،میورینه رمبران
.ازت میخوام کار صفر ساکت رو به دست بگیری
.عمرا! بدل بابای گور به گور شدم نمیشم
حتی اگر بنیان گذارش نوترت رمبران بوده باشه؟
مادر...؟
تا چه اندازه از کولاک داده میدونی؟
منبع نفرین گاندامه دیگه؟
.برای آدما آره
اما بُعدی از این پدیده اینه که میتونه یه سیستم اطلاعات
.ابردفاع متفاوت از شبکه های حاضر تشکیل بده
فرا دفاع...؟
.باید خودتم دیده باشیش
این که ائاریال دفعه پشت دفعه داخل دوئل ها به رقباش غلبه کرد
.به خاطر همین بود
...خب پس، صفر ساکت
یک ایده شبکه جدید پیش رو
که با استفاده از کولاک های داده هر سیستمی
.رو از طریق اتصال پرمت کنترل میکنه
.ائاریال عاملیه که فعالسازی اون و کلید میزنه
این دیگه چیه؟
بابای گور به گور شده من میخواد خدایی چیزی بشه؟
.موافقم. یک خدای بسیار متکبر
.اما من با اهدافش همدلی کردم
.دنیایی بدون ستیز و غم از دست دادن
.من تصمیم گرفتم رئیس و همراهی کنم
به خاطر همین سولتا رو به مدرسه شما فرستادم
.و گذاشتم تو دوئلا شرکت کنه
!...تو! پس واقعا داری از سولتا
.اون بچه آرزوش بود بره مدرسه
.به عنوان یه والد برای تحققش همه تلاشم و کردم
به علاوه بحث دوئل که باشه، هیچ نگرانی ای
برای کشته شدنش نیست، هست؟
.مدرسه آستیکاسیا برای بهینه سازی ائاریال بهترین محیط بود
.همه چیز خوب پیش میرفت
.البته تا قبل از حمله پلنت
.تا رئیس بیدار نشه نمیتونیم صفر ساکت و پیش ببریم
.اگر گروه بویی ببره بدترین احتمال، منحل شدن نقشه هم هست
فکر نمیکنی یه وقت اینا رو فاش کنم؟
اینکه از اینجا فرار نمیکنی قوی ترین مدرک نیست؟
.نمیتونیم اجازه بدیم آرزوی بزرگ پدرت نافرجام بشه
اینطور فکر نمیکنی؟
خواسته اون دخترها
قسمت ۱۴
خواسته اون دخترها
جادوگری از عطارد
~
hi
​​​ ​1つ 怖気付いて後悔する将来よりも
جای آینده اول که ازش میترسیم و پشیمون کنندست
hito
hitotsu
o
oji
ojike
ojikezu
ojikezui
ojikezuite
ko
kou
kouka
koukai
su
suru
sho
shou
shoura
shourai
yo
yori
mo
​​​ ​2つ 殻破って進めば広がる世界
تو حالت دوم دنیایی هست که اگه از لاکت بیای بیرون گسترده میشه
futatsu
kara
yabutte
susu
susumeba
​​​ ​2つ 殻破って進めば広がる世界
تو حالت دوم دنیایی هست که اگه از لاکت بیای بیرون گسترده میشه
hiro
hirogaru
se
sekai
se
زره متحرک گاندام
جــادوگـــری از عـــطارد
Anime-List.net | @AnimeList_ir
sekai
Anime-List.net | @AnimeList_ir
:ترجمه
Heihosan
ترجمه اختصاصی
سایت انیمه‌لیست
se
sekai
​​​ ​正しい引き金を引いて​
ماشه درست و بکش
ta
tada
tadashi
tadashii
hi
hiki
hikiga
hikigane
wo
hii
hiite
​​​ ​らしくない感情のお前が嫌いだ​
از توی الان که مثل خودت نیست متنفرم
rashi
rashiku
rashikunai
kan
kanjou
no
omae
ga
kirai
da
​​​ ​悲しい言い訳をして いつも
بهونه‌های غم‌انگیز میاری
kana
kanashi
kanashii
ii
iiwake
wo
shite
همیشه
itsumo
​​​ ​ヒロインを演じてるお前を憎んだ​
نقش قهرمان زن داستان و بازی میکنی و از اینت حالم به هم میخوره
hi
hiro
hiroin
wo
en
enji
enjiteru
