A
C
B
کتابخانه
.دلم میخواد کلکسیون کتابت رو بخونم
کلکسیون کتابم؟
.صبر کن
.نیازی به سؤال پرسیدن نیست
.تنها یه تمایل غریزی‌ـه
.فقط و فقط میخوام کلکسیونت رو ببینم
،اگه میخوای پافشاری کنی
ازت میخوام بهم بگی که کدوم صفحات ،کدوم رمان‌های کوتاه توشون چین و چروک دارن
و اینکه کدوم قهرمان‌های مؤنث ابزاری .برای بیداری جنسیت بودن
ها؟
همون رمان‌های کوتاه سکسی‌ای که همه از .پدر و مادرشون قایم میکنن
تو هم باید یدونه پشت قفسۀ کتابت قایم کرده باشی دیگه؟
!آخ
میشه وقتی بهم دست میزنی یکم ملایم‌تر باشی؟
.اونطوری برای جفت‌مون حس بهتری داره
.داری بیشتر از حد معمول میری روی مخ
اوه، پس سعی کردی بجاش با چشم‌هات یه دستی بهم بکشی؟
.اجازه‌اش رو میدم
اگه خواستی میتونی من رو .لخت هم تصور کنی
.به این «دوستی» پایان میدم‌ها
!داشتم شوخی میکردم
دیگه این شوخی‌های کثیف رو نمیکنم، باشه!؟
!ببخشید
!ببخشید! ببخشید! ببخشید
حس میکنم اگه بذارم بیای خونم .معصومیتم به خطر میوفته
.خیالت راحت
.قبلش تمام تنش‌های جنسیم رو خالی میکنم
...خب، شوخی به کنار
بنظر میاد ازون‌هاییش باشی که ،رمان‌های کوتاه قدیمی‌تر نگه میدارن
برا همین امیدوار بودم که بتونم .ازت چندتایی قرض بگیرم
.منکه مشکلی ندارم
ولی این یعنی باید به تنهایی بری خونۀ یه پسر، نه؟
اون تو رو مضطرب نمیکنه؟
ها؟
اونروزی ردم کردی دیگه؟ .و دلیل علاقه‌مند نبودنت رو بهم گفتی
سر چی باید مضطرب باشم؟
...اون نگاه پاک و معصومانه
چطور میتونم حرفش رو رد کنم؟
دختر نامادریم دوست‌دختر سابقمه
زوج سابق لب مرز
«قبلاً پس زده شدم، پس مشکلی نیست»
.هیگاشیرا-سان
.شرمنده منتظرت گذاشتیم
زیاد منتظر بودی؟
.ن-نه، خودم هم تازه رسیدم
.بذار ببینم
!چقدر خوب! واقعاً لباس‌های ضایع تنش میکنه
.کار درست رو کردیم که جلوجلو دعوتش کردیم
ها؟
الآن داشتیت بهم توهین میکردید دیگه؟
توهین کردید دیگه؟
!خیلی خب
،بی‌هیچ وقفه‌ای .موضوع امروز رو مطرح میکنم
...بهش میگم !«عملیات تغییر ظاهر هیگاشیرا ایسانا»
فردا میری خونۀ ایریدو-کون دیگه؟
...ب-بله
پس برای اینکه با پوشیدن لباس‌های ضایع ...مثل این‌ها، خودت رو جلوش شرم‌زده نکنی
.با خودمون گفتیم که یه کمکی بهت بکنیم
بریم باهم دیگه دنبال لباس‌های ناز بگردیم، باشه؟
میخوای ایریدو-کون با خودش بگه که نازی دیگه؟
...خ-خب، همینطوره
.ولی زیاد پول با خودم نیاوردم
.نیازی به نگرانی نیست
من و آکاتسوکی-سان امروز .پول همه‌چیز رو میدیم
!ها؟! ن-نمیشه
.نمیتونم ازتون بخوام که چنین کاری بکنید
!نگرانش نباش
...فقط حواست باشه که
.یه شرط داریم
ش-شرط؟
اینکه هرچی که ما پیشنهاد .کردیم رو امتحان کنی
!هیچ اما و اگری هم نداریم
!ه-ها؟
ا-ازم میخواید این رو بپوشم؟
.آره! من برات انتخاب کردم
