.شما یه دختر دیگه ام داشتید
اریکت سامایا الان کجاست؟
.هست
.درست کنار سولتا
اون سمت کولاک داده
.منتظر ماست
...غیرممکنه
...ساختن یه زره متحرک... با یه آدم
.میخوام دنیا رو از نو بنویسم
.که اری خوشحال باشه
.اول به چشام شک کردم
.کد زیست سنجی اری کاملا با کولاک داده همگام بود
اما
.بدن بچش نتونست خشنی محیط برون فضا رو تحمل کنه
.من تصمیم گرفتم با استفاده از لفریث اری رو زنده نگه دارم
.به عنوان ائاریال
با استفاده از شبکه کولاک داده کد زیست شناختیش و انتقال دادید؟
.اری الان با ذرات پرمت تفاوتی نداره
.بدون جسمش که ائاریاله تو فضای فیزیکی از هم میپاشه
...ولی، با رده پرمت هشت
!...اگه بتونیم با صفر ساکت محدوده کولاک داده رو گسترش بدیم
...اری
!میتونه تو آزادی زندگی کنه...
کمکم میکنی؟
بل؟
.نمیتونم
.آ
برای چی؟
.این در موازات اصول موسسه وانادیس نیست
با اینکه انسان قوی سازی شده درست کردی؟
استفاده از یه سیستم عصبی مرکزی مصنوعی .مقاوم در برابر کولاک داده
.تئوری گسترش عصبی
.کاردو-سنسه به هیچ وجه تاییدش نکرد
...بس کن
...ایدش و اگه یادم باشه
تو داده بودی نه؟
!بس کن -
...بیشتر از این نگو
...خـ... خواهش میکنم
.فراری نیست
.برای توم
جادوگری از عطارد
~
hi
​​​ ​1つ 怖気付いて後悔する将来よりも
جای آینده اول که ازش میترسیم و پشیمون کنندست
hito
hitotsu
o
oji
ojike
ojikezu
ojikezui
ojikezuite
ko
kou
kouka
koukai
su
suru
sho
shou
shoura
shourai
yo
yori
mo
​​​ ​2つ 殻破って進めば広がる世界
تو حالت دوم دنیایی هست که اگه از لاکت بیای بیرون گسترده میشه
futatsu
kara
yabutte
susu
susumeba
​​​ ​2つ 殻破って進めば広がる世界
تو حالت دوم دنیایی هست که اگه از لاکت بیای بیرون گسترده میشه
hiro
hirogaru
se
sekai
se
زره متحرک گاندام
جــادوگـــری از عـــطارد
Anime-List.net | @AnimeList_ir
sekai
Anime-List.net | @AnimeList_ir
:ترجمه
Heihosan
ترجمه اختصاصی
سایت انیمه‌لیست
se
sekai
​​​ ​正しい引き金を引いて​
ماشه درست و بکش
ta
tada
tadashi
tadashii
hi
hiki
hikiga
hikigane
wo
hii
hiite
​​​ ​らしくない感情のお前が嫌いだ​
از توی الان که مثل خودت نیست متنفرم
rashi
rashiku
rashikunai
kan
kanjou
no
omae
ga
kirai
da
​​​ ​悲しい言い訳をして いつも
بهونه‌های غم‌انگیز میاری
kana
kanashi
kanashii
ii
iiwake
wo
shite
همیشه
itsumo
​​​ ​ヒロインを演じてるお前を憎んだ​
نقش قهرمان زن داستان و بازی میکنی و از اینت حالم به هم میخوره
hi
hiro
hiroin
wo
en
enji
enjiteru
omae
wo
nikun
nikunda
​​​ ​涙なんて性に合わないだろう​
حتما فکر میکنی اشک ریختن به شخصیتم نمیخوره
na
nami
namida
nan
nante
