‫خوشم نیومد.
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
: ترجمانِ
Anime-List.net
MPKooshesh
حفاظ آریمانکار
‫خوشم نیومد.
‫اگر از اون شمشیر استفاده می‌کردی، ‫می‌تونستی شکستم بدی
‫داشتی جلوی خودت رو می‌گرفتی؟
‫درواقع حتی بهش فکر هم نکردم.
‫اورفن، بنظر میومد داشتی جلوی خودت رو می‌گرفتی.
‫عمراً. اصلاً‌ تغییری نکردم.
‫یاخدا،‌ اونی-سان باور نمی‌کنی!
‫این غذای واقعی‌ـه.
‫می‌دونستم این اتفاق می‌افته. ‫مخفی کردنش هیچ سودی نداره.
‫هرچقدر بیشتر تا پای مرگ برای بقیه کار کنی، ‫بیشتر هم پاداش می‌گیری.
‫ولی شکست دادن اژدهایان قرمز، اونم به این سرعت، امم...
‫اگر لکی نمی‌اومد،‌من مرده بودم.
‫ولی فقط بخاطر اینکه 4 به 1 بود اینطوری شد.
‫مهم نیست قوی یا ضعیف.
‫جادوگرها معمولاً مدت زیادی رو مبارزه نمی‌کنن.
‫چون خیلی کارهای مهم دیگه‌ای برای انجام هست.
‫تو فقط می‌‌تونی اینو بگی چون واقعاً‌ قوی هستی.
‫درمورد اون نمی‌دونم.
‫من درمقابل پلوتو باختم، ‫بهش گفتم چه حسی داشتم.
‫حتی اگر قوی هم نیستی، می‌تونی هرکاری که لازم‌ـه انجام بدی رو انجام بدی.
‫بقیه‌اش یه جایزه‌اس.
‫جایزه چیه؟
‫ایزابلا...
‫خیلی وقت که می‌گذره، کریلانسیلو.
‫من مسئول توئم، ایشون هم جادوگره؟
‫بـ-بله، خانم!
‫خدمت شما. غذای فردا هستش.
‫اون دختره چی؟ شما خواهر برادرین، مگه نه؟
‫ایزابلا...
‫درمورد ایرگیت...
‫من اساساً توقعش رو داشتم
‫از همون وقتی که تصمیم گرفت بره قلمروی گریزناپذیر، ‫انتظارش رو داشتم.
‫فقط اون نیست. سیزده حواریون اساساً نابود شدن.
‫حتی بین افراد تلفات و زخمی هم وجود داشت.
‫تنها کسی که از کلاس ماریا زنده موند، من بودم.
‫اگر از اونجا یکم زودتر زده بودیم بیرون...
‫تو که ابرانسان نیستی، ما هم ضعیف نیستیم.
‫ولی... ممنون.
‫می‌دونی سیزده حواریون می‌خوان چیکار کنن؟
‫استاد عیناً بهم گفت هیچی نگم.
‫راستی، شماها چطور اینجا رسیدین؟
‫کلیوم، همه چیز رو بهش توضیح بده.
‫می‌رم یه قدمی بزنم.
‫مشخصاً زمان می‌بره تا زخمات درمان شه.
‫زخمام رو درمان کنم؟ فقط داشتم ازم سوال می‌پرسیدن.
‫تو می‌تونی بقیه رو کنترل کنی، ‌مگه نه؟
‫پس چرا سعی نمی‌کنی سیزده حواریون رو کنترل کنی؟
‫زمان می‌بره تا بقیه رو کنترل کنم، ‫و به هرحال سودی ندارن.
‫خب خودخواهی خودت باعث شد قلمروی گریز‌ناپذیر رو از دست بدی.
‫پس من یه وجود شیطانی‌ام؟ همینو می‌خوای بگی؟
‫شیطانی اصلاً تو این قاره وجود نداره.
‫این بخاطر اینه که تنها چیزی که این قاره داره نا امیدی‌ـه.
