A
C
B
...وقتی که اعتراف عشقیم رو کردم
هرروز تعطیلات تابستونی رو باهم .توی کتابخونه مدرسه میگذروندیم
،در آخرین روز ترم دوم .احساساتم رو توی یه نامۀ عاشقانه بهش ابراز کردم
رسمه که چنین نامه‌هایی رو توی .قفسۀ کفش فرد مورد نظر گذاشت
.طبیعتاً قصد من همون بود
،ولی، وقتی که بالأخره وقتش رسید .خودم رو باختم
و قبل از اینکه دوباره بتونم قدرت انجام .اونکار رو بدست بیارم، اومد تو
تنها کاری که میتونستم بکنم اینه که .وایسم اونجا و کفش عوض کردنش رو نگاه کنم
تو همین که داشتیم باهم میرفتیم به .سمت کتابخونه، داشتم هی بهش فکر میکردم
«چیکار کنم؟ فردا دوباره امتحان کنم؟»
«.نه، نمیتونم. این آخرین روز تعطیلات تابستونیه»
پنج‌شنبه، 27‌ام آگوست
«.اگه الآن بهش نگم، دیگه این فرصت گیرم نمیاد»
...اگه زودتر عزمم رو جزم میکردم
تنها دلیلی که رفتم برای این رسم قدیمی
این بود که جرئت اعتراف عشقی .مستقیم بهش رو نداشتم
،در همین حین که منتظر بودم تا نامه‌ام رو بخونه
.ذهنم پر از پشیمونی و افکار تنفر از خود بود
.ازین بدتر نمیشه. میخوام فرار کنم» «.میخوام برم خونه
،و بعد از چیزی که برای من مثل یه عمر بود ...بالأخره سرش رو آورد بالا و گفت
فکر نمیکنم که لیاقت عشق و ،محبت تو رو داشته باشم
.ولی مشتاقم که بشم دوست‌پسرت
،و بدین ترتیب، در تابستون دومین سالم در راهنمایی
.چیزی رو بدست آوردم که بهش میگن دوست‌پسر
حالا که بهش فکر میکنم، تنها میتونم .به عنوان بی‌عقلی جوونی توصیفش کنم
دختر نامادریم دوست‌دختر سابقمه
هیگاشیرا ایسانا نمیدونه عشق چیه
«.رازت رو میدونیم»
،اگه نمیخوای بقیه بفهمن»
«.بعد از مدرسه بیا به جایی که نشون داده شده. تنها
!خوش‌اومدید
تک هستید؟
...خ-خب
!سه نفر
.ببخشید، هیگاشیرا-سان
آکاتسوکی-سان با اون نامه فقط میخواست .سر به سرت بذاره
.لازم نیست از چیزی بترسی
ب-برای سر به سر گذاشتنم بود؟
از من اخاذی نمیکنید؟
!نه
چطوره پول نوشیدنیت رو بدم؟ نظرت چیه؟
.ولی راجب دونستن راز کوچولوت دروغ نمیگفتیم
میدونیم که چی میگیم؟
...خ-خب، اگه بخوام حدس بزنم
نکنه متوجه کانال وی‌تیوبری که یه مدت پیش توش استریم امتحانی کردم شدید؟
چت
ایزانامی هومورا
تست
بازدید
ذخیره کلیپ کرد اشتراک‌گذاری دیسلایک لایک
!اصلاً در حد همدیگه نیستن
!اون خیلی بزرگتر از چیزیه که ما داریم
!ا-اونطور نیست؟
ای‌بابا! خودم خودم رو لو دادم؟
...خب، اون گذشته خجالت‌انگیز رو بذاریم کنار
،هیگاشیرا-سان میزتو-کون رو دوست داری دیگه؟
ها؟
.خب آره
...اوه... خب
.هیگاشیرا-سان
آکاتسوکی-سان منظورش به عنوان .یه دوست نیست. منظورش از لحاظ عشقیه
ع-عشقی؟ منظورت مثل توی اون عاشقانه-کمدی‌هاست؟
.آره
.عشق
فکر میکنید من عاشق میزتو-کون هستم؟
.شرمنده، ولی سوءتفاهم شده
...یومه-چان، ممنون میشم
...در ادامه
!ویدیو هم داریم
.تصورش کن
...بذار بگیم که ایریدو-کون
...پیس پیس
پیس پیس پیس ...پیس پیس پیس
...پیس پیس پیس پیس
...پیس پیس... پیس پیس پیس
!گرفتمت
م-من الآن اینطوری بودم؟
!ولی اینطوری که شبیه هرزه‌هام
چطوره؟ الآن قبول میکنی؟
برای اون؟...