omae
wo
nikun
nikunda
​​​ ​涙なんて性に合わないだろう​
حتما فکر میکنی اشک ریختن به شخصیتم نمیخوره
na
nami
namida
nan
nante
shou
ni
awa
awanai
da
darou
​​​ ​鏡に映る本当の
به انعکاس تو آینه از
kaga
kagami
ni
utsuru
hon
hontou
no
​​​ ​何も成せないままの僕に
من واقعی که آخرش هیچی به دست نیاورد
na
nani
nanimo
na
nase
nasenai
ma
mama
no
bo
boku
ni
​​​ ​終止符を打った​
یه پایان شلیک کردم
shuu
shuushi
shuushifu
wo
u
utta
​​​ ​最初から ずっと 流れ彷徨い
از اولش همیشه سمت جریان پرسه‌زدم
sa
sai
saisho
ka
kara
zu
zutto
na
naga
nagare
nagaresa
nagaresama
nagaresamayo
nagaresamayoi
​​​ ​喧騒 円状に僕を取り囲んで
گردباد شلوغی من و هر جا خواست کشید
ken
kensou
en
enjou
ni
bo
boku
wo
to
tori
torika
torikakon
torikakonde
​​​ ​寂しいとか きっと 分かっていたんだ​
حتما از تنهایی‌ای که حاضر بود خبر داشتی
sa
sabi
sabishii
to
ka
ki
kitto
wa
waka
wakatte
wakattei
wakatteita
wakatteitan
wakatteitanda
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
o
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
owa
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
owaka
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
owakare
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
su
お別れする
ازش خداحافظی می‌کنیم
suru
​​​ ​いつからか ずっと 見上げる空の
از وقتی خاطرمه به آسمون که نگاه می‌کنم
i
itsu
ka
kara
ka
zu
zutto
mi
mia
miage
miageru
so
sora
no
​​​ ​偶像 理想 眺めて手を伸ばす
دستم و سمت خیال و آرمانایی که چشمام بهشون دوختست دراز می‌کنم
guu
guuzou
ri
risou
na
naga
nagame
nagamete
te
wo
no
noba
nobasu
​​​ ​いつの日か きっと 広がる曇天に
یه روز مطمئنا با آسمون ابری‌ای که گسترده شده
i
itsu
no
hi
ka
ki
kitto
hi
hiro
hiroga
hirogaru
don
donten
ni
​​​ ​お別れする
خداحافظی می‌کنیم
o
owa
owaka
owakare
su
suru
اشکات و قطعه قطعه ببر
​slash
your
tears
a
away
​​​ ​もう
دیگه
mo
mou
​​​逃げることはしない
فرار نمی‌کنم
ni
nige
nigeru
ko
koto
wa
shi
shinai
درمان پزشکی گاند؟
با یه لیوان شیر بز مقوی چطورید؟
.گفتم شیر بز راحت به خورد نمیره
.با این که انقدر خوشمزست
!تموم شد
دوای زخمه؟
دیگه کمکای اولیه رو اجازه میده انجام بدیم، مگه نه؟
.کاش بهمون میگفت موقع کار رو فاراکت تصادف داشته
.نیکا از قدیما هیچی بهمون نمیگفت
.حتی یه مطلب راجب خودش
میشه ازتون بپرسم؟
با سوفی-سان اینها اتفاقی افتاد؟
.اگر راجبش حرف بزنم بیشتر برات دردسر درست میشه
.من هم برای شما درست کردم
...دردسر
...به خاطر همین
.منم یتیمم
.چهره های پدر مادرم و زادگاهم و نمیشناسم
تو یه اتاق کوچیک گیر افتاده بودم و هرروز
.بخشای مختلف سر هم میکردم
.برام آرزو بود. مدرسه رفتن
واسه همین خبر اینکه میتونستم برم آستیکاسیا
.خیلی خوشحالم کرد
.حس کردم رویام به حقیقت پیوسته
وقتی ازت شنیدم که اولین بارته میری مدرسه
.«فکر کردم «آ، این دختره مثل منه