‫باور داری که داری از انسانیت محافظت می‌کنی؟
‫خب، بخاطر این ساخته شدم.
‫حتی دامیان رئو، که من رو ساخت هم آرزوی قویی نداشت.
‫صرفاً کمبود قدرت داشت.
‫تو کورگون،‌ دامیان، و سرزمین گریزناپذیر رو از دست دادی،
‫و نتونستی دیپ دراگون هارو کنترل کنی.
‫اصلاً نقشی برات مونده؟
‫خیلی چیزهارو از دست دادم،‌ ولی کمک تو رو دارم.
‫تا وقتی که بتونیم به مکان مقدس بریم و شاه شیطان رو احیا کنیم،
‫چیز دیگه‌ای مهم نیست.
‫ما حتی نمی‌دونیم شاه شیطان سئدن‌بورگ وجود داره یا نه.
‫تو واقعاً فکر کردی با راحتی می‌تونیم احضارش کنیم و ‫اونم طرف ما باشه؟
‫اصلاً‌ می‌تونی چیزی رو احضار کنی ؟
‫باید یه واسطه عالی برای اون نقش باشه.
‫مطمئنم می‌دونی کی قراره باشه.
‫ایکس/ایکس
‫حالا که چایلدمن مُرده،
‫واقعاً نمی‌دونیم کی اون بخش رو گرفته.
‫نامیدی دقیقاً چیه؟
‫هنوز روی اون مسئله‌ای‌ـه؟
‫آره. اگر دنبال جواب بگردی، بهشون می‌رسی.
‫فکر کنم بدونم چرا کشیش‌های کلیسای کیملاک
‫خواستن برای نابود کردن جادو،‌ خودشون رو قربانی کنن.
‫چرا من وجود دارم؟ ‫چرا خدایان و انسان ها وجود دارن؟
‫دنیایی که داخلش خدایی وجود داره، یعنی هیچ رحمت الهی داخلش نیست.
‫دراگون ها توسط هزاران ناامیدی غرق شدن.
‫می‌خوام یه دنیایی برم که خدایی وجود نداره.
‫مردم امیدشون رو نگه می‌دارن، مستقل و مورد عشق قرار می‌گیرن.
‫عشق رو تو دنیای ایده آل ببین.
‫مطمئن نیستم درموردش.
‫مطمئنم دنیای اون شکلی،‌ خیلی با این فرق نداره.
‫اون ناامیدی‌ـه؟
‫نه. فقط خواستم سنجیده حرف زده باشم.
‫دوستان، می‌ خوام یه توضیحی بدم.
‫امروز، نیروهای سیزده حواریون رو از دست دادیم.
‫تو چند سال اخیر همچین چیزی تاحالا رخ نداده بود.
‫من قصد غذرخواهی براش ندارم.
‫چون لحظه‌ای که تصمیم گرفتیم مبارزه کنیم،
‫ من می‌دونستم دربرابر قدرت دراگون ها ما شانسی نداریم.
‫با این حال، باید با مکان مقدس مبارزه کنیم.
‫فقط یک دلیل وجود داره.
‫و بخاطر همین‌ـه که اینج فراخونده شدیم... ‫چون ما تنها کسانی هستیم که می‌تونیم.
‫توسط کی؟
‫جادوگران سفید.
‫اونا کسایی هستن که نقشه داشتن به قلمروی گریز‌ناپذیر و ‫مکان مقدس حمله کنن.
‫چیزی که باید انجام می‌دادیم، کشتن دامیان رئو بود.
‫ولی همین الانش هم مرده.
‫بعد، می خوایم مکان مقدس رو بگیریم.
‫ولی تعدادمون کم‌ـه.
‫می‌خوای بدونی چطور مکان مقدس رو شکست بدی؟
‫تا وقتی که مثل امروز بلوف نباشه،‌ آره.
‫خیلی ساده‌ست.
‫سعی نکن با مکان مقدس بجنگی. ‫سعی کن باهاشون حرف بزنی.
‫اگر ممکن بود...
