A
C
B
امروز تست آمادگی جسمانی
سلام، ایریدو میزتو-کون؟
میخوای حین تست آمادگی جسمانی امروز باهم دیگه باشیم؟
...بهت گفته باشم
با دوست شدنت با من .چیزی گیرت نمیاد
میپرسی چرا؟
،تابلو‌ـه ازون دختربازهاش هستی
.و من عمراً بذارم حتی نزدیک یومه هم بشی
.فکرش رو میکردم .انتظارش میرفت
راجب چی صحبت میکنی؟
.اوه هیچی. با خودم صحبت میکنم
.من کاوانامی کوگوره هستم
و من اولین پسری هستم که .واقعاً سعی داره باهات دوست بشه
.اون فقط تو رو مشکوک‌ترت میکنه
.اون رو نگو، داداش
.یادم نمیاد رابطه‌ای باهات داشته باشم
.باشه. پس بشیم دوست هم
.خوشبختم
حد و مرز حالیت نمیشه؟
،خب، ای دوست
،برای جشن گرفتن دوستی جدیدمون چرا یه چیز جالبی رو باهات درمیون نذارم؟
چیز جالب؟
،اگه روت رو برگردونی .چیز شگفت‌انگیزی میبینی
«،عمراً بذارم نزدیک یومه بشی»
بودش؟
دختر نامادریم دوست‌دختر سابقمه
دفتر پرستار
.خب، همونجا وایسا
.خیلی خب، نفر بعدی توی صف
صحبت کردن‌ها رو به حداقل برسونید، فهمیدید؟
دوست‌دختر سابقم نیاز به رسیدگی داره
ظاهراً سی و هشت درجه
این دختره هم‌کلاسیمه؟
...فکر کنم اسمش مینامی آکاتسوکی بود
...م-میگم
چیه؟
.اوه، ببخشید ببخشید
داشتم با خودم میگفتم، برای یکی با .چنین جثه لاغراندامی، خوب سینه‌ای داری
.من رو نگاه. مال من همش همینه
این اندازه‌گیری‌ها این رو یاد من .میندازه که اصلاً رشد نکردم
برا همین هروقت این موقع از .سال میرسه افسرده میشم
.آره واقعاً. درکت میکنم
.تا همین سال پیش، مال منم اونقدرها بزرگ نبودن
ها؟ بزرگ نبودن؟
.سال پیش هم‌اندازه مال تو بودن
!ها؟
!تو یه سال انقدر بزرگ شده؟
...ر-راستی
امکانش هست که سایز سوتینت رو بپرسم؟
...خب
گفتی دی؟
ف-فقط این رو درنظر داشته باش که من دوست دارم یه سایز برم بالاتر، فهمیدی؟
!فوق‌العاده‌ـست
!ایریدو-سان، من رو امیدوار کردی
!هوی... م-مینامی-سان؟
.میگن افراد دور و برت روت تأثیر میذارن
،پس اگه اینطوری بچسبم بهت !شاید مال منم بزرگتر شدن
!بگیر، بگیر
...فکر نمیکنم منظورشون تأثیر اونجوری باشه
حتی توی دبیرستان هم باید تست آمادگی جسمانی بدیم؟
.اَه، حال آدم رو خراب میکنه
.آره
،وقتی که من وارد دبیرستان شدم
به خودم زحمت دادم تا قیافه .و شخصیتم رو عوض کنم
...ولی وقتی بحث آمادگی جسمانی میشه
.خب، ایریدو-سان، زودتر بریم تمومش کنیم
.آره، بریم
.هوی، اون رو نگاه
!مینامی داره میترکونه
لعنتی! فقط 55تا پرش؟
.دلم میخواست یکم بهتر عمل کنم
...م-مینامی-سان
.فکر کردم گفتی کارت توی ورزش خوب نیست
.نگفتم که خوب نیست
.فقط گفتم که حال نمیکنم
اگه ببینن یه دختر ریزه‌میزه مثل ،من زده رو دست پسرها
.اذیتم میکنن‌ها
.چه گمراهی حیرت‌انگیزی
بالأخره تونستم خودم رو به عنوان یه دانش‌آموز نمونه .به همه نشون بدم
...اگه بفهمن که کارم توی ورزش خوب نیست
!نه، نمیذارم اون اتفاق بیوفته. از پسش برمیام
.یک
.دو
ها؟
چی شده، ایریدو؟
.سه
.من تسلیمم
!انتخابش با تو نیست
.اون پسر زیادی بی‌خیاله
.نباید به خفت‌آوری اون بشم
قد راست چپ دراز و نشست کشش پرش به طرفین پرش بلند ایستاده
