‫خب، بیا بریم.
‫شب دوم جشنواره برداشت.
‫ایروما بذر آغازین رو بدست اورد و الان
‫دنبال یه غار زیرزمینی هست تا بتونه ‫لید رو ببینه.
‫خدارو شکر توتو-سان بهمون راه خروج ‫رو نشون داد.
‫هرچند کلی وقت گرفت تا آزمونش ‫رو تموم کنیم...
‫قسمت اول: حادثه تصادف هیجان‌انگیز
‫اسم من هوشینو رین‌ـه (۱۶).
‫ای‌وای دیرم شده!
‫من قوی‌تر می‌شم تا بتونم از لبخند تو محافظت کنم.
‫بکش! بکش!
‫و حتی شاید از این سیاره هم!
‫باید سریع از اینجا برم بیرون و لید-کون رو ببینم...
‫راجع به نافلا-سان چی بگم؟
‫آخه...
‫ما باید رقیب باشیم، ولی بهم ‫کمک کرد تا بذر رو بگیرم.
‫شاید بتونیم امتیازاتمون رو بین ۳ نفر تقسیم کنیم؟
‫هم... هممم...
‫یا شاید من امتیازامو با لید-کون نصف کنم،
‫و نصفه‌ی منو با نافلا-سان نصف کنم...
‫هم...
‫بعد از اینکه دیدمش بهش فکر می‌کنم.
‫فعلاً بیخیالش شد.
‫دانش‌آموزان کلاس «غیر عادی»ـها ‫یه مامؤریت دارن.
‫اگه تا قبل از سال دومی شدن همشون به سطح ‫دالت نرسن،
‫از رویال وانی که با بدبختی به دست آوردن ‫بیرون میشن.
‫ایورما و دوستانش باید در آزمون‌های افزایش ‫سطح شرکت کنن.
‫و اولیش هم... جشنواره‌ی برداشته!
‫W
‫o
‫w
‫.
‫B
‫u
‫d
‫Wow
Wow
‫d
‫y
‫b
‫u
‫d
‫y
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫.
.
‫Wow
‫.
.
‫.
.
‫.
‫Buddy
Buddy
‫.
‫buddy
buddy
‫Buddy
‫Ride
Ride
‫buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫H
‫o
‫s
‫h
‫i
‫g
‫a
‫out
‫h
‫a
‫Ho
Ho
‫z
‫e
‫t
‫shi
shi
‫Ho
‫e
‫m
‫o
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫ga
ga
‫shi
‫t
‫o
‫u
‫t
‫ha
ha
‫ga
‫ze
ze
‫ha
‫te
te
‫ze
‫mo
mo
‫te
‫Ri
Ri
‫mo
‫de
de
‫Ri
‫it
it
‫de
‫out
out
‫it
‫W
‫o
‫w
‫.
‫B
‫u
‫out
‫d
‫Wow
Wow
‫d
‫y
‫b
‫u
‫d
‫y
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫.
.
‫Wow
‫.
.
‫.
.
‫.
‫Buddy
Buddy
‫.
