‫این مبارزه یکم پیش اتفاق افتاده.
‫اون ها جلوی خودشون رو نگرفتن که نکشنشون. این تصادفی نیست.
‫یعنی که با یه قاتل واقعی طرفیم.
‫خب...؟ تا اینجا نفوذ کردم. ‫تو مشکلی باهاش نداری، دامیان رو؟
‫ایرگیت... نمی‌تونم تصور کنم که اون ‫می‌تونه سیک و کاکورکیست رو متوقف کنه.
‫اگر یه چیزی فقط بتونم انجام بدم...
‫اینه که باید اون ها رو قبل از...
‫حالا، پس، لتیسیا مک‌کردی...
‫کلی چیز هست که دوست دارم ازت بپرسم، ‫ولی باید این رو اول بهت بگم:
‫غیر ممکنه که و بتونی ما رو بکشی.
‫چطور تو همچین وضعیتی‌ام؟
‫این نباید اتفاق می‌افتاد...
‫برای اصلاح تمام اشتباهات...
‫هنوز یه کاری هست که باید انجام بدم...
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
: ترجمانِ
Anime-List.net
MPKooshesh
‫قاتل در لباس مقدس
‫سوال اول: تو دشمن‌مایی؟
‫اگر شما دوتا دشمن من باشید.
‫این با توهم مرگی که دامیان بهمون نشون داد، فرق داره.
‫من اینجا نمی‌میرم.
‫خیلی خب، سوال دوم: ما دشمن توئیم؟
‫اون بستگی به نقش شماها داره.
‫مطمئنم که احتملاً متوجه شدی.
‫پس مأموریت تو اینه که ارباب قلمروی‌گریزناپذیر رو به قتل برسونی؟
‫گمونم هنوز هم روش های قدیمی بازی های جنگی، ‫توی شرق محبوبه.
‫این نسبتاً گستاخی هست که از سوال طفره می‌ری.
‫دور انداختن زندگیت خیلی احمقانه‌ست.
‫واقعاً توئی که همچین حرفایی می‌زنی؟
‫من اخلاقیات خودم رو دارم.
‫خب، اگر اون اخلاقیات برای راضی کردنم کافی باشه...
‫گمونم بی‌خیال شکست دادن شما دوتا می‌شم.
‫واقعاً‌ فکر می‌کنی می‌تونی توی‌ همچین موقعیتی ما رو شکست بدی؟
‫درسته که توی همچین موقعیتی، چاره‌ای جز استفاده از اون ندارم
‫ولی فعلاً نمی‌تونم.
‫اون جادوگر سفید هنوز من رو تحت نظر داره.
‫خب، معمولاً توی همچی وقتایی یه نفر برای کمک پیداش می‌شه.
‫تنها آدم هایی که توی این باغ زنده‌ان ما سه تا هستیم.
‫حتی اگر سعی کنی الان یه طلسم بسازی،
‫شمشیر من اول گلوت رو می‌بره.
‫هیچ راهی برای فرار نداری.
‫و بخاطر اینه که ازم می‌خوای همکاری کنم؟
‫فقط دشمن ما نباش.
‫ما خون‌ریزی غیر ضروری از
‫شمشیرش رو از زیر می‌گیرم و بهترین طلسمم رو اجرا می‌کنم
‫و دشمن روبه‌روم رو نابود می‌کنم.
‫و بعد باید با سیک ماریسک توی مبارزه نزدیک، ‫روبه‌رو بشم.
‫حتی اگر خوب پیش بره، ‫احتمالاً یکی از دست هام رو از دست می‌دم.
‫فقط کریلانسیلو انقدر احمقانه مبارزه می‌کنه.
‫نمی‌دونم هدفت چیه، ولی اگر بتونی بدون دخالت انجامش بدی...
‫سیک!
‫دنیای دیگه!
‫ایرگیت؟
‫اون کاملاً عقلش رو از دست داده.
‫یعنی قراره بمیره؟
‫درواقع، اون همین الان هم...
‫لتیسیا، مراقب باش.
‫ایرگیت؟ حالت خوبه؟
‫اون دوتا هنوز زنده‌ان.
