‫دانش‌آموزان کلاس «غیر عادی»ـها ‫یه مامؤریت دارن.
‫اگه تا قبل از سال دومی شدن همشون به سطح ‫دالت نرسن،
‫از رویال وانی که با بدبختی به دست آوردن ‫بیرون میشن.
‫ایورما و دوستانش باید در آزمون‌های افزایش ‫سطح شرکت کنن.
‫و اولیش هم... جشنواره‌ی برداشته!
‫Wow
.
Buddy
buddy
Ride
وای، وای، وای، وای، رفیق، رفیق، تحمل کن
it
out
‫Wow
‫
W
o
w
.
Buddy
B
u
d
y
buddy
b
u
d
y
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Ho
shi
ga
ha
ze
te
mo
حتی اگه ستاره‌ها منفجر شدن تحمل کن
Ri
de
‫Ho
it
o
u
t
out
‫
H
o
shi
s
h
i
ga
g
a
ha
h
a
ze
z
e
te
t
e
mo
m
o
Ri
R
i
de
d
e
it
i
t
out
‫Wow
.
Buddy
buddy
Ride
وای، وای، وای، وای، رفیق، رفیق، تحملش کن
o
u
t
it
out
‫Wow
‫
W
o
w
.
Buddy
B
u
d
y
buddy
b
u
d
y
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫U
mi
ga
wa
re
te
mo
حتی اگه دریاها نصف شدن هم تحملش کن
Ri
de
‫U
it
o
u
t
out
‫
U
mi
m
i
ga
g
a
wa
w
a
re
r
e
te
t
e
mo
m
o
Ri
R
i
de
d
e
it
i
t
out
o
u
t
‫Buddy
رفیق
‫Buddy
‫Chi
zu
‫
B
u
d
y
sa
e
mo
ta
zu
بدون هیچ نقشه‌ای
‫Chi
‫
C
h
i
zu
z
u
sa
s
a
e
mo
m
o
ta
t
a
zu
‫Ju
ka
i
ni
z
u
ho
u
ri
توی دریای درخت‌ها افتادیم
ko
ma
‫Ju
re
‫
J
u
ka
k
a
i
ni
n
i
ho
h
o
u
ri
r
i
ko
k
o
ma
m
a
re
r
e
‫Bo
ku
ra
shi
ku
ma
re
انگاری ماها قاطی یه‌ نقشه‌ای شدیم
ta
yo
‫Bo
u
ni
‫
B
o
ku
k
u
ra
r
a
shi
s
h
i
ku
k
u
ma
m
a
re
r
e
ta
t
a
yo
y
o
u
ni
‫Se
n
se
n
kyo
u
kyo
ما با ترس پرسه‌ می‌زنیم
u
n
i
sa
‫Se
ma
yo
u
‫
S
e
n
se
s
e
n
kyo
k
y
o
u
kyo
k
y
o
u
sa
s
a
ma
m
a
yo
y
o
u
‫Ya
ba
nna
do
kyu
me
n
مدرکی وحشیانه
ta
rii
‫Ya
‫
Y
a
ba
b
a
nna
n
a
do
d
o
kyu
k
y
u
me
m
e
n
ta
t
a
rii
‫Everyday
Everynight
mi
se
ra
re
هر روز و هر شب بهمون نشون داده می‌شه
r
i
‫Everyday
‫
E
v
e
r
y
d
a
y
Everynight
E
v
e
r
y
n
i
g
h
t
mi
m
i
se
s
e
ra
r
a
re
‫Ka
n
jo
u
wa
tsu
gi
احساسات ناقصن
ha
gi
‫Ka
r
e
da
ra
ke
‫
K
a
n
jo
j
o
u
wa
w
a
tsu
t
s
u
gi
g
i
ha
h
a
gi
g
i
da
d
a
ra
r
a
ke
‫But
go
on
Life
goes
on
k
e
sa
ولی ادامه بده، زندگی ادامه داره، فریاد بزن
ke
bu
‫But
n
da
‫
B
u
t
go
g
o
on
o
n
Life
L
i
f
e
goes
g
o
e
s
on
o
n
sa
s
a
ke
k
e
bu
b
u
n
da
Go!
Ride
it
out
‫برو! تحملش کن!
Go!
d
a
G
o
!