‫buddy
buddy
‫Buddy
‫Ride
Ride
‫buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫U
‫m
‫i
‫g
‫a
‫w
‫a
‫out
‫r
‫e
‫U
U
‫t
‫e
‫m
‫o
‫R
‫i
‫mi
mi
‫U
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫ga
ga
‫mi
‫t
‫wa
wa
‫ga
‫re
re
‫wa
‫te
te
‫re
‫mo
mo
‫te
‫Ri
Ri
‫mo
‫de
de
‫Ri
‫it
it
‫de
‫out
out
‫it
‫out
‫B
‫u
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫C
‫h
‫i
‫z
‫u
‫s
‫a
‫e
‫m
‫Chi
Chi
‫o
‫t
‫a
‫z
‫zu
zu
‫Chi
‫u
‫sa
sa
‫zu
‫e
e
‫sa
‫mo
mo
‫e
‫ta
ta
‫mo
‫zu
zu
‫ta
‫zu
‫J
‫u
‫k
‫a
‫i
‫n
‫i
‫h
‫o
‫Ju
Ju
‫u
‫r
‫i
‫k
‫o
‫m
‫a
‫r
‫e
‫ka
ka
‫Ju
‫i
i
‫ka
‫ni
ni
‫i
‫ho
ho
‫ni
‫u
u
‫ho
‫ri
ri
‫u
‫ko
ko
‫ri
‫ma
ma
‫ko
‫re
re
‫ma
‫re
‫B
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫s
‫h
‫i
‫Bo
Bo
‫k
‫u
‫m
‫a
‫r
‫e
‫t
‫a
‫y
‫o
‫u
‫n
‫i
‫ku
ku
‫Bo
‫ra
ra
‫ku
‫shi
shi
‫ra
‫ku
ku
‫shi
‫ma
ma
‫ku
‫re
re
‫ma
‫ta
ta
‫re
‫yo
yo
‫ta
‫u
u
‫yo
‫ni
ni
‫u
‫S
‫e
‫n
‫s
‫e
‫n
‫k
‫y
‫o
‫Se
Se
‫u
‫k
‫y
‫ni
‫o
‫u
‫s
‫n
n
‫Se
‫a
‫m
‫a
‫se
se
‫n
‫y
‫o
‫u
‫n
n
‫se
‫kyo
kyo
‫n
‫u
u
‫kyo
kyo
‫u
u
‫kyo
‫sa
sa
‫u
‫ma
ma
‫sa
‫yo
yo
‫ma
‫u
u
‫yo
‫u
‫Y
‫a
‫b
‫a
‫n
‫a
‫d
‫o
‫Ya
Ya
‫k
‫y
‫u
‫m
‫e
‫n
‫t
‫a
‫r
‫i
‫ba
ba
‫Ya
‫nna
nna
‫ba
‫do
do
‫nna
‫kyu
kyu
‫do
‫me
me
‫kyu
‫n
n
‫me
‫ta
ta
‫n
‫rii
rii
‫ta
‫E
‫v
‫e
‫r
‫y
‫d
‫a
‫y
‫E
‫Everyday
Everyday
‫rii
‫v
‫e
‫r
‫y
‫n
‫i
‫g
‫h
‫t
‫m
‫i
‫s
‫e
‫r
‫a
‫r
‫e
‫Everynight
Everynight
‫Everyday
‫mi
mi
‫Everynight
‫se
se
‫mi
‫ra
ra
‫se
‫re
re
‫ra
‫K
‫a
‫n
‫j
‫o
‫u
‫w
‫a
‫t
‫Ka
Ka
‫re
‫s
‫u
‫g
‫i
‫h
‫a
‫n
n
‫Ka
‫g
‫i
‫d
‫jo
jo
‫n
‫a
‫r
‫a
‫k
‫e
‫u
u
‫jo
‫wa
wa
‫u
‫tsu
tsu
‫wa
‫gi
gi
‫tsu
‫ha
ha
‫gi
gi
‫ha
‫da
da
‫gi
‫ra
ra
‫da
‫ke
ke
‫ra
‫B
‫u
‫t
‫g
‫o
‫n
‫L
‫i
‫But
But
‫ke
‫f
‫e
‫g
‫o
‫e
‫s
‫o
‫n
‫go
go
‫But
‫s
‫a
‫k
‫e
‫b
‫u
‫n
‫d
‫a
‫on
on
‫go
‫Life
Life
‫on
‫goes
goes
‫Life
‫on
on
‫goes
‫sa
sa
‫on
‫ke
ke
‫sa
‫bu
bu
‫ke
‫n
n
‫bu
‫da
da
‫n
‫G
‫o
‫!
‫R
‫i
‫d
‫e
‫da
‫i
‫t
‫Go!
Go!
‫o
‫u
‫t
‫Ride
Ride
‫Go!
