‫دانش‌آموزان کلاس «غیر عادی»ـها ‫یه مامؤریت دارن.
‫اگه تا قبل از سال دومی شدن همشون به سطح ‫دالت نرسن،
‫از رویال وانی که با بدبختی به دست آوردن ‫بیرون میشن.
‫به دلیل تلاش‌های فراوان‌شون در طول جشنواره،
‫ایروما و لید با خوشحالی به رنک دالت رسیدن.
‫آیا بقیه‌ی همکلاسی‌هاشون هم می‌تونن تا ‫قبل از تموم شدن
‫محدودیت زمانی به دالت برسن؟
‫شب بعد از تموم شدن جشنواره...
‫یه مهمونی «ایروما-کون، بابت جشنواره ‫خسته نباشی» تو خونه‌ی سالیوان بود...
‫یه مهمونی «آلیس-چان، بابت جشنواره ‫خسته نباشی» هم تو خونه‌ی آسمودئوس‌ها بود...
‫و یه مهمونی «کلارا، بابت جشنواره ‫خسته نباشی» تو خونه‌ی کلارا هم بود...
‫خوش اومدی، کلارا.
‫خوش اومدی، نه-چان!
‫یه عالمه بخور!
‫مطمئن شو امشب رو یه تشک نرم ‫کلی استراحت کنی.
‫باشه، مامان، کونچی، کی‌بو!
‫سین سین، ران ران، من برگشتم!
‫و در همین حین، معلم‌های ‫بابیلوس هم
‫برای خودشون یه مهمونی ‫«خسته نباشید» گرفته بودن.
‫خب، همگی توجه کنید!
‫بابت جشنواره‌ی امسال، خسته نباشید!
‫دویل...
‫به‌سلامتی!
‫Wow
.
Buddy
buddy
Ride
وای، وای، وای، وای، رفیق، رفیق، تحمل کن
it
out
‫Wow
‫
W
o
w
.
Buddy
B
u
d
y
buddy
b
u
d
y
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Ho
shi
ga
ha
ze
te
mo
حتی اگه ستاره‌ها منفجر شدن تحمل کن
Ri
de
‫Ho
it
o
u
t
out
‫
H
o
shi
s
h
i
ga
g
a
ha
h
a
ze
z
e
te
t
e
mo
m
o
Ri
R
i
de
d
e
it
i
t
out
‫Wow
.
Buddy
buddy
Ride
وای، وای، وای، وای، رفیق، رفیق، تحملش کن
o
u
t
it
out
‫Wow
‫
W
o
w
.
Buddy
B
u
d
y
buddy
b
u
d
y
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫U
mi
ga
wa
re
te
mo
حتی اگه دریاها نصف شدن هم تحملش کن
Ri
de
‫U
it
o
u
t
out
‫
U
mi
m
i
ga
g
a
wa
w
a
re
r
e
te
t
e
mo
m
o
Ri
R
i
de
d
e
it
i
t
out
o
u
t
‫Buddy
رفیق
‫Buddy
‫Chi
zu
‫
B
u
d
y
sa
e
mo
ta
zu
بدون هیچ نقشه‌ای
‫Chi
‫
C
h
i
zu
z
u
sa
s
a
e
mo
m
o
ta
t
a
zu
‫Ju
ka
i
ni
z
u
ho
u
ri
توی دریای درخت‌ها افتادیم
ko
ma
‫Ju
re
‫
J
u
ka
k
a
i
ni
n
i
ho
h
o
u
ri
r
i
ko
k
o
ma
m
a
re
r
e
‫Bo
ku
ra
shi
ku
ma
re
انگاری ماها قاطی یه‌ نقشه‌ای شدیم
ta
yo
‫Bo
u
ni
‫
B
o
ku
k
u
ra
r
a
shi
s
h
i
ku
k
u
ma
m
a
re
r
e
ta
t
a
yo
y
o
u
ni
‫Se
n
se
n
kyo
u
kyo
ما با ترس پرسه‌ می‌زنیم
u
n
i
sa
‫Se
ma
yo
u
‫
S
e
n
se
s
e
n
kyo
k
y
o
u
kyo
k
y
o
u
sa
s
a
ma
m
a
yo
y
o
u
‫Ya
ba
nna
do
kyu
me
n
مدرکی وحشیانه
ta
rii
‫Ya
‫
Y
a
ba
b
a
nna
n
a
do
d
o
kyu
k
y
u
