‫اینجوری بدون شک برنده می‌شی!
‫ا- این گلدون پایانیه!
‫اوروباس کوکو، این الان در حفاظت منه.
‫تو بدون شک برنده می‌شی!
‫دانش‌آموزان کلاس «غیر عادی»ـها ‫یه مامؤریت دارن.
‫اگه تا قبل از سال دومی شدن همشون به سطح ‫دالت نرسن،
‫از رویال وانی که با بدبختی به دست آوردن ‫بیرون میشن.
‫ایورما و دوستانش باید در آزمون‌های افزایش ‫سطح شرکت کنن.
‫و اولیش هم... جشنواره‌ی برداشته!
‫Wow
.
Buddy
buddy
Ride
وای، وای، وای، وای، رفیق، رفیق، تحمل کن
it
out
‫Wow
‫
W
o
w
.
Buddy
B
u
d
y
buddy
b
u
d
y
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Ho
shi
ga
ha
ze
te
mo
حتی اگه ستاره‌ها منفجر شدن تحمل کن
Ri
de
‫Ho
it
o
u
t
out
‫
H
o
shi
s
h
i
ga
g
a
ha
h
a
ze
z
e
te
t
e
mo
m
o
Ri
R
i
de
d
e
it
i
t
out
‫Wow
.
Buddy
buddy
Ride
وای، وای، وای، وای، رفیق، رفیق، تحملش کن
o
u
t
it
out
‫Wow
‫
W
o
w
.
Buddy
B
u
d
y
buddy
b
u
d
y
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫U
mi
ga
wa
re
te
mo
حتی اگه دریاها نصف شدن هم تحملش کن
Ri
de
‫U
it
o
u
t
out
‫
U
mi
m
i
ga
g
a
wa
w
a
re
r
e
te
t
e
mo
m
o
Ri
R
i
de
d
e
it
i
t
out
o
u
t
‫Buddy
رفیق
‫Buddy
‫Chi
zu
‫
B
u
d
y
sa
e
mo
ta
zu
بدون هیچ نقشه‌ای
‫Chi
‫
C
h
i
zu
z
u
sa
s
a
e
mo
m
o
ta
t
a
zu
‫Ju
ka
i
ni
z
u
ho
u
ri
توی دریای درخت‌ها افتادیم
ko
ma
‫Ju
re
‫
J
u
ka
k
a
i
ni
n
i
ho
h
o
u
ri
r
i
ko
k
o
ma
m
a
re
r
e
‫Bo
ku
ra
shi
ku
ma
re
انگاری ماها قاطی یه‌ نقشه‌ای شدیم
ta
yo
‫Bo
u
ni
‫
B
o
ku
k
u
ra
r
a
shi
s
h
i
ku
k
u
ma
m
a
re
r
e
ta
t
a
yo
y
o
u
ni
‫Se
n
se
n
kyo
u
kyo
ما با ترس پرسه‌ می‌زنیم
u
n
i
sa
‫Se
ma
yo
u
‫
S
e
n
se
s
e
n
kyo
k
y
o
u
kyo
k
y
o
u
sa
s
a
ma
m
a
yo
y
o
u
‫Ya
ba
nna
do
kyu
me
n
مدرکی وحشیانه
ta
rii
‫Ya
‫
Y
a
ba
b
a
nna
n
a
do
d
o
kyu
k
y
u
me
m
e
n
ta
t
a
rii
‫Everyday
Everynight
mi
se
ra
re
هر روز و هر شب بهمون نشون داده می‌شه
r
i
‫Everyday
‫
E
v
e
r
y
d
a
y
Everynight
E
v
e
r
y
n
i
g
h
t
mi
m
i
se
s
e
ra
r
a
re
‫Ka
n
jo
u
wa
tsu
gi
احساسات ناقصن
ha
gi
‫Ka
r
e
da
ra
ke
‫
K
a
n
jo
j
o
u
wa
w
a
tsu
t
s
u
gi
g
i
ha
h
a
gi
g
i
da
d
a
ra
r
a
ke
‫But
go
on
Life
goes
on
k
e
sa
ولی ادامه بده، زندگی ادامه داره، فریاد بزن
ke
bu
‫But
n
da
‫
B
u
t
go
g
o
on
o
n
Life
L
i
f
e
goes
g
o
e
s
on
o
n
sa
s
a
ke
k
e
bu
b
u
n
da
Go!