!غر نزن و امتحانش کن
...و-ولی... خ-خب
.اینجور چیزها اصلاً به من نمیاد
!اما و اگر نداریم
،آکاتسوکی-سان
میخواستی مثل یه عروسک لباس تنش کنی دیگه؟
.لو رفتم
...م-میگم، پوشیدمش
!بذار ببینم
.شبیه دختر جذاب نقش فرعی یه فیلم ترسناکم
!چه سکسی
!سایز کاپت چنده اصلاً؟
...جی-کاپ هستم
!جی-کاپ؟
...خیره
!بگیرش
اتاق پرو
!یهویی بهشون دست نزن
.نمیدونستم سینه میتونه انقدر بالا و پایین شه
.منم
!خیلی خب! هنوز کلی مونده، هیگاشیرا-سان
.این شبیه اون لباسیه که یه مدت مد شده بود
!چه سکسی
،این از بقیه پوشیده‌تره
...ولی یکم تنگه
!چه سکسی
.عجب وضعی شدش
.هرچی هم که میپوشه سکسی میشه
نمیشه یه چیز عادی بپوشم؟
یه فرد تودار مثل من دلیلی نداره که .توی چشم‌ها باشه
...اون لباس
.عمراً
،هرچی هم که امتحان کنیم
تا وقتی این جی-کاپ‌ها رو .یکاریشون نکنیم جواب نمیده
.یه چیز آزاد و راحت باید خوب باشه
آزاد و راحت؟
.یه چیزی مثل اونی که یومه-چان پوشیده
.هاله‌ات رو تلطیف میکنه
سعی کن یه تاپ آزاد با .یه دامن روشن و راحت بپوشی
ممکنه یه همچین چیزی برای .پوشوندن بدن سکسیت کافی باشه
.همم، راست میگه
.ولی گمونم اونطوری انگار از یومه-چان کپی کردی
کپی کردن از یه نفر دیگه بده؟
!البته
هرچی نباشه ما دخترها باید لباس‌هامون رو .باهم هماهنگ کنیم تا توازن حفظ بشه
.چه جالب
پس اگه یومه-چان سبک لباس پوشیدنش رو !عوض کنه، بحث عوض میشه
ها؟ م-من؟
اوه! مشتاق دیدن سبک لباس پوشیدن .جدید یومه-چان هستم
!مگه نه؟
!خب، میرم یه چیزی بردارم
از همون اولش قصد داشت من رو بکنه عروسک لباس‌هاش؟
...خیلی وقته که از لباس‌های تنگ دوری کردم
حالا که بهش فکر میکنم، تنها میتونم .بی‌عقلی جوونی توصیفش کنم
،ولی از سال دوم تا سوم راهنمایی
.چیزی رو داشتم که میشه دوست‌پسر صداش زد
،با توجه به اینکه اون موقع چقدر ساده بودم
،و همچنین ظرافت نداشتنم
.چیزی بود که باید هرچی سریع‌تر حلش میکردم
.آره. حس مدَم
بعد از قول احمقانه‌ای که برای ،ملاقات در آخرهفته دادم
.همینطور با اضطراب سخت داشتم فکر میکردم
جستجو بهترین ایده‌های لباس برای قرار
،برای آماده شدن براش .تحقیقات گسترده‌ای کردم
.یه ژاکت مشکی روی یه دامن خنک به ظاهری بالغانه کمک میکنه !برای یه ظاهر خوب در یه قرار آخر هفته، یه کیف دستی سادۀ سبز هم اضافه کنید !لینک‌های مرتبط ست کردن با بهترین کیف دوشس 5. !یه لباس سفید رو با یه شلوار جین برای یه لباس قرار خنک جفت کنید
.تا آخرین لحظه تمام گزینه‌هام رو سنجیدم
،وقتی که روزش رسید
تونستم یه لباسی که بنظر خوب اومد رو .پیدا کنم و برم برای ملاقاتش
،ولی وقتی که رسیدم به محل مورد نظر ...اون پسر
.هیچ واکنشی نداشت. هیچ نظری
.کاملاً بیخیال بود
در حین قرار هم هیچ نظری در خصوص .سر و وضعم نداد