‫اگر قول بدی با مکان مقدس نمی‌جنگی، می‌گم لکی ببرت اونجا.
‫بعدش چی؟ به مکان مقدس نفوذ کنیم و ‫از درون تصرفش کنیم؟
‫مطمئنم بعدش لکی می‌کشت.
‫پس شدنی نیست.
‫ما نه طرف مکان مقدس رو می‌گیرم نه طرف ایکس/ایکس...
‫تا وقتی که نقشه‌هاشون رو بیخیال نشن.
‫نقشه‌های مکان مقدس چیه؟
‫ماریا هوون،‌ بهش توضیح بده.
‫خیلی خب.
‫مکان مقدس چه نقشه ‌ای می‌کشه؟
‫الهه تنها مسی نیست که سیاره‌مون رو نابود می‌کنه.
‫مکان مقدس می‌خواد درعرض 10 روز قاره رو رها کنه.
‫مکان مقدس می‌خواد این قاره رو رها کنه؟
‫قبل از اینکه الهه ها به حفاظ نفوذ کنن.
‫پس اینجا جایی‌ـه که پدرم ازش اومده؟
‫وقتی بچه بودم، پدرم رو کنترل کردم و از اینجا فرار کردم؟
‫و با این‌حال، یجورایی برگشتم اینجا؟
‫اد کاری جز دروغ گفتن نکرد.
‫ولی می‌فهمم وقتی که داره راستش رو می‌گه.
‫پس اونا هردوتاشون هم ازم متنفر بودن و هم مسخره‌ام می‌کردن.
‫و با این‌حال، فکر می‌کردم تا زمانی که این مسئله رو نمی‌دونستم، می‌تونستم کسی رو دوست داشته باشم.
‫ولی اشتباه می‌کردم.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫هیچی.
‫وضعیت الان‌مون تغییری هم کرده یا نه؟
‫دومین برج جهان‌بین چی؟
‫کشیش ها کنترلش می‌کنن.
‫ولی برای فعال کردن برج، ‫نیاز به یه انسان جادوگر دارن.
‫و برای اجرای احضار، نیاز به یه جادوگر سفید قدرتمند دارن.
‫یا یه همچین چیزی.
‫درغیر این صورت غیر ممکنه.
‫لتسیا کاری نمی‌کنه. اون هنوز متوجه قدرت‌هاش نشده.
‫یه جادوگر سفید قدرتمند... حتی اگر شانسی هم داشته باشیم،‌ می‌شه...
‫نه، شایدم نه.
‫مطمئن نیستم بتونم کاری کنم که گوش کنه.
‫درمورد کی صحبت می‌کنی؟
‫اون کسی‌ـه که دامیان رو کُشت.
‫و کسی که قاره رو نابود می‌کنه... ممکنه خودش باشه
‫اون به معنای واقعی کلمه مصیب‌ـه.
‫در اتاق تدفین آیرمانکار,
‫هیچ کدوم از سلاح های جادوگرا حتی نتونستن روش خط بندازن.
‫من از اول هم اینو می‌دونستم،‌ولی موقعیت تغییر کرده.
‫بنظر میاد،‌ کشیش ها فوراً بهت نیاز دارن.
‫من؟
‫این یعنی کشیش ها من رو ایکس/ایکس درنظر می‌گیرن؟
‫بخوام دقیق باشم، مسیر ها تو مکان مقدس به هم وصل نیستن.
‫ولی کسایی که کنترلش می‌کنن،‌ کشیش ها هستن.
‫این بهترین فرصت برای مبارزه باهاشو‌ن‌ـه.
‫تو می‌خوای بهم بگی چطور کار هارو انجام بدم؟
‫تو؟ واقعاً؟
‫من همیشه آرومم.
‫حتی وقتی که چیزی جز اطلاعات بی‌فایده نیاوردی شکایت نکردم.