واقعاً فکر میکنید بهش حس دارم؟
ها؟
.من ر-راستش خودم هم مطمئن نبودم
تا حالا یه همچین چیزی توی .زندگیم تجربه نکرده بودم
ها؟! واقعاً؟
اولین عشقت؟ توی این سن؟
...وای. چطور بگم
.جالبه. حتی خاطره‌انگیزه
،خب، حالا که اون قضیه مشخص شد .بالأخره میتونیم بریم سر اصل مطلب
اصل مطلب؟
...هیگاشیرا-سان
!بهت کمک میکنیم بتونی با میزتو-کون بری سر قرار
!جفت من و یومه-چان
!ها؟
م-میگم، آکاتسوکی-سان؟ ...من چیزی راجب کمک به
چطوره، هیگاشیرا-سان؟
شک دارم بتونی جفتی بهتر از من و .یومه-چان برای اینکار پیدا کنی
...نه، نمیخواد
ها؟ چرا؟
اینکه گفتم به عنوان یه دوست .دوسش دارم دروغ نبود
همینکه بتونم مثل همیشه .باهاش صحبت کنم من رو خوشحال میکنه
...و-و تازه
،اگه چیز بیشتری رو دنبال کنم .رقت‌انگیز به چشم میام
.هیچ اعتماد به نفسی به خودش نداره
متقاعد شده که هرکاری که میکنه .به اندازۀ کافی خوب نیست
.بخاطرش از همه‌چیز اجتناب میکنه
و مصممه تا رویه کنونیش رو ...حتی وقتی ازش ناراضیه هم حفظ کنه
.عملاً همون کسیه که من توی راهنمایی بودم
!قبل از اینکه حتی امتحان کنی فرار نکن
اون رو بذار برای وقتی که !همۀ راه‌ها رو امتحان کردی
میخوای بشی دوست‌دخترش دیگه؟
میخوای بیشتر از یه دوست باشی دیگه؟
!خب، اگه ازش بخوای باهم برید بیرون میشه
میتونید هرروز دست در دست هم .برید مدرسه و از مدرسه بیاید
.میتونید برید سر قرار
.میتونید برای کریسمس بهم کادو هم بدید
اگه سرما بخوری، هرکاری که .نیاز داشته باشی برات میکنه
!چطوره؟! همۀ اون‌ها میتونه بشه زندگی تو
با اون وجود، بازم به تنها دوست بودن باهاش راضی هستی؟
.م-میخوام دوست‌دخترش بشم
.م-میخوام باهاش لاس بزنم
.میخوام بهم بگه که دوسم داره
.م-میخوام بیشتر از دوتا دوست باشیم
.خیلی خب
!پس تصمیمش گرفته شد
!مأموریت‌مون از فردا صبح شروع میشه
!آره
ها؟ من واقعاً با این اوکی بودم؟
خب، چیکار باید کنم؟
.اول، باید موقعیت رو بسنجیم
تعاملی که معمولاً باهم دارید رو زیرنظر میگیریم
.و ازونجا نقطۀ ضعفش رو هدف میگیریم
نقطه ضعفش؟ مطمئنی میزتو-کون ازون‌ها داره؟
چرا داری از من میپرسی؟
!داره
هرچقدر هم که ایریدو-کون وانمود ،به بی‌میل بودن کنه
،با یه پسر و یه دختر
!همیشه یه راهی هست
مطمئنی؟
واقعاً مطمئنی؟
.خب، داریم موقعیت رو میسنجیم تا متوجه شیم دیگه
!خب، شما دوتا! آماده شید
کتابخانه
،باورم نمیشه وقتی ممه‌هاش درست اونجان .یه نگاه هم بهشون نکرده
.راست میگی
.دیگه کم‌کم داره دلم براش میسوزه
چیه؟ چی شده؟
!نگاه! نگاه
...اوه اوه
.هوی هیگاشیرا
بله؟
!ا-اوضاع بده
.شرتت رو میبینم
.م-ممنون که بهم گفتی
!م-میگم... باید برم دستشویی
...میگم
واقعاً به من به عنوان کسی که ممکنه دوست‌دخترش بشه نگاه میکنه؟
.اصلاً