shou
ni
awa
awanai
da
darou
​​​ ​鏡に映る本当の
به انعکاس تو آینه از
kaga
kagami
ni
utsuru
hon
hontou
no
​​​ ​何も成せないままの僕に
من واقعی که آخرش هیچی به دست نیاورد
na
nani
nanimo
na
nase
nasenai
ma
mama
no
bo
boku
ni
​​​ ​終止符を打った​
یه پایان شلیک کردم
shuu
shuushi
shuushifu
wo
u
utta
​​​ ​最初から ずっと 流れ彷徨い
از اولش همیشه سمت جریان پرسه‌زدم
sa
sai
saisho
ka
kara
zu
zutto
na
naga
nagare
nagaresa
nagaresama
nagaresamayo
nagaresamayoi
​​​ ​喧騒 円状に僕を取り囲んで
گردباد شلوغی من و هر جا خواست کشید
ken
kensou
en
enjou
ni
bo
boku
wo
to
tori
torika
torikakon
torikakonde
​​​ ​寂しいとか きっと 分かっていたんだ​
حتما از تنهایی‌ای که حاضر بود خبر داشتی
sa
sabi
sabishii
to
ka
ki
kitto
wa
waka
wakatte
wakattei
wakatteita
wakatteitan
wakatteitanda
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
o
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
owa
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
owaka
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
owakare
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
su
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
suru
​​​ ​いつからか ずっと 見上げる空の
از وقتی خاطرمه به آسمون که نگاه می‌کنم
i
itsu
ka
kara
ka
zu
zutto
mi
mia
miage
miageru
so
sora
no
​​​ ​偶像 理想 眺めて手を伸ばす
دستم و سمت خیال و آرمانایی که چشمام بهشون دوختست دراز می‌کنم
guu
guuzou
ri
risou
na
naga
nagame
nagamete
te
wo
no
noba
nobasu
​​​ ​いつの日か きっと 広がる曇天に
یه روز مطمئنا با آسمون ابری‌ای که گسترده شده
i
itsu
no
hi
ka
ki
kitto
hi
hiro
hiroga
hirogaru
don
donten
ni
​​​ ​お別れする
خداحافظی می‌کنیم
o
owa
owaka
owakare
su
suru
اشکات و قطعه قطعه ببر
​slash
your
tears
a
away
​​​ ​もう
دیگه
mo
mou
​​​逃げることはしない
فرار نمی‌کنم
ni
nige
nigeru
ko
koto
wa
shi
shinai
تروریسم در مدرسه آستیکاسیا - عدم توانایی مقامات مدرسه در مدیریت وضعیت
حمله ترورسیتی مدرسه آستیکاسیا. دست کم ۱۲ نفر کشته، تعداد زیادی مجروح. هرج و مرج در مدرسه آستیکاسیا پس از حمله تروریستی
████████████████████████
حمله تروریستی ای که در مدرسه تکنولوژی آستیکاسیا رخ داد
...حالا با ربوده شدن ساریوس زنلی گرسلی
گفته میشه گروهی که اعلام مسئولیت کرده، طلوع فلد نیز
...در واقعه اخیر پلنت کوئتا دخیل بوده
.مدیر عامل جتارک ویم جتارک مرده اعلام شده
.به گفته برخی منابع، رئیس گروه دلینگ رمبران هم مجروح شده
یا کار
یا
مقاومت
!