Ride
it
out
‫برو! تحملش کن!
Go!
d
a
G
o
!
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Gi
ri
gi
ri
ni
ji
ga
رنگین کمونی که به سختی ایجاد شده
ka
o
u
t
ka
‫Gi
ru
‫
G
i
ri
r
i
gi
g
i
ri
r
i
ni
n
i
ji
j
i
ga
g
a
ka
k
a
ka
k
a
ru
‫Ki
mi
ni
mo
bo
ku
ni
روی من و تو هم ایجاد می‌شه
mo
r
u
ka
‫Ki
ka
ru
‫
K
i
mi
m
i
ni
n
i
mo
m
o
bo
b
o
ku
k
u
ni
n
i
mo
m
o
ka
k
a
ka
k
a
ru
‫No
bo
tte
ma
ta
ga
tte
بالا برو و بدو
‫No
r
u
‫
N
o
bo
b
o
tte
t
e
ma
m
a
ta
t
a
ga
g
a
tte
‫So
no
ni
ji
wa
ta
tta
از اون رنگین‌کمون رد شو، بدون شک
t
e
ra
ka
‫So
na
ra
zu
‫
S
o
no
n
o
ni
n
i
ji
j
i
wa
w
a
ta
t
a
tta
t
a
ra
r
a
ka
k
a
na
n
a
ra
r
a
zu
‫"
shi
a
wa
se
"
no
وجود شادی می‌تونه ثابت بشه
se
i
‫"
zo
n
z
u
ka
‫
"
shi
ku
ni
n
de
ki
ru
s
h
i
a
wa
w
a
se
s
e
"
no
n
o
se
s
e
i
zo
z
o
n
ka
k
a
ku
k
u
ni
n
i
n
de
d
e
ki
k
i
ru
‫Bo
ku
ra
wa
i
r
u
ki
te
ما به زندگی ادامه‌ می‌دیم
ru
‫Bo
‫
B
o
ku
k
u
ra
r
a
wa
w
a
i
ki
k
i
te
رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق
t
e
ru
‫Buddy
‫
Buddy
r
u
Buddy
‫Ride
it
out
Buddy
تحمل کن
‫Ride
‫
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Bo
ku
ra
wa
to
be
ru
ما شروع به پرواز می‌کنیم، تحملش کن
Ride
it
o
u
t
‫Bo
out
‫
B
o
ku
k
u
ra
r
a
wa
w
a
to
t
o
be
b
e
ru
r
u
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Buddy
Buddy
رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق
o
u
t
‫Buddy
‫
B
u
d
y
Buddy
B
u
d
y
Buddy
B
u
d
y
Buddy
B
u
d
y
Buddy
‫Ride
it
B
u
d
y
Buddy
out
تحمل کن
B
u
d
y
‫Ride
‫
R
i
d
e
it
i
t
out
‫We
can
fly
Yes,
we
can
ما می‌تونیم پرواز کنیم، آره می‌تونیم
o
u
t
‫We
‫
W
e
can
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
c
a
n
fly
f
l
y
Yes,
Y
e
s
,
we
w
e
can
c
a
n
ارزش واقعی یه کماندار
‫«ارزش واقعی یه کماندار!»
‫بزن بریم!
‫برادران من! قلعه همین جاست!
‫من هرجور شده از دوستام توی قلعه محافظت می‌کنم!
‫نجاتم بده!
