A
C
B
،این دختر بخصوص درون‌گرا .منِ شش ماه پیشم
،اون موقع، هرموقع که چیزی بهم میداد
.میذاشتمش توی یه جعبه کوچیک
یه آیین مذهبی‌ای داشتم که بطور عجیب‌غریب میخندیدم
و اون رو مثل یکجور شیء مقدس .پرستش میکردم
.واقعاً رفتار نگران‌کننده‌ای بود
،اگه دنبال کلمه «زن دیوانه» توی دیکشنری بگردی
.عکس اون موقع من رو پیدا میکنی
دختر نامادریم دوست‌دختر سابقمه
دوست‌دختر سابقم میخواد اعترافی بکنه
«کار عجیبی که نکردی، کردی؟»
!وایسا! یه لحظه صبر کن
!چرا شرت اون دست منه؟
!و الآن چیکار داشتم باهاش میکردم؟
!دلم میخواد بمیرم
!حس میکنم دوباره شدم همون بازنده‌ای که بودم
!فکر کردم اون زندگی درون‌گرایی رو گذاشتم کنار
!اصلاً تقصیر اونه که شرت پوشید
بخاطر اون، خود قدیمیم دوباره !چشم‌هاش رو باز کرد
...اگه اون متوجه این قضیه بشه
!میشه نقض بزرگی از قوانین‌مون
،بی‌هیچ امیدی برای درخواست تجدید نظر ،یا امیدی به به تعویق افتادن حکمم
!گناهکار شناخته میشم
.باید بشم خواهر کوچیکترش
...و بعدش... و بعدش
،سلام، خواهر کوچیکتری که مثل منحرف‌ها .شرت برادر ناتنیش رو دزدید
...م-منحرف نیستم
واقعاً؟
داری میگی دزدیدن شرتم و نگه داشتن ،وسایلم توی یه جعبه کوچیک
کاری نیست که یه منحرف میکنه؟
...ایریدو-کون
...نباید بگی
!اونی-چان»، خواهرکوچیکترۀ منحرف من؟»
!اونی-چان
...ا-اگه دست بکار نشم
!فکر کنم الآنه که دیوونه بشم
!ای چیز لعنتی !باید قبل از اینکه دیر بشه برش گردوندم
.تنها مشکل اینه که بنظر هنوز بیداره
آوریل
!ای‌بابا
با خودم گفتم این وقت شب با خواب عمیقی که .بقیه دارن، شانس خوبیه برام
چیه که تا اینوقت شب بیدارش نگه داشته؟
...باید تا وقتی که خوابش ببره منتظر بمونم
آوریل
.نشونی از حرکت کردن نیست
.بنظر بالأخره رفت خوابید
!الآن وقتشه
ها؟
!سنگ، کاغذ، قیچی
تویی که پیشنهاد این دیدار خانوادگی رو داد دیگه؟
زود باش. قرار گذاشتیم هرکی باخت .اول بگه
.زود باش بگو
.تقصیر من نبود
،برگشت به خود سابقم .همون درون‌گرایی که بودم
،اگه سر عقل بودم .اصلاً به شرتت فکر هم نمیکردم
خود درون‌گرای قدیمیت، ها؟
یجوری داری میگی که انگار این
.توی دوران راهنمایی برات عادی میبودش
توضیحی داری که بدی؟
واقعاً باید اون رو هم توضیح بدم؟
.اینجور مواقع مخفی نگه داشتن اطلاعات قدغنه
باید بطور تمام و کمال رازهای کثیف‌مون .رو برای همدیگه برملا کنیم
خب، این مال زمانی بود که هنوز ،باهم میرفتیم سر قرار
.ولی عادت داشتم چیزهایی که بهم میدادی رو نگه دارم
.توی یه جعبه کوچولو نگهشون میداشتم
نکنه که... سرخ شدی؟
چرا باید سرخ شم؟
اون تو رو خوشحال کرد؟
اینکه چیزهایی که بهم میدادی رو نگه میداشتم؟
چرا باید خوشحالم کنه؟
.چندشه. بیش از حدم چندشه
.به هرحال، بنظر بالأخره تصمیم گرفتی اعتراف کنی
،با اینکه مطمئنم میتونستی مخفی نگهش داری
.و همه تقصیرها رو بندازی گردن من
،الآن با خودت گفتی «چرا اونکار رو نکردم؟»
.ا-این فکر رو نکردم
.فقط اینکه... آره، نمیخوام جرزنی کنم