ما داریم
!زجر میکشیم
با انجام عملیات های امنیت توسط گروه بنریت به صلاحدید خود
کاپیتالیسم
فضااصلها
آدم می‌کشد
مرگ بر سلطه‌گری فضااصل‌ها
█████نفر در تظاهرات ضدفضانشین در آفریقای شمالی ۳۲████
،تحت قوانین اداری تجارت
احساسات ضدفضانشینی در حال تشدید روی زمین
.اعتراضات بسیاری را به اغتشاش تبدیل کرده است
ترس از جنگ و تروریسم به دلیل آشفتگی زمینیان رو به افزایش است
███████████████████████████████████████
گروه برای اقدامات اخیرش انتقادهای سنگینی را متحمل شده
-و یک پاسخ سریع
.به نظر میرسه مسائل محرمانه ما درز پیدا کردن
موقعیت ساریس زنلی چی شد؟
.فقط تک پیغامی که فرستادن
.شرکت مدیریت جلو به جست و جو ادامه میده
!کاتدرا چیکار داره میکنه؟
بعد از دو تا حمله هنوز نمیتونن بگیرنشون؟
شما هم موقع واقعه پردیزه آزاد اونجا حضور نداشتید؟
.سیاست های تندروانمون به ضررمون تموم شدن
.فدراسیون کنگره فضائم شروع کرده گشتن
...با این وضع
.بله
.ما باید یک رئیس جدید انتخاب کنیم
.طبق برنامه پیش میره
.شرکت میکنی نه؟ تو انتخابات
.قصد ندارم فرصتش و از دست بدم
یعنی میورینه-چانم نمیاد جای رئیس دلینگ و بگیره؟
.با نسبت خونی خالی نمیشه به بالاها رسید
،آره... اگر از یکی از سه شاخه اصلی پشتیبانی داشته باشه
-ممکنه
.شادیک
.اینجای کار دیگه برنامه ملحق شدن بهش و ندارم
.میرم دفتر مرکزی
.همه منتظرن
پس از شرکت سهامی گاند-آرم رفع اتهام شد؟
.فقط مدرکی از دخیل بودنتون داخلش پیدا نکردیم
.که اینطور. چه حیف شد
.قراره یه رئیس جدید انتخاب کنیم
.خوشحال باش
.با این دیگه جایزه بازی دوئل نیستی
روز پیش ۲ مرکری سولتا LP041 ...دارم سخت میخونم تا امتحان مرکری سولتا LP041 ...کمک کردم تا مراقبت کنیم از تیـ
مرکری سولتا LP041 ...امروز برداشت کردم، سه تا مرکری سولتا LP041 ...تمام تلاشم رو سر مرکری سولتا LP041 بامداد خوش دیروز مرکری سولتا LP041 ...اتاقتون رو تمیز کر مرکری سولتا LP041 ...گل های اطلسی مرکری سولتا LP041 بامداد خوش
...اهمیتی نداره
.چنین چیزایی
چرخه گناه
قسمت ۱۶
چرخه گناه
قسمت ۱۶
چرخه گناه
قسمت ۱۶
چرخه گناه
قسمت ۱۶
چرخه گناه
قسمت ۱۶
چرخه گناه
قسمت ۱۶
چرخه گناه
قسمت ۱۶
چرخه گناه
قسمت ۱۶
چرخه گناه
قسمت ۱۶
چرخه گناه
.فضای جلو در حال حاضر در وضعیتی اضطراری به سر میبرد
،طبق مقررات وضعیت اضطراری مدرسه
.برای فعالیت تمام دانش آموزان محدودیت هایی اعمال شده است
.تعداد دانش آموزا کم شده
.خب اتفاقی مثل اون افتاد دیگه
.مامان بابای منم گفتن هفته دیگه میان دنبالم
که باز زمین نشینا در مدرسه رو به
!کنید همین میشه
زمین نشینا احتیاجی تو آستیکاسیا به
نداریم
دیگه نمیتونم تو اتاق فرمان
نشستن و تحمل کنم
!ما که رفتیم
باید برگردن زمین زمین نشینا
تو مرخصی نمیگیری روجی؟
شرکت سهامی گاند-آرم باید