.فقط خودم و رو تو انعکاس دادم
.همین
...نیکا-سان
.چیزی نیست
.بقیش و خودم یه کاری میکنم
...تو از مدرسه
.لذت نبری حیفه
.سولتا
ئلان-سان؟
.بالاخره تنها شدیم
...ا...ا من، باید به کار غرفه کمک کنم
.مسئله ای نیست
...مهمتر از اون
.دارم دنبالش میگردم. علت این که ازم اجتناب میکنی
.تو بودی که من تنها رو عوض کردی
.اونی که گفت میخواد بیشتر راجب من بدونه ام تویی
...واسه همین
این بار تو نشونه عشقت و نشونم بده؟
!آبجی
!بیا بعدی بریم اینور
!سـ-سوفی-سان، یه... صبر کن
!نمیخوام
.چقدر حیف. نتونستید دلش و به دست بیارید
.خب. دفعه بعدیم هست
برای یه خلبان گاندام چیزی به اسم «دفعه بعد» وجود داره؟
افسارتون دست تکنولوژی پیله، زندگیتون
.و تو ماکت یه باغ تباه میکنید
.مضحکه
.اون چشمات
.درست مثل یکین که میشناسم
آدم ترحم برانگیزی بود که حتی نمیتونست
.تصمیم بگیره زنده باشه یا بمیره
.اگه درست یادم باشه تهش تنها مرد
.چقدر اعصاب خرد کنید، شما
!توم کم رو مخ نیستی
داشت مزاحمت میشد نه؟
.چقد چندشه نه، یارو
...ئلان-سان... چندش نیست
.تصمیم گرفتم
ـه؟
.چیزی که تو دوئل طلب میکنم
.اگه من ببرم آبجی واقعیم شو
واقعی»؟»
.آره
.ما یه خانواده واقعی میشیم
.اینطوری اونم دیگه نمیکشم
.معذرت میخوام. من، عروس دارم
عروس؟
.به میورینه-سان قول دادم
.که کنارشون میمونم، که هیچ دوئلی رو نمیبازم
.به خاطر همین دوئل رو، من میبرم
میورینه... میورینه رمبران؟
.دختر دلینگ، رئیس شرکت گاند-آرم
که اینطور! میورینست که آبجی و گیر انداخته آره؟
یعنی اگه میورینه رو بکشم میتونم یه دور دیگه آبجی اون موقع و ببینم؟
منظورتون...؟
.کمیته دوئل صحبت میکنه
دانش آموزانی که در رینگ رامبل شرکت میکنند
.بی صبرانه منتظر دوئلمون هستم
.به نهمین بخش تست تاکتیکی گزارش کنند
!...آ... صبر کنید! هنوز قسم دوئل و
...تمام دانش آموزانی که در رینگ رمبران شرکت میکنند
،بدین ترتیب، رویداد ویژه پردیزه آزاد
!رینگ رامبل رو آغاز میکنیم
،نوعش یه دوئل سبک سلطنتی (چند عضوه)
.و مهلت زمانیش 30 دقیقست
،وقتی تیغه آنتن یه شرکت کننده میشکنه مردود میشه
.و آخرین خلبانی که باقی میمونه پیروز خواهدبود
.شرکت برای همگان آزاده
!خب، از اون جایی که نمایشه اگه باختیدم شرمساری نداره
.از فردا من مدیرعامل رسمی صنایع سنگین جتارک میشم
.زندگی دانش آموزی من اینجا به پایان میرسه
اما... قبل از اون
!اون زنیکه عطاردی که ما و برادر و تحقیر کرد و شکست میدم
!آره
!انجامش بده
.مطمئن شدم دیلانزاتون در بهترین وضعیته
!میتونید با تمام قدرتش مبارزه کنید
.ممنون، پترا
هم؟
...خلبان ها، سوار زره های متحرکتون بشید
.رنه، واسه خودت تنهایی نرو
به کی داری میگی؟
نیکا و دانش آموزای انتقالی چیکار دارن میکنن؟
.وقت نیست. الان باید حواسمون اینجا باشه
!مقدمات حرکت مخزن تکمیل شدن
!بریم
!روت حساب میکنیم، ئلان
!یه فرصت واسه تبلیغ شرکت گاند-آرمه
!با تمام قدرتت بریا
.تمام قدرت و بذاری میمیری، این پشت