،فکر میکنم یجایی تو اعماق قلبت .میخواستی که بدونم
چرا از همین فرصت برای اعتراف کردن استفاده نمیکنی؟
میخواستی ببینم که واقعاً چقدر منحرفی دیگه؟
!باشه باشه. بعدی نوبت تو‌ـه‌ها
...خب، آره
خب چطور بگم؟
در وضعیت من، من... حتی اگه بهت .میگفتم هم باور نمیکردی
.تصادفی بود
،سوتین‌ات افتاد روی زمین ،برا همین برش داشتم
...و بعدش پدر اومد تو و
اون چیه؟
اوه، حموم کردی؟
!آ-آره
،برا همین، همونطور که میبینی .شانسم رو برای گذاشتنش سر جاش از دست دادم
!ها؟! عوضی
!عمراً صاف‌صاف یه همچین اتفاقی افتاده باشه
،سوتین‌ام رو میخواستی برا همین دزدیدیش دیگه؟
!نخیرم
،و تازه
تو هم شرت من رو ورداشتی بردی تو اتاقت، نه؟
...خب
.ا-اتفاقی بود
،افتاده روی زمین .برا همین برش داشتم
...ولی بعدش مامان اومد تو و
اون چیه؟
اوه، حموم کردی؟
!آ-آره
.میشه گفت شانسم رو از دست دادم
.دقیقاً همون چیزی که من گفتم رو گفتی
...م-مهمتر از اون
،بعد از اینکه سوتین‌ام رو بردی تو اتاقت
ک-کار عجیبی که باهاش نکردی، ها؟
منظورت از عجیب چیه؟
...خ-خب
.نگران نباش
.تنها بردمش توی اتاقم و از تو اتاقم به اینجا
.قسم میخورم که بجز اون کار دیگه‌ای نکردم
واقعاً؟
.واقعاً
به کاپ‌ها دست هم نزدی؟
.به هیچ‌وجه
!الآن مکث کردی
!گفتم که نه
پس منم خیالم راحت باشه که با شرتم کاری نکردی دیگه؟
.اینکه مثلاً بوش کرده باشی
.نکردم
.مکث کردی
حالا هرچی. به توافق رسیدیم دیگه؟
.دیگه نباید راجب این حادثه صحبت کنیم
.آره، بنظر بهترین کاره
...راستی، میزتو-کون
چیه، یومه-سان؟
جفت‌مون کاملاً اوت شدیم، نه؟
.منظورت بازی‌مونه؟ مطلع‌ام
خواهربرادهای عادی با لباس‌زیر .همدیگه فرار نمیکنن
.پس وقتشه که معامله‌ای بکنیم
،خب، چیکار باید ازت بخوام برام بکنی ای برادر کوچیکترم؟
،حتی فکرش رو هم نکن که این توی کتم بره .ای خواهر کوچیکترم
این معامله چطوره؟
،با شرط اینکه هنجارهای اجتماعی‌مون رو نقض نکنه
.جفت‌مون یه دستور میگیریم
دستور؟
.خیلی هم خوب. موافقم
...خیلی خب. پس بدین ترتیب
.والدین‌مون بزودی بلند میشن
بیا امروزم دوباره نقش .خواهربرادرهای صمیمی رو بازی کنیم
،ولی خارج از این خونه .هرکاری که دلمون بخواد میتونیم بکنیم
.تا وقتی هیچکدوم‌مون دردسر درست نکنه
دختر نامادریم دوست‌دختر سابقمه
!خب دیگه، فردا میبینمت
!مراقب خودت باش
...اتفاقی که امروز صبح افتاد
.در آخر، جفت‌مون احمق بودیم
!اون چیه؟! اون دختره کیه؟
!ها؟! سر قراره؟
.هرکاری که دلمون بخواد میتونیم بکنیم
.تا وقتی که هیچکدوم‌مون دردسری درست نکنه
!منظورش از اون حرف این بود؟
!و تازه موی سیاه و عینک قاب مشکی داره
!عملاً خود قدیممه
!صبح بخیر
.صبح بخیر
همم، یه دختر با موهای مشکی و قاب عینک مشکی؟
.خب، اینجا پیش‌دانشگاهیه دیگه
.دخترهای زیادی با اون مشخصات داریم
.آره گمونم
ولی بازم... یه قرار بعد از مدرسه تو ویکی-دی، ها؟
.ایریدو-کون خوب به خودش حال میده‌ها
،گمونم با وجود شخصیت آرومی که داره ،میتونه دلربا هم باشه