‫نجات شمشیر بادی!
‫حتی با اینکه هیولاهای غول دارن بخش حمله می‌کنن ‫فرو نمی‌ریزه!
‫عجب قلعه‌ش خوش ساختی.
‫پس تنها راه ورود به قلعه از جلوست...
‫یه قلعه‌ی ساخته شده از جادو واقعاً دردسر ‫سازه.
‫این مهارت در جادو بدون شک کار ‫یه استاد ماهره.
‫توانایی ارثی خاندان آگارس: منطقه‌ی من.
‫می‌تونن هرچیزی که به عنوان «زمین» ‫در نظر بگیرن رو کنترل کنن.
‫ظاهراً کسایی که دور قلعه داشتن حمله می‌کردن ‫عقب‌نشینی کردن.
‫همین انتظارم از قلعه‌ای که شما ساختید ‫می‌رفت ارباب!
‫همکاری کنید و شیفتی از ورودی محافظت کنید.
‫به زخمی‌ها هم سریع رسیدگی کنید.
‫سخته، ولی داریم یجوری دووم میاریم!
‫پیوند ما به این راحتی نمی‌شکنه!
‫آره!
‫ایول!
‫یـ- یه مشکلی هست!
‫این چه معنی‌ای داره؟
‫باید اول از من رد بشی تا ‫ارباب رو ببینی!
‫یه مشکلی هست...
‫۶ تا از سربازا شکست خوردن.
‫ببخشید...
‫شیش‌تا؟ یهویی؟
‫هیولاهی جادویی بیشتری پیداشون شد؟
‫لعنتی.
‫مقابل چی‌ایم؟
‫خیلی جذاب بود...
‫جذاب؟!
‫اونا همه‌شون... یهویی اغوا شدن.
‫اغوا؟ نگو که...
‫تأثیر ۶۰ درصدی آزاد شد.
‫خیلی بوش خوبه!
‫توانایی ارثی خاندان ایکس: سنجش کامل عشق.
‫تبعیض (سنجش کامل عشق)
‫اون بویی می‌ده که باعث می‌شه هرکسی که در نزدیکی ‫هست عاشقش بشه.
‫می‌تونه با باز و بسته کردن زیپش ‫کنترل کنه چقدر بو آزاد بشه.
‫یکم برای من بده که از این توانایی رو مردا ‫استفاده کنم...
‫ولی این جنگه، پس کاریش نمی‌شه کرد!
‫می‌شه اسلحه‌تون رو بیارید پایین؟
‫مردا جلوش بی‌قدرت بودن...
‫عجب آشغالایی!
‫مشکل مردا همینه.
‫چندش.
‫زنا دریان...
‫و مردا قایقن، بی‌قدرت در مقابل موج‌ها.
‫همه‌تون بی‌قدرت‌اید.
‫آب‌دار، شلپ شلوپ.
‫و بقیه سربازا کجان؟
‫اوه! گرفتنشون!
‫خب، بیاید دنبالم.
‫باشه!
‫حتی تصور این چیز احمقانه هم دردناکه.
‫عجب روشی...
‫بریم نجاتشون بدیم؟
‫نه، ولشون کن.
‫هوی، پیوندمون چی شد؟!
‫برای گروه نجات افراد کافی نداریم...
‫هرچند احتمالاً چیزیشون نشه.
‫ولی اینکه تونست تیم اغوا کننده رو ببره ‫سمت خودش...
‫اصلاً جلوی خودت رو نمی‌گیری، پادشاهی هیولاهای ‫جادویی.
‫ببخشید.
‫مطمئنم اون تو تنگه، ولی خب این جنگه.
‫بذار بیایم بیرون!
‫این تقلبه!
‫اوه، چیکار کنم؟ کلارا-چان...
‫من می‌رم ماجراجویی! نه یعنی...
‫می‌رم منطقه رو چک کنم و یکم امتیاز ‫جمع کنم!