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Gi
ri
gi
ri
ni
ji
ga
رنگین کمونی که به سختی ایجاد شده
ka
o
u
t
ka
‫Gi
ru
‫
G
i
ri
r
i
gi
g
i
ri
r
i
ni
n
i
ji
j
i
ga
g
a
ka
k
a
ka
k
a
ru
‫Ki
mi
ni
mo
bo
ku
ni
روی من و تو هم ایجاد می‌شه
mo
r
u
ka
‫Ki
ka
ru
‫
K
i
mi
m
i
ni
n
i
mo
m
o
bo
b
o
ku
k
u
ni
n
i
mo
m
o
ka
k
a
ka
k
a
ru
‫No
bo
tte
ma
ta
ga
tte
بالا برو و بدو
‫No
r
u
‫
N
o
bo
b
o
tte
t
e
ma
m
a
ta
t
a
ga
g
a
tte
‫So
no
ni
ji
wa
ta
tta
از اون رنگین‌کمون رد شو، بدون شک
t
e
ra
ka
‫So
na
ra
zu
‫
S
o
no
n
o
ni
n
i
ji
j
i
wa
w
a
ta
t
a
tta
t
a
ra
r
a
ka
k
a
na
n
a
ra
r
a
zu
‫"
shi
a
wa
se
"
no
وجود شادی می‌تونه ثابت بشه
se
i
‫"
zo
n
z
u
ka
‫
"
shi
ku
ni
n
de
ki
ru
s
h
i
a
wa
w
a
se
s
e
"
no
n
o
se
s
e
i
zo
z
o
n
ka
k
a
ku
k
u
ni
n
i
n
de
d
e
ki
k
i
ru
‫Bo
ku
ra
wa
i
r
u
ki
te
ما به زندگی ادامه‌ می‌دیم
ru
‫Bo
‫
B
o
ku
k
u
ra
r
a
wa
w
a
i
ki
k
i
te
رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق
t
e
ru
‫Buddy
‫
Buddy
r
u
Buddy
‫Ride
it
out
Buddy
تحمل کن
‫Ride
‫
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Bo
ku
ra
wa
to
be
ru
ما شروع به پرواز می‌کنیم، تحملش کن
Ride
it
o
u
t
‫Bo
out
‫
B
o
ku
k
u
ra
r
a
wa
w
a
to
t
o
be
b
e
ru
r
u
Ride
R
i
d
e
it
i
t
out
‫Buddy
Buddy
رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق رفیق
o
u
t
‫Buddy
‫
B
u
d
y
Buddy
B
u
d
y
Buddy
B
u
d
y
Buddy
B
u
d
y
Buddy
‫Ride
it
B
u
d
y
Buddy
out
تحمل کن
B
u
d
y
‫Ride
‫
R
i
d
e
it
i
t
out
‫We
can
fly
Yes,
we
can
ما می‌تونیم پرواز کنیم، آره می‌تونیم
o
u
t
‫We
‫
W
e
can
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
c
a
n
fly
f
l
y
Yes,
Y
e
s
,
we
w
e
can
c
a
n
بحران لید
‫«بحران لید.»
‫تعظیم.
‫من عزیز دل همه، دوسانکو هستم.
‫بیاید اتفاقاتی که
‫افتاد رو مرور کنیم
‫بیاید اتفاقاتی که افتاد رو مرور کنیم.
‫در مکان خاصی از بخش دوم ‫در جشنواره‌ی برداشت،
‫قلعه‌ی زیبایی وجود داشت.
‫اونجا پسر به شدت زیبایی، به همراه ‫دوسانکوـه زیبا،
‫و یه‌سری دیگه زندگی می‌کرد.
‫ولی یه‌روز دوسانکو چیزی رو فهمید...
‫وقتی اون پسر جذاب
‫با هم‌رزمش گوئمون بود...
‫از احساسات پر شدم!
‫و هر چقدر هم چای جهنمی بخورم کافی نیست!
‫دوسا-چان به این می‌گی مرور؟
‫اینجوری به‌درد نمی‌خوره.
‫بالأخره به روز سوم جشنواره‌ی برداشت رسیدیم.
‫خیلی اتفاقات افتاد!
‫من کسی‌ام که برنده می‌شه!
‫آره‌ آره!
‫جونت برام دربیاد!
‫بیشتر از همه دوست دارم.
‫نکن.
‫من برمی‌گردم.
‫تق تق...
‫به تو بذر آغازین رو می‌دم.
‫ممنون!