‫هاه؟
‫پژواک!
‫ایرگیت!
‫لتیسیا مک‌کردی، این واقعاً برای تو غیر ممکنه که ما رو بکشی...
‫بدون در نظر گرفتن مرگ من فرار کردی.
‫می‌دونم می‌خوای چیکار کنی.
‫می‌خوای من رو داشه باشی
‫و بقیه قاتل ها باهم برن جایی که کریلانسیلو نتونه مارو ببینه،
‫و بعد میخوای کار هرکی که مونده رو تموم کنی.
‫خودت رو نشون بده!
‫دامیان رئو، بیا بیرون!
‫عمارت ارباب اونجاست.
‫اد اینجاست؟
‫بهت گفتم که اینجا نیست. زودی فراموش کردی؟
‫از تو نمی‌پرسم.
‫خودتو ببین، یجوری رفتار می‌کنی انگار می‌تونی از اون شمشیر استفاده کنی.
‫می‌شه دهنت رو ببندی؟
‫برای تو هم صدق می‌کنه، لوتسیا.
‫مگه بهت نگفتم؟ اگر می‌خوای که ‫دربرابر کورگن شانسی داشته باشی،
‫این احساس رو یادت باشه.
‫ارباب این اطرف نگهبانی نداره؟
‫معلومه که داره. یه چندتایی اینجا هستن.
‫خب، همه‌ـشون مُردن.
‫برام مهم نیست چه اتفاقی برای ارباب می‌افته،
‫ولی اگه کلیوم و مجیک آسیب ببینن...
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫قراره همه‌ـشون رو بکشم؟ ‫هوم. چه بلایی سرم اومده؟
‫به هرحال چرا تیش اینتفنگ رو بهم داد؟
‫با چه کوفتی قراره بجنگم؟
‫اِمم، باید چیکار کنم...
‫حتی اگر می‌تونی دنبال‌ـمون کنی، کورگون اینجا نیست.
‫اگر اینجا بود، هیچ وقت نمی‌ذاشت انقدر پیشروی کنه.
‫ای نور!
‫یه جادوگر که اندازه من خوبه؟
‫آتش!
‫ای دیوار!
‫فکر اینکه فقط اداشو درمیوردی...
‫تو فقط داشتی از پاهات استفاده می‌کردی...
‫دلیلی هست که نمی‌تونی از دستات استفاده کنی؟
‫خیلی زخم قدیمی نیست، ولی هنوز کاملاً درمان نشده.
‫که اینطور، فکرش رو می‌کردم که عجیبه انقدر ‫به سلاح تکیه کنی.
‫چرا دخالت می‌کنی؟ فکر می‌کردم از اون آدمای سرسخت باشی...
‫یه صدا...
‫یه شب تو نیمه های شب، بیدار شدم و یکی صدام می‌زد.
‫نمی‌دونم درمورد چی صحبت می‌کنی.
‫این واقعاً کافیه تا سر راه ما قرار بگیری؟
‫مطمئنم آدمایی که کشتین هم، همین احساس رو داشتن.
‫حالا که درگیرشی، می‌شه جلوی استاد سیک رو هم بگیری؟
‫اگر می‌تونی جلوش رو بگیری، شاید من بتونم حداقل یه گروگان باشم.
‫خب، اون همین الانش هم...
‫شاید فکر کرده باشی که همین الانش هم شکستش دادی،
‫ولی الان که صحبت می‌کنیم، داره می‌ره سراغ ارباب.
‫حق ندارم هیچ‌کدوم از شماها رو محکوم کنم.
‫اما تعهدی هم برای نجات شما ندارم.
‫شما تعداد زیادی از سرباز های ارباب رو کشتین، مگه نه؟
‫تو رو گروگان گرفتن الان فقط...
‫ما اون هارو نکشتیم.
‫نیازی نبود. اون ها همون موقع مُرده بودن
‫وقتی که رسیدیم.
‫فکر می‌کنی من واقعاً باورش می‌کنم؟
‫وقتی که رسیدیم ایرگیت هم داشت می‌مُرد.
‫کاری نمی‌تونستیم انجام بدیم.