‫همینجوری تنهایی رفت برای خودش.
‫فکر کنم مشکلی نداشته باشم دوباره برم میدون جنگ...
‫اگه زیاد از جادوم استفاده کنم،
‫باعث می‌شه هم من و هم کسی که روش استفاده ‫کردم کنترلمون رو از دست بدیم.
‫برای همین استاد بهم گفت کم ازش ‫استفاده کنم.
‫ولی...
‫موندم چی می‌شه اگه...
‫از تواناییم با قدرت کاملش...
‫روی کسی استفاده-
‫پیداش کردم! نه-سان!
‫بالأخره پیدات کردیم!
‫ایروما-کون و لید-کون؟
‫چی شده؟
‫اوه، خداروشکر.
‫می‌دونی، ماها-
‫نه-سان راجع به من چه حسی داری؟!
‫راجع به من چه حسی داری؟!
‫چی؟ دوست دارم.
‫ایول!
‫جان؟!
‫ایول!
‫لید-کون، من...
‫اصلاً اونقدر هم دوست ندارم!
‫ازشون متنفرم.
‫همچین اتفاقی هم افتاد؟
‫اصلاً یادم نیست.
‫همچین گلدونی هم ندیدم.
‫پس یعنی نه-سانی که دیدم...
‫آره، یه توهم بود.
‫توهم؟
‫خب می‌دونی، یه نه-سانی بود که نه-سان نبود ‫و خوشگل بود...
‫از من خوشگل تر؟
‫ها؟
‫عه؟! نافلا-سان؟ چی شده؟
‫وای، عجب بوی عجیبی.
‫موندم یعنی داره سعی می‌کنه چیزی بگه؟
‫یه موی پفی؟
‫یه کوسه؟
‫خزیدن؟
‫دوربین؟
‫چشم‌چرونی؟
‫صبرکن، نه. شـ- شاید رقص نفرینه.
‫فهمیدم!
‫یه کوسه با موهای پفی درحال رقصیدن ‫داشتن چشم‌چرونی می‌کرد!
‫ظاهراً نه.
‫اوه!
‫چرا نگیم کامویی-کون بیاد ترجمه-
‫بله خانم!
‫فکر می‌کنم من، آقای کامویی، احضار شدم.
‫هم؟ چه بوی عجیب...
‫موی دم اسبی؟
‫و عینک هم داشت!
‫منظورش این بود؟!
‫هم، همم... که اینطور.
‫موی دم‌اسبی و سم داشت.
‫انگار مجرم یه دانش‌آموز به اسم اوروباس کوکو هست.
‫ظاهراً از جادوی توهم استفاده می‌کنه،
‫و فقط به دانش‌آموزای کلاس غیرعادی‌ها ‫حمله می‌کنه.
‫چی؟!
‫فقط کلاس غیرعادی‌ها؟
‫زوم! پاچ! دوم دو دو دوم!
‫یه عالمه امتیاز جمع می‌کنم!
‫بوم بوم!
‫هیولاهای جادویی و چیزای دیگه همه‌شون ‫می‌رن تو شیکم من، آره!
‫اینو ببین!
‫ببین! اینو ببین!
‫مذهبی که عاشق عدد ۲ هست و اون ‫رو می‌پرستن.
‫دین شماره ۲.
‫جزئیات مربوط به این دین در تاریکی ‫باقی می‌مونه،
‫و هیچ مدرکی برای ثابت کردن ‫وجودشون نیست...
‫شماره‌ی ۲. دوم! شماره‌ی ۲. دوم!!
‫و طبق شایعات پخش شده انگار وجود دارن.
‫اون متعلق به خاندانی نیست که شماره‌ی ۲ رو ‫می‌پرستن؟
‫اون چیه دیگه؟ چه چندش.
‫نفر دوم اوروباس کوکو
‫تو همه‌ی امتحانا نفر دوم می‌شه.
‫بله. اوروباس کوکو.