پشت این حمله بوده باشه
ای کاش آقای گوئل اینجا بودن
کار آستیکاسیا تمومه
ببینم دختر عطاردیه هممون و نجات داد؟
خودت برنامت چیه؟
.اگه منم برم دیگه نمیتونیم دوئلی بکنیم
...پس تو حس مسئولیتم داشتی
یه کم دیگه زادروز شازده خانم میشه دیگه؟
.فکر کردم دست کم بمونم ببینم کی دومادش میشه
زمین‌نشینا همین
الان
!برن
برگردید باتلاقاتون
!زمین نشینا
جای شما
!اینجا نیست
!برو کنار، سولتا
!تا کی باید نیکا رو حبس نگه دارن؟
!آچار رو نبرید
.مام وسط توقیفیم
.دردسر درست نکن دیگه
گفتن وسط بازرسین دیگه نگفتن؟
!ولی پنج روز شده
.در هر صورت تو چشمشون ما همینیم
حالا چون اینطوریه
مگه دلیل میشه ائاریال و دمی منم ضبط کنن؟
!سولتائم داره تحمل میکنه
...فقط دو روز دیگه بگذره توقیفم
...شما عوضیا
!چیکار دارین میکنین؟
!تروریستا گورشون و گم کنن
گاندامای این دفعه رم شماها آورده بودین نه؟
!..خب معلومه که نه
.راجب سوفی اینا ما هیچ اطلاعی نداشتیم
!پس خواهشا اذیت کردن ماها رو بذارید کنار
چون مثل خودتون جادوگرن ازشون دفاع میکنی هان؟
جادوگر؟
.آدمای شرکتمون گفتن
.که کسایی که گانداما رو درست کردن جون خلبانا رو گرفتن
--گـ-... گاندامای ما اینطوری نیسـ
!جون گرفتی دیگه! تو رینگ رامبل
!جوبجو... واسه ما عزیز بود
...اونوقت
!جوبجو رو پس بده
!آدم کشا
!مارتین
!مارتین-سان
!عوضیا کار خودتون و کردین
.بس کنید
میورینه... سان...؟
.فکر نکنم مدرسه ام مدرک مستقیم یه هجوم و نادیده بگیره
.خیلی متشکرم... ام، برای رسیدگی به زخم هام
.نیکا ناناورا
یار ما نمیشی؟
ـه؟
.تو رو زیر نظر داشتم
.مهارتات به عنوان یه مکانیک، رفتارت تو پردیزه
.با ما که باشی، اینجائم که نباشه میتونی ادامه تحصیل بدی
.باید بتونی حتی رویای پل بین زمین و فضا شدنتم محقق کنی
.من تصمیم گرفتم
.که دیگه مثل یک قربانی رفتار نکنم
.حتی اگر هدف درست باشه، نمیخوام از راه غلط بهش برسم
حتی اگر به خاطر زمین باشه؟
شما هم زمین نشین هستید؟
.تا قبل از اینکه گرسلی زیر بال و پرم و گرفت
.با آرمان خالی نمیشه واقعیت و تغییر داد
.توم نمیتونی از اینجا بری بیرون
.من همراه شادیک محققش میکنم
.رویای وصل کردن زمین و فضا
.مستقیم میرم سر اصل مطلب
.ائاریال رو برامون به دست بیار
برنامه خام کردن سولتا مرکری چی؟
.رقابت ریاست داره شروع میشه
.بازی دوئل تموم شده
...به علاوه
جنگیدن نازدار و وارفته شما در رینگ رامبل
.ما رو مایوس کرده
.فقط داشتم وضعیت رو بررسی میکردم
.ائاریال به خاطر واقعه اخیر موقتا ضبط شده
.اگر میخوای زنده بمونی با تمام توانت ماموریتت و به اتمام برسون
محوطه جلوی گروه بنریت
وضعیت چیه؟
.شرکت در حال حاضر به شش فرقه تقسیم شده
ما شیشمی ایم هان؟
.به سرعت اول میشیم
.قصدم همینه
...انگار که سالها
.از آخرین باری که اینجا بودم میگذره