‫حتی نتونستیم نزدیکش بریم.
‫من فکر کردم تو بودی که همه سرباز هارو کشتی،
‫ولی احتمالا! با اون دست غیر ممکنه.
‫حالا که بهش فکر می‌کنم، استاد سیک بهش اشاره کرده بود
‫اون ها همه‌ـشون با ضربه یک دست کشته شدن.
‫بنظر نمیاد که فرد بتونه این کار رو کنه.
‫یجورایی انگار، کار یه اژدها بود...
‫یه اژدها؟
‫داری می‌گی یه قاتل دیگه هم هست؟
‫مگه قرار نبود ویونا حساب سیزده حواریون رو برسه؟
‫حداقل طبق گفته دامیان.
‫اه، مهم نیست. الان، می‌تونم هزینه یکم مشروب رو پرداخت کنم.
‫ای هرج و مرج!
‫قراره من بمیرم...؟
‫می‌تونم درمانت کنم،
‫نظرت چیه، لتیشیا مک‌کردی؟
‫نیتت رو نمی‌دونم.
‫تا وقتی که ندونم، نمی‌تونم درمانت کنم.
‫نیت‌های من...
‫اصلاً‌ چطور این همه بدن اینطوری شده؟
‫این کار جادوگری نیست.
‫مقدار زیادی قدرت روی یک نقطه متمرکز شده.
‫یه اژدها اینکار رو کرده؟نه... کار یه سلاح بزرگ بوده؟
‫به هرحال، هرکدوم از این‌ها با یه ضربه کشته شده...
‫هـ-هی...
‫ایرگیت!
‫تو را اصلاح می‌کنم، زخم های غروب.
‫یه... قاتل...؟
‫صحبت نکن.
‫همه... همه مُردن...
‫مطمئنم همه‌ـشون مُردن...
‫بسه! کافیه!
‫من همین الانش هم مُردم...
‫بخاطر همینه که اون صداها رو شنیدم...
‫الان هم می‌تونم بشنوم‌ـشون.
‫دلیلی که الان صحبت می‌کنم، حتی با اینکه مُردم...
‫اینه که این کلمات رو بهت بگم.
‫کریلانسیلو.... این یه پیام‌ـه.
‫می‌تونی فعلاً‌ فراموشش کنی، ولی وقتی نیازش داشتی به یادش بیار.
‫خانواده‌ات منتظرتن...
‫شما سه تا 14 روز دیگه به هم می‌رسید.
‫این یه پیشگویی نیست، یه پیام‌ـه.
‫محقق نمی‌شه مگر که تو بخوای.
‫یه نفر تو مکان مقدس منتظرته....
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫کاری که نیازه انجام بدم فرقی نکرده.
‫اون...
‫هرکسی که از اونجا هدف گرفته
‫تونسته سیک ماریسک رو با یه ضربه...
‫انقدر پرتاب کنه.
‫احتمالاً اونا سربازها رو هم شکست دادن.
‫وایسا... تو که نمی‌گی اینکار با فقط مُشت زدن انجام شده، مگه نه؟
‫گفتی کلیوم اینجا بوده، مگه نه؟
‫چطوری اینجا امن‌ـه؟
‫ارباب گفت جاشون رو امن نگه می‌داره، ‫پس من مطئنم جاشون امن‌ـه.
‫عملاً دشمن تا توی اتاق خواب لعنتی‌ـتون نفوذ کرده!
‫اون دوتا کدوم گور‌ی‌ان؟
‫نمی‌دونم...
‫ولی اتاق ارباب طبقه‌ی چهارمه.
‫ارباب من!
‫پس...
‫این مرده ارباب بود؟
‫این... ارباب قلمروی گریز‌ناپذیره؟
‫کلیوم؟!
‫هنر های رزمی؟!
‫پس توهم از یه تکینک نا متعارفت استفاده می‌کنی... ‫بد نبود. واقعاً تکنیک خوبی‌ـه،
‫ولی این کافی نیست.
‫چی؟
‫هیچ اعتقادی تو تکنیکت وجود نداره.