،و اگه خوب بهش نگاه کنی .یجورایی ناز هم هست
بی‌هیچ مشکلی میتونه یه دختر .خجالتی رو مال خودش کنه
!اون مرتیکه
اون دختر بیچاره و معصوم رو به بازی گرفته، ها؟
!ها؟
!ا-این کفش راحتی چیه اینجا؟
!اون مرتیکه! به این زودی آوردتش خونه؟
!هنوز از شروع مدرسه یک ماه هم نگذشته
بعد از شش ماه قرار گذاشتن
.بالأخره من رو برد خونه‌اش
الو؟
الآن کجایی؟
.ها؟ توی خونه
.الآن یادم افتاد باید میرفتم یه چیزی رو بگیرم
،الآن دستم پره پس میشه از تو بخوام که بری بگیریش؟
ها...؟
.خواهش میکنم
خواهش میکنی؟
.عجیبه که تو ازم خواهش کنی
.خفه شو بینم
میشه انقدر من رو به مسخره نگیری؟
،در ازاش بعداً از تو میخوام که کاری برام انجام بدی برا همین اونطوری حساب‌مون صاف میشه، باشه؟
خب، چی میخوای برم بگیرم؟
...چی یعنی
!اوه، نه
!گفتم غذای چینی
...اوه، باشه
.بنظر رفت
.الآن اون دختر باید تنها باشه
باید بهش هشدار بدم که نذاره یه پسر .به این راحتی بکشتش توی خونه‌اش
چرا تو اینجایی؟
تو چرا اینجایی؟
...فکر کردم چند لحظه پیش رفتی
ها؟
!نیستش
!کفش راحتی نیسش
چت شده یهویی؟
.کفش‌هات رو که الآن گرفتی دستت
!این‌ها مال منن
!منظورم اون نیست
همین الآن دختری که آورده بودی اینجا رو فرستادی خونه دیگه؟
ها؟ دختر؟
.نمیدونم راجب چی صحبت میکنی
—من تمام این مدت تنها بودم
!خودت رو به اون راه نزن
مطمئنم که یه جفت کفش .مدرسه دخترونه جلوی در دیدم
.بیا، مدرک دارم
اون رو چند دقیقه پیش گرفتی دیگه؟
.آره
چرا نمیری اتاق خودت رو چک کنی؟
ها؟
.زود باش برو چک کن
چ-چت شده یهویی؟
.اونجا که چیزی نبود
واقعاً؟
هیچ‌چیزی توی اتاقت نبود که مرتب شده باشه یا سرجاش نبوده باشه؟
ها؟
نمیخوای بگی که کار ارواح بوده؟
.هوی. بهتره توضیح بده
اون کفش مال دختری بود که آورده بودی خونه دیگه؟
ها؟
.اوه. آره آره. همینطوره
.مچم رو گرفتی
!ها؟! به این زودی... صبر کن
.چیه؟ خسته‌ام
متوجه‌ای دیگه؟
خ-خسته؟
بیا تا قبل از اینکه خواهر ناتنیم .برسه خونه انجامش بدیم
!ا-اونتو... داشتی باهاش چیکار میکنی؟
ها؟
چرا باید کارهایی که میکنم رو بهت توضیح بدم، یومه-سان؟
...خب
.دفعه بعد بیشتر حواسم رو جمع میکنم این دفعه رو فراموش کن، باشه؟
.تا بعد
ای‌بابا، یهویی یادش رفت اتاقش کجاست؟
این وسط سوءتفاهمی برام پیش اومده؟
باز دوباره دارم... چیزهای پیش‌پا افتاده رو گنده‌اش میکنم؟
.شکی توش نیست
.همش کار اونه
ایریدو-کون، میشه باهم بریم بیرون تا بتونیم یه روزی باهم ازدواج کنیم؟
.خب... ببخشید
.فکر نکنم قبلاً همدیگه رو دیده باشیم
وای! واقعاً نمیتونی تشخیص بدی، ها؟
ها؟
همم؟ هنوز متوجه نشدی؟
.پس چند لحظه صبر کن
!بفرما
!مینامی-سان؟
!درست گفتی
...فکرش رو هم نمیکردم
.خب، صبر کنم ببینم، مینامی-سان
این یعنی من رو دوست داری؟
.اونطور نیست که ازت بدم بیاد
...ها؟ ازم بدت نمیاد پس میخوای باهام ازدواج کنی؟
!آره
،چرا میخوای باهام ازدواج کنی مینامی-سان؟
،خب، میدونی
،اگه من و تو باهم ازدواج کنیم !یومه-چان میشه خواهرم