me
m
e
n
ta
t
a
rii
‫Everyday
Everynight
mi
se
ra
re
هر روز و هر شب بهمون نشون داده می‌شه
r
i
‫Everyday
‫
E
v
e
r
y
d
a
y
Everynight
E
v
e
r
y
n
i
g
h
t
mi
m
i
se
s
e
ra
r
a
re
‫Ka
n
jo
u
wa
tsu
gi
احساسات ناقصن
ha
gi
‫Ka
r
e
da
ra
ke
‫
K
a
n
jo
j
o
u
wa
w
a
tsu
t
s
u
gi
g
i
ha
h
a
gi
g
i
da
d
a
ra
r
a
ke
‫But
go
on
Life
goes
on
k
e
sa
ولی ادامه بده، زندگی ادامه داره، فریاد بزن
ke
bu
‫But
n
da
‫
B
u
t
go
g
o
on
o
n
Life
L
i
f
e
goes
g
o
e
s
on
o
n
sa
s
a
ke
k
e
bu
b
u
n
da
Go!
Ride
it
out
‫برو! تحملش کن!
Go!
d
a
G
o
!
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Gi
ri
gi
ri
ni
ji
ga
رنگین کمونی که به سختی ایجاد شده
ka
o
u
t
ka
‫Gi
ru
‫
G
i
ri
r
i
gi
g
i
ri
r
i
ni
n
i
ji
j
i
ga
g
a
ka
k
a
ka
k
a
ru
‫Ki
mi
ni
mo
bo
ku
ni
روی من و تو هم ایجاد می‌شه
mo
r
u
ka
‫Ki
ka
ru
‫
K
i
mi
m
i
ni
n
i
mo
m
o
bo
b
o
ku
k
u
ni
n
i
mo
m
o
ka
k
a
ka
k
a
ru
‫No
bo
tte
ma
ta
ga
tte
بالا برو و بدو
‫No
r
u
‫
N
o
bo
b
o
tte
t
e
ma
m
a
ta
t
a
ga
g
a
tte
‫So
no
ni
ji
wa
ta
tta
از اون رنگین‌کمون رد شو، بدون شک
t
e
ra
ka
‫So
na
ra
zu
‫
S
o
no
n
o
ni
n
i
ji
j
i
wa
w
a
ta
t
a
tta
t
a
ra
r
a
ka
k
a
na
n
a
ra
r
a
zu
‫"
shi
a
wa
se
"
no
وجود شادی می‌تونه ثابت بشه
se
i
‫"
zo
n
z
u
ka
‫
"
shi
ku
ni
n
de
ki
ru
s
h
i
a
wa
w
a
se
s
e
"
no
n
o
se
s
e
i
zo
z
o
n
ka
k
a
ku
k
u
ni
n
i
n
de
d
e
ki
k
i
ru
‫Bo
ku
ra
wa
i
r
u
ki
te
ما به زندگی ادامه‌ می‌دیم
ru
‫Bo
‫
B
o
ku
k
u
ra
r
a
wa
w
a
i
ki
k
i
te
رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق
t
e
ru
‫Buddy
‫
Buddy
r
u
Buddy
‫Ride
it
out
Buddy
تحمل کن
‫Ride
‫
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Bo
ku
ra
wa
to
be
ru
ما شروع به پرواز می‌کنیم، تحملش کن
Ride
it
o
u
t
‫Bo
out
‫
B
o
ku
k
u
ra
r
a
wa
w
a
to
t
o
be
b
e
ru
r
u
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Buddy
Buddy
رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق
o
u
t
‫Buddy
‫
B
u
d
y
Buddy
B
u
d
y
Buddy
B
u
d
y
Buddy
B
u
d
y
Buddy
‫Ride
it
B
u
d
y
Buddy
out
تحمل کن
B
u
d
y
‫Ride
‫
R
i
d
e
it
i
t
out
‫We
can
fly
Yes,
we
can
ما می‌تونیم پرواز کنیم، آره می‌تونیم
o
u
t
‫We
‫
W
e
can
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
c
a
n
fly
f
l
y
Yes,
Y
e
s
,
we
w
e
can
c
a
n
مهمانی استادها
‫«مهمانی استادها.»
