‫شاهزاده!
‫خبرهایی رو از میدون جنگ دارم.
‫بگو
‫گردان جناح چپ ما نابود شد!
‫اما دشمن هنوز ارتش نامنظم مارو پیدا نکرده.
‫ما باید فوراً تعدادشون رو به نیروهامون اضافه کنیم.
‫جایگاهت رو بدون.
‫چشم. لطفا من رو عفو کنید.
‫خیلی خب. تو می تونی ارتش نامنظم مارو که درحالت آماده باش هستن رو فوراً اضافه کنی.
!ما از بغل به نیروهای دشمن حمله می کنیم
‫بـ-بله خانم! من بهشون فوراً می گم!
‫هیچ گزارشی از نیروهای عملیاتی ما دریافت نشده ...
‫اما اونا احتمالاً از دسترس خارج شدن.
‫اشتباه می‌کنم؟
‫یعنی میدون جنگ ‫همین الانش هم از کنترلم خارج شده؟
‫گزارش می‌دم!
‫شاهزاده! نیروهای دشمن درخواست نیروی کمکی کردن!
‫چی؟!
‫لعنت بهش...لعنت بهش...
‫ما اکنون...
‫به نبرد نهایی‌ـمون خواهیم رفت!
،جنگل فنریر در قمرو گریزناپذیر
‫یک قلمرو خودمختار هست که در زمین‌های بایر شرقی قرار دارد.
بهش میگن سرزمین گریزناپذیر، چون
،نزدیک ترین مکان به پناهگاه اژهاهاست
اما خود سرزمین به تنهایی پوشیده از رمز و رازها است
ارباب و زیردستاش مبارزه‌ـشون رو ادامه میدن
‫درمقابل عوامل اژدهاها، XX.
‫این همش بخاطر محافظت از انسانیت هست.
‫رقص درسراسر میدان نبردم، بازدیدکنندگان
‫مترجم :MPKooshesh
‫َAnime-List.net
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
‫تحت رهبری ویوننا، اورفن و گروهش اکنون
‫به سمت سرزمین گریزناپذیر، که ارباب منتظر آنهاست می روند.
‫یکبار دیگه!
‫از غلاف خارجت می کنم، شمشیر نور!
‫قبول شدی. جادوی عالیی بود.
‫هاه؟
‫الان تو فقط باید انقدر تکرارش کنی تا ‫ به حسش عادت کنی.
‫ولی اگر اجرای یه جادو رو خراب کنی، ‫می تونه بکشتت، درسته؟
...افسردگی جادوگرها
وضعیتی که جادوگرهای بی تجربه حداقل یک بار گرفتارش میشن
‫از غلاف خارجت می کنم...
‫یه روزی، اونا از قدرتاشون می ترسن و ‫تو استفاده کردن ازشون تردید می کنن،
‫شمشیر نور!
‫یا اونا دیگه قادر به ایجاد جادو نیستن.
‫حالا فقط نیازه خودت تمرین کنی.
‫یالا برو. برو جایی تمرین کن که ‫کسی اطرافت نباشه.
‫باشه...
‫نمی‌فهمم شما جادوگرا چطور کار می‌کنین،
‫ولی تو بنظر خیلی با شاگردت ‫سر رفتار می کنی.
‫تو این مرحله، اون باید با ترسش کنار بیاد.
‫درغیر این صورت , دعا می کنیم با گذر زمان حل بشه
‫تنها گذاشتنش به صلاح خودشه.
‫هاه...اینطوریه پس؟
‫دوباره، اوضاع الان کاملا عادی نیست. پس کی می دونه؟
‫عادی نیست؟
ما یه جورایی به سمت یه قلمرو کشیده می شیم
‫جایی که چندتا احمق ‫دارن با اژدها ها مبارزه می کنن.
‫تو نمی تونی اونو عاقلانه درنظر بگیری.
‫چرا تو انقدر از اژدهاها می‌ترسی؟
‫تو یه اژدهای قرمز قاتل رو کشتی.
‫اگر دوباره مبارزه می کردیم، من می‌مُردم.
‫درواقع، اگر دامیان بهم کمک نمی کرد، ‫حتما مُرده بودم.
