود که جلوی شنود تعریف کردن،
‫اونم دروغه.
از کجا می‌دونی؟
‫تو دانشگاه دختره یه سروگوشی آب دادم.
‫از طریق دوستش، تأییدشو از خود دختره گرفتم.
‫استاکر؟!
‫آره... دوستم کانا بهم زنگ زد.
‫گفت که یه یارو اومده تو دانشگاه داره می‌پرسه که من استاکر دارم یا نه.
‫چه چندش!
‫ولی خب، نیست که...
‫برای همین... بهش گفتم که شاید نوبوتو رو می‌گفته.
‫وای، از دست اون عوضی!
‫استاکر داستانی بود که تتسوئو-سان سرهم کرده بود.
‫فقط اونایی که پشت دستگاه شنود بودن، ‫از این داستان ساختگی خبر دارن.
‫چقدر دیر کرد بابات...!
ها؟
پس تا خود دانشگاهشم رفتن؟
‫اون دو تا قطعاً یه چیزی رو دارن مخفی می‌کنن.
اجازه هست یه حرکتی بزنم؟
‫بپا فقط کارمونو زیاد نکنی.
‫اون پروژه داره پیش می‌ره.
‫ارتباط ‌گرفتن با اون دوتا گام آخره.
‫ولی اگه ماتوری-سان بره، ‫جایگاه شما به خطر میفته!
‫کیوئیچی...
ماها چی هستیم؟
‫چیزی که الان بهش نیاز داریم، اینه که نوبوتو ‫رو پیدا کنیم و ازش حفاظت کنیم، همین.
واقعاً مطمئنی، کیوئیچی-سان؟
‫ساعت 9 و 30 دقیقه
همان روز
اونم به خاطر یه نفله مثل نوبوتو؟
واقعاً باید اینطوری خودمونو بندازیم تو هچل؟
‫کیوئیچی-سان، اومد...
‫همین‌ که گفتم.
e
t
n
t
a
u
n
r
d
e
a
t
r
i
o
h
u
s
n
i
e
A
عاشق بودن یعنی چی؟
A
i
shi
te
ru
tte
nan
da
rou
ne
o
p
m
i
e
n
t
i
o
i
k
h
o
n
w
a
o
k
h
u
s
t
i
e
J
حتی بعد از اینکه توی لغت‌نامه رو هم گشتم بازم نفهمیدم
Ji
sho
wo
hii
te
mo
pin
to
ko
na
ku
te
e
n
t
a
t
n
i
d
a
,
r
e
o
n
u
n
o
e
S
راستی... واقعاً عشق یعنی چی؟
Sou
ne,
ai
tte
nan
da
rou
ne
n
o
i
k
t
u
a
n
m
e
i
s
g
u
a
k
a
u
i
s
n
t
a
i
n
r
k
a
t
m
a
o
K
این دردی که درست نمی‌تونم بیانش کنم شاید عشق باشه
Ka
ta
ri
tsu
ku
se
nu
ko
no
i
ta
mi
ga
ai
nan
ka
mo
i
n
o
i
w
u
a
s
r
t
i
o
w
n
o
i
t
r
s
a
u
m
k
i
u
j
r
a
u
H
پایان رو برای همراهیِ آغاز می‌سازه
Ha
ji
ma
ri
no
tsu
i
ni
o
wa
ri
wo
tsu
ku
ru
m
o
e
z
t
a
o
n
t
k
a
o
w
k
a
u
m
d
a
s
y
i
o
m
n
a
e
K
خداوند بزرگ واقعاً بی‌رحمه
Ka
mi
sa
ma
wa
to
te
mo
zan
ko
ku
da
yo
ne
o
t
y
t
u
i
u
k
a
w
n
a
n
r
a
u
n
k
d
o
a
B
ما آدما باید خیلی شجاع باشیم
Bo
ku
ra
wa
kit
to
yu
u
ka
n
nan
da
d
a
m
o
a
d
e
r
s
i
u
h
s
u
o
m
w
u
i
k
r
a
r
w
a
O
چون با اینکه از آخرش خبر داریم بازم به جلو رفتن ادامه بدیم
O
wa
ri
wo
shi
re
do
ma
da
ma
e
su
mu
ka
ra
e
n
a
i
k
s
i
h
k
i
y
h
o
u
w
t
i
o
n
m
a
o
N