...که به این نتیجه رسیدم
که انقدر سر و وضعم ضایع بود که .بخاطر خودم، حتی بحثش رو هم وسط نکشید
،و وقتی که دیگه قرار بود از هم خداحافظی کنیم
...یهویی چیزی گفت
.لباس امروزت... نازه
باید از سر خجالت‌زدگی بوده باشه .که نتونست زودتر ازم تعریف کنه
...و حتی در ادامه‌اش گفت
ولی خب، ممنون میشم اگه .بیرون دامن کوتاه نپوشی
...ولی وقت‌های دیگه مشکلی ندارم
وقت‌های دیگه مشکلی نداره؟
که یعنی اگه توی خونه بودیم اوکی بود؟
چرا بیرون نمیتونم؟
بخاطر اینه که توی عمومیم؟
چون کسای دیگه هستن؟
خیلی خوشحال بودم که یه نفر که به نظر بی‌تفاوت میومد
بالأخره ذره‌ای احساس مالکیت نسبت .به من از خودش نشون داد
،بعد از اینکه پر از خوشی شدم .تو کل راه خونه لبخند رو لب‌هام بود
،و ازون موقع به بعد
.حس مدم تنها براساس رضایت ایریدو میزتو بود
!اون موقع چه مرگم بود من؟
یومه-چان؟ عوض کردی؟
چطوره؟
!چه شیک و باحال
.گمونم بدک نیست
پاهای محشرت بالأخره دارن !خودی نشون میدن
دخترهای زیادی نیستن که .جین سفید جذب بهشون بیادها
گمونم دیگه نباید به حس مد .دوران راهنماییم اتکا کنم
.میرم از فروشنده بخوام برچسب لباس رو بکنه
.رویاهام بالأخره دارن به حقیقت تبدیل میشن
!خب! بعدی تویی، هیگاشیرا-سان
...ها؟ ب-باشه
یکم برای من زیادی ناز نیست؟
اصلش به همینه که ناز باشی دیگه؟
!یه لحظه صبر کن
اتاق پرو
میگم... میشه این رو بخریم؟
!هرطور تو بخوای
.بنظر یکم مردد میومدی
چی شد که تصمیمت رو گرفتی؟
!بفرما
میزتو-کون
بنظر من که خوبه
خوانده شده
!وای! عجب نظر نابی
بنظر عملیات تغییر ظاهر !هیگاشیرا ایسانا موفقیت‌آمیز بوده
خوانده شده
نظرت چیه؟
نه، یومه-چان؟
.اوه... آره
مشتاق فردا هستی، هیگاشیرا-سان؟
.بله، مشتاقم
دختر نامادریم دوست‌دختر سابقمه
حالا که بهش فکر میکنم، تنها میشه .بی‌عقلی جوونی توصیفش کرد
،ولی از سال دوم تا سوم راهنماییم
.چیزی رو داشتم که میشه دوست‌دختر صداش زد
رکن اساسی‌ای که دو عاشق ،غیرجذاب رو بهم نزدیک کرد
رمان‌های معمایی
.ساده بخوام بگم، کتاب بود
!این کتابیه که دنبالش میگشتم
.ولی گ-گرونه
.من کل اون مجموعه رو توی خونه دارم
ها؟ واقعاً؟
.آره
.اگه بخوای میتونم بهت قرضش بدم
میخوای بعد از این بریم خونۀ ما؟
ها؟! خ-خونۀ شما؟
...خب، خب
...اوه، خب... خب
.ف-فردا میارمش مدرسه
.باشه. ممنون
جفت‌مون جا زدیم. دلیلش چی بود؟
.چون یه زوج بودیم
و وقتی که یه زوج باشی، تنها توی یه اتاق بودن .معنی‌های متفاوتی داره
هیگاشیرا ایسانا !من اومدم
ایریدو
.طبقۀ دومه
...ب-با اجازه
.فقط یه دوسته
...وای
پس کلکسیونت اینه؟
میشه یه نگاهی بندازم؟
.هرچی که برمیداری رو بذار سر جاش
خب، چرا اینجایی؟
.برای نظارت کردن
نمیتونم بذارم حرکتی روی .هیگاشیرا-سان بیچاره بزنی