یعنی منظورش از منِ «اون موقع» چی بود؟
...از کشتن میورینه-سان
.آره
.اگه ببرم میتونم نیکا-سان و نجات بدم
.با سوفی-سانم میتونم حرف بزنم
به عنوان شاهد، مدیرعامل سیستم های دفاعی گرسلی
.ساریوس زنلی به ما میپیوندن
...کی فکر شو میکرد من بشم جانشین دلینگ
.سابینا فردین ،KP014
.رنه کوستا ،LP013
!هایندری، دارم میرم
.فلسی رولو ،LP017
.لاودا نیل ،KP013
!دیلانزا... میرم بیرون
.چواتری پانلانچ. دمی ترینر ،MP039
.ئلان کرس. فاراکت ،KP002
...سولتا مرکری ،LP041
!ائاریال، میره بیرون
چی شده، بل؟ حرفت چی بود؟
سوفی-سان... کجا...؟
!سولتا
.نبرد نمایشی داره شروع میشه
!بـ-بله
!رینگ رامبل... شروع
نهمین منطقه تست تاکتیکی
!تا سقوط هلدر با هم بجنگیم
!باشه
!اوی! از پشت خنجر نزنی
ئلان-سان؟
.این حشره های مزاحم و من از سرت باز میکنم
.واسه همین یه جایزه بهم بده خب! یه کم زمان دونفره
.از میون برداشتن ائاریال و فاراکت در اولویتن
!دریافت شد
.چه ترسناک
.دستت درد نکنه که پوشش میدی
!ها؟! اووح
!سد راهی! برو کنار
!-این یارو
!وقتشه تلافی منفجر کردن دمی تریم و سرت در بیارم
این چوچو... حالش بده؟
!وقت مبارزه انتقامه، گاندام
!لاودا نیل
!کی گف بپری وسط؟
!تو رو من شکست میدم
!میتونی؟ حریف من بشی؟
...همه چیز از وقتی سر و کله تو پیدا شد از هم پاشید
...همه چیز
!تا آخرین چیز
حالیت هست، زنیکه عطاردی!؟
!لاودا-سنپای
...اون زره متحرک
.لفریث اور، لفریث ثورن
.عملیات رو آغاز میکنیم
!..اونا
.همون پلنت کوئتاییا
چرا اونا اینجان؟؟
!نکنه... نیکا
شرکت مدیریت جلو رو گرفتم؟
.میخواستم به یک چیزی اعتراف کنم
...من
.نمیشه
.واسه خودت پشت سر شادیک سرخود عمل کنی
سوفی-سان؟
خیل خب. بیا دوئل و شروع کنیم
جادوگری از عطارد
~
.آبجی
جادوگری از عطارد
~
جادوگری از عطارد
~
زره متحرک گاندام
جــادوگـــری از عطــــارد
!سنپای!! لاودا-سنپای
سوفی-سان... سوار اون گاندامه...؟
سوفی؟
...پس اون یکی نورئا دو نوکه
!یالا، بیا ادامه اون موقع و بریم
!تو ماشینای خشونت خودمون
...ـه؟ دروغ
...دیوار خارجی
هارو؟
.بازده پرتو فراتر از محدوده قانونی
.مکانیزم های دفاعی جلو فاقد قابلیت تقابل
!هی عوضی!! خوب خروس بی محلی شدی
!خودت چی؟ یه زمین نشین چطور انقد شل دسته
!چرا اتاق فرمان و هدف میگیری؟
.اون دو نفر برنامه مقررات پردیزه رو نصب ندارن
.حالتشون نبرد واقعیه
ـه؟
شرکت مدیریت جلو هنوز نیومده. چرا؟
.این یک اعلامیه اضطراریست
،رینگ رامبل بدین ترتیب لغو گشته
!تمامی اعضای حاضر در بخش تست تاکتیکی باید فورا تخلیه کنند
اوی چی شده؟
!نمیدونم که
!فضانشینا... همه بمیرین
!!نه
!سولتا! چوچو! فرار کنید
!همین الان
.آا، نگاش کن. چه به رخ میکشه
.وقت زیادی نداریم. شروع میکنیم
.دوتاشون و واسه دوئل استفاده میکنم
!رده پرمت، سه
.رده پرمت سه
پشتیبانی؟
!این دفه منم گاند-بیت آوردم
!جرشون بدین، گاندولوا ـا
علائم حیاتی ای ردیابی نمیکنم. ماشینای بی سرنشین؟