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫G
‫i
‫r
‫i
‫g
‫out
‫i
‫r
‫i
‫n
‫Gi
Gi
‫i
‫j
‫i
‫g
‫a
‫k
‫a
‫k
‫a
‫r
‫ri
ri
‫Gi
‫u
‫gi
gi
‫ri
ri
‫gi
‫ni
ni
‫ri
‫ji
ji
‫ni
‫ga
ga
‫ji
‫ka
ka
‫ga
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ka
‫K
‫i
‫m
‫i
‫n
‫i
‫m
‫o
‫ru
‫b
‫Ki
Ki
‫o
‫k
‫u
‫n
‫i
‫m
‫o
‫k
‫a
‫k
‫mi
mi
‫Ki
‫a
‫r
‫u
‫ni
ni
‫mi
‫mo
mo
‫ni
‫bo
bo
‫mo
‫ku
ku
‫bo
‫ni
ni
‫ku
‫mo
mo
‫ni
‫ka
ka
‫mo
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ka
‫N
‫o
‫b
‫o
‫t
‫e
‫ru
‫m
‫a
‫No
No
‫t
‫a
‫g
‫a
‫t
‫e
‫bo
bo
‫No
‫tte
tte
‫bo
‫ma
ma
‫tte
‫ta
ta
‫ma
‫ga
ga
‫ta
‫tte
tte
‫ga
‫S
‫o
‫n
‫o
‫n
‫i
‫j
‫i
‫tte
‫w
‫So
So
‫a
‫t
‫a
‫t
‫a
‫no
no
‫So
‫r
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫r
‫a
‫ni
ni
‫no
‫z
‫u
‫ji
ji
‫ni
‫wa
wa
‫ji
‫ta
ta
‫wa
‫tta
tta
‫ta
‫ra
ra
‫tta
‫ka
ka
‫ra
‫na
na
‫ka
‫ra
ra
‫na
‫zu
zu
‫ra
‫"
‫s
‫h
‫i
‫a
‫w
‫a
‫s
‫zu
‫e
‫"
"
‫"
‫n
‫o
‫s
‫e
‫shi
shi
‫"
‫i
‫z
‫o
‫n
‫k
‫a
‫k
‫u
‫n
‫i
‫n
‫d
‫e
‫k
‫i
‫a
a
‫shi
‫r
‫u
‫wa
wa
‫a
‫se
se
‫wa
‫"
"
‫se
‫no
no
‫"
‫se
se
‫no
‫i
i
‫se
‫zo
zo
‫i
‫n
n
‫zo
‫ka
ka
‫n
‫ku
ku
‫ka
‫ni
ni
‫ku
‫n
n
‫ni
‫de
de
‫n
‫ki
ki
‫de
‫ru
ru
‫ki
‫B
‫o
‫k
‫ru
‫u
‫r
‫a
‫w
‫a
‫i
‫Bo
Bo
‫k
‫i
‫t
‫e
‫r
‫u
‫ku
ku
‫Bo
‫ra
ra
‫ku
‫wa
wa
‫ra
‫i
i
‫wa
‫ki
ki
‫i
‫te
te
‫ki
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫y
‫B
‫ru
ru
‫te
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫ru
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫Ride
Ride
‫Buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫B
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫w
‫a
‫t
‫Bo
Bo
‫out
‫o
‫b
‫e
‫r
‫ku
ku
‫Bo
‫u
‫R
‫i
‫d
‫ra
ra
‫ku
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫wa
wa
‫ra
‫to
to
‫wa
‫be
be
‫to
‫ru
ru
‫be
‫Ride
Ride
‫ru
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫out
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫Buddy
‫t
‫Ride
Ride
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫W
‫e
‫c
‫a
‫n
‫f
‫l
‫y
‫Y
‫We
We
‫e
‫s
‫,
‫w
‫e
‫c
‫a
‫out
‫n
‫can
can
‫We
‫fly
fly
‫can
‫Yes,
Yes,
‫fly
‫we
we
‫Yes,
‫can
can
‫we
‫can
بر روی کمانت آرزو کن
‫«بر روی کمانت آرزو کن.»
‫راستی...
‫بوی نافلا-سان دیگه اذیتم نمی‌کنه.
‫شاید بهش عادت کردم، مثل هماهنگ ‫شدن با اطرافم.
‫جشنواره برداشت منو یاد جوری ‫که قدیم بودم می‌ندازه.
‫اون موقع...
‫برای بقا هرکاری می‌شد کردم.
‫از وقتی اومدم به دنیای زیرین،
‫چیزای جدید یا مرموز دورم رو گرفتن،
‫و یه عالمه لحظه سخت هم بوده.
‫اولش، از همه خیلی ترسیده بودم،
‫ولی آخه...
‫واقعاً فکر می‌کردم می‌خوان منو بخورن.