‫بلی!
‫به‌نظر خوشمزه‌ن!
‫بلی! حتماً کلی سالاد بخور.
‫بچه‌ها کلاسم هیچوقت به حرفام گوش نمی‌دن...
‫بلوشنکو-سنسه یکم سریع مست نمی‌شی.
‫بذار ببینم...
‫فورکاس-سنسه و رایم-سنسه چون درحال ‫انجام وظیفه‌ن، بیرونن...
‫پس یعنی کسایی که هنوز نیومدن ‫اوریاس-سنسه،
‫کالگو-سنسه و بالام-سنسه‌ن.
‫اوریاس-سنسه نمی‌تونه الکل بخوره، پس ‫شاید نیاد.
‫کالگو-سنسه‌هم حتی اگه دعوتش ‫کنی بازم نمیاد.
‫همیشه همینه!
‫خوش‌اومدید!
‫از ته قلب‌مون خدمت‌ می‌کنیم!
‫اوه، سلام.
‫سنسه!
‫کالگو-سنسه؟!
‫جدی؟! خودشه؟!
‫ولی هیچوقت نیومد باهامون!
‫شبیه کسی نیست که اهل میخانه باشه!
‫معجزه‌ست! یه معجزه!
‫بفرما.
‫می‌خواست بره، جلوش رو گرفتم.
‫خوشحالم از بالام-سنسه پرسیدیم ‫بهش رسیدگی کنه.
‫سلام! من میزبانم!
‫پس زیر سر اوناست.
‫آفرین، بالام-سنسه، روبین-سنسه!
‫زودباش، ازم تعریف کن!
‫و برای چی دقیقاً؟!
‫آخ آخ آخ آخ!
‫آخی، چقد به‌هم نزدیکید.
‫چی می‌خوای بخوری؟
‫فرقی نداره.
‫شرابم دارن!
‫راستی، مدیر صورت‌حساب رو پرداخت میـ
‫یه دایکوکو ماکیوی ۶،۶۶۶ می‌خوام.
‫مروارید شرارت رو.
‫بـ- بدون تردیدی گرون‌ترین الکل رو ‫سفارش داد...
‫عه، این خیلی قویه ها...
‫اوه، منم یکی می‌خوام.
‫درمقابل الکل قوی‌ای، بالام-سنسه.
‫آره.
‫می‌گم! منم می‌خوام!
‫روبین-سنسه ممکنه برای این آماده نباشی.
‫چی؟!
‫خوراکی چی می‌خوای؟
‫مرغ‌سوخاری، ترشی سبزیجات، مرغ کبابی...
‫پرنده، پرنده، پرنده، پرنده...
‫ببخشید...
‫چرا معذرت می‌خوای؟
‫جیمی-سنسه از مرغ کبابی خوشت نمیاد؟
‫مارباس-سنسه‌ست، و چی آموزش می‌دید...؟
‫هنرهای شکنجه مارباس مارچ
‫هنرهای شکنجه‌رو.
‫مارباس مارچ. هنرهای شکنجه‌رو آموزش می‌ده.
‫انتظار نداشتم!
‫چون خیلی قیافه‌ت احمقانه‌ست شبیه یه «جیمی»‌ای!