.فکرش رو میکردم
بنظر برای اینکه کاری کنیم متوجه جذابیت .زنونگی بشه، باید فیزیکی عمل کنیم
منظورت از «فیزیکی» چیه؟
.باز دوباره عین معصوم‌ها رفتار نکن، خانوم جوان
دارم راجب اون هندونه‌هایی که !اونجا داری صحبت میکنم
!وای، چه فوق‌العاده‌ان
م-میشه تمومش کنی؟
واقعاً فکر میکنی اون جواب میده؟
به هرحال، کمیت از کیفیت مهمتره دیگه؟
،هرچی بیشتر بهشون دست بزنه .بیشتر راجبشون فکر میکنه
هیچ مردی توی این دنیا نیست که دست زدن به یه ممه رو فراموش کنه دیگه؟
.پس زودتر شروع کنیم
کتابخانه
چی شده؟ شکمت دردی چیزی میکنه؟
.ن-نه نگران نباش
.از دست اون مرد
.وایسا، وایسا
!خب! وقتشه، هیگاشیرا-سان
.م-میزتو-کون، این تیکه رو نگاه کن
ها؟ کجا؟
.ا-اینجا. اینجا
!واقعاً انجامش داد
!خب؟ چطوره؟
.هیگاشیرا
ب-بله؟
.سینه‌ات داره میخوره بهم
...این مرتیکه
.بحث هم همینه
ها؟
ازونجایی که بنظر میاد سینه‌های ،کوچیک رو دوست داشته باشی
.با خودم گفتم که اون رو تغییر بدم
.خب بیا
.از این جسّه زنانه شهوانی لذت ببر
!ه-هوی، تمومش کن
...ولی اون قیافه
.اون رو بهش نشون بده
فرار کردی، ها؟ .صاف دوباره به دایرۀ دوستی
شاید احساساتی به میزتو-کون .داشته باشم، ولی بازم دوستمه
اشکال داره که از یه دوست خوشم بیاد؟
دوست داشتن یه نفر واقعاً یعنی باید بیخیال دوستیم باهاش بشم؟
من و آکاتسوکی-سان کسایی .که دوسشون داریم رو افراد خاص درنظر میگیریم
،به عنوان دوست بهشون نگاه نمیکنیم .بلکه به عنوان کسی بسیار باارزش‌تر
.ولی برای هیگاشیرا-سان اینطور نیست
برای اون، دوست داشتن یه نفر .مثل افزونه‌ای از دوستیه
فکر نمیکنه که داشتن احساسات به کسی
.دلیلی برای فدا کردن رابطۀ دوستی با اون فرده
.یه همچین آدمیه
.ببخشید. هیگاشیرا-سان
.دیگه ازت نمیخوایم که نحوۀ رفتارت رو عوض کنی
.بهتره که با خودت صاف و صادق باشی
نه، آکاتسوکی-سان؟
.همینطوره
.چ-چقدر هم خوب
...ولی این بحث هنوز هستش که
.کمبود اعتماد به نفست برات سودی نداره
کمبود اعتماد به نفس؟
،اگه یکم دیگه به خودت باور داشتی
ایریدو-کون صد در صد به .یه چشم دیگه بهت نگاه میکرد
...و بدین ترتیب
!نوبت به آرایش مخصوص هیگاشیرا-سان رسیده
آرایش...؟
دختر نامادریم دوست‌دختر سابقمه
م-میزتو-کون؟
.خب، اینبار دیگه توی مشتمونه
.امیدوارم
...هیگاشیرا، تو
ب-بله؟
قضیه لبت چیه؟
مرغ سرخ‌کرده‌ای چیزی خوردی؟
.اگه زیاد غذای چرب بخوری چاق میشی‌ها
.باید بیشتر مراقب باشی
...این رو تو روی هیگاشیرا-سان نمیگم
.ولی واقعاً نمیدونم توی اون بشر چی میبینه
.م-منم
!برو برو
...ا-اون
!بالأخره متوجه‌اش شد؟
چرا همش میری اونورتر، میزتو-کون؟
.فضای شخصیم رو دوست دارم
،اگه بیشتر از این بیای جلو .جهنم در انتظارته
.اوه اوه
پس چرا بهم این «جهنم» رو نشون نمیدی؟