‫من تنهام!
‫من از وسطش رد می‌شم!
‫ایروما به زندگی برگشته!
‫گلدان پایانی!
‫بیا ماهم تمام تلاشمون رو کنیم تا ببریم!
‫اندیمیون-ساما!
‫بخش ۲
‫و بعد از یه عالمه ماجراجویی، لید تونست ‫گلدان پایانی رو به‌دست بیاره...
‫هی، لید-کون! بذر آغازین ‫رو گرفتم!
‫لید-کون تو چی؟ گلدون رو پیدا کردی؟
‫آره پیداش کردم.
‫و...
‫ازم دزدیدش!
‫ها؟!
‫نه-سان خیلی بدجنسه!
‫نه-سان؟ الیزا-سان رو می‌گی؟
‫اون خیلی... اون خیلی...
‫خیلی بی‌رحمانه بود!
‫نـ- نـ- نـ- نه-سان! چرا اینجایی؟!
‫لید-کون... اون گلدونه؟
‫اگه بهش نزدیک بشم، منو اغوا می‌کنه ‫و همه‌چی تموم می‌شه!
‫یجورایی دلم می‌خواد بذارما، ولی باید ‫از این گلدون با جونم محافظت کنم!
‫نـ- نمی‌ذارم این دفعه بگیریش، حتی ‫اگه بگی عاشقمی!
‫ببخشید.
‫بعد از آخرین باری که همو دیدیم ‫به یه‌سری چیزا فکر کردم.
‫بعد از اینکه گفتم دوست دارم ‫ازت همه‌چی رو گرفتم
‫و این خیلی کار بدی بود.
‫اشتباه کردم که گفتم مثل بقیه دوست دارم.
‫نه...
‫لید-کون، من...
‫راستش اصلاً اونقدر دوست ندارم!
‫ها؟
‫آخه، اصلاً قوی نیستی!
‫خیلی منزوی و جلفی!
‫و از منم کوتاه‌تری!
‫کشته شد.
‫و منو بگو همیشه رو دمم می‌ایستم تا ‫کسی قدم رو نفهمه!
‫و...
‫منو همیشه به چشم منحرفانه‌ای می‌بینی ‫نه؟
‫نه... خیر!
‫دروغگو! تمام این مدت زل زده‌ ‫بودی بهم.
‫همچین مردی رو اصلاً دوست ندارم.
‫درواقع...
‫ازشون متنفرم.
‫یه دختر بهم گفت ازم متنفره...
‫هیچ مردی نمی‌تونه از این جون ‫سالم بدر ببره!
‫و وقتی بیدار شدم...
‫گلدون رو ازم گرفته بود!
‫این عادلانه نیست! خیلی بی‌رحمانه‌ست!
‫اون... نه-سان همیشگی نبود!
‫درسته...
‫می‌دونی، ممکنه یه توهم بوده باشه.
‫منم وقتی زیرِزمین بودم یه چیز ‫افتضاح دیدم.
‫پس، اون نه-سان...
‫فکر می‌کردم ممکنه زیر سر یه ‫گیاه یا هیولای جادویی باشه،
‫ولی اگه گلدون رو گرفتن پس...
‫جادوی یه دانش‌آموزه!
‫هعی، خیلی‌ آسون بود اوروباس-ساما.
‫خیلی سریع کارش تموم شد! ‫اصلاً هم نفهمید جادوی شما بود.
‫نمی‌دونم چه نوع توهمی دید،
‫ولی الان ۰ امتیاز دارن.
‫ولی فکرشم نمی‌کردم اون یکی ‫برگرده بالا...
‫درسته، خیلی تو مخه!
‫ایروما...
‫بگذریم، بیا الیزا-سان رو ببینیم ‫تا مطمئن بشیم!
‫ر- راست می‌گی!
‫امکان نداره نه-سان ازم متنفر باشه!
‫حتماً یه توهم بود... شاید!
‫خب.
‫حالا که این معلوم شد، به من بسپارش.
‫اینا چیه؟
‫تمرینته!
‫ظاهراً وقتی نگران می‌شی ‫تمرکزت می‌ره بالا.
‫پس بیا چندتا کار رو همزمان انجام بده!
‫یه کتاب تو دست راستت!
‫یه بازی تو دست چپت!
‫آهنگ درحال پخش شدن تو گوشت!