‫جدی جلوی خودتو نمی‌گیری، نه؟
‫آخه خاندان هنرمندی دارم.
‫خواهر برادر داری؟
‫خب، یه خواهر بزرگ‌تر دارم که مدیر ‫برنامه‌ی آیدول شیطانیه.
‫چی؟!
‫عالیه! کدوم آیدول شیطانی؟!
‫نمی‌تونم بگم.
‫بیخیال، بگو!
‫نه.
‫بحث فامیل شد...
‫بیا، کوبوچا بخور.
‫چیز، پدربزرگ... منم می‌خوام... الکل ‫بخورم...
‫نخیر!
‫نه تا وقتی این همه مرد اینجان ‫و هرکاری بخوان می‌کنن!
‫آخ آخ آخ!
‫پدربزرگ!
‫داره سنگر درست می‌کنه.
‫سنگر بابا بزرگی...
‫حتماً‌ کار کردن با فامیلا سخته.
‫مومونوکی-سنسه!
‫بیا اینجا!
‫برات جا هست!
‫دقیقاً کنارشم!
‫د- دقیقاً کنارشم، دقیقاً کنارشم، دقیقاً کنارشم...
‫امشب، همه‌مون برابریم!
‫اون پر سروصدائه برگشت...
‫دقیقاً کنارشم، دقیقاً کنارشم، دقیقاً کنارشم، دقیقاً کنارشم
‫خب، می‌گم. مومونوکی-سنسه وقتی تازه‌وارد ‫بودی چجوری بودی؟
‫و- وقتی که من تازه اومده بودم...
‫کالگو-سنسه مربیم بود، و خیلی بهم ‫لطف داشت...
‫مثل من!
‫ها؟
‫خب پس، مربی تو کی بود، کالگو-سنسه؟
‫خـ- خب...
‫کی بود؟ کی بود؟!
‫من بودم!
‫سرپرس معلم‌ها دانتالیون دالی
‫سرپرس معلم‌ها، دانتالیون دالی.
‫چی؟!
‫دروغه.
‫شوخیه.
‫می‌گم که مسته.
‫اون که خودتی.
‫ای‌بابا، اصلاً به حرفم اعتماد ندارن.
‫خب، اولش زیاد باهم جوری نبودیم.
‫بیخیال...
‫درسته.
‫چی؟! جدی؟!
‫بلی! کلش درسته!
‫عالیه، فکرشم نمی‌کردم.
‫خیلی مهربون نبود. سرد و سخت‌گیر هم بود...
‫خب، هنوزم هست.
‫خوشبختم.
‫بله.
‫پسر، خیلی اخمویی.
‫آره.
‫وقتی گفتم معلمای جدید معمولاً میزبان ‫ مهمونی‌ها می‌شن،
‫آخرش یه رستوران خیلی باکلاس رو ‫رزرو کرد،
‫و خیلی گرون بود.
‫همیشه می‌رم اونجا.
‫همیشه کارش رو کامل انجام می‌داد، ‫ولی نمی‌شد بهش نزدیک شد.
‫جدی؟
‫ولی کی فکرشم می‌کرد کالگو-سنسه...
‫بهترین دوست کلاس غیرعادی‌ها ‫بشه.
‫چی؟!
‫اشتباه کردم؟
‫بلی. همه‌شون هم عالی‌ان.
‫مخصوصاً ایروما-کون.
‫همون بچه‌ای که همه راجع بهش ‫حرف می‌زنن!
‫خیلی تعجب کردم وقتی شنیدم نوه‌ی ‫مدیره.
‫آبِروهائکه...
‫سوتوئمانو...
‫آبِروگه...
‫اورو...
‫تسوره‌زازا.
‫بیخیال بابا!
‫جدی؟!
‫پشمام!
‫الان با عقل جور در میاد.
‫آره.
‫بلی. از زمان مراسم ورودی،
‫کاری کرده دانش‌آموز افتخاری ‫ازش پیروی کنه.