!هیچکی راجب اینا بهم چیزی نگفته بود
!حرکت گاند-بیت ها تایید شد. شروع میکنیم
!فقط بدون تو نقش بازی کردن گندم
چرا تخلیه نمیکنیم؟
.در آخرین حمله به این نقلیه آسیب رسید
!رئیس ساریوس
.داریم یک نقلیه پشتیبانی ترتیب میدیم
.لطفا یک کم دیگه صبر بفرمایید
...اینجوری ادای باختن در آوردن... سطح استرس و میبره تو آسمون
!یالا یالا... دوئلیه که میخواستیا
!بیشتر بهم شلیک کن
!لطفا بس کنید! همه میمیرن
!زره متحرک که خلبانی کنی مردم میمیرن
تو مدرسه بهت یاد نداده بودن؟
!چرا با گاندامها چنین کارهای بی رحمانه ای میکنین؟
!چون چیزایی هستن که میخوام
چیزهایی که میخواید...؟
...غذاهایی که شکمم و پر پر کنن
!یه تخت خواب نرم، حموم گرم
!خیلی دیگه هست
...کمیک، بازی ویدیویی، و
!خونواده ای که دوسم داشته باشه
...این اشتباهه! به قیمت کشتن مردم، چنین چیزی
...نمیبخشمت
...حالا که اینطور میخوای خیل خب... شماها همتون و
!!خودم میکشم
!یه نفر کمک
!سنپای داره میمیره
!لاودا-سنپای داره میمیره
!با این فضانشین بودنت آب غوره راه ننداز
.اگه رده پرمتتون و بالا نیارید... شمائم میمیرید، ئلان-کرس
.نخندیدم
.واسه زنده موندن تا عوض کردن این صورت پیش رفتم
.شرمنده، قرار نیست بیخود بمیرم
!اگه از مردن میترسی... سوار گاندام نمیشی
!دیر کردین
...رئیس و به یه جای امن ببـ... رید
چی؟
.عذر میخوایم. باید توقیفتون کنیم
.شادیک منتظرتونه
!ئیسر
...اینجا دقیقا چه خبره
!شادیک
.از اینکه من و زیر پر و بالت گرفتی ممنون، ساریوس زنلی
.عملیات تموم شد
.عقب نشینی میکنیم، سوفی
اتصال قطع شد
حــالـت ارتـبـاط
اتصال قطع شد
!آاح
رفت عقب؟ چرا؟
هه؟
!توم داری آبجی، مگه نه؟
!چیزای که میخوای! چیزای که میخوای با جنگیدن به دست بیاری
اون عروسته؟
!اون زنه میورینه
به خاطر اون سوار این ابزار آدم کشتی ای؟
!ائاریال ابزار آدم کشی نیست
پس واسه چی ائاریال سلاح داره؟
کی چنین ماشین خشونتی کردش؟
...ائاریال و مامان
...مامان
واسه چی ساخت؟
!دوئل و من میبرم
...هم میورینه هم مدرسه همه رو از بین میبرم
!و خونوادم میکنمت، آبجی
!سوفی
!نورئا... نیا
نمیتونم کنترلشون کنم... گاندولوا ها رو دست گرفته؟
...که اینطور
...اینطوری بود
!!سوفی... از این جلوتر نرو
...میتونم بشنومش
!حسش میکنم! هیجان اون موقع
!این صدای قشنگ که واسه کشتنم صدا میزنه
هویت واقعی ائاریال؟
ائاریال با یازده گاند-بیتش
. این مدت با استفاده از کولاک داده خود فضا رو هم به سلطه در آورده
.با این وجود سولتا عواقب کولاک داده رو دریافت نمیکنه
.طوری که انگار کس دیگه ای داره گاند-بیتا رو کنترل میکنه
چطوره روراست بگیش؟
.شما یه دختر دیگه ام داشتید
اریکت سامایا الان کجاست؟
.هست
.درست کنار سولتا
!بس کن... وایسا، ائاریال
!سولتا! تو نیستی
...اونی که... من میخواستم
!بس کــن
اون سمت کولاک داده
.منتظر ماست
...غیرممکنه
...ساختن یه زره متحرک... با یه آدم
.اون یه بدن جدید گرفت