ها؟
بهم گفت که چقدر جسورانه، خودش رو حین
آزمون آمادگی جسمانی علیرغم .ورزشی نبودنش نگه داشت
و فقط اون نه! سفرۀ دل رو راجب انواع .و اقسام چیزها جلوم باز کرد
،متقاعد شده بودم که بی‌نقصه
ولی آشنایی بیشترم باهاش .باعث شد خیلی بیشتر بهش حس نزدیکی کنم
خیلی دختر شیطونیه که باعث شد .این حس بهم دست بده
،اگه بشه خواهر بزرگترم .خیلی کارها براش میکنم
،مثلاً بدنش رو تا وقتی که برق بیوفته .میشورم
،و بعد از اینکه کارمون تموم شد .با کرم بدن رایحه رز، میمالمش
و بعدش بهش کمک میکنم لباس خواب .سفید و درخشانش رو بپوشه
!اوه، ولی چیکار کنم؟
!بعد از حموم میتونم لباس ژاپنی هم تنش کنم
وایسا! وقتی خواهر شدیم، 365 روز .سال کنار هم خواهیم بود
لباسی که اون روز تنش نمیکنیم .رو میذاریم برای یه روز دیگه
!آره آره آره
.میگم، بیا ازدواج کنیم دیگه
.من ازون وفادارهاش هستم‌ها
...ایریدو-کون
تصمیمت رو گرفتی؟
...پس یه روزی اینجا خونه من هم میشه
.خیلی باحال میشه اگه اتاقم با یومه-چان یکی باشه
.الآن دارم با این موضوع سر و کله میزنم
تو برای یه مدته که میدونستی دیگه، کاوانامی؟
.روراست بهم بگو یجور آدمیه؟
بسیار پرشور و اینکه .ازوناش نیست که آروم بگیره
،وقتی که چشمش چیزی رو بگیره .بنده‌اش میشه
.و شیفتگیش تا ابدیت قل‌قل میزنه
...تا اینکه بالأخره یک روز
!شترق
.یه انفجار گنده
انفجار گنده چیه؟
...خب
،علاقه‌ای ندارم که اینطوری آدم‌فروشی کنم
.ولی بذار مثالی برات بزنم
،توی راهنمایی .مینامی یه دوست‌پسر داشت
ها؟
یه سری پسرها احمقن دیگه؟
،همونطور که فکرش رو میکنی .خودش رو بخصوص صرفش کرد
،هرلحظه‌ای که بیدار بودن رو باهم گذروندن
اونم در همین حین که همینطور .به خواسته‌های تن میداد
.و البته، دوست‌پسرش اولش خوشحال بود
،خوبه که یه دختری که دوسش داری پیشت باشه ،مخصوصاً یدونه خوشگلش
.اینطوری دلش برات بره
.هیچ مردی نیست که ضدش حرف بزنه
،ولی سه ماه همینطور گذشت
و میدونی چه اتفاقی افتاد؟
.از سر استرس از حال رفت و بستری شد
.و چیز ترسناک راجب مینامی آکاتسوکی اونه
...اون دختر
،کشته‌مرده‌ات میشه، عذابت میده !آزارت میده
.تا اینکه بالأخره یک روز، میکشتت
،باورش یکم سخته
.با اینحال تصورش همچین هم دور از ذهن نیست
،خب، تا وقتی که موقعیتت رو باهاش حفظ کنی
.نباید مشکلی برات پیش بیاد
،شاید سمج باشه .ولی شک به خودت راه نده
،اگه دیدی داره زیاده‌روی میکنه
.باید یه برخورد سرراست‌تر داشته باشیم
.هرچی زودتر بهتر
.بسپرش به من
.فقط کافیه کاری کنی بیخیال ایریدو-سان بشه
.و همین الآنش هم تاکتیکی تو ذهن دارم
...ایریدو میزتو، الآن باید بری پیش ایریدو-سان و بهش بگی
چیه؟
.میخوام الآن تنبیه رو برات درنظر بگیرم
تنبیه؟
.آره
برای نقض هنجارهای رفتار خواهربرادر
.در خصوص واقعه شرت
اوه، اون؟
،تا وقتی که هنجارهای اجتماعی‌مون رو زیر پا نذاره
هرکدوم‌مون میتونیم یه دستور بدیم دیگه؟
خب، ازم میخوای چیکار کنم؟
.فردا بیا باهم بریم سر قرار