‫یه‌چی اومد!
‫موقع مسابقه‌هم نگهبان دره‌ی ‫آدم‌کشی رو با خودش اورد.
‫کوآن کوآن.
‫و بعدشم اون گلای صورتی رو ساخت، بلی.
‫و زمان مهمونی بخش‌ها هم...
‫یک!
‫صفر!
‫منفجر شد!
‫ایروما-ساما!
‫اون خیلی دوی خوشگل بود.
‫و مهم‌ةر از همه، ارباب کالگو-سنسه‌ستـ
‫عه، ببخشید.
‫تازه رویال وان رو هم باز کرد.
‫بلی. اصلاً انتظارش نمی‌رفت.
‫این منطقه برای تمام افراد مدرسه ‫غیرقابل دسترس بوده،
‫و الان، رویال وان، باز خواهد شد!
‫رویال وان باز شد!
‫حادثه‌ی پارک والتر هم هست.
‫خیلی ترسناک بود.
‫کالگو-سنسه عجب کلاس پردردسری داری.
‫آره! خیلی تو چشمن!
‫آره، نمی‌تونم بذاریم از دیدمون دور بشن.
‫پس واقعاً دانش‌آموزا و معلما مثل ‫خانواده می‌مونن!
‫نه.
‫ها؟ جان؟ چی؟
‫روبین-سنسه.
‫استعدادهای جوانی که تو بابیلوسن ‫نفس تازه‌ای به دنیای شیاطین می‌دمن.
‫کلاس غیرعادی‌ها، و بقیه‌ی
‫دانش‌آموزا، همه‌شون گنج دنیای زیرین هستن.
‫و... ماها محافظاشون هستیم.
‫هدف‌مون فقط یه چیزه.
‫مهم‌ترین اولویت‌مون حفاظت از ‫دانش‌آموزای با ارزش‌مون هست.
‫این عهد و قول ماست.
‫دشمنانی که به سراغ گنج ما می‌رن، ‫خشم وحشتناک ما رو هم دریافت می‌کنن.
‫خب! به‌سلامتی، همگی!
‫دویل!
‫اوه، به موقع بود.
‫خیلی جرئت داری از شعار تاریخی‌مون ‫برای الکل خوردن استفاده می‌کنید.
‫نکنه...
‫شیطان، شیطان...
‫هربار همین‌کار رو می‌کنه؟
‫شیطان، شیطان...
‫بگذریم، اون عهدنامه‌ی ماست.
‫باشه!
‫تازه وارد.
‫بله؟
‫مطمئن شو اون شعار رو توی قلبت ‫حک کنی.
‫دشمنانی که به سراغ گنج ما می‌رن، ‫خشم وحشتناک ما رو هم دریافت می‌کنن.
‫کاری که امروز انجام دادی هم ‫مربوط به همین شعار بود.
‫بله!
‫بیاید یه چند ساعت به عقب بریم.
‫همون موقع‌هایی که ایروما و لید ‫پادشاه جوان شدن...
‫جانم؟ روبین-سنسه کو؟
‫ببخشیدا؟! استادت برنده شده ها!
‫روبین-سنسه؟
‫ایول! همه‌ی اطلاعات موردنیاز ‫رو جمع کردم.
‫جشنواره هم خیلی خوش گذشت!
‫به راحتی هم وارد مدرسه شدم،
‫و اگه یکمم با خاطرات اوروباس-کون ‫ور می‌رفتم،
‫مدرکی نمی‌موند!
‫بله، دقیقاً...
‫امروز دوباره نفر دوم بودم.
‫حمایت از نفر اول قلابی
‫برای یکی از معتقدان دین شماره‌ی دو، ‫بیشترین لذت رو داره.
‫بله.
‫اوروباس نمی‌دونست،
‫ولی فرقه‌ی دنیای زیرید که ‫عاشق شماره‌ی ۲ هست و اون رو می‌پرسته،
‫خانواده‌ی شماره‌ی دو،
‫واقعاً وجود داره.