جادوگری از عطارد
~
جادوگری از عطارد
...لاودا، پترا
خوب بودید؟
گوئل-سنپای...؟
!برادر
...تو، زنده بو
!لاودا-سنپای
!لاودا
.فکر میکنم خیالشون راحت شد
...شما رفتید... و بعدش اتفاقی مثل اون افتاد
.لاودا-سنپای یکهو مجبور شدن شرکت رو به دست بگیرن
گروه همش فشار توضیح دادن، مسئولیت ...قبول کردن رو روشون گذاشتن
.عذر میخوام
...پدرتون
.آره. میدونم
.لاودا-سنپای... حتی فرصت عزاداری هم پیدا نکردن
.تمام مدت تنهایی تلاش کردن
.به خاطر همین
.پترا
.لاودا رو به تو میسپرم
.بقیه کار و من دست میگیرم
!گوئل-سنپای
.به خونه خوش برگشتید
.نتونستیم بایگانی ای از دخیل بودن شرکت مدیریت جلو پیدا کنیم
یعنی چی؟
یعنی نیکا ناناورا رو افرادی دیگه ای در لباس
.کارمندان مدیریت جلو بردن
میتونید لیست خروجی رو چک و تایید کنید؟
!البته
در ازاش به درخواست من هم گوش میدید؟
.اجازه رفت و آمد آزادانه به شرکت سهامی گاند-آرم رو میخوام
میخواید شرکت مارم بازرسی کنید؟
.برام جالبه، شرکت توسعه شین سی ای که شما به دست آوردید
...اگه نتیجه بررسیتون و در اختیارم بذارید
مستقیم میری سراغ قضیه؟
،هزینه های هنگفت تعمیر گاندامشون
...خجم مصالحی که به پلنت کوئتا برده شدن
فکر نمیکنی برای یه شرکت پیش پا افتاده جور در نمیاد؟
به گروه مربوط میشه؟
با اتهامات بی اساسم که باشه
.مقامات بالا میخوان به زور تو امور گروه بنریت دخالت کنن
.باید از همهمه های بی فایده جلوگیری کرد
.هرچی باشه ما واسطه ایم
چی شد؟
.نیکا تو شرکت مدیریت جلو نیست
!ـه؟
پس، کجا هستن؟
.دارن واسم میگردن
.تا پیدا شدنش صبر کنید
-ولی آخه
.فهمیدم
.ما تنهایی نتونستیم از هیچی سر در بیاریم
...پس... خب
.ممنون...
.قابل شما رو نداشت
.خب. پس بفرما
ـه؟
،شرکت از کار توقیف شده
.ولی هزینه های نگهداریش هنوز هست
.این پرداختارم تایید کن لطفا
!چک کردن اعلان ها هم دستتون و میبوسه
.میخوام یه برنامه جدید بخرم
...آا! این هم، از سازمان مدرسه -
...ا-... ام... من
.اینجا
؟
...ا... ا... ام
...میخواستم... به گلخونه
...نگاه بندازید
.لیلیکه. مدارک و برام سازمان دهی کن
!بله
میای دیگه؟
!بـ-، بله
!~درود
کسی خونه هست؟
کیه؟
!مامان
!مامان؟
ـه؟؟
چی شد یهو اومدین؟
.کار بازرسی تموم شد
بعد از اون قضیه اصلا شماها رو ندیدم، دیدم؟
!که اینطور! خب پس اطراف و بهت نشون میدم باشه
.نمیخواد. تنهایی میتونم برم
!آخه
با میورینه-سان میری بیرون، مگه نه؟
.باید به عروست برسی
!ممهم! درست میگی
.میریم
!بـ-... بله
!خب، پس من میرم
.به سلامت
.از دیدنتون خوشبختم. مادر سولتا هستم
.سولتا مرکری ~ شرمنده
.با اجازه خونوادت و برمیدارم
...تکون نمیخوره
شماره چهار نتونسته بود ازش استفاده کنه؟
عــدم اتـصــال
ائــاریـــال
...کولاک داده
...چـرا؟ یهویی
.نیا
...سولتا
مرکری؟...