‫غرایز خوبی داری. ‫اون مُشت نابود کننده بود.
‫فکر نمی‌کردم کسی بتونه ازش جاخالی بده.
‫یه ضربه‌ای که حتی با حرکت کم؛ ‫انقدر قدرتمنده...
‫دقیقاً نادر نیست، ‫اما خیلی فدرتمنده.
‫من قطعاً کارم تمومه اگر بهم بخوره.
‫تو یه جادوگری، مگه نه؟
‫تنها راه شکست دادن من اینه که از جادو استفاده کنی... ‫اما می‌تونی انجامش بدی؟
‫همه‌اش به این بستگی داره که شجاعت و قدرت لازم حمله به
‫دشمنت که انتظارش رو داره، داری یا نه.
‫می‌تونم باهاش شلیک کنم،
‫حتی با وجود اینکه چند ساله تمیزش نکردم؟
‫احتمالش زیاده که پس بزنه به خودم.
‫هنوز تو نا امیدی غرق نشدی؟
‫نا امیدی؟
‫خدایی وجود نداره و بشریت نمی‌تونه روی پاهای خودش وایسه.
‫ولی با این حال، بازم یه خدا توکل می‌کنن.
‫حتی با اینکه می‌دونن خدایی که بهش ‫توکل می‌کنن وجود نداره.
‫رایان قبل از مرگش چی گفت؟
‫اون همرزم رایان‌ـه؟ یه ایکس/ایکس؟
‫که یعنی اربابی که می‌‌خواست به مکان عمومی حمله کنه
‫توسط یه فرستاده از مکان مقدس کشته شده.
‫فقط... بخاطر اون؟ همین؟
‫تو یه دختر مو بلوند و با یه پسر که شبیه ‫برادر کوچیک‌ترش بود رو کشتی؟
‫کی ‌می‌دونه؟ من خیلی درمورد اونایی که کشتم یادم نمیاد.
‫ما دو نفر تنها کسایی هستیم که تو این عمارت زنده‌ایم.
‫اسمت رو بگو!
‫نمی‌تونم چیزی که فایده‌ای نداره رو بگم.
‫حداقل می‌خوام اسم کسی رو که می‌خوام پودرش کنم رو بدونم!
‫اوهو... می‌خوای با مشتت باهام بجنگی؟
‫تو یه مبارزی؟ نه، نیستی.
‫تو مثل منی‌.
‫اسمم جک فریزبیه.
‫هیچ‌خدایی وجود نداره... و انسانیت نمی‌تونه روی پای خودش وایسه.
‫ولی... ما ناامید‌ نمی‌شیم!
‫تو نمی‌تونی با این بهم آسیب بزنی.
‫فقط برای پایین اوردن گاردت بود.
‫از لحظه‌ای که رسیوندیم استفاده کردم و ‫قدرت ‌هات رو مهروموم کردم.
‫حداقل، بخشی ازشون رو.
‫اون با استفاده از کنترل ذهن‌ـه. ‫تو نمی‌تونی انجامش بدی.
‫بی‌اساس‌ـه.
‫تو بودی که همیشه از این ترفندهای الکی استفاده می‌کردی.
‫پس درنهایت، هدفت اینه که نابودم کنی؟
‫از نابودیم چیزی بدست میاری؟
‫ای نور!
‫اگر این ترفند ها روی من کار می‌کردن، ‫ نمی‌تونستم حتی پلوتو رو شکست بدم.
‫هرچی. دیگه دارم می‌رم به هرحال.
‫تا من رو نکشی‌،‌ ‌نمی‌تونی قدرت هات رو بدست بیاری.
‫از الان به بعد، چه بخوای چه نخوای چالش های من رو قبول می‌کنی.
‫براین اساس، هیچ فایده‌ای نداره که با مجروحیت باهات بجنگم.
‫انتقال فضایی؟
‫این قدرتی که فقط ارواح می‌تونن ازش استفاده کنن.
‫تو دقیقاً‌کی هستی؟
‫مشخصه که داری از یه جادوگر سفید قدرتمد کمک می‌گیری.
‫اما هیچ جادوگری نمی‌تونه با من برابری کنه.