‫کاری که الان داری می‌کنی رو شکایت درنظر نمی‌گیری؟
‫به هرحال،‌ ما حتی نمی‌دونیم فعلاً این کار درستی برای انجام هست یا نه؟
‫حتی نمی‌دونم این وجدان واقعی‌م هست یا نه.
‫تا جایی که می‌تونم بگم،‌ اوضاع خوبه.
‫هارتیا؟
‫باهاش چیکار کردی؟
‫بهم نگو که اون قول رو شکستی؟
‫نشکوندم. اصلاً اونقدر انرژی اضافی ندارم.
‫من سر قولم می‌مونم.
‫حتی اگر چیزی اشتباه پیش بره، تنها کسایی که می‌میرن من و توئیم.
‫هارتیا و کریلانسیلو چیری‌شون نمی‌شه.
‫منم قرار نیس بذارم یکی از ما بمیره.
‫تو قراره همه کارهایی که کردی رو جبران کنی.
‫وگرنه...
‫اون استاد رو خیلی رقت انگیز می‌کنه.
‫تیش!
‫این مکان مقدس‌ـه.
‫ما جایی هستیم که انسان ها 200 سال پیش تصمیم گرفتن
‫تا هیچ وقت توش پا نذارن.
‫مطمئن نیستم که واقعاً برای 200 سال نتونستن.
‫زود اومدی.
‫تو فقط وقتی می‌تونی اینجا سفر کنی که کشیش ها سلاح ببینن.
‫باوجود این دارگون های قرمز و کشیش ها چشم تو چشم نمی‌شن،
‫اونا هنوزم اطاعت می‌کنن.
‫خیلی خب.
‫این اتاق یه محافظ‌ـه.
‫تا زمانی که با خواست کشیش ها موافقت نکنین،‌ نمی‌تونین جلوتر برین.
‫با این حال تونستی.
‫آره،‌ چون هدفم با کشیش ها یکی شده.
‫پس مکان مقدس انقدر ضعیف شده که نمی‌تونه کمک از
‫طرف انسان هارو رد کنه.
‫پس من می‌گم که...
‫یکی از کلیدهایی رو اوردم که باعث جلوی ‌اونها رو گرفتن ترک قاره می‌شه.
‫کشیش... یه ویرد دراگون نورنیر فکر می‌کردم مُردی.
‫بعد از سال‌ها،‌ با سختی دیگه‌ای روبه‌رو هستیم.
‫ممنون که توی همچین وقتی اومدین.
‫من تو رو می‌پذیرم.
‫اگر تو من رو قبول کنی...
‫اگر این دعوت رو از مکان مقدس بپذیری.
‫تیش!
‫که اینطور...
‫تو قطعاً‌ هم سطح یوئیس هستی.
‫واقعاً خشنی.
‫این جک فریزبی‌ـه.
‫اون یه ایکس/ایکس هست.
‫کار تو شکست دادن این مرد نیست. باهاش اینجا نجنگ.
‫نمی‌دونم چطور اینو اینجا اوردی، اما زمخت‌ـه.
‫هیچ‌کس نمی‌دونه اگر کشیش ها آسیب ببینن چه بلایی سر مکان مقدس میاد.
‫بخاطر این‌ـه که داری ازشون پیروی می‌کنی، کورگون؟
‫اومدم اینجا تا به عنوان نماینده انسان ها مذاکره کنم.
‫تو؟
‫چی بهت این حق رو داده، ‫وقتی که چیزی ببشتر یه معلم نیستی؟
‫این مذاکره برای اوردن یه شخص با اختیارت درست حسابی‌ـه.
‫ارباب قلمروی گریزناپذیر، از اونجایی که اختیار مذاکرات
‫با مکان مقدس رو از طریق اتحاد اشراف داره.س
‫اون...
‫اون به این مبارزه کشیده شده.
‫اما توسط یکی از دوستان جادوگرم داره میاد اینجا.
‫می‌دونی درحال حاضر چه اتفاقی تو مکان مقدس داره می‌افته؟
‫می‌دونم،‌ پس یکبار دیگه کشیش رو بیار بیرون.