مهم نیست مجبور بشم در ازاش از چیا بگذرم
Na
ni
wo
hi
ki
ka
e
ni
shi
yo
u
to
mo
s
o
u
g
y
o
y
k
e
o
t
n
t
o
a
t
d
e
o
n
d
a
n
r
a
N
اگه موضوع این دستاست، هرچقدر لازم باشه آلوده‌شون می‌کنم
Nan
do
dat
te
yo
go
su
yo
ko
no
te
na
ra
t
s
a
u
t
m
i
n
i
o
n
i
s
a
h
k
i
u
k
o
i
K
احساس گناهی که به حسرت می‌خوره
Ko
u
kai
ni
ta
tsu
mi
no
i
shi
ki
i
w
h
a
c
d
i
o
m
k
u
o
m
e
u
t
y
o
a
t
e
s
t
u
i
z
h
u
s
k
u
k
n
a
o
K
نمی‌دونم راهی که با پنهون کردنش توش قدم برمی‌دارم تا کی ادامه داره
Ka
ku
shi
te
a
yu
mu
mi
chi
wa
do
ko
e
to
tsu
zu
ku
no
u
s
k
t
a
I
یه روز
It
su
ka
i
h
n
s
j
a
g
u
i
t
m
t
i
e
k
حقیقت این که خواهی مرد
ki
mi
ga
shin
ja
u
a
u
k
d
e
tte
u
d
r
e
u
i
s
t
u
a
tte
o
i
z
n
u
d
o
a
S
حتی تصور کردنش هم دردناک می‌شه
So
u
zou
su
ru
da
ke
de
i
ta
in
da
s
t
u
i
da
b
r
u
i
s
g
u
i
n
da
o
w
a
o
d
r
a
o
da
r
k
e
o
?
K
کیه که قلبم رو می‌شکونه؟
Ko
ko
ro
wo
ni
gi
rit
su
bu
su
no
wa
da
re
a
n
i
d
a
?
a
r
g
o
i
u
m
n
i
e
?
K
گمونم اون تویی عشق
Ki
mi
ga
ai
nan
da
rou
ne
i
k
h
ne
i
o
h
w
a
i
n
r
a
ne
s
t
u
o
f
w
a
k
ne
r
u
i
s
g
t
a
I
حتی وقتی که یه‌ روز پایانی ما دو نفر رو از هم جدا می‌کنه
It
su
ka
fu
ta
ri
wo
hi
ki
ha
na
su
o
wa
ri
ga
o
k
y
i
o
n
u
e
t
ga
a
o
k
m
u
o
M
سعی کن از خودمون دست نکشی
Mu
ka
e
ni
ko
yo
u
to
mo
s
a
h
y
i
e
n
mo
k
a
u
i
s
t
u
i
p
mo
o
i
o
i
m
d
e
o
r
d
a
e
D
با سرعتی که هیچ‌کسی بهمون نرسه
Da
re
mo
o
it
su
ke
ya
shi
na
i
su
pi
i
do
de
g
i
e
n
de
t
o
e
m
e
i
d
s
a
e
m
r
o
u
k
y
o
D
ما به ته دنیا فرار می‌کنیم
Do
ko
ma
de
mo
ni
ge
te
SayaKa & Captain Paran
Translation, Karaoke & TypeSetting
Anime-List.net
mi
se
ru
yo
قسمت سوم مسیر درست
‫توسو تتسوئو...
‫جواب منو بده.
‫دو شب پیش، تو و زنت کنار دستگاه شنود ‫داشتین از یه استاکر حرف می‌زدین.
‫درسته یا نه؟ جواب بده!
عه؟ دستگاه شنود؟
‫یالا جواب منو بده.
‫در مورد استاکر...
به زنت می‌گفتی، یادت هست؟
‫مـ ــ می گفتم! می‌گفتم، آره!
‫ولی در واقعیت، استاکری در کار نیست.
‫نه به خدا، یه استاکر هست!
‫بچه‌ها اینو از زبون دخترت شنیدن.
‫از ریکا؟! شماها کی با ریکا حرف زدین؟!
‫استاکر...
‫ریکا... ربطی به ایـ...
‫لطفاً، همه‌چی رو می‌گم!
‫زنم اول فهمیده بود.
‫نوامبر پارسال بود...
‫گفت یه استاکر افتاده دنبال دخترمون.
‫می‌خواستم... اینو همون موقع... به دخترم بگم.