‫وقتی داری رو همه‌ی اونا تمرکز می‌کنی ‫هر پنج‌تا حواس من رو بدزد!
‫کنترلر
‫دزد حواس
‫محدوده‌ی توانایی ارثی لید، کنترلر،
‫می‌تونه با توجه به میزان جادو و تمرکزش ‫تغییر کنه.
‫این خیلی سخته!
‫مطمئنم سریع بهش عادت نمی‌کنی ‫ولی مشکلی نیست!
‫من همینجام! تشویقت می‌کنم!
‫خفه شو! این جهنمه!
‫ده راز برای محبوب شدن بین دخترا!
‫حتی اگه یکم تمرکزم بهم بریزه...
‫بعضی از اطلاعات رو از دست می‌دم.
‫این خیلی سخته!
‫ولی به لطف همین، تمرکزم خودکار ‫به حد خودش رسیده!
‫الان خیلی هیجان‌زده‌م!
‫بدو، برش دار!
‫عهه خستمه.
‫یا خدا هیولای جادویی!
‫اطلاعات نه-سان رو پیدا کن!
‫هنوز فقط ۲۵۰ امتیاز دارم!
‫الیزابت...
‫همه‌ی امتیازاتم رو گرفت!
‫لید کو؟ پیداش کنید!
‫منو زدن!
‫این تقلبه!
‫یافتم!
‫خب! کجاست؟ با توجه به چیزی ‫که می‌گن پیداش می‌کنم!
‫خیلی نرمه!
‫نه-سان پوستت خیلی نرمه!
‫مال تو هم همینطور کلارا-چان.
‫صبرکن، این...
‫نگو که!
‫اینجا بهشته!
‫این حموم خیلی حس خوبی می‌ده!
‫این جدیه؟!
‫این
‫جدیه
‫لید-کون؟! خوبی؟!
‫صبرکن، هیس!!
‫نچ نچ نچ.
‫حس می‌کنم خستگیم رو داره می‌شوره ‫می‌بره.
‫این جدی بهشته!
‫از اونجایی که در حین جشنواره‌ی برداشت ‫هی خاکی و کثیف می‌شه،
‫این چشمه‌های آب گرم دوست‌داشتنی نیستن؟
‫دارید لذت می‌برید؟
‫خیلی!
‫فکرشم نمی‌کردم این بیرون بتونم ‫از حموم کردن لذت ببرم.
‫این‌ور گرمه! این‌ور داغه!
‫باید بگم، این که این بیرون داریم ‫انجامش می‌دیم یکم هیجان‌انگیزه.
‫نگران نباش. فقط ما اینجایی.
‫تو پادشاهیم هیولاهای جادوییم رو نگهبان گذاشتم.
‫ملکه‌ی من! ملکه‌ی من!
‫می‌تونیم بدون اینکه کسی بشنوه ‫اینجا حرف بزنیم.
‫ولی من دارم می‌شنوم!
‫فکرشم نمی‌کردم تلاش برای پیدا کردن نه-سان ‫به همچین خوش‌شانسی-
‫فکرشم نمی‌کردم تو همچین وضعیتی باشه!
‫کنترلر ‫دزد حواس
‫ولی فکرشم نمی‌کردم نه-سان و کلارا ‫با ملکه کرولی دیدار داشته باشن...
‫ولی می‌دونی...
‫هنوزم خیلی معلومه که...
‫بدن عالی‌ای داری.
‫ای‌وای، ممنون.
‫ولی کلارا-چان هم بد نیستا.
‫نه-سان خیلی نرمه...
‫آ- آها جدی؟
‫خب... من هنوز تو سن رشتم، پس...
‫کرولین، تو هم پوستت خیلی صافه!
‫عادلانه نیست! منم می‌خوام دست بزنم.
‫پوست کرولین خیلی سرد و سرحاله!
‫راست می‌گی!
‫هوی، صبرکن!
‫لـ- لید-کون؟
‫خوشحالم با اینکه قدرت به دنیا اومدم!
‫د- داری گریه می‌کنی؟!
‫حـ- حالت خوبه؟!
‫آره، ساکت شو.
‫خیلی نرمه.
‫بـ- بسه...
‫خب، وقتشه بریم سر موضوع اصلی.
‫این همه دردسر کشیدی و یکی ‫از هیولاهای جادوییت رو فرستادی،
‫تا ما رو به این چشمه‌ی دوست‌داشتنی ‫دعوت کنی.