‫تو جادوگر قوی هستی. دامیان فقط ‫کسایی رو نجات می ده که ارزش نجات دادن داشته باشن
‫حالا تعریف کردن از من چه فایده ای داره؟
‫گفتم من میرم پیش اون ارباب لعنتیت.
‫پس ما می تونیم از ارباب درمورد ناپدید شدن ‫خواهرت آزالی بپرسیم.
‫این چیزیه که تو قول دادی
‫اما من دوست دارم تو بخاطر خود ارباب هم به دیدنش بری.
!حرکت قاتلِ: ضربه خورنده شماره شیش
‫آخ...
‫خوبی؟
‫نمی دونم تو چطور اینو هر روز انجام می دی.
‫اورفن!
‫این حرکتی که تو دیروز درموردش بهم گفتی بی فایدست
‫چی حالا؟
‫حرکات قاتل!
تو گفتی خیلی خوب می شه !اگه استاد انجام دادنشون بشم
‫خب این حرکاتی که امتحان کردی چی بودن؟
امم... فعلا فقط ضربه خورنده شماره شیش
قبلش، کوه پیچ در پیچ، ضربه سیمنون، بالش شش گوش
قاتل خوش تیپ کهکشان شهاب...
‫اومم... اون حرکات دقیقا چی هستن؟
‫فکر کردم اگر اون حرکات تصادفی روی تو انجام بده، ‫ممکنه تو قاطی کنی
‫ولی فکر کنم کار نکرد.
‫هی! این یعنی چی؟
داری مسخره ام می کنی؟
‫تو واقعا فکر می کردی ‫می تونی اونطوری شکستم بدی؟
‫من کاملا جدی ام.
‫وقتی درمقابل دشمنی هستی که نمی تونی شکست بدی،
تو حداقل باید سعی کنی گاردشون رو بیاری پایین
‫منو مسخره نکن!
‫هی، فکر کنم کار می کنه.
‫آرامشم رو از دست دادم. می رم که آروم شم.
‫قطعا بعضی موقع ها بد اخلاق می شه.
‫آره...
‫چرا کورگون باهاش ازدواج کرد؟
‫مردی که به اد و یویس معروفه.
‫بعد ویونا و جادوگر سفید، دامیان هستن...
‫و در آخر، ارباب سرزمین گریزناپذیر که همه بهش خدمت می کنن.
‫می تونم بگم که هیچکدوم از روابطش رو تایید نمی کنم.
‫میدون جنگ... جنگ مثل آتیش بازیه. ‫ مگه نه، عزیزم؟
‫به هرحال، فقط دیگه انقدر نزدیکمون رو منفجر نکن!
‫چرا جادوگرای مدرسه سلطنتی پایتخت انقدر بی توجه ان؟
‫می دونم، عزیزم،
‫وقتی که داری همه اون حرفای بد رو می زنی، ‫ آروم داری تعریف می کنی.
‫اوه، فقط خفه شو، ‫کاکراکو... کاکراکو...
‫لعنتی! کاکیکاکرکیکروکو...
‫کاکورکیست ایتان!
‫اسموو همونطور تکرار کن... اوه، داری اذیت می کنی
‫گفتنش سخته! عوضش کن!
‫نمی تونم اسمی رو که مادر عزیزم ‫بهم داد رو عوض کنم
!محض رضای خدا
‫سیک! تو معلمشی، مگه نه؟ یه چیزی بگو!
‫نمی دونم چرا بعد از شکست اون همه سرباز، ‫ جسدی نمونده
‫اَه، منظورم این نبود.
‫اون ارباب واقعا عجیبه.
‫یعنی اون هیولا هارو احضار کرده تا از قلمرو محافظت کنه؟
‫ما فقط باید بدون استفاده از جادوگری بازداشتش کنیم...
‫کسایی که از برج دندان میان همیشه خیلی مغرور می شن.
‫تاریخ عظمت ماروثابت می کنه.
‫مکان دشمن ها ثابته.
‫یه نفر داره بهشون دستور می ده. ما نابودـشون می کنیم.
‫فقط تماشا کن و ببین من خیلی مغرورم یا نه!