‫اون شیطانیه که عاشق شماره‌ی ۲ هست و ‫به دین دوم باور داره.
‫یا شایدم نه.
‫دوباره دوم شدم!
‫ولی می‌خواستم اول بشم!
‫شنیدم عمداً دوم می شه.
‫انگاری جدی عاشق ۲ئه.
‫عوو.
‫ اینجوری نیست احمقا!
‫اصلاً!
‫پس اون مال خاندانیه که همه‌ش دوم می‌شه...
‫نخیر! این چه نوع خاندانیه؟ چندشه!
‫خاندان اوروباس همیشه روراسته، و همیشه صادقه!
‫رتبه‌ی دوم اتفاقیه! هرچی هم بشه ‫خیلی اتفاقی نفر دوم می‌شم!
‫آلوکر از کلاس غیرعادی‌ها دوباره اول شد!
‫واو!
‫کلاس غیرعادی‌ها...
‫دانش‌آموزای رتبه‌ی اول تو دروس عملی و عمومی ‫هم تو این کلاسن،
‫و همیشه موضوع بحث‌هان.
‫و معروف‌ترین دانش‌آموزی افتخاری، ایروما ‫به عنوان رهبرشون،
‫شهرتشون همینجوری بیشتر می‌شه.
‫حسودیم می‌شه!
‫چشه؟
‫باید آروم باشم.
‫هنوز مهارت‌هام کافی نیستن.
‫باید بهتر بشم، و بعد...
‫بالأخره نفر اول می‌شم!
‫من تو جشنواره‌ی برداشت برنده می‌شم!
‫و پادشاه جوان امسال می‌شم!
‫هرچی هم بشه اینبار دیگه موفق می‌شم!
‫چرا فقط دنبال کلاس غیرعادی‌هاست؟
‫اگه درست باشه، به شدت نگران‌کننده‌ست!
‫نمی‌تونم بیشتر از این اینجا بمونم!
‫باید سریع به ملکه بگم!
‫شماها هم حواستون باشه!
‫که اینطور.
‫پس ممکنه دنبال یکی از اعضای کلا ‫ما باشه.
‫این بده!
‫کلارا-چان تنهایی رفت تو جنگل!
‫چی؟!
‫توانایی ارثی من، تراما...
‫لامپ جادویی (تراما)
‫اگه قربانی توانایی من بشی،
‫تکون خوردن درخت‌ها...
‫و حتی یه تیکه کوچیک سنگ تبدیل به یه ‫توهم عذاب‌آور می‌شه.
‫اگه شُک شدیدی بهت وارد نشه و یا ‫اراده‌ی قوی برای مقابله نداشته باشی،
‫توهم ذهنی هولناک من به شکار تو ادامه می‌ده.
‫ولی برای جشنواره‌ی برداشت ازش استفاده نمي‌کنم.
‫عادلانه نفر اول می‌شم!
‫و بعد...
‫همه دیگه ازم نمی‌ترسن و اشتباه برداشت نمی‌کنن.
‫آره، عادلانه...
‫ها؟
‫من صادق و روراست بودم؟
‫چرا رو کلاس غیرعادی‌ها از تواناییم استفاده کردم؟
‫مشکلی نیست.
‫همینجوری درسته، تو کار اشتباهی نکردی.
‫تو کار اشتباهی نکردی...
‫باید همینجوری باشه دیگه، اوچو؟
‫آره، البته. اوروباس کوکو-ساما!
‫به اوچو اعتماد داشته باش.
‫آره! ببین! ببین اینو ببین!
‫پکپون، ساشیدون، دووم دو دو دووم!
‫خب، یه دشمن جدید پیداش شد.
‫والاک کرالا از کلاس غیرعادی‌هاست.
‫برای تبدیل شدن به پادشاه جوان کلاس غیرعادی‌ها ‫سر راهتن.
‫پس همه‌شون باید حذف بشن.