‫ولی راستش... زنمم گفت که آزمون ورودیش نزدیکه، پس نگو...
‫دختره طبقه‌ بالاست.
‫منتظر دستور بمون!
‫برای همینم اصلاً به ریکا نگفتیم و بعد از امتحانش ‫یه کارآگاه خصوصی استخدام کردیم... برای همین...
‫اون یه همه‌کاره بود به اسم سوزوکی...
‫همون یارو؟!
شماره ناشناس
تماس ورودی
شماره ناشناس
تماس ورودی
‫نگهش دارین.
‫چشم.
چند نفرن اینجا؟
بله؟
کیوئیچی-کون...؟
ماتوری-سان؟
‫خسته نباشین.
از کوبو-کون شنیدم که تو مسئول جستجو شدی انگار؟
‫بله... الانم یه مظنون گرفــ...
کیوئیچی-کون؟
رو کارم تمرکز ندارم، می‌دونی؟
‫تا نوبوتو رو نبینم آروم و قرار ندارم.
‫دیگه کارم تمومه...
‫تمومه... هرچی که هست و نیست.
‫کیوئیچی-کون...
‫این آدم آماده‌ست تا از همه‌چی دست بکشه.
‫اگه الان ول کنه کارو... ‫سازمان از هم می‌پاشه.
‫تمام زحمتای منم که...
‫پیداش می‌کنم... حتماً.
‫به هر قیمتی!
‫بچه‌ها منتظرن.
‫می‌دونم.
‫بیارینش بالا.
‫رو چشم!
‫ای کاش قبل از رفتنش باهاش حرف زده بودم.
‫تکون بخوری فاتحه‌ت خونده‌ست.
‫می‌بینمت.
‫تکون می‌خوره؟!
‫نکنه...
‫نکنه!!
‫سؤال بعدی...
‫دنبال یه مردم به اسم نوبوتو.
‫جمعه‌‌ای که رد شد... رفته بود آپارتمان دخترت؛
‫و دیگه دیده نشد.
چیزی هست که بدونی؟
چه جوابی بدم؟
‫اون عوضی بعد از اینکه گفته ریکا رو می‌کشه، ‫از خونه رفته... این داستانی بود که به ریکا گفتم.
‫اگه این آدما همین الانشم قضیه رو از ریکا شنیده باشن، پس...
‫اگه بگم نمی‌دونم، اشتباهه!
‫ولی...
‫احتمالش خیلی بالاست که از این قضیه بو نبرده باشن.
چیزی بوده که... ریکا به شما گفته؟
‫ها؟!
‫ز-زنده‌م انگار...
‫هنوز... زنده‌م...
‫یکی لگد زد!
پس باید نزدیک زمین باشم، نه؟
‫بعد از اینکه تو وارد واحد دخترت شدی، نوبوتو ناپدید شده.
حرفی داری که بزنی؟
‫هی... جواب بده!
‫دخترت می‌دونسته که نوبوتو-سان تو خونه‌ش ‫ قشرق راه انداخته و از اونجا زده بیرون.
‫یه نفر باید قضیه رو دیده باشه، ‫وگرنه دخترت از کجا می‌دونه، ها؟
‫اون دهن گشادتو ببند.
‫ولی... با این لعنتی به جایی نمی‌رسیم.
‫بذار ادامه بدیم.
‫یه نفر به اسم نوبوتو...
‫خودِ من بودم که به ریکا گفتم ‫چطوری از آپارتمانش زده بیرون.
‫شکی توش نیست که این یاروـا به ریکا دسترسی داشتن.
‫اینو از سوزوکی-سان شنیدم، همون کارآگاهه، ‫بعدشم به ریکا گفتم.
‫پس باید با اطلاعات اشتباهی، کاری کنم که باور کنن بیگناهم...
‫گوشیشو بگردین!
‫راستش یکی اینجا هست... ‫«خدمات نظافتی منزل، سوزوکی»
‫ولی خب... فقط یه آدرس ایمیل ازش هست.
خدمات نظافت منزل سوزوکی
‫شماره‌ش کو پس؟!
‫حـ ــ حسنِ کار سوزوکی-سان و اینا اینه که رو ناشناس‌بودن و حریم شخصی حساسن...
‫برای همین فقط با ایمیل در تماس بودیم.
‫هیچ تاریخچه‌ی پیامی نیست.
‫این شرکت اصلاً وجود داره؟ ها؟
‫طبق قرارداد باید همه‌ی پیاما رو پاک کنیم.