.براش خوشحال باش
.خود اری آینده گاندی که ما دنبالشیمه
صفر ساکت؟
.پروژه ای که دلینگ رمبران مطرح کرد
.ما با فرمت گاند جنگ و ستیز و از بین میبریم
دل انگیزه، نیست؟
.لطفا اهداف واقعیتون و بهم بگید
.نقشه رئیس به چنین رده پرمت بالای احتیاج نداره
.میخوام دنیا رو از نو بنویسم
برای چی؟
.که اری خوشحال باشه
!سوفی-سان
.نیازی به دلشوره بی مورد نیست
.سوفی قبل از اینکه شما بکشیدش کشته شد
.من هم یک روز به دست نفرین گاندام کشته میشم
شما که کشته نمیشید... چی هستید؟
.این آخرین فرصت شما برای تسلیم شدنه
این الکیه دیگه؟
طوری که بشه دید سلاحاتون و تحویل بدید
...سوفی و نورئا
از دستورالعمل های ما پیروی کنید
نیکا نانااورا کجاست؟
.و از اتاق فرمانتون بیرون بیاید
!به اتهام تروریسم دستگیر میشه
.شما دانش آموزای خانه زمینم با ما میاید
ـه؟
...آخه سوفی-سان باید در اشتباه بوده باشن
...آخه گانداما... باید زره ـای متحرکی برای نجات دادن جون مردم باشن
もう消えた
mou kieta
دیگه ناپدید شد
.آره
夢の花が黄色く咲いて棘になる
yume no hana ga
گل رویای من
kiiroku saite toge ni naru
زرد شکوفه میده و به خار تبدیل میشه
.هم از نیکا-سان، هم از میورینه-سان، هم از مدرسه محافظت کردم
.تو و بقیه کمکم کردین
傷だらけの願いを超えて
kizu-darake no
یعنی میتونم از خواسته های پوشیده از زخمم بگذرم
negai o koete
.جلو بری دو تا میگیری
君を守れる？ 最果てで
kimi o mamoreru?
از تو محافظت کنم؟
!همونطور که مامان میگه
saihate de
تا تهش
求めて
motomete
دنباش رفتم
求めて
motomete
دنباش رفتم
失っている
ushinatte iru
حالا دارم از دستش میدم
無色の自分に気付いて絞めつけた
mushoku no jibun ni kidzuite
متوجه خود بی‌رنگم شدم و
shime tsuketa
خفش کردم
赤色の感性が美しく見えて
akairo no kansei ga
حسای سرخ
utsukushiku miete
قشنگ به نظر میرسیدن و واسه همین
曖昧な正義 突き刺した
aimaina seigi tsukisashita
منطق گنگ و با چاقو زدم
曖昧な正義 突き刺した
aimaina seigi tsukisashita
منطق گنگ و با چاقو زدم
己が産み出す痛みが
onore ga umi dasu itami ga
دردی که از درون خودم زاده میشه
運命と溶け合う
unmei to tokeau
با سرنوشت ادغام میشه
call me distortion
صدام کن کژرفته
ねえ 許してよ
nee yurushite yo
هی، من و ببخش
このナイフは
kono naifu wa
با این که این چاقو
美しい君の未来なのに
utsukushii
آینده قشنگ توه
kimi no mirainanoni
痛くなっちゃうから
itaku natchaukara
باعث درده
片眼で見える夢なんか
katame de mieru
با یه چشم که دیده بشه
yume nanka
هر رویایی
欲しくもないものばかりだ
hoshiku mo nai mono bakarida
همش میشه چیزایی که حتی نمیخوای
2人で見させてよ
futari de misasete yo
بیا دوتایی دنبالش بگردیم
届きそうなんだ
todokisounanda
به نظر میرسه برسه
もう消えた
mou kieta
دیگه ناپدید شد
夢の花が赤く輝く星になる
yume no hana ga
گل رویای من
akaku kagayaku
سرخ میدرخشه
hoshi ni naru
و به یه ستاره تبدیل میشه
ترجمه و تایپ‌ستینگ
Heihosan
پدر و فرزند
قسمت ۱۵
:قسمت بعدی، زره متحرک گاندام - جادوگری از عطارد
.«پدر و فرزند»
lack: اثر