!چ-چیکار داری میکنی؟
.دارم بهم جهنم رو نشون میدم
خوشحال نیستی؟ حالا میتونی .روی درست کردن موهات تمرین کنی
...کاملاً
.خجالتش رو مخفی کرده
!ا-این آزار و اذیته
!آزار و اذیت
.شاید همینطور باشه
...در اون صورت
.تو هم باید آزار ببینی
.کاریت نمیشه کرد
!امکان نداره
.نمیتونم اعتراف عشقی کنم !خیلی زوده
،شاید باید یکم بیشتر بهش وقت بدیم .آکاتسوکی-سان
.مطمئنم که باید بطور روانی آماده بشه
!ر-راست میگه! اصلاً آماده نیستم
.پس همین الآن خودت رو آماده کن
ها؟
...میگما
،اگه الآن نتونی خودت رو آماده کنی .هیچوقت نمیتونی
انقدر از خود آینده‌ات انتظار انجام .همۀ کارهای سخت رو نداشته باش
هیچوقت کاری که امروز میشه انجام !داد رو ننداز برای فردا
.هرچی بیشتر به تعویقش بندازی، سخت‌تر میشه
اگه بذاری برای ماه‌ها یا سال‌ها ،به چشم یه دوست به تو نگاه کنه
وقتی که اعتراف عشقی کنی !براش شوکه‌کننده‌تر میشه
،برا همین هرچی زودتر حرکتت رو بزنی .شانس موفقیتت بیشتر میشه
...و-ولی
.من معذبم. و روی مخ
.تنها چیز خوبم ممه‌هامه
.حداقلش اعتماد به نفست به سینه‌ات خوبه
نظر تو چیه، یومه-چان؟
.بنظر از وقت گذروندن با تو لذت میبره، هیگاشیرا-سان
پس اگه بهش بگی میخوای وقت بیشتری .باهاش بگذرونی، شک دارم که رد کنه
اینطور فکر میکنی؟
واقعاً فکر میکنی میتونم دوست‌دخترش بشم؟
.آره
.تضمینش میکنم
ایریدو
پس ازش خواست که ساعت پنج .پشت مدرسه قرار بذارن
احتمالاً متوجه شده که میخواد بهش اعتراف کنه، ها؟
.آره
.وای، حالا منم دارم مضطرب میشم
.درکت میکنم
،چطوره، یومه-چان
ازینکه برادر ناتنیت داره یه دوست‌دختر گیرش میاد هیجان‌زده‌ای؟
بنظرت قبول میکنه؟
.اگه بهش فکر کنی، در حالت عادی باید قبول کنه
.ولی گمونم ایریدو-کون از اون عادی‌هاش نیست
نیستش؟
.نه. اگه یه نگرانی داشتم، گمونم اون بودش
.اینکه مثلاً دوست‌دختر گرفتن براش ارزشی داره یانه
.گمونم احتمالاً اونطور فکر نمیکنه
.بنظر میاد بدون دوست‌دختر هم اوکیه
شاید ازون‌هاش باشه که ارزشی توی .بدست آوردن یه شریک نمیبینه
...پس اگه یکی مثل اون بخواد یه دوست‌دختر بگیره
.آره، خوب بنظر میای
و-واقعاً مشکلی ندارم؟
.مشکلی نیست، مشکلی نیست
!خیلی هم نازی
.دیگه وقتشه
.دارم مضطرب میشم
خب، ما اینجا قایم میشیم و .از تو سایه‌ها تشویقت میکنیم
!موفق باشی
.مشکلی نیست. از پسش برمیای
.بله، تمام تلاشم رو میکنم
.اومدم، هیگاشیرا
.م-میگم... م-ممنون که برای دیدنم اومدی
.باشه
...خ-خب میگم
.چ-چیزی هست که میخوام راجبش بهت بگم، میزتو-کون
...برای قدردانی ازت
...نه، اون نه. منظورم اون نیست
...خب... خب
.هیگاشیرا
!ب-بله؟
هرطور که راحتی بهم بگو چی .میخوای بگی. تو هرترتیبی هم که میخوای
.اصل حرفت رو متوجه میشم