‫همه دانش‌آموزا و معلما خیلی ترسناک بودن.
‫ولی آخرش معلوم شد همه‌شون خیلی خوبن...
‫نه، شیاطین خوبین.
‫تازه دوست هم پیدا کردم، خوب خوابیدم،
‫و تا وقتی داشتم می‌ترکیدم خوردم،
‫و زندگی مدرسه‌ایم هم خیلی باحاله.
‫درسته که من انسانم...
‫ولی دارم تو دنیای زیرین سخت تلاش می‌کنم
‫چون خودم می‌خوام.
‫برای همین...
‫همیشه خیلی هیجان‌انگیزه...
‫و خیلی باحاله!
‫بیا بریم.
‫بیا بالا.
‫ها؟ من خوبم.
‫برای همین...
‫وقتی که تو دنیای زیرینم، می‌خوام...
‫ایروما!
‫پیدات کردیم!
‫ها؟!
‫چطوری؟!
‫مامان بابات که خیلی خوبن!
‫ها؟ صبرکن، چرا؟!
‫در واقع، چطوری؟!
‫چطوری؟
‫راه رفتیم.
‫صبرکن صبرکن!
‫ولی اینجا دنیای زیرین-
‫اینجا که دنیای زیرینه...
‫ولی برای این دوتا حس می‌کنم امکان پذیره!
‫یه راه پیدا کردن!
‫ایروما!
‫ایول ایول خوشحال باش!
‫خوشحال باش!
‫ایول ایول ایول ایول !
‫مامان بابات دوباره پولاشون تموم شد!
‫برای همین داریم سعی می‌کنیم راه بدی ‫سریع پولدار شدن رو کشف کنیم!
‫ایروما جالب نیست؟
‫جدی؟
‫نه صبرکن! باید بگمش!
‫باید سرزنش‌شون کنم! باید ‫بابت فروختن من سرزنش‌شون کنم!
‫چرا بعدش سعی نکنیم تو ‫صحرا پولدار بشیم؟
‫از قطب خسته شدم.
‫آره ایده خوبیه!
‫تو اهرام دنبال گنج می‌گردیم و برای خودمون ‫برش می‌داریم!
‫خیلی سریع پولدار می‌شیم!
‫اصلاً گوش نمی‌دن!
‫جالبه!
‫می‌گم، عقرب رو می‌شه خورد؟
‫همیشه اینطوری بودن.
‫شاید بشه تو یه غرفه غذا فروخت‌شون.
‫این عالیه! خب باید یسری آدم پیدا کنیم.
‫اینجوری همچی مثل همیشه می‌شه...
‫و جریان اینه.
‫پس بیا بریم خونه ایروما.
‫چیزه، نه، نمی‌شه...
‫ها؟ چرا؟ همیشه می‌گفتی...
‫باشه!
‫... و میومدی...
‫تو همیشه بچه خوبی بودی که به ‫حرف مامان باباش گوش می‌ده.
‫درسته؟
‫درسته!
‫ایروما برای همینم ما دوست داریم!
‫معلومه!
‫بیا بریم ایروما! خوش می‌گذره!
‫آره! بیا بریم ایروما! بیا!
‫خب...
‫بیا ایروما...
‫لطفاً!
‫ایروما!
‫خب افتاد.
‫تواناییت که می‌ذاره فرد مقابل توهم ‫آسیب روحیش رو ببینه خیلی خوبه!
‫عالی بود، اوراباس-ساما!
‫به شکل زیبایی افتاد.
‫من، اوچو عظمت شما رو تحسین می‌کنم!
‫افتادنش اتفاقی بود.
‫طلسم رو خیلی قوی روش اجرا کردم.
‫اگه زنده هم بمونه،
‫در طول جشنواره،
‫ایروما از دیدن اون توهم‌ها زجر ‫می‌کشه.
‫آفرین به شما، اوروباس-ساما-
‫ها؟ تو چی‌ای؟
‫عهه بو می‌ده! این چیه؟!
‫یا خدا! خیلی بو داری!
‫اوروباس-ساما از شر اینم خلاص شید!
‫ما دنبال افراد کلاس غیر عادی‌ها هستیم.
‫بقیه مهم نیستن.
‫بله درسته اوروباس-ساما!