‫خب، وقتش برگردم پیش اون شخص.
‫کلی اطلاعات دارم!
‫آب خوردن بود!
‫هدف رو دیدم.
‫خوبه.
‫دو روز با زنگ شیچیرو...
‫و یه روز هم بعد از تحقیقات ‫تازه وارد.
‫خیلی طول کشید تا پیداش کنیم،
‫ولی بلأخره تونستیم بگیریمش.
‫بابیلوس هر شیطانی رو قبول می‌کنه.
‫ولی هر احمقی که بدون اجازه نفوذ کنه
‫نمی‌تونه بدون آسیب دیدن فرار کنه.
‫بله!
‫توانایی ارثی خاندان بالس، صد تیر.
‫صد تیر
‫روی یه هدف تمرکز کن!
‫وقتی پرتاب می‌شه، تیر تا وقتی که ‫به هدفش نرسه، سرعتش کم نمی‌شه،
‫و همیشه به هدف می‌خوره.
‫یه تیر؟!
‫پیدام کردن؟! امکان نداره!
‫اون یه جادو روم گذاشتم تا پیدام نکنن!
‫همون‌جور که گفتی اعضای حیاتیش ‫رو نزدم،
‫ولی مطمئنی کار درستی بود؟
‫نمی‌دونم اینا زیر سر کی‌ان،
‫ولی این یه هشدار بود.
‫اگه دوباره همچین اتفاقی بی‌افته،
‫جلوی خودمون رو نمی‌گیریم.
‫و به شکل وحشتناکی تنبیه‌شون می‌کنیم.
‫که اینطور.
‫تازه وارد، خوب تونستی به حساب ‫دشمن برسی امروز.
‫چرا لبخند می‌زنی؟
‫خب، می‌دونی.
‫کم پیش میاد ازم تعریف کنی، ‫برای همین خوشحالم.
‫خب! وقت جایزه‌ست!
‫این خیلی خوبه!
‫یکی دیگه!
‫چون یه‌بار ازت تعریف کردم ‫پررو نشو!
‫یه ۶ سالی...
‫نه، ۶۶۶ سالی برات زوده تا این رو بخوری!
‫هعی، خیلی بهم نزدیکن.
‫آره...
‫خب! وقت مسابقه‌ی بینگوئه!
‫ایول!
‫شماره‌ی ۶
‫بلی! فقط یکی مونده!
‫۶۶!
‫هعی، اصلاً تو یه ردیف نیستن.
‫بلی! الان دو ردیف دارم که یکی‌شون ‫مونده!
‫تاحالا تو زندگیم بینگو نگرفتم!
‫زندگی بعضی اوقات همینه.
‫اوه، کالگو-کون. بینگو گرفتی.
‫هوی، ساکتـ
‫هی! اینجا یه بینگو داریم!
‫هوی!
‫بفرمایید کالگو-سنسه! این جایزه‌ی ‫نفر اوله!
‫گزارش می‌دم...
‫بین سال‌اولی‌های بابیلوس،
‫افرادی هستن که ممکنه کمک کنن تا ما ‫به ریشه‌مون برگردیم.
‫فکر می‌کنم...
‫تو کلاس غیرعادی‌ها، چند نفری ‫هستن که پتانسیلش رو دارن...
‫بال-ساما.
‫خب... چرا به این روز افتادی اوچو؟
‫لعنت بهش!
‫سگای احمق بابیلوس! قسر در نمی‌رید!
‫این رو دو برابر جبران می‌کنم!
‫لعنت بهتون! می‌شنوید؟! له‌تون می‌کنم!
‫خفه. زمین رو داری کثیف می‌کنی.
‫ببخشید...
‫خب، راجع به ایروما چی فهمیدی؟
‫بله، همه‌ش اینجاست.
‫از روی میکروفونی که به لباسش ‫وصل کردم...
‫۳!
‫۲!
‫یک!