‫پس می‌شه گفت می‌خوای با ما ‫همکاری کنی کرو-چان؟
‫آره.
‫از اونجایی که من به اینجا دعوتتون کردم...
‫در عوضش می‌خوام دوتاتون تو نقشه‌ی ‫ما شرکت کنید.
‫نقشه؟! پس دنبال کسی‌ان؟
‫نمی‌تونم این فرصت رو از دست بدم!
‫ولی یه مشکل هست.
‫من فقط صداشون رو می‌شنوم.
‫تقریباً مطمئنم این نه-سان و بقیه ‫دختران که دارن حرف می‌زنن.
‫ولی اگه نتونم ببینمشون، ‫نمی‌تونم مطمئن باشم.
‫که یعنی...
‫فک کنم باید دیدشون هم بگیرم.
‫اوه، اصلاً هم قصد بدی ندارم.
‫این روند برای بدست اوردن اطلاعات نیازه.
‫که یعنی...
‫الان که بهونه‌ی خوبی جور کردم،، ‫بزن بریم لید!
‫وقتشه پله‌های بزرگ‌سالی رو برم بالا!
‫ولی...
‫می‌ترسم که کسی مارو ببینه.
‫یه حضور خیلی معذب‌کننده حس می‌کنم.
‫عه!
‫نه! کسی داره چشم چشرونی می‌کنه؟
‫کسی هم هست که همچین کار ‫منحرفانه‌ای انجام بده؟
‫منحرفانه
‫منحرفانه... منحرفانه...
‫منحرف.
‫من منحرف نیستم لعنتی!
‫لـ- لید-کون؟!
‫لعنتی! قدرتم قطع شد!
‫ها؟ چی؟
‫ولی می‌دونم نه-سان کجاست، که یعنی...
‫عادلانه و منصفانه قراره برم شخصاً ‫ببینمش!
‫عه اشتباه شد.
‫منظورم اینه، می‌خوام برم مطمئن ‫شم ببینم نه-سان گلدون رو داره یا نه!
‫جان؟ آها، باشه!
‫صبرکن ببینم! اون کیه؟ چیه؟!
‫چیز، نافلا-سان... خب...
‫بو می‌ده! صبرکن! بو می‌ده! چه‌خبره؟ ‫صبرکن، بو می‌د-
‫خب، می‌دونی... چیزه...
‫خوش برگشتید...
‫می‌بینم لباس تنتونه...
‫اگه نپوشیم که منحرفیم.
‫بوی تازه از حموم دراومده می‌دید!
‫خوشحالم تو این لحظه زنده‌م!
‫خب بیاید بریم.
‫خب، یه ارزن صبرکن!
‫ماستو برو بالا!
‫کوتاه نیا!
‫می‌خوام شما دوتا دشمنامون رو اغوا کنید ‫تا امتیازمون رو بالا ببریم.
‫بادامپ، بادامپ، بادامپ، بادامپ...
‫البته، امتیازات رو منصفانه نصف می‌کنیم.
‫دشمنا؟
‫اوه، داریم می‌ریم سراغ برگ ‫افسانه‌ای؟
‫نه.
‫هیچ چیز نامعلومی باعث نمی‌شه ‫قلب من بلرزه.
‫برگ افسانه‌ای؟
‫وقتی به این فکر می‌کنم که چقدر امتیاز ‫اونجا جمع شده، خیلی بیشتر هیجان‌زده می‌شم.
‫یه مکان زیبا و نزدیک‌تر که تضمین می‌کنه ‫یه کوه امتیاز بگیریم.‌
‫بیاید بریم اون قلعه رو بگیریم.
‫یه پیام دارم!
‫آروم باش! تو در حضور اربابی!
‫بهمون حمله شده! تعدادشون ‫نامعلومه!
‫چی؟
‫مم؟
‫بجنگید! پیشروی کنید!
‫قلعه رو بگیرید!
‫برای ملکه کرولی فتحش کنید!
‫می‌خوان وارد قلعه بشن!
‫جلوشون رو بگیرید!
‫از دروازه‌ها حفاظت کنید!
‫ارباب یه پیام دارم!
‫هیولاهای جادویی دشمنان قوی‌ای هستن!
‫الان پنج نفر زخمی و دو نفر انصراف داده ‫داریم!
‫بالأخره انصراف دادن...
‫لعنت به اون هیولاهای جادویی... تموم نمی‌شن!