‫آه، ببخشید.
‫خون داره توی سرم جمع می‌شه، ‫درست نمی‌تونم فکر کنم...
‫ها؟ انقدر سوسول نباش، الاغ!
‫چند ساعت؟ یا شایدم چند دقیقه؟
‫قبل از اینکه بتونم بی‌گناهیمو ‫ثابت کنم می‌میرم! می‌میرم!
‫پس بیا... ته‌توشو با توسو کاسن در بیاریم.
‫اگه راست باشه، اونم همینا رو می‌گه.
‫زنم؟
‫زنم کجاست؟
‫بسته به جوابت، شاید مجبور شم دخترتم بگیرم.
‫ا-اگه اونم همینا رو بگه، اگه هرچی ‫می‌گه با حرفای من یکی باشه...
‫اونوقت ولمون می‌کنید؟!
‫زنم و من و دخترمو! همه‌مونو؟
‫التماس می‌کنم! بهم قول بدید! التماس می‌کنم!
‫این کار ماس.
‫تمام منابعی که خرجِ تویِ عوضی کردیم...
‫ پول، خطرایی که کردیم... ‫همه‌ی هزینه‌های اساسی‌.
‫بعد اگه تهش چیزی عایدمون نشه...
‫برای همین، فاتحه‌ی همه‌تون خونده‌ست.
‫مهم نیست جواب چی باشه.
‫نگران نباش، خودم کارتو تموم می‌کنم.
‫چی داری می‌گی؟!
‫یعنی چی آخه؟!
‫پس من برای چی اینقدر جون کندم ‫تا جواب دست و پا کنم؟
‫آدم‌بدا، شماهایین که...!
‫من فقط... من...
‫سعی داشتم از دخترم محافظت کنم.
‫باید با آرامش بیشتری به همه‌جاش فکر می‌کردم.
‫باید متوجه می‌شدم...
‫که تو این داستان، هیچ جواب درستی وجود نداشت.
‫اینطوری نمی‌تونم! خیلی گرسنمه.
‫ولی دیگه خیلی دیره...
‫اولین باری که متوجه استاکره شدم نوامبر پارسال بود.
‫نمی‌خواستم دخترمو نگران کنم،
‫چون اون موقع داشت برای ‫آزمون ورودی درس می‌خوند.
‫برای همین با شوهرم درمیون گذاشتم،
‫بعدش یه کارآگاه خصوصی به ‫اسم سوزوکی-سان استخدام کردیم.
حرفاشون ‫یکیه.
‫آره.
یکشنبه
‫این چیه؟
‫یه لیست از سوالای احتمالی ‫و جوابایی که از خودم در آوردم.
‫درباره استاکر: ‫پارسال یک آدم مشکوک پیدا شد و فهمیدم که دارد ریکا را دنبال می‌کند ‫تصمیم گرفتیم که به ریکا در این مورد چیزی نگوییم، چون امتحان ورودی ‫دانشگاهش نزدیک بود و به همین خاطر تصمیم گرفتیم که یک کارآگاه ‫خصوصی به نام آقای سوزوکی را استخدام کنیم.
‫درباره کارآگاه خصوصی، آقای سوزوکی: ‫ این همان خدمات نظافت در منزل سوزوکی است. ‫به خاطر مسائل حفاظتی و حریم خصوصی، تمام ارتباطات از طریق ‫ایمیل انجام می‌گرفته و نه گوشی. در قرارداد ما با او آمده که باید تمام سابقه‌ی ‫ایمیل‌های رد و بدل شده پاک شود.
‫ممکنه در آینده باهامون تماس داشته باشن.
‫محض احتیاط...
‫باور کردن.
‫داره جواب می‌ده، تتسوئو-سان!
‫وای! یه AVـه!
‫AV = ویدیوی حیوانات
‫میو!
‫خب بعدی.
‫هرچی در مورد اینکه نوبوتو ممکنه ‫کجا رفته باشه بهمون بگو!
‫یالا!
‫این سوال توی لیست نبود.
‫تتوسوئو-سان چطور جواب می‌ده؟
‫این آدما... عجله دارن؟
‫لعنتی. فایده‌ای هم داره اصلاً؟
‫این آدما...
‫اگه پول می‌خواین، می‌تونین ببرین!
‫تو رو خدا منو نکشین!
‫ها؟
‫لطفاً منو نکشین!