‫شما دوتا بهتره بهم کمک کنید کریلانسلو رو پیدا کنم
‫ولی البته!
‫چون من دشمن نهایی هستم که ‫اون جادوگر کثیف به خونش تشنه اس،
.اون حتی بدون بلند کردن یه انگشت هم سراغم میاد
‫ولی حقیقتاً فکر می کنم اونا اخیراً مارو فراموش کردن...
‫و همینطور! وقتی بهت کمک کردیم به هدفت برسی، ‫مطمئن شو بهمون پاداش بزرگی می دی!
‫به هرحال، اینجا چیکار می کنی؟
‫چرا اون مهمه؟ شما بخاطر اینکه من پیدام شد زنده اید.
‫خب، درسته...
‫براساس چیزی که شنیدم، باید سمت راست باشه.
‫من می دونم کریلانسلو کجا می ره، ‫ بنابراین من درنهایت قطعا بهش برمی خورم.
‫ما باید تا می تونیم سریع بریم.
‫درسته... از زمانی که اوربانراما رو ترک کردیم یه هفته کسل کننده گذشته.
‫راستیتش، من یکم دردسر می خوام الانا.
!از غلاف خارجت می کنم، شمشیر نور
‫هاه؟
‫چیزی اونجاست؟
‫وااای! شرمنده ام!
‫برگرد اینحا!
‫هی! گفتم من غذارو درست می کنم!
‫اگر می خوای بذارم انجامش بدی، پس چیزی درست کن ‫ که بشه در واقع غذا صداش کرد.
‫خیلی نامردی بود! من بهتر شدم، خودتم می دونی!
‫نمی تونم بگم باور کردم.
‫گوش کن، اورفن!
‫هیچکس از اول عالی نیست.
‫هر روز سخت تلاش کردن چیزیه که باعپ می شه مردم پیشرفت کنن!
‫من قراره یه روز با شمشیر فوق العاده بشم و لوته رو هم شکست بدم!
‫نمی دونم بعدش باید چه حرکتی بزنم...
‫خیلی به خودت فشار نیار.
‫هاه؟
‫ولی من...
‫تو اجازه داری هروقت که نیاز داری ناراحت باشی.
‫منظورم اینه، منم ناراحت بودم...
‫ولی...
‫فکر کنم می فهمم منظور ریان چی بود.
‫ولی حتی اون موقع هم، اینطوری نیست که بتونم الان قبولش کنم.
‫من هنوزم نمی دونم چیکار باید می کردم...
‫ولی من تو و مجیک هم دارم.
‫متوجه شدم می تونم چیزی بفهمم اگر به ماجراجویی‌ـمون ادامه بدیم.
‫چی شده؟
‫استاد!
‫تیشی؟
‫اوه؟
‫سلام!
‫تفنگ یک سلاح کمیاب و قدرتمنده، اما نه راحته و نه بدون خطا.
‫بعد از چند دور شلیک، ممکنه خطابره
‫به همین دلیل اونا نیاز به نگهداری مکرر دارن.
‫من اسمشو گذاشتم دی دی تفنگ.
‫این اسمه سگی‌ـه که تو بچگی داشتم.
‫اون دوست من بود و باهاش بازی می کردم
‫نکن...
‫این تفنگ غرور و لذت منه...
‫یه صلاح مقدس که به شوالیه هایی مثل من ‫ که از قاره محافظت می کنن داده می شه
‫اگر چه فکر می کنم گفتن اینا به تو هیچ سودی نداره.
‫تافرم
‫فورته پاکینگهام.
‫نیاز نیست انقد گارد بگیری. همینطور که ‫می بینی من قصد اسیب زدن ندارم.
‫دقیقا چطور قرار من اینو ببینم؟
‫بذار خودمو معرفی کنم.
‫اسم من کورابه راشیل هست.
‫این اسم باید الکی باشه. ‫اونی که من می شناسم این اسمو داشت...
‫یکی از 13 حواریون.
‫سیزده حواریون... جادوگران دربار سلطنتی، مبرنست
‫اگر ما تو برج دندان نقطه اوج جادوگری باشیم،
‫اون ها کسانی هستن که درنهایت می تونن با قدرت ما رقابت کنن.