فکر کردی وقتی کل خانواده خونه‌ـست یه همچین کاری میکنم؟
!اوه
!ا-این رو نگاه
آینۀ دق هاروهی سوزومیا ناگارو تانیگاوا
همون ناول کوتاه قدیمی‌ای !که میخواستم بخونم
میزتو-کون، میشه این رو بخونم؟
.اوه، باشه
پس روی تختت میخونمش، باشه؟
...یک، دو
!ه-هوی
!چیکار داری میکنی، هیگاشیرا-سان؟
.اون تخت اونه‌ها
.خودم میدونم
.برا همینه که اجازه‌اش رو گرفتم
یه ذره هم... مضطرب نیستی؟
مضطرب؟
.من قبلاً رد شدم، پس مشکلی نیست
نه، میزتو-کون؟
.آره
.اصلاً نمیتونم درک کنم
.سعی نکن درک کنی
سعی دارم باهاش مثل یه دوست .پسر معمولی رفتار کنم
.یه کتاب بخون و آروم شو
.شاید همینکار رو کنم
!جلد اول تموم شد
به این زودی خوندیش؟
.شونه‌هام خشک شدن
میشه شونه‌هام رو بمالی، میزتو-کون؟
چرا باید اینکار رو کنم؟
کسایی که ممه‌هاشون گنده‌ـست .از خشکی شونۀ رنج میبرن
نمیدونستی؟
.منظورم از «چرا» اون نبود
شونه‌هام گرفتن. به سختی .میتونم حرکت‌شون بدم
گمونم چاره‌ای ندارم جز اینکه تخت .تو رو بکنم آرامگاه ابدیم
...قل قل قل قل قل قل قل قل قل
.باشه فهمیدم
شونه‌هات رو میمالم، پس انقدر .بوی خودت رو روی تختم بجا نذار
.لطفاً... جنتلمن باش
...همینه
...همونطور ادامه بده
هوی، این حرکت‌ها چیه میکنی؟
دارم ادای اون کلیشۀ رمان‌های کوتاه رو درمیارم
،که شخصیت‌ها بنظر دارن یکار سکسی میکنن
.ولی در واقع اینطور نیست
.اون توی دنیای واقعی اتفاق نمیوفته
!آخ، آخ، آخ، آخ
!هوی! زیادی! زیادی داری زور میزونی
!آخ آخ آخ
شما دوتا چقدر بهم نزدیکید؟
من رو گرفتید به بازی، ها؟
!از اولش داشتید باهم قرار میذاشتید دیگه؟
.ها؟ از اولش همینطوری بودیم
آره، همیشه همینطوری نبودیم؟
!اوه، فهمیدم
،هیچکدوم‌تون تا حالا دوستی نداشته
برا همین درکی از حد و !مرزهای شخصی ندارید
.معما حل شدش
.چه توهین‌آمیز
.حداقلش یکی دوتا دوست داشتیم‌ها
.راست میگه. حداقلش یکی دوتا دوست
خب، هرکسی حد و .مرزهای خودش رو داره
.دقیقاً. دوستی برای هرکس فرق داره
...ب-به هرحال
.روی تخت همدیگه رو نمالید
.ای‌بابا
باید سر و کله زدن با یه همچین .خواهر کوچیکتر غیرتی‌ای سخت باشه، میزتو-کون
.آره، واقعاً دردسره
غیرتی نیستم، و خواهر !کوچیکترش هم نیستم
...خب دیگه
میشه جوراب‌هام رو پاک کنی، میزتو-کون؟
.باشه باشه
!هوی
!چرا خودت جوراب‌هات رو پات نمیکنی؟
...خب، در اون خصوص
وقتی که سینه‌هات به بزرگی من باشه .دلا شدن برات سخت میشه
چرا همه‌چیز میرسه به ممه‌هات؟
،خب، حقیقتش
.عادت کردم به اینکه اون هوای من رو داشته باشه
.خیلی خب، پات کردم‌شون
.خیلی ممنون
اوه، دستشویی کجاست؟
!م-منم راهنماییت میکنم
هنوز هم بهش حس داری، هیگاشیرا-سان؟
.البته که دارم
احتمال اینکه شاید بتونم باهاش قرار .بذارم دلیلی نیست که ازش خوشم اومد