‫باید کلاس غیرعادی‌ها رو له کنیم.
‫روحش رو له کن، تراما!
‫افتادم؟
‫زمین لرزید؟
‫ایروما-چی!
‫ایروما-چیه!
‫اون درخته یهویی زد بیرون! خیلی خفن بود! ‫دیدمش!
‫ایروما-چی!
‫می‌گم، گوش کن!
‫می‌دونی؟ من بهت باور داشتم و برات صبر کردم ایروما-چی!!
‫ولی راستش خیلی دلم می‌خواست ببینمت،
‫ولی وسط مسابقه‌ایم، برای همین تحمل کردم!
‫پس... ازم تعریف کن!
‫کلارا.
‫ها؟
‫یه نوشیدنی بده.
‫چی؟
‫باهات بازی می‌کنم، پس می‌شه بهم ‫یه نوشیدنی بدی، نه؟
‫چـ- چیز، من-
‫من خیلی تشنه‌مه.
‫و- ولی گفتی که همچین چیزی نیاز نداری، ‫ایروما-چی...
‫مگه نه؟
‫آره، ولی...
‫می‌دونی...
‫این که با تو باشم خیلی دردسر ساز ‫و خسته کننده‌ست.
‫برای همین فکر می‌کنم عادلانه نیست.
‫ها؟ من...
‫آز-کون و بقیه هم همین فکر رو می‌کنن.
‫اینکه تو خیلی مزاحمی.
‫ایروما-چی... نه...
‫تواناییت خیلی بدردبخوره.
‫پس بیا از هم دیگه استفاده کنیم.
‫نمی‌خوای دوباره تنها بشی دیگه؟
‫آخه...
‫اگه سود نداشته باشه،
‫کی هست که دلش بخواد...
‫با تو بازی کنه؟
‫کلارا!
‫بیاید یکم به عقب بریم.
‫کلارا-چان تنهایی رفت تو جنگل!
‫چی؟!
‫انگار دیوار غربی قلعه خراب شده!
‫ولی قلعه‌ی ارباب ما فرو نمی‌ریزه.
‫هوی، نخواب! امتیازامون کافی نیست!
‫اوه! یه پشه نیشم زد!
‫هی، یه سری میوه پیدا کردم که احتملاً ‫کلی ارزششه!
‫من هیچ‌کار اشتباهی نکردم...
‫همینجوری باید باشه دیگه، نه اوچو؟
‫آره، البته. اوروباس کوکو-ساما!
‫به اوچو اعتماد داشته باش.
‫پیداش کردم!
‫آره! ببین! ببین اینو ببین!
‫باید کلاس غیرعادی‌ها رو له کنیم.
‫پیداشون کردم!
‫ولی تو دردسره.
‫اوراباس خیلی به کلارین نزدیکه!
‫اگه کلارا...
‫گیر اون جادوی توهم بی‌افته...
‫باید همین الان برم!
‫نمی‌تونی، با این وضعیت پات نمی‌شه.
‫ملکه رسیدن!
‫ملکه!
‫محافظام رو بهت می‌دم.
‫کرولی-چان!
‫سریع برید پیشش!
‫ممنون!
‫زودباش، گرگ کولاک!
‫مطمئنی؟
‫آره...
‫چون الان بهم مدیونن.
‫به شکل ترسناکی زیبایی!
‫ای‌بابا... جدی، ما چقدر ساده‌ایم.
‫آره! همون وری برو!
‫ها؟
‫لعنتی، خوب صدا نمی‌گیرم.
‫خوبی؟!
‫باید اینوری باشه، ولی... لعنت بهش.
‫به زور جادویی برام مونده. از همه‌ش ‫استفاده کردم.
‫لید-کون...
‫وقتی خیلی سخته یا دارم عذاب می‌کشم...
‫باید روی یه هدف تمرکز کنم!
‫این طرف!
‫فهمیدم!