‫لعنت بهت کروکل...
‫«اخطار، بهتره قلعه و امتیازاتتون رو بدید،
‫درغیر این صورت، قلعه و همه‌چی رو نابود ‫می‌کنیم.
‫ملکه‌ی پادشاهی هیولاهای جادویی، ‫کروکل کرولی.»
‫برو گمشو با اخطارت!
‫پادشاهی هیولاهای جادویی می‌خواد ‫قلعه و امتیازاتمون رو بهشون بدیم.
‫هم.
‫سلیقه‌ی خوبی دارن که اومدن ‫سراغ این قلعه.
‫گفتن اگه تسلیم بشیم آسیبی نمی‌بینیم، ولی...
‫ما تسلیم نمی‌شیم!
‫ما همه‌مون قدرتامون رو روی هم گذاشتیم ‫و این فضا رو ایجاد کردیم!
‫این خونه‌ی ماست!
‫شما هم همه‌تون همین حسو دارید دیگه؟
‫دقیقاً وقتی همه‌مون داشتیم تسلیم می‌شدیم ‫و انصراف می‌دادیم، به اینجا دعوت شدیم.
‫این خونه‌ی باارزشه ماست که ‫با کلی خاطرات قشنگ پر شده!
‫نمی‌تونیم همینجوری تحویلش بدیم!
‫آره!
‫درسته! بیاید باهم اون هیولاهای جادویی ‫رو فراری بدیم!
‫همه‌مون تا آخرش می‌جنگیم!
‫آره!
‫بچه‌ها...
‫بیاید ازش محافظت کنیم! از قلعه‌ی ما!
‫آره!
‫آره.
‫آره!
‫من کسی‌ام که اینجا رو ساختما! ‫این مال هیچکدوم‌تون نیستا!
‫برای چی دارید الکی جوگیر می‌شید؟
‫خب، انگیزه‌ش رو دارن.
‫بهشون گفتم امتیازات رو بگیرن و از ‫قلعه برن.
‫نمی‌خوایم.
‫آخه، ما عاشق اینجاییم!
‫همه از این قلعه خوششون اومده.
‫تازه اینم نگم که، می‌خواستی از خودت و این ‫قلعه به عنوان تله استفاده کنی
‫تا بقیه فرار کنن، نه آگارس-دونو؟
‫همه فهمیدن.
‫ما تا آخر جشنواره‌ی برداشت ‫با همیم.
‫جدی...
‫شماها خیلی عجیبید.
‫بهمون بدید! این قلعه‌رو! برای ملکه‌مون!
‫نذارید رد بشن!
‫ما از خونه‌مون حفاظت می‌کنیم!
‫هم...
‫فکرشم نمی‌کردم بتونن انقدر خوب در ‫مقابل حمله‌مون مقاومت کنن...
‫ولی تازه شروع شده.
‫بذار ببینیم تا کی می‌تونن جلوی حملات ‫خشمگینانه‌ی ما دووم بیارن.
‫آقای کامویی.
‫برخلاف خانم کرولی، استعدادت به عنوان ‫یه احضارکننده کمه،
‫ولی یه جنتلمن واقعی‌ هستی.
‫پس برای تو فقط یه راه هست که ‫این لقب رو بدست بیاری.
‫و اونم اینه که در مقابل من یه بحث رو ببری.
‫یه بحث رو؟
‫شاید خودت رو جنتلمن صدا بزنی، ‫ولی لباسات کجا دوخته شدن؟
‫قبل از اینکه حتی راجع به این صحبت کنیم،
‫تو حتی نمی‌تونی مثل یه جنتلمن واقعی وایسی.
‫روش تربیتت رو می‌شه خیلی راحت ‫از رفتارت فهمید.
‫تو حتی نمی‌دونی چجوری خودت رو آماده کنی؟
‫چـ- چجوری جرئت...
‫دستمال گردن داری؟ کلاه چی؟ ساعت چطور؟
‫بوی گند عطر ارزون می‌دی، و این ‫حس بویایم رو اذیت می‌کنه.
‫اون روز سر ناهار از چاقو و چنگال ‫اشتباهی استفاده کردی.
‫باید یاد بگیری که مثل یه جنتلمن ‫بجنگی.
‫چقدر دلسرد کننده.
‫با خوش زبونی!
‫گوش کنید، برادران من!