‫نه... نه نه. فقط سؤالو جواب بده.
‫شرمنده... یکمی گیج شدم.
‫ولی شماها مگه چه کینه‌ای از ماها ‫دارین که اینکارا رو باهامون می‌کنید...
‫ببند گاله رو!
‫ده، نه، هشت—
‫اینطوری نشمرین!
‫من وقتی می‌ترسم، مغزم دیگه کار نمی‌کنه!
‫چه احمقیه این عجوزه.
‫این نوبوتو آسیبی چیزی دیده؟
‫ها؟ واسه چی؟
‫من... چند روز پیش آگهی یه گربه‌ی گمشده دیدم.
‫با خودم گفتم؛ «طفلکی، ای کاش ‫از ترس تلف نشده باشه.»
‫بعدش سه‌روز بعد،
‫کنار جاده یه گربه دیدم که ماشین بهش زده بود.
چیکار می‌کردم... اگه اون گربه‌هه بود چی؟
‫اما وقتی نقش روی پوستشو دیدم، ‫فهمیدم کاملاً فرق داره.
فرق داشت؟
‫آه... چقدر خیالم راحت شد.
‫اما حتی اگه یه‌ گربه‌ی دیگه باشه هم، ‫بازم گربه گربه‌ست، مگه نه؟
‫من... برای همین واسه اون گربه مرده‌هه فاتحه خوندم.
‫چی داره بلغور می‌کنه این؟
‫می‌دونین الآن پناهنده‌ها خیلی زیاد شدن، خب؟
‫یه‌چیز دیگه؟ داره در مورد یه‌چیز ‫دیگه حرف می‌زنه! کلاً یه‌چیز دیگه‌ست!
‫برای همین برای اونا هم هر روز دعا می‌کنم.
‫اگه دوست شما هم به طریقی توی خطره،
‫خوشحال می‌شم برای اونم دعا کنم.
‫کدوم خری به این شر و ورا اهمیت می‌ده؟!
‫ما هم مجبوریم این کثافت‌کاریا رو ‫به‌خاطر اون یارو بکنیم، افتاد؟
‫بـ ــ ببخشید!
‫بیشتر از این نمی‌تونیم ادامه بدیم.
‫می‌دونستم. اینا...
‫شاید یه گروه باشن، ولی یکپارچه نیستن!
‫کیوئیچی-سان، ما اینجا رو تموم می‌کنیم.
‫هوی! کی بهتون اجازه داد؟
‫می‌خوای ما گیر بیفتیم؟
‫اگه کسی ما رو دیده باشه، الآناست ‫که سروکله‌ی پلیسا پیدا باشه.
‫حتی با وجود ضمانتی که داریم، ‫این یکی رو بی‌خیالمون نمی‌شن.
‫ا-از کارآگاه سوزوکی-سان شنیدم که یه پسره ‫ توی خونه‌ی دخترم داشته داد و بیداد می‌کرده،
‫اما خبر ندارم بعدش چی شده!
‫هوی! چرا الان داری به سوال جواب می‌دی؟!
‫عزیزم...
‫گزارشش رو به کوبو-سان می‌دم، دیگه هرکاری می‌خوای بکن.
‫من... سوالتونو جواب دادم، نه؟
‫من نمی‌خوام بمیرم!
‫هنوز سریالی که ضبط کرده بودمو ندیدم!
‫باشه دیگه! خفه بمیر!
‫چه بیخود!
‫می‌گم، یکم پیش صدای یه مرد شنیدم...
‫هوم؟ حتماً از تلویزیون بوده.
رنک اول انیمه سینمایی در آمریکا
آخرین اخبار کرونا
اتحاد مجدد
رنکینگ منازل
‫هوم. بابا کو؟
‫گفت امشب دیر میاد.
‫واقعاً؟
‫کیوئیچی، ما چی هستیم؟
‫خواهش می‌کنم، کوبو-سان!
‫نزدیکم، فقط یکم دیگه!
‫جواب منو بده! ما چی هستیم؟
‫تیمیم.
‫غلطه.
‫تک تک ماها حرفه‌ای هستیم.
‫جرئت نکن کلمه‌ی رقت‌انگیزی ‫مثل «تیم» رو بچسبونی بهمون.
‫از حالا به بعدش با تاکداست.
‫خب، چیکار کنیم...
‫قفل باز کنه...
‫زن و دخترم کجان؟
‫خوبن.