‫چیزی از من می خواستی؟
‫من می خوام یکبار با چایلدمن ملاقات کنم.
‫پسر، ترسناک بودا!
‫من بدون اینکه فکر کنم فرار کردم،
‫ولی فکر کنم قبلا یکبار اون بانو رو یجا دیده بودم...
‫دشمن شناسایی شد!
‫هوو، چـ-چی؟
‫پارسال دوست امسال آشنا، تیشی!
‫آره واقعا.
‫چـ-چـ-چیکار می کنی اینجا؟
‫این همه راه رو اومدم چون نیاز بود ببینمت.
‫دیگه چی؟
‫می دونستم بهت برمی خورم، تو جادوگر صد درصد شیطانی و تاریک!
‫از اونجایی که تو دوست داری سر راه زندگی جاه طلبانه من باشی،
‫حدس می زنم بدم نمیاد یکم همدردی نشون بدم و تو رو رقیبم صدا کنم.
‫آم! یه مدتی می گذره از آخرین باری که همو دیدیم،
‫پس شاید تو بتونی بعداً مارو بفرستی پرواز کنیم ‫یا سعی کنی گزینه دیگه ای پیدا کنی؟
‫این دوتا دردسر ساز دیگه نه...
‫اون چیه؟
‫دشمن شناسایی شد!
‫جوخه شناسایی، عقب نشینی کنید!
‫کوتوله ها؟
‫اونا اینجا چیکار می کنن؟
‫نی سان... اون...
‫هیچ شکی درش نیست! ‫این میدون جنگه!
‫میدون جنگ؟
‫شاهزاده اس! شاهزاده اس!
‫هانگویارا اوبا استرچی، ‫ کونتورا کونتورا بنترا!
‫چخبره؟
‫این وضعیت خیلی وخیمی‌ـه!
‫این لباس‌ها چیزی هستن که تو تمام کابوس‌های ما زندگی می‌کنن !
‫خاطرات جنگی که از تاریخ محو شده!
‫افسانه ای که ما کوتوله ها هنوز ازش می ترسیم ‫ با این حال به گفتنش ادامه می دیم.
‫شاهزاده سیلورمون!
‫حمله!
‫پیروزی!
‫تو یه احمقی که متوجه گروه من نشدی.
‫این همه اش به لطف فرماندهی شماست، اولیاحضرت.
‫پیروزی از آن ماست.
‫این گروگان رو شکنجه کنین و اطلاعات بیشتری درمورد دشمنمون بفهمین.
‫چی؟!
‫شاهزاده!
‫ما سربازان بیشتر دشمن رو شناسایی کردیم!
‫چی؟! غیرقابل باوره ‫یعنی اینا تمومی ندارن؟
‫چیزی به اسم دشمن نامحدود وجود نداره. ‫امیدتون رو ازت دست ندید، پرنسس!
‫خودم می دونم! جایگاهت رو بدون!
‫بله بانو، معذرت می خوام!
‫تو اعدام می شی. دستگیرش کنین.
‫شاهزاده!
‫هوو، فقط سر همین؟
‫بذار ببینم... چه روش شکنجه ای باید استفاده کنیم...
‫اوممم...
‫من می خوام فرار کنم... شاید شما فقط می تونید... من رو دستگیر کنید؟
‫شوخی می کنم.
‫جمع بشین.
‫چی فکر می کنید؟
‫مطمئن نیستم برای ارتش ما سود داشته باشه.
ولی گرفتن خونه ما می تونه...
‫ولی پادشاهی...
‫فکر کنم سریعتر باشه که اعدامش کنیم.
‫ولی دردسر بازم دردسره. ‫منظورم اینه چون دردسره
‫جایگاهت رو بدون! اعدامش کنید!
‫پرنسس سیلورمون؟ مثل افسانه ها؟
‫چی هست؟
‫فکرکنم این اطراف افسانه خیلی معروفی هست.
‫اوه، نه! واقعا داره اتفاق می افته!
‫اوه، ما باید زود فرار کنیم!
‫هی، بنظر میاد یکم زمان می بره،
‫و اگر ما تو خطریم، ‫من می رم دنبال لوته بگردم.