‫ساکنان این قلعه، برای امتیاز هیولاهای ‫جادویی رو شکار می‌کنن،
‫ولی ملکه‌ی ما متفاوته!
‫اون عاشق هیولاهای جادوییه و مثل ‫جنگ‌جوهای نجیبی که در کنارش می‌جنگن با ما رفتار می‌کنه!
‫بیاید با سپاس‌گزاری، مهربونی و عشق ‫عمیقش رو برگردونیم!
‫کسایی که در استفاده از کلمات مهارت کافی دارن...
‫... روی بقیه تسلط دارن.
‫بیاید این قلعه رو به ملکه‌ی زیبامون ‫هدیه بدیم!
‫برای ملکه‌مون! برای ملکه‌مون!
‫یهویی وحشی‌تر شدن؟!
‫این بده! ازش رد شدن-
‫بادی که از میان درختان می‌وزی...
‫التماس می‌کنم قدرتت رو به من بدی!
‫فقط چون می‌تونی با قدرتت کنترلشون کنی،
‫نباید فکر کنی بقیه یه وسیله‌ان.
‫حتی اگه جواب هم ندن، وقتی ‫باهاشون حرف بزنی...
‫با کارهاشون جواب می‌دن!
‫مطمئن شو با دوستای بادیت ‫خوب کنار میای.
‫چشم!
‫تو داشتن گفت‌وگوی یه طرفه خیلی ‫مهارت دارم!
‫و برای تکنیک جدیدم...
‫نجات شمشیر بادی!
‫نجات شمشیر بادی
‫بابت کمکتون ممنون.
‫فقط هیولاها...
‫... پرت شدن؟!
‫همم... بد نیست،
‫گار...پ؟!
‫مرسی که نجاتمون دادی!
‫عالی بود! چجوری انجامش دادی؟
‫خیلی باحال بود!
‫خب الان توجه منو جلب کردی.
‫بعداً می‌تونی راجع به حرکت جدیدت ‫بهم بگی...
‫وقتی تنهاییم.
‫خـ- خیلی نزدیکید!
‫آقای کامویی! اون داره با دخترا لاس می‌زنه!
‫داره لاس می‌زنه!
‫هوی، آروم باشید! ما ملکه رو داریم!
‫مگه نه آقای کامویی؟
‫بله، درسته.
‫ولی این یه چیز دیگه‌ست!
‫خوشگذرونی کردن با خانما در حضور ‫من غیرقابل بخششه!
‫مجازاتش مرگه!
‫بیا، قوی‌ترین نیروی کمکی ما!
‫اونا هیولاهای رئیسن!
‫خب خب، یه جنگ تمام عیاره!
‫با این قلعه‌ رو تقدیم ملکه کرولی می‌کنیم.
‫یه قدم دیگه هم نمیاید جلو!
‫بله!
‫کل قلعه رو برای من بگیرید!
‫و بعد من پادشاه جوان می‌شم!
‫خدای من...
‫نجات شمشیر بادی!
‫چی؟
‫این چه کوفتیه؟
‫تمام نیروها، پیشروی کنید!
‫بیاید به جلو بریم!
‫زیر پاهاتون له‌شون کنید!
‫چو چو پورا پوپو!
‫می‌گم می‌گم، وقتی از حموم اومدیم بیرون، ‫بیاید پینپوکوپورونچو بازی کنیم!
‫ا- ایده‌ی خوبیه.
‫پینپوکوپورونچو؟
‫حـ- حتماً...
‫پینپوکوپورونچو؟
‫پینپوکوپورونچو...
‫او فهمیدم. حتماً اینه.
‫نه، اینه!
‫نچ نچ!
‫پینپوکوپورونچو!
‫رقص آتیش؟!
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی‌ انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫بله، من ملکه کروکل کرولی‌ام.
‫یه اسم دیگه هم برای صدا کردن من هست.
‫لقبی که به برنده‌ی جشنواره‌ی برداشت ‫داده می‌شه،
‫بله، پادشاه جوان!
‫پادشاه جوان همچنین شانس زیادی ‫داره که پادشاه شیاطین آینده بشه.
‫این عالیه. یه ملکه و پادشاه.
‫و یه آیدول شیطانی مخفی!
‫در قسمتی بعدی به مدرسه شیاطین خوش‌اومدی ‫ایروما-کون!، «ارزش واقعی یه کماندار!»
‫به اسم ملکه کرولی جمع بشید!