اولین‌باری که توی کتابخونه همدیگه رو دیدیدم و تو اومدی باهام صحبت کنی رو یادته؟
.اون من رو خوشحال کرد
.و نه تنها بخاطر اینکه یکی هم‌سلیقه‌ای خودم رو دیدم
،بلکه چون وقتی باهم صحبت کردیم .بنظر اومد که واقعاً از صحبت باهام لذت بردی
،مردم همیشه بهم گفتن که عجیب‌غریب، رومخ .و یه خوره هستم
...واقعاً واقعاً
ازینکه یه نفر رو داشتم که به پرت و .پلا گفتن‌هام گوش بده خوشحال بودم
،نه تنها اون، بلکه برای اولین‌بار .یه نفر در جوابش بهم چیزی گفت
.خیلی خوش گذشت
.برا همین میخوام وقت بیشتری رو باهات بگذرونم
.میخوام تمام وقتم رو با تو بگذرونم
.برا همین... لطفاً بذار بشم دوست‌دخترت
.دوست دارم
همیشه بهم میگفتی من رو به .چشم یه دوست میدیدی
!ا-اون عوض نشده
.به عنوان یه دوست هم دوست دارم
.منم از وقت گذروندن با تو لذت بردم، هیگاشیرا
تو اولین کسی هستی که انقدر سریع .و راحت باهاش مچ شدم
،پس اگه باهام قرار میذاشتیم .بی‌شک که دوران خوشی رو باهم داشتیم
.البته که بازم باهم دعوا میکردیم
با دانشی که از خودمون دارم، حین صحبت .راجب یه کتاب جدید، همه‌اش رو فراموش میکردیم
.ولی ببخشید
.ببخشید، ولی نمیتونم با تو برم بیرون
چ-چرا؟
.من خودخواهم
.در آن واحد نمیتونم حواسم به بیشتر از یه نفر باشه
...و اون یجایی که دارم
،همین الآنش توسط یه نفر دیگه پر شده .حتی با این وجود که لیاقتش رو نداره
و از ته قلب میدونم که
با وجود اینکه هیچ وظیفه‌ای در قبالش .ندارم، بازم طاقت دیدن گریه‌هاش رو ندارم
.برا همین بارها و بارها عذرخواهی میکنم
.ببخشید
دارم با رد کردن درخواست تو با استفاده از یه نفر دیگه .بهت بی‌مهری میکنم و بابتش عذرخواهی میکنم
.ولی اصلاً تقصیر تو نیست
.کس دیگه‌ای هم نیست که سرزنشش کرد
.همه‌اش بخاطر منه
این‌ها احساساتی‌ان که من دارم .و نمیتونم انکارشون کنم
...پس ببخشید، هیگاشیرا، ولی من
.نمیتونم دوست‌پسرت بشم
...پس اگه یکی مثل اون بخواد دوست‌دختر بگیره
ازونجایی که از سر غرور یا ،موقعیت اجتماعی انجامش نمیده
باید یه نفر باشه که بدجور دلش .بخواد کنار خودش داشته باشتش
با اینکه تابلو‌ـه که اگه بجای من، با ...اون باشی وضع خیلی بهتری رو داری
...با اینکه الآن تنها برات در حد یه خواهر ناتنی‌ام
چرا میذاری یکی که حتی دوست‌دخترت هم نیست
اونی باشه که کنارته؟
!خب، قضیه چیه؟
قضیۀ چی؟
.این، این
یه عکس از من و میزتو-کونه که .داریم توی کتابخونه باهم صحبت میکنیم
اشکالی داره؟
.همین یه مدت پیش ردت کردها
چطور میتونی طوری باهاش صحبت کنی که انگار چیزی عوض نشده؟
،خب... شاید قلبم شکسته شده باشه
.ولی اینطوری نیست که دیگه دوست هم نباشیم
ها؟
،اگه چیزی باشه، حالا که ردم کرده
حالا دوستی‌مون رو خیلی روراست‌تر و سرراست‌تر هم میکنه، نه؟
!یعنی چی؟