.تو نمیشه
...اون نیست
شماها کی هستید؟
این گاندام دیگه... چیه؟
!با فاراکت کاملا فرق میکنه
.تو از پسش برنمیای
.دستور از بالاست
.توم کمک کن
.نمیتونم
در برابر ور رفتن با آدمای قوی سازی شده که چیزی نیست، هست؟
پس... چیکار باید میکردم؟
ها؟
...هم همکارام هم تحقیقات همش به آتیش کشیده شد
...چاره ای جز گاو شیرده شرکت پیل شدن نداشتم
--با این حال یه روز... آرمانای گاند به یه آینده بهتر ختم
حتی واسه آزمایشای انسانی ای مثل من؟
،داری میگی خودت نمیخوای بمیری
ولی آینده من هیچ اهمیتی نداره؟
!--اینطور نیست! من
!اینطور هست
.تو رو به مقامات بالا گزارش میدم
همونطور که گفتید
.از مدل آندس استفاده کردم
.ممهم
ایمیل هام... بهتون رسید؟
.رسید. روزی سه تا
.دوئلی هم نباختم
.از یونیفرمت میشه فهمید
میورینه-سان... عصبانی هستید؟
ـه؟
.قضیه پلنت... رو میگم
.اونی که باید مورد خشم باشه منم
ـه؟
.تو من و بابام و نجات دادی
...اونوقت من اون موقع... چیز زشتی بهت گفتم
...میخواستم بگم ببخشید و عذرخواهی کنم
...باید میگفتم ممنون
.طبق انتظار
.همونطور بود که مادر گفت
.که شما حتما درک میکنید
.که من و ائاریال کار درست و انجام دادیم
کار درست؟
.بله! فرار کنی یکی میگیری، جلو بری دو تا میگیری
،چون اون موقع به جای فرار کردن جنگیدم
!تونستم از شما و خونه زمین محافظت کنم
چطور میتونی اونطوری لبخند بزنی؟
ـه؟
.میدونم نجاتم دادی
...ولی... یه آدم و
...له کردن و کشتن
!من نمیتونم لبخند بزنم
!درستم باشه، نباید راجبش لبخند بزنی
...ـه؟ و-...ولی فقط ما میتونستیم همه رو نجات بدیم
مامانت این و گفت؟
.بله
مامانت که بگه تو هرکار باشه میکنی؟؟
...هرکاری که... نمیکنم
اگه گفت رویای ساختن یه مدرسه تو عطارد و بیخیال بشی؟
...ایـن یه مقدار... شاید گیر کنم
...ولی
.ولی اگر مامان بگه بیخیال میشم
!شرکت سهامی گاند-آرم ابزار جنگ نیست
همه با هم تصمیم گرفتیم گاندامایی درست کنیم
!که با پزشکی جون مردم و نجات بدن، نه مگه؟
!تو اگه مادرت بگه، با گانداما آدم میکشی؟
.بله
.اگه مامان بگه
.چون کاری که مامان گفت کردم، تونستم برم مدرسه
.دوست هم تونستم پیدا کنم
.تونستم میورینه-سان رو ببینم
.پس مامان همیشه درست میگه
میورینه-سان؟
.یه کم دیگه مونده
.منتظرم باش، اری
!پروسپرا
!تو میخوای با سولتا چیکار کنی؟
بچه صاف و خوبیه نه؟
!مسخره نکن
!اون دختر تو که بهش بگی هر کاری باشه میکنه
!نمیذارم بیشتر از این هرکار خواستی با سولتا بکنی
و بعد؟
نفر بعد تو هرکار خواستی باهاش میکنی؟
.مثل پدرت
!اونی که عروسک خیمه شب بازیش کرده تویی
!به بابای گور به گور شدم ربطی نداره
.ربط داره
.هرچی باشه پدر شما هدف انتقام این خانوادست
.گمونم اون مرده راجان دهنش قرصه
...صبر کن