‫ولی یه‌چیزی راجع به کلارین عجیبه.
‫باید عجله کنیم!
‫دیدمش اونجاست!
‫یه هیولا بهش حمله کرده؟
‫این بده!
‫باید نجاتش بدم!
‫ولی خیلی دوریم! به موقع نمی‌رسیم!
‫به موقع نمی‌رسیم؟
‫خیلی دوریم! ممکنه بهش نرسه...
‫خطا می‌زنم.
‫چیکار کنم؟
‫باید سریع نجاتش بدم!
‫فقط یبار شانس دارم.
‫باید چیکار کنم؟
‫همین یه پر برام مونده.
‫ولی اگه کلارا رو بزنم چی؟
‫باید چیکار کنم؟
‫باید نجاتش بدم.
‫فقط یه شانس دارن.
‫همین یه پر برام مونده.
‫چیکار کنم؟
‫زودباش.
‫چیکار کنم؟
‫چیکار کنم؟!
‫انقدر فکر نکن!
‫اگه من یه کماندارم...
‫تصمیمت رو بگیر!
‫شلیک...
‫عالی!
‫به... موقع رسیدم...
‫استاد...
‫مرسی که بهم یاد دادی چطوری...
‫یه کماندار باشم.
‫ایروما-چی...
‫ایروما-چی!
‫گفتی تو یه نوشیدنی‌ای و با من بازی می‌کنی ‫ولی من مزاحمم...
‫من نوشیدنی‌ام؟
‫دوباره تویی ایروما؟!
‫هی پشت سر هم...
‫همه‌ش مزاحم من می‌شی.
‫قابل قبول نیست!
‫یه شیطان با عینک و موی دم اسبی...
‫اوروباس کوکو!
‫من کسی‌ام که پادشاه جوان می‌شه!
‫کلاس غیرعادی‌ها سر راهمن! همه‌تون ‫رو نابود می‌کنم!
‫مهم نیست یکی دو بار تراما رو شکوندی!
‫باشه...
‫کاری می‌کنم که دیگه هرگز در حین جشنواره‌ی ‫برداشت نتونی بجنگی!
‫کلارا!
‫در اعماق تراما غرقتون می‌کنم!
‫تو قرار نیست...
‫به دوستای من دست بزنی!
‫کیو کی میا!
‫داشتی راه می‌رفتی...
‫بعد بهت به یه سنگ گیر کرد ‫و افتادی.
‫رو زانو افتادی و خیلی درد می‌کرد.
‫چی، اشتباه می‌کنیم؟
‫«داشتم دراز و نشست می‌رفتم...
‫به شیاطینی که داشتن عبادت می‌کردن برخوردم ‫که قبلاً ازم مواظبت کرده بودن،
‫پس خیلی خوشحال شدم و بغلشون کردم.
‫بعدش با خنده زانوم رو گاز گرفتن، پس منم براشون ‫رقص گیوگاتی رو انجام دادم.»
‫انگار مثلاً ممکنه اینو بفهمیم!
‫پیش‌نمایش قسمت بعدی
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی‌ انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫وقتی ایروما و کلارا تو دردسر بودن آسمودئوس ‫پیداش شد و نجاتشون داد.
‫بذار عقشت بسوزه، آسمودئوس!
‫عشقی که به دوستات داری!
‫تنهایی‌ای که وقتی ازشون دور بودی حس کردی رو!
‫بذار اون احساسات روحت رو روشن ‫کنن و آتیشش بزنن!
‫در قسمت بعدی به مدرسه‌ی شیاطین ‫خوش اومدی! ایروما-کون،
‫«پایان جشنواره‌ی برداشت.»
‫صبرکن.
‫مگه حمله به دانش‌آموزای دیگه زمینه‌ی فوری ‫رد صلاحیت شدن نبود؟
‫صبرکن ببینم، یعنی آسمودئوس رد صلاحیت شده؟!