:دفعه اول :دفعه اول :میانگین عدد :دفعه اول دفعه اول: 35 :دفعه اول
:دفعه دوم :دفعه دوم :دفعه دوم 32 :دفعه دوم :دفعه دوم
.آخیش. بنظر خوب دراومد
!ایریدو-سان، خسته نباشی
!پیش بسوی بعدی
.آره
زور پنجه
چپ
میانگین
راست
دراز و نشست
کشش
برش بلند ایستاده
پرتاب هندبال
دوی پنجاه متر
!بریم، ایریدو-سان
...باشه
...آماده
چطور میگه خوشش نمیاد؟
!نمیشه به زن‌ها اعتماد کرد
.مینامی-سان، 7.3 ثانیه
.ایریدو-سان، 8.5 ثانیه
!خسته نباشی، ایریدو-سان
...خسته نباشی... مینامی-سان
.خسته نباشی
ولی فکر کنم به اندازه کافی .به خودت فشار آوردی
!ح-حالت خوبه؟
!اوه—هوی
.باقیش دیگه با تو
چرا ایریدو-کون هنوز اینجاست؟
.فکر کردم کار پسرها توی محوطه باز تموم شد
اتاق پرستار
شرمنده که اصلاً متوجه نشدم چقدر .خسته شدی، ایریدو-سان
.نه، اشکالی نداره
.اصلاً تقصیر خودم بود که انقدر به خودم فشار آوردم
به خودت فشار آوردی؟
.راستش من کارم توی ورزش بده
،نگران بودم که بقیه متوجه بشن
برا همین تا دیروقت داشتم وزنه میزدم
.و همینطور کتاب‌های ورزشی میخوندم
.فکر کنم بخاطر کمبود خواب وا رفتم
.که اینطور
!اونطوری خیلی بیشتر بهت حس نزدیکی میکنم
ها؟ چرا؟
حقیقتش، یه حسی بهم میگفت که .نزدیک شدن بهت یکم سخته
.آخه زیبایی و باهوش .اصلاً هم‌سطح من نیستی
.ولی فکرش رو هم نمیکردم
پس کارت توی ورزش افتضاحه و ازونایی که زور میزنن؟
.ب-با حرف الآنت بهم برخورد اشکالی نداره عصبانی بشم؟
.اشکالی نداره
.دلم میخواد قیافه عصبانیت رو ببینم
.پس، با اجازه
...ه-هوی
«!میگه «هوی !چه نازی
.ن-نخند. داری خجالت‌زده‌ام میکنی
!میگم، ایریدو-سان
میشه یومه-چان صدات کنم؟
ها؟ میخوای با اسمم صدام کنی؟
!آره با اسمت نمیشه؟
.خب، مشکلی نداره... ب-با کمال میل
!هورا
!خوشحالم که باهم دوست شدیم، یومه-چان
این یعنی منم الآن باید با !اسم کوچیکش صداش کنم؟
...آ-آ-آکا... آکاتسو
.آروم، آروم. واضح و شمرده
.نیازی به عجله کردن نیست
امیدوارم دوران خوبی رو باهم .داشته باشیم، مینامی-سان
ها؟ من رو آکاتسوکی صدا نمیزنی؟
!و چرا انقدر رسمی؟
...خب، راجب یه مدت پیش
.زیر چشمات پف کرده
!ها؟! دروغ میگی
.دروغ گفتم
!مرتیکه طاقت‌فرسا
باورم نمیشه متوجه شد که تمام این مدت !داشتم سعی میکردم وجهه‌ام رو حفظ کنم
ایریدو-کون وقتی به تو میرسه خیلی مهربون .رفتار میکنه، یومه-چان
!ها؟! چرا این فکر رو میکنی؟
ها؟
...موندم چرا
دختر نامادریم دوست‌دختر سابقمه
شعار مدرسه .سخت تلاش کن. با دقت فکر کن .سعی کن ممتاز باشی. ابتکار عمل پیشه کن
!ها؟
!یومه تب کرده و نیومده؟
!حالش خوبه؟! تبش چند درجه‌ـست؟
.ظاهراً سی و هشت درجه
!سی و هشت درجه؟
.مینامی، آروم باش .داری ناراحتش میکنی
.هوی! مثل یه گربه نگیرتم
.باشه باشه
!میـ—و
چته، کاوانامی؟
چه عجیب‌غریبی داره دوستم رو اذیت .میکنه، برا همین باید وارد عمل میشدم
ها؟
تو سر اینکه یومه-چان نزدیک‌تر شی
با ایریدو-کون خوش و بش نمیکنی؟
.بنظر منکه چندشه
.نگران اون نباش
،وقتی بحث عشق میشه .من فقط از عقب نگاه میکنم