منظورت...؟
.همون چیزیه که گفتم
،تو واقعه وانادیس 21 سال پیش
،به دست دلینگ رمبران شوهرم، همکارام
.و مربیم ازم غارت شدن
.اون مرد به اسم «شکار جادوگر» همه اعضای موسسه رو قتل عام کرد
.تنها کسایی که زنده موندن ما بودیم
...دروغ میگی
،تو، به سولتا اتهام آدم کش بودن زدی اما
.خودتم تو همون جایگاهی
.داخل دایره آدم کشا
.میخوام توم بشنویشون
.گریه ها و جیغای یارای من و
...«انتقام ما رو بگیر. دلینگ و بکش»
.همین لحظه ام دارن تو گوشم زمزمه میکنن
اگه میخوای انتقام بگیری بین آدم بزرگا !هرطور دوست داری بگیر
!ولی سولتا رو قاطی انتقامت نکن
.عروس با جربزه ای هستی
خب، پس باهام همکاری میکنی؟
!ـه؟
.صفر ساکت
.با این وضع رئیس تغییر میکنه و نقشه خراب میشه
.به خاطر همین، میورینه رمبران
.تو رئیس بعدی شو
من...؟
...شدنی نیست، چنین چیزی
.میتونی
آخه، تو زاییده دلینگ رمبران
.دختر آغشته به خونشی
もう消えた
mou kieta
دیگه ناپدید شد
夢の花が黄色く咲いて棘になる
yume no hana ga
گل رویای من
kiiroku saite toge ni naru
زرد شکوفه میده و به خار تبدیل میشه
傷だらけの願いを超えて
kizu-darake no
یعنی میتونم از خواسته های پوشیده از زخمم بگذرم
negai o koete
君を守れる？ 最果てで
kimi o mamoreru?
از تو محافظت کنم؟
saihate de
تا تهش
求めて
motomete
دنباش رفتم
求めて
motomete
دنباش رفتم
失っている
ushinatte iru
حالا دارم از دستش میدم
無色の自分に気付いて絞めつけた
mushoku no jibun ni kidzuite
متوجه خود بی‌رنگم شدم و
shime tsuketa
خفش کردم
赤色の感性が美しく見えて
akairo no kansei ga
حسای سرخ
utsukushiku miete
قشنگ به نظر میرسیدن و واسه همین
曖昧な正義 突き刺した
aimaina seigi tsukisashita
منطق گنگ و با چاقو زدم
曖昧な正義 突き刺した
aimaina seigi tsukisashita
منطق گنگ و با چاقو زدم
己が産み出す痛みが
onore ga umi dasu itami ga
دردی که از درون خودم زاده میشه
運命と溶け合う
unmei to tokeau
با سرنوشت ادغام میشه
call me distortion
صدام کن کژرفته
ねえ 許してよ
nee yurushite yo
هی، من و ببخش
このナイフは
kono naifu wa
با این که این چاقو
美しい君の未来なのに
utsukushii
آینده قشنگ توه
kimi no mirainanoni
痛くなっちゃうから
itaku natchaukara
باعث درده
片眼で見える夢なんか
katame de mieru
با یه چشم که دیده بشه
yume nanka
هر رویایی
欲しくもないものばかりだ
hoshiku mo nai mono bakarida
همش میشه چیزایی که حتی نمیخوای
2人で見させてよ
futari de misasete yo
بیا دوتایی دنبالش بگردیم
届きそうなんだ
todokisounanda
به نظر میرسه برسه
もう消えた
mou kieta
دیگه ناپدید شد
夢の花が赤く輝く星になる
yume no hana ga
گل رویای من
akaku kagayaku
سرخ میدرخشه
hoshi ni naru
و به یه ستاره تبدیل میشه
ترجمه و تایپ‌ستینگ
Heihosan
پدر و فرزند
قسمت ۱۷
:قسمت بعدی، زره متحرک گاندام - جادوگری از عطارد
.«چیزهای باارزش»
کی موچیزوکی: اثر