‫شروع!
‫بیا بریم، لید-کون.
‫باشه!
‫باید بگم، منظره‌ی دیدنی‌ای بود که ‫تو نااُمیدی فرو بره.
‫قیافه‌ش وقتی داشت تقلا می‌کرد خیلیـ
‫خیلی چی؟
‫آمی کیریو-کون...
‫ایروما-کون رو دیدی، اوچو-کون؟
‫بله...
‫چیکار کردی؟
‫منظورت چیه؟ مأمورت رو انجام دادم.
‫اطلاعات جمع کردم.
‫خب، و اون باعث چی شد؟
‫فقط از روی کنجکاوی دخالت نکن.
‫اون...
‫من انسانم...
‫انسان؟
‫می‌دونستم.
‫بچه‌ای که دقیقاً‌ بعد از اینکه سالیوان ‫غیرقانونی به دنیای انسان‌ها رفت، پیداش شد...
‫همچین فکری مي‌کردم...
‫ولی این خیلی جالبه.
‫انسان... ایروما-کون انسانه؟
‫ایروما-کون...
‫هوی، نگفتم فرشم رو کثیف نکنید.
‫ها؟
‫من... تمام مدت داشتم بهش فکر مي‌کردم...
‫گفتی هیچ‌وقت نااُمید نمی‌شی...
‫برای همین دنبال راهی بودم تا نااُمیدت کنم.
‫بگو، ایروما-کون...
‫حتی وقتی که دارم می‌خورمت هم اینو می‌گی؟
‫می‌خوام ببینمش. اوه، می‌خوام ببینمش!
‫می‌خوای قیافه‌ی غرق در نااُمیدیت رو ببینم!
‫توی دنیای زیرین از الان به بعد ‫قراره یکم شلوغ‌کاری بشه.
‫راجع به یه بازی بچگونه‌ای مثل ‫جشنواره‌ی برداشت صحبت نمی‌کنم.
‫چیزی که قراره شروع کنیم
‫باعث می‌شه از شدت هیجان بلرزید.
‫یه شکار.
‫فن خفگی!
‫خب، وقتشه بریم.
‫خسته نباشی.
‫شـ- شما هم همینطور.
‫میزبان مطمئن شو همه برن خونه‌شون.
‫چی؟ چی؟!
‫ممنون!
‫ازتون ممنونیم!
‫از ته قلب بهتون خدمت کردیم!
‫بله!
‫هوی، بیدار شید! الو؟
‫هرج‌ومرج کامل... قابل قبول نیست.
‫قبول نیسـ...
‫بلی، بلی...
‫بله، موضوع بعدی، بستن گاو به دست و پا...
‫و به این شکل، مهمانی معلم‌ها ‫بدون مشکل تموم شد.
‫و معلم جدید به‌صورت رسمی آماده ‫بود تا بهش خوش‌آمد بگن.
‫چرا من؟!
‫سوکی سوکی سو-کی-ما!
‫مهم‌ترین وظیفه‌ی من محافظت ‫از این اتاق با ارزشه.
‫این عهد منه.
‫دشمنانی که به سراغ گنج ما می‌رن، ‫خشم وحشتناک ما رو هم دریافت می‌کنن.
‫کربروبیوت!
‫چی؟!
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی‌ انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫پیش‌نمایش قسمت بعدی
‫ایروما-کون جشنواره رو برد و تبدیل ‫به پادشاه جوان شد.
‫تازه شیطان هم نیست! انسانه!
‫گفت انسانه!
‫پر از لذت، هیجان و شادی‌ام، خیلی ‫حس خوبی داره!
‫یه‌روز، تو رو می‌پزم و می‌خورمت!
‫در قسمت بعدی به مدرسه‌ی شیاطین ‫خوش اومدی! ایروما-کون،
‫«هم‌نشین بد» و «کلاس آشپزی صمیمانه.»
‫نمی‌تونم صبرکنم تا دوباره همو ببینیم.