از عقب نگاه میکنی؟ یعنی چی؟
.هیچوقت مشارکت نمیکنم .تنها رخ دادن وقایع رو تماشا میکنم
.اونطوری لذتش خیلی بیشتره
.اوه، پس یه چشم‌چرونی
!ها
!الآن این چیزها مهم نیست
!تصمیمم رو گرفتم !بعد از مدرسه میخوام برم و ببینم در چه وضعیه
ها...؟
میشه انقدر آزرده‌خاطر بنظر نیای؟
.بنظر جالب میاد
!پس منم میام
.لازم نیست تو بیای، کاوانامی
!چرا؟
!تا بعد
!فردا میبینمت
!مراقب خودت باش
پس تا همین پارسال تو و یومه-چان اصلاً همدیگه رو نمیشناختید، ها؟
اینکه یهویی خواهربرادر شدید و باهم رفتید تو یه خونه سخت بود؟
خب، ازون چیزهاست که با گذر زمان .آسون‌تر میشه
با اینکه خیلی چیزها هست .که باید حواست بهش باشه
!مگه نه؟
مثلاً اینکه تصادفی حین لباس عوض کردن همدیگه رو ببینید؟
جفت‌مون داریم تمام تلاشمون رو میکنیم .که اون اتفاق نیوفته
.اِه، چقدر حوصله‌سربر
!وای
پس اینجا زندگی میکنی، ایریدو-کون؟
...گفته باشم
اینکه یهویی سر و کله‌ات پیدا شد ،احتمالاً غافلگیرش میکنه
پس حواست باشه اون اتفاق نیوفته، فهمیدی؟
ها؟ ولی کل حالش به این بود .که غافلگیر بشه
.افراد مریض نیازی به غافلگیری ندارن
.دارم میام تو
خوابیده، ها؟
.بنظر اینطور میاد
...ایریدو-کون
س-سلام... حالت خوبه؟
.کجا بودی؟‌ تنها بودم
...ا-اوه
.ن-نگاه! مینامی-سان اومده عیادت
یومه-چان، حالت خوبه؟
اومده عیادت...؟
تبت چطوره؟ هنوز بده؟
.ممنون که اومدی بهم سر بزنی، مینامی-سان
.تبم دیگه خوابیده
میگم، گشنه‌ات نیست، یومه-چان؟
برات یه سری چیزمیز خریدم تا !پوره برنج درست کنم
.ایریدو-کون بهم کمک کن
آشپزیت خوبه دیگه؟ .یومه-چان بهم گفتش
...داشتم فکر میکردم که
قرار نیست الآن کار برات سخت بشه؟
چی؟
اگه دوست‌دختر بگیری چی؟
آوردنش اینجا سخت میشه دیگه؟
ها؟
ازوناش بنظر میام که دوست‌دختر گیرم نمیاد؟
خب، قبلاً داشتی دیگه، ایریدو-کون؟
.من ازوناشم که سریع این چیزها رو متوجه میشه
.اینکه مثلاً برخوردت با دخترها چطوره
«.با خودم گفتم، «آره، این یارو قبلاً دوست‌دختر داشته
ولی الآن نداری دیگه؟
چطوره؟ زدم تو هدف؟
.نظری ندارم
اوه، پس جوابت اونه؟
ولی واقعاً اگه یه دوست‌دختر دیگه گیرت بیاد چی؟
.احتمالش خیلی کمه .تازه، دوست‌دختر نیاز ندارم
دارم میگم اگه. به یومه-چان معرفیش نمیکنی دیگه؟
البته که نه. اینطوری نیست که به .نظر اون نیاز داشته باشم
.و دردسر درست میشه
ولی اونطوری هیچوقت متوجه .نمیشه که دوست‌دختر داری یا نه
.تا وقتی که ازدواج نکنی
.گمونم همینطوره
.که اینطور، که اینطور. که اینطور
.خب، باید خوب باشه
«!خب، یومه-چان. بگو «آآآ
.خ-خودم میتونم غذا بخورم‌ها
!نمیشه. تو مریضی
!خب، باز کن
چطوره؟ ‌خوشمزه‌ـست؟
!واقعاً؟ خیالم راحت شد
!خب، یه قاشق دیگه
من الآن چی دارم نگاه میکنم؟
.بهش بگو حواسش به خودش باشه
.باشه، بهش میگم
میگم، میشه یه سؤالی بپرسم؟
ایریدو
تو و یومه-چان فقط خواهربرادرید دیگه؟
.آره، همینطوره. خواهربرادر
اوه! خواهربرادر، ها؟
.فقط خواهربرادر نه. فهمیدم، فهیمدم
ایریدو
!خب، من دیگه میرم