اصلاً فکر نکنم که کلاً دست .از دوست داشتنم بکشم
.هم به عنوان یه دوست و هم یه پسر
اون برات... سخت نیست؟
...نمیدونم
فکر کنم اگه یه دوست‌دختر بگیره .وفق دادن خودم بهش سخت باشه
ولی وقتی که بهش فکر میکنم، مطمئنم اگه .یه دوست جدید پیدا کنه بیشتر حسودیم میشه
ها؟
من اونی‌ام که میزتو-کون بیشتر از .همه از صحبت باهاش لذت میبره
.مثل یجور غریزۀ قلمروطلبیه که درونم میزنه بالا
تو هم همین حس رو نداری، یومه-سان؟
اگه یهویی یه خواهر دیرینه‌اش وارد زندگیش میشد چه حسی داشتی؟
...خب
.میترسم
.میزتو-کون تنها دوستیه که تا حالا داشتم
اگه یهویی چندتا دوست پیدا کنه که ...همون نقش من رو براش ایفا کنن، من
.اینطوری نیست که اون رو فقط برای خودش بخواد
فقط طاقت این فکر که جای .منحصر بفردش رو توی قلب اون از دست بده رو نداره
.هیگاشیرا-سان
من هم دوستت نیستم؟
و-واقعاً؟
.البته
...و-ولی بازم
.نمیتونی جای میزتو-کون رو برام بگیری
.آره، میدونم
.احتمالاً به همون اندازۀ تو، یا شاید هم بیشتر
میگم... دستشویی کجاست؟
از کِی تا حالا اینکارها رو میکنی؟
.مالیدن شونه‌اش و جوراب‌پاش‌کردن
.خب، اون فرق داره
.میگم
.پام کنشون
داری به رقابت تبدیلش میکنی؟
!خفه شو
فقط بنظر جالب اومد که با تو .مثل نوکرم رفتار کنم
.جوراب‌هام رو پام کن
.ه-هیچی
هیگاشیرا ایسانا ~~~به کمک نیاز دارم
.وای، نجاتم دادی
.همینطور داشتن سؤال‌بارونم میکردن
نمیدونم چطور باید جلوی بزرگترهایی که .تا حالا ندیدم رفتار کنم
.اوه، راستی
پدر و مادرت فکر کردن که من .دوست‌دختر سابقت بودم
میدونی چرا؟
ها؟
چی شد که اون فکر رو کردن؟
،خب، ازم پرسیدن که باهم قرار گذاشتیم
برا همین بهشون گفتم که یه مدت پیش من رو .رد کردی و الآن فقط دوست‌های عادی هستیم
.برا همین یهو شدم دوست‌دختر سابقت
.میگما، اگه اونطوری بگیش براشون سؤتفاهم میشه
.خب، روم نشد که اون رو بگم
طاقت توضیحش رو نداشتم که
،وقتی بهت ابراز عشقی کردم بهم گفتی نه .و تا حالا باهم نشده بود باهم قرار بذاریم
.میزتو-کون... هنوز سر اون حالم بده‌ها
.که اینطور
پس یادت نره هرموقع که میتونی بهم دلگرمی بدی، باشه؟
.راست میگی
خونه موندن و کل و روز کتاب خوندن راه خوبی برای سپری کردن آخر هفته‌ـست، ها؟
.آره
مطمئنم زمانی که به آرومی با آیای یومه کتاب میخوندم
رمان‌های معمایی
.به اندازه امروز لذت‌بخش بودن
...میگم، میزتو-کون
.تو دوست باارزشی هستی
...پس اگه هیچوقت باهم سر قرار نرفته بودیم
.خب دیگه، من ازینجا میرم
...اگه هیچوقت به یه زوج تبدیل نمیشدیم
...اگه تنها دوتا دوست صمیمی باقی میموندیم
موندم بازم مثل همون موقع باهم .وقت میگذروندیم یا نه
.ولی فکر کردن راجبش بیفایده‌ـست
...نه من و نه اون
هیچکدوم‌مون نمیتونیم مثل .هیگاشیرا ایسانا باشیم