‫من سیاستمدار نیستم، ولی حتی منم می‌دونم که تو ‫همچین اختیاراتی نداری.
‫پس چطوره اسم سفیر سابق رو بیارم؟
‫ایکس/ایکس
‫هم؟
‫اولین ارباب قلمروی گریزناپذیر هم ایکس/ایکس صدا می‌کردن.
‫به عنوان چایلدمن پاودرفیلد شناخته می‌شد.
‫عهدی که باهاش بستی هنوز سرجاش‌ـه دیگه؟
‫به عنوان جانشینش، من اومدم تا عهدش رو براورده کنم،‌
‫خودتون رو نشون بدین، آوریل، کشیشان اولین جادوگر!
‫من جادوگر هرج و مرجم.
‫بهم بگو چخبره.
‫چیزی که بهت گفتم اینه که
‫این قاره قراره نابود شه و کریلانسیلو سعی می‌کنه تا جلوش رو بگیره...
‫وایسا، اصلاً‌ کریلانسیلو کجاست؟
‫اینجا نیست. درکنارش نجنگیدم.
‫اون روش های من رو دوست نداره.
‫قرار نیست برای کس دیگه‌ای کاری کنم.
‫من هیچ قصد کمک به آزالی یا کریلانسلو ندارم.
‫این یه واکنش احساسی‌ـه؟
‫آره،‌ شک نکن! فکر می‌کنی تصقیر کیه که کومیکرون مُرده؟
‫اگر من توی گروه کشتن آزالی بودم،
‫استاد و کومیکرون نمرده بودن، ‫و کریلانسیلو ممکن بود زودتر برگرده.
‫دقیقا قبل طلوع‌ـه...
‫ساعت 4 شروع به حرکت می‌کنیم!
‫حرکت کردن تو شب خطرناک‌‌ـه، ‫ولی صبر کردن چیزی رو تغییر نمی‌ده.
‫هدف ما دراگون های مکان مقدس‌ـه.
‫چیزی که ما باهاش روبه‌رو هستیم، ‫خطر از دست دادن کل قاره ‌مون هست.
‫آماده باشین.
‫بله، قربان
‫دنبال کننده های پلوتو فکر می‌کنن که می‌تونه بار تمام دنیا ‫رو به دوش بکشه.
‫آره. تو چطور؟
‫من مطمئناً‌ ‌نمی‌تونم.
‫تا الان، من حتی نتونستم مشکلات خودم رو حل کنم.
‫مجیک ازت ناراحت‌ـه.
‫تو قوی ترین جادوگر دنیایی،
‫پس چرا اعتماد به نفس بیشتری نداری؟
‫یکسری افراد رو تو کیملوک دیدم که سعی کردن دنیا رو نجات بدن.
‫ولی همه‌شون مُردن. نمی‌خوام بذارم کس دیگه‌ای بمیره.
‫خب،‌ اون ایده آل‌ـه. واقعیت خیلی سریع به سمتمون میاد.
‫هیچ واقعیتی از خطر مُردن کسی سریع تر سمتمون نمیاد.
‫از استاد ماریا شنیدم که مکان مقدس می‌خواد این قاره رو رها کنه.
‫این یعنی چی؟
‫دقیقاً‌همونطوره که بنظرمیاد.
‫مکان مقدس برنامه داره همه‌مون رو رها کنه.
‫کوچیک شدن حفاظ آریمانکر... واقعاً‌ داره اتفاق می‌افته؟
‫اگر حفاظ انقدر بزرگ‌ـه که یه شکاف داره ایجاد می‌شه،
‫پس فقط کوچیکش کن.
‫اون کاملاً طبیعی‌ـه.
‫تنها مشکل محدوده‌اس.
‫مکان مقدس تمام مدت این نقشه رو کشیده بود.
‫با کنار گذاشتن اوریول،‌ جادوگران بنیان‌گذار، گوشه گیر شدن،
‫بخاطر همین تصمیم گرفتن به قاره خیانت کنن.