‫همون کاری که تو کردی رو انجام دادم.
‫هرچی افراد کمتری با شبکه ارتباط داشته باشن،‌بهتره.
‫ولی تو کسی نیستی که درآخر سرپا می‌مونه.
‫متوجه شدم!
‫هویت کسی رو که داره ازت محافظت می‌کنه...
‫جادوگر آشوبه!
‫8,725,900...
‫تا چقدر شمردم؟ اصلاً درست می‌شمرم؟
‫اصلاً برای مغز اندازه نخود درحال حاضرم ممکنه؟
‫من درمانت می‌کنم.
‫سمی که داره بهت آسیب می‌زنه... ‫می‌تونم درمانش کنم.
‫رحمت من رو می‌خوای؟
‫یه سلستیال...؟
‫ویرد دراگون، نورنیر...
‫این چیه؟ بینایی‌ام خیلی وقت ییش باید از بین می‌رفت.
‫چطور می‌تونم ببینم؟
‫درمانم کن.‌ از این سم درمانم کن.
‫هـ-همچین چیزی نیست...
‫پس تو برام بی مصرفی.
‫نه... تنها چیزی که بهت داده شد، داروی بی‌هوشی بود...
‫پس داشتی بلوف می‌زدی.
‫یه جادو روم گذاشتی.
‫داشتی سعی می‌کردی چه حرفی ازم بیرون بکشی؟
‫شیطان... شیطان قاره‌ی کیسالهیما.
‫درمورد چی صحبت می‌کنی؟
‫اونی که شاه شیاطین رو می‌پرسته... آلماگست...
‫کشتن اون ارباب تا زمانی که دامیان رئو هوز زنده‌ست غیر ممکنه.
‫بخاطر این قاره بگو! ‫بگو چطوری نابودشون کنم؟
‫تو یه سلستیال نیستی.
‫دویست سال گذشته.
‫هنوز همه‌تون متوجه نشدین که هیچ قدرتی توی مکان مقدس باقی نمونده؟
‫طبق پیش بینی 6 نفر قراره بمیرن.
‫همچنین متاسفم که نمی‌تونم مرگ لتیشیا مک‌کردی رو تایید کنم.
‫اون به نقطه ضعف من مربوط می‌شه.
‫پس این یکی. چه نظارت تاسف باری‌ـه.
‫نتونستم پیش‌بینی کنم که می‌تونه از اون شمشیر جادویی استفاده کنه.
‫اما اون روی تصویر بزرگ‌تر تاثیری نمی‌ذاره.
‫یه چیزی هست که باید روشن بشه.
‫جادوگر آشوب به برگشت به قاره‌ی کیسالهیما نزدیکه.
‫و اون یکی...
‫واقعاً‌ امیدوارم بفهمی
‫تنها دلیلی که نمردی اینه که من پیدام شد.
‫می دونم.
‫پس کلیوم و مجیک کجان؟ تیش چطور؟
‫جاشون امن‌ـه؟
‫خواهر بزرگت مُرده.
‫ظاهراً اون و یکی از قاتلین سیزده حواریون
‫باهم شکست خوردن.
‫من فقط ایرگیت رو دیدم.
‫بعضی موقع‌ها، مردم می‌میرن بدون اینکه ‫از خودشون جسدی به جا بذارن.
‫نتونستم حس کنم که یه قاتل از مکان مقدس اینجاست.
‫چطور می‌تونی انقدر آروم باشی؟!
‫درمورد اون...
‫ارباب ما داره برا ملاقات باهات میاد.
‫چی؟!
‫فکر کنم... پدر باید بزودی بمیره.
‫آره.
‫ما احتمالاً باید بریم خونه.
‫آره.
‫داداش بزرگه...
‫من هیچ‌وقت سگ به این بزرگی ندیده بودم.
‫نه، درست نیست. قبلا چند بار دیدم‌ـشون...
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
: ترجمانِ
Anime-List.net
MPKooshesh
‫آلماگست... اسمم این‌ـه.
‫ارباب نمی‌میره. چون اون خواست بهشت‌ـه!
ارباب آلماگست