‫من واقعاً هیچی نمی‌دونم!
‫آره... شاید.
‫ولی باید این‌جا بمیری.
‫می‌گم تو نوبوتو رو کشتی و جسدشو ‫یه‌جایی سربه‌نیست کردی.
‫چرا؟ واسه چی آخه؟
‫واسه متقاعد کردن بالادستیا.
‫فقط برای اینکه خودش قسر در بره؟
‫من جرئت کشتن دوستتونو ندارم،
‫اصلاً اگه بعدِ اینکه منو کشتی، ‫زنده برگرده چی؟
‫اون‌وقت می‌تونی به‌خاطر کشتن کسی که ‫هیچ ربطی به قضیه نداشته، آرامش داشته باشی؟
‫بیا آروم باشیم و در موردش فکر کنیم.
‫نه؟ نه؟
‫شرمنده، ولی ما وقت زیادی نداریم.
‫لعنتی! دیگه بی‌خیال فکر کردن شده!
‫پس با من کار کن!
‫ها؟
‫مـ ــ من از ریکا و کارآگاهه اطلاعات دارم.
‫نوبوتو-سان رو پیدا می‌کنیم، ‫من و تو دوتایی!
‫شاید دیگه جواب درستی وجود نداشته باشه.
‫این بهترین گزینه‌ای نیست که تو دستت داری؟
‫من... هرکاری بتونم می‌کنم.
‫التماست می‌کنم!
‫پس این خودمم که باید جواب درست رو بسازم.
‫داستانی که بتونیم توش زنده بمونیم...
‫مهم نیست ممکنه مجبور باشیم کیا رو فدا کنیم.
sayaka & captain paran
animelist translation team
i
تصمیممو گرفتم تا از هرکس دیگه‌ای قوی‌تر باشم
decided
تصمیم گرفتم تا از همه قوی‌تر باشم
to
be
stronger
than
anyone
around
goodbye
بدرود
old
منِ قدیم
self
old
منِ قدیم
self
old
منِ قدیم
self
goodbye
بدرود
goodbye
بدرود
حالا وقتشه تا نفسی تازه کنم
now
it’s
time
وقتشه
for
me
to
یه نفسی بگیرم
take
a
breath
می‌دونی که نمی‌خوام هیچی رو از دست بدم
you
know
i
don’t
want
to
lose
anything
نمی‌خوام به آخرش برسم ازش بیشتر می‌خوام
don’t
نمی‌خوام پایانو ببینم
wanna
see
the
end
i
بیشتر ازش می‌خوام
need
this
more
می‌خوام گرمایی رو حس کنم که نمی‌تونم بی‌خیالش بشم
i
want
to
feel
the
warmth
i
can’t
let
go
not
قرار نیست
gonna
جا بــزنم
give
it
up
because
چون از قدرت خودم خبر دارم جا نمی‌زنم
i
know
my
strength
نفسم به زور بالا میاد اما به زندگیم ادامه می‌دم
i’m
من
barely
به زور
breathing
نفس می‌کشم
but
i’m
keepin’
up
to
live
my
اما به زندگی ادامه می‌دم
life
تصمیممو گرفتم تا از هرکس دیگه‌ای قوی‌تر باشم
تصمیم گرفتم
i
decided
تا از همه قوی‌تر باشم
to
be
stronger
than
anyone
around
دستای لرزونم رو مخفی کردم و به زور زدن ادامه دادم
i
hide
my
trembling
hand
and
just
keep
pushin’
on
چون چیزایی که می‌خوام ازشون محافظت کنم بهم قدرت ادامه دادن می‌دن
cause
the
things
i
need
to
guard
gives
me
چون چیزایی که میخوام ازشون محافظت کنم بهم قدرت ادامه دادن میدن
the
power
to
conquer
carry
on
goodbye
بدرود
old
قدیم
self
من
never
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
going
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
back
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
to
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
the
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
me
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
i
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
fought
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
to
هیچ‌وقت به «من»ـی که برای پشت سر گذاشتنش جنگیدم برنمی‌گردم
leave
حفاظت از خانواده‌م تنها کاریه که فعلاً از دستم برمیاد
behind
hello
درود
new
منِ نو
me
this
این
time
بار
حفاظت از خانواده‌م تنها کاریه که فعلاً از دستم برمیاد
قسمت بعدی
قسمت چهارم
‫دنیای خشونت