‫اتاق دفن که جادوگران بنیانگذار در اون استراحت می‌کنن...
‫اونا می‌خواستن همه بخش های دیگه قاره رو هم رها کنن.
‫حتی ایکس/ایکس هم قراره رها شه.
‫حتی با اینکه می‌دونن بیهوده‌اس،
‫بازم داشتن نیرو جمع می‌کردن و سعی می‌کردن دربرابر جادوگران بنیان‌گذار بجنگن.
‫پس وضع ایکس/ایکس و ما مثل همه...
‫اینطوری نیست. حفاظ باید کوچیک شه
‫ایکس/ایکس فقط می‌خواد اون محدوده رو گسترده تر کنه.
‫من می‌خوام از دومین برج‌ جهان بین برای احضار ‫شاه شیطان استفاده کنم،
‫و بعد الهه که پیداش می‌شه رو بیرون کنم.
‫بعدش،‌ توی تقویت حفاظ کمک می‌کنم.
‫ولی احضار شاه شیطان یکم...
‫آره،‌ خیلی ریسک داره.
‫نیازی به گفتن نیست که چیز هم نمی‌دونیم.
‫حتی اگر موفق هم بشه، ممکن‌ـه دلایل بیشتری برای جدایی اضافه کنیم..
‫و همینطور باید نگران سیاست های بعدش باشیم.
‫ما نمی‌تونیم چشمامون رو روی خیانت مکان مقدس ببندیم،
‫پس باید مجبورشون کنیم تسلیم بشن.
‫تو نمی‌خوای افراد بیشتری از سیزده حواریون تو جنگ کشته شن،
‫فقط تا اینکه بتونن به مکان مقدس حکومت کنن.
‫بنظر میاد اهداف‌ـمون برای متوقف کردنشون هم جهت هست.
‫آره.
‫پس بذار یه نصیحتی بهت بکنم.
‫اگر پلوتو بمیره،‌ سیزده حواریون کارشون تموم‌ـه.
‫حتی اگر ناامید بشن و یا امیدشون رو از دست بدن، ‫انسان ها به زندگی ادامه می‌دن!
‫کریلانسلو... واقعا برای حفاظت از من اومدی؟
‫اگر چیزی هستی که می‌تونم ازش محافظت کنم،‌ آره.
‫تو رو یاد میاد.
‫خیلی پیش نمیاد با کسایی که قبلا مبارزه‌کردم ‫ملاقات کنم.
‫فقط کی هستی؟
‫من، منم!
‫حرکت نکن!
‫اون حتی تونست سیک ماریسک رو به یه ضربه بکشه.
‫من از دسته افرادی هستم که ‌می‌تونه سر راه...
‫موجودات قوی به اسم جادوگران قرار بگیره.
‫تو را آزاد می‌کنم، کوه برفی آسمانی!
‫کریلانسیلو! می‌تونی شکستش بدی؟
‫کریلانسیلو...
‫جادوگر دیگه‌ای می ‌شناسم که دقیقا اندازه خودت قوی‌ـه.
‫ولی تو با اون مرد متفاوتی.
‫مثل همین، اما برعکس.
‫دست راستت شکسته.
‫برگرد به مکان مقدس.
‫دیروز به پیروزی قوی داشتی.
‫تلاش برای ترور اونم اینطوری...
‫اساساً دارین نشون می‌دین که چقدر نا امیدین.
‫قرار نیست چیزی رو رد کنم.
‫مکان مقدس درست مثل این قاره داره نابود می‌شه.
‫چیز مهمی نیست.
‫فقط می‌خواستم به ناامیدی رایان اسپونز جواب بدم...
‫به عنوان کسی که اونم نا امیده.
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
: ترجمانِ
Anime-List.net
MPKooshesh
‫همونطور که می‌دونی، من به کورگون کمک نکردم.
‫می‌خوام بی‌طرف بمونم.
‫این فقط بخاطر اینه که... دوست قدیمی هستیم.
دومین برج جهان‌بین