.مینامی-سان دیگه رفت خونه
...چه باهم خوش و بش میکردید
.باهم دیگه پوره برنج درست کردید
.سر اینکه مطمئن بشم میپرسم
،اون حرف الآنت به این معنی بود که
از دیدن دوست عزیزم با یه بازنده» بدردنخور مثل تو خوشم نمیاد،» آره؟
.آره... همینطوره
...میگما
.گوش کن، مینامی-سان از اون خونگرم‌هاشه
آدمایی مثل اون بطور طبیعی با همه .کنار میان
البته ممکنه درکش برای یکی که .میخواد تحول کنه سخت باشه
...تحول... نمیکنم
.بخواب
اگه میخوای بهتر شی .باید استراحت کنی
باز دوباره میخوای تنهام بذاری؟
.تنهات نمیذارم .امروز خونه میمونم
...دروغگو. دفعه پیش رفتی
دفعه پیش؟ منظورت چیه؟
...با اینکه بهت گفتم دستم رو نگه داری
.وقتی که بیدار شدم، رفته بودی
واقعاً که. هرموقع سرما میخوری خاطرات برمیگرده به چندسال پیش؟
.بیا
،اینبار رها نمیکنم پس سعی کن بخوابی، باشه؟
...ممنون، ایریدو-کون
آوریل
،حالا که بهش فکر میکنم .میتونم بگم که غفلت جوونی بوده
،ولی از سال هفتم تا هشتم
.کسی رو داشتم که میشه بهش گفت دوست‌دختر
.اسمش آیای یومه بود
.حداقلش اون موقع هنوز اون اسم رو داشت
باهم دیگه کتاب میخوندیم .و باهم دیگه صحبت میکردیم
.و وقتی که مریض میشد، دستش رو میگرفتم
مثل یه زوج از یه ناول جوان برای ،نوجوون‌های مجذوب عشق
روزهامون رو بدون خسته شدن .از همدیه گذروندیم
ولی مخالفت‌های پیش‌پاافتاده همینطور ،روی هم جمع شدن
،و بعد از فارغ‌التحصیلی .هرکدوم راه خودمون رو رفتیم
..یه رابطه عاشقانه کاملاً عادی بود
...تا اون روز
،پدرم ازدواج مجدد کرد
و لحظه‌ای که با دختر نامادریم ،چشم تو چشم شدم
.این فکر به سرم زد
.و مطمئنم که اونم همین فکر به سرش زد
«.خدا عجب کمدینیه»
آوریل
.میگم
.تشنمه
.نریزیش
.برو برام بستنی بخر
چه مدلش؟
.کتاب میخوام. پول قرض بده
چرا باید بدم؟
میشه... دستم رو دوباره نگه داری؟
.باشه باشه
.هوی
.وقتشه دوباره تبت رو چک کنم
اگه کل روز استراحت کرده باشی ،و تبت هنوز پایین نرفته باشه
.پس یعنی ممکنه چیز جدی‌ای باشه
!ن-نه، خوبم! خیلی هم خوبم
.باید تبت رو بگیریم تا مطمئن بشیم
.بازوت رو ببر بالا
...ن-نه
!نه
‫36.5 درجه...
عوضی. از کِی تا حالا تبت خوابیده؟
.نظری ندارم
سر اینکه بهم دستور بدی که وانمود نمیکردی مریضی، ها؟
!نظری ندارم
...پس اینکه دستت رو نگه دارم هم
!هوی، فرار نکن
!محض احتیاط دوباره میخوابم
به اندازه کافی خوابیدی دیگه؟
!از مهربونی آدم سوءاستفاده کردی
حرفی برای گفتن نداری؟
...خب
یا اینکه تا وقتی دستت رو نگه ندارم بهم نمیگی؟
.ب-ببخشید که وانمود کردم مریضم
.خیلی هم خوب
خب، ولی درسته که عملاً هنوز .هم داری بهبود پیدا میکنی
.پس اینبار چشم‌پوشی میکنم
.مهربون بودنت چندشه
،به چشم تعریف بهش نگاه میکنم
.یومه-سانی که اگه دستش رو نگه ندارم خوابش نمیبره
!صدات رو نمیشنوم
!نمیفهمم چی داری میگی
اگه انقدر سرحالی، گمونم نیازی .نداری کسی هوات رو داشته باشه
.برمیگردم به اتاقم
...میگم
ها؟
...سرخود نرو
.و تنهام بذار
.خب، الآن دیگه خواهربرادریم
.فکر کنم بتونم پیشت بمونم