‫اوه؟ بنظر میاد چندتا آدم جدید داریم اینجا.
‫ویونا.
‫اینجا جایی نیست که مسافر ها بیان.
‫نمی تونم آدم اضافه ای با خودمون ببرم.
‫من--
‫اون غریبه نیست.
‫خب، به هرحال.
‫لوتسا، اگر می خوای بری یه نگاهی بندازی ‫ منم باهات میام.
‫خیلی خب. وقتی درگیرشی برو مجیک رو پیدا کن.
‫باشه، بعداً می بینمت
‫ام...لطفا انقد داستان منو قطع نکن!
‫پس این افسانه چیه؟
‫دارم بهتون می گم، شاهزاده! ‫ما نمی تونیم از شاهزاده سرپیچی کینم!
‫شاهزاده سیلورمون زندگیش رو وقف کشتن اژدها ها کرد.
‫و سعی کرد این سرزمین رو ازشون پس بگیره!
‫درمورد چه کوفتی زر می زنی؟ ‫درمورد چقدر پیش حرف می زنی؟
‫استاد! منو نجات بده!
‫یعنی چی؟
‫چی؟!
‫گروه حمله! ما دشمن رو شناسایی کردیم!
‫گروه حمله، حمله کنید چون شما گروه حمله هستین!
‫نور!
‫چی؟ اونا ناپدید شدن؟!ولی...
‫شوخی می کنی، مگه نه؟
‫تردید نکنید! گروه حمله، همونطور که باید حمله کنیدو متوقف نشین!
!از غلاف خارجت می کنم، شمشیر نور
‫این کوتوله ها فیزیکی اینجا نیستن.
‫اون پرنسس سیلومون‌ـه؟
‫ارتشی از شمشیر ها که از وطن ما محافظت می کنند!
‫به مهاجمان، خانه کثیفی که ازش آمدند رو یادآوری کنید!
‫هوی، هوی.
‫گروه حمله بداهه، همانطور که باید حمله کنید!
‫حمله!
‫موج انفجاری آبی!
‫آتش!
‫موج انفجاری آبی!
‫ایرگیته؟
‫ما نتونستیم جلوی دشمن هامون رو از سازماندهی مجدد بگیریم.
‫ما نقشه حمله‌ـمون رو عوض می کنیم! عقب نشینی!
‫عقب نشینی! عقب نشینی کنید چون نیازه که عق نشینی کنیم!
‫عقب نشینی! عقب نشنی!
‫لتیسیا مَکرِدی؟
‫اونا همش یه چیزی درمورد گروگان و شکنجه می گفتن...
‫یعنی چی؟
‫لعنت بهش، من دیگه هیچوقت دوباره فرار نمی کنم.
‫هاه؟
‫برج دندان
‫مدت زیادی هست که چایلدمن برج دندان رو ترک کرده؟
‫آره. ما نمی دونیم کی بر می گرده.
‫من بجاش مسئول بودم.
‫این تموم چیزی هست که باید خدمتت بدم.
‫حالا که اینجام، مطمئنم.
‫از چی؟
‫مُرده ها بر نمی گردن...مگه نه؟
‫استاد چایلدمن فعلا برای دیدن کسی دردسترس نیست.
‫اگر چیز دیگه ای نیاز نداری--
‫چیزی که ما نیاز داریم چایلدمن نیست. ‫بلکه شبکه اش هست
‫ما از ماریا هیون شنیدیم که شبکه چابلدمن وجود داره.
‫ماریا هیون؟
‫مربی سابق برج دندان که در حال حاضر یکی از سیزده حواریون هست؟
‫همینطور که صحبت می کنیم ‫وضعیت فوری تر می شه.
‫،اگر به زندگی فعلیت اهمیت می دی ‫پس ما طرف هم هستیم.
‫من ازت کمک می خوام.
‫منظورت چیه؟
‫بلای بزرگی برسر قاره ما اومده.
‫داری می گی شاهزاده منشا اصلی نیست؟
‫همه نیرو ها، حمله! به سرعت باد، به نیرو های دشمن حمله کنید!
‫شبکه چایلدمن