‫بیا بریم.
‫بله!
‫من کجام؟
‫یادمه... مامان و بابا رو دیدم، بعدش ‫افتادم-آخ!
‫پام...
‫انگار زخمی شدم. چیکار کنم؟
‫باید سریع برم بالا.
‫آز-کون؟ کلارا؟
‫ها؟ چرا؟
‫نکنه شما دوتا هم-
‫نزدیکم نشو انسان.
‫ها؟
‫جادو و مانات هم همش یه دروغ بود.
‫یه توهم.
‫و- ولی اون-
‫دروغ‌گو. ازت متنفرم.
‫دیگه مزاحم ما نشو.
‫خیانت‌کار.
‫صبر-
‫صبر کنید! این درست نیست...
‫این درست نیست!
‫چی درست نیست؟
‫آمری-سان...
‫تو تمام مدت داشتی دروغ می‌گفتی...
‫ازت ناامید شدم.
‫چه انتظاری داشتی؟
‫امکان نداره انسان‌ها و شیاطین ‫همزیستی کنن.
‫تو حق نداری تو دنیای زیرین باشی.
‫ایروما-کون!
‫ایروما-ساما.
‫اوجی-چان! اوپرا-سان!
‫مشکلی نیست نگران نباش.
‫بیا.
‫اوجی-من-
‫خب...
‫الان می‌تونی برگردی خونه، چون ‫مامان بابات اومدن دنبالت.
‫ایروما!
‫خب، لطفاً زودباشید برگردید ‫به جایی که تعلق دارید ایروما-ساما.
‫ایروما!
‫بیا بریم خونه دیگه ایروما!
‫... با هم!
‫اونا همچین چیزی نمی‌گن...
‫هیچ‌کدوم همچین چیزی
‫رو نمی‌گن.
‫این یه توهمه.
‫مطمئنم...
‫که یه توهمه...
‫ولی بدنم تکون نمی‌خوره...
‫ولی دلیلش درد پام نیست.
‫من هیچوقت مشکلی نداشتم که...
‫تنها باشم.
‫همیشه انتظار داشتم جا بمونم،
‫ولی اذیتم نمی‌کرد.
‫ناامید شدن بی‌فایده‌ست.
‫شکمم رو پر نمی‌کرد، و نتیجه خوبی ‫هم نداشت.
‫ولی الان...
‫یه عالمه فرد با ارزش دارم.
‫یه مکانی متعلق به خودم دارم که گرمه ‫و عاشقشم.
‫ولی اگه...
‫اگه اونا هم منو پشت سر بذارن...
‫دوباره من تنها می‌شم.
‫کلماتی...
‫کلاماتی هستن که همیشه جلوی خودمو ‫می‌گرفتم تا نگم.
‫نمی‌خوام بگم.
‫نباید بگم‌شون.
‫اما...
‫من تنهام!
‫نه!
‫منو... پشت سر نذارید.
‫واقعاً که.
‫تو خیلی احمقی، می‌دونی؟
‫یادت رفت چی بهت یاد دادم؟
‫ا- استاد؟
‫یادت رفت چی بهت یاد دادم؟
‫درسته. حق با اونه!
‫نباید بترسم.
‫من...
‫یه کمان‌دارم!
‫و از بین این ترس
‫شلیک می‌کنم!
‫ضایع! گفت «پاشیدن»! چی بود، آب؟!
‫پاشیدن!
‫فکر کردم همونجور که... بهم یاد ‫دادی شلیک کردم...
‫درسته. اشتباه نمی‌کنی.
‫اول، قدم بردار.
‫دو، نشونه بگیر.
‫سه، شلیک کن.
‫شلیک، آره!
‫هرچند...
‫دستورات تو به این نمی‌رسن.
‫اصلی‌ترین بخش جادو تصور ‫چیزیه که می‌خوام انجام بدی.
‫تو باید خواسته‌هات رو داخل پر می‌ریختی ‫و یه تیرکمون درست می‌کردی.
‫من همچین قهرمانی‌ می‌خوام بشم!
‫اون موقع، خواسته‌ت این بود ‫که به دشمن شلیک کنی؟
‫نه!
‫آره، این تیرا از چیزی که قبلاً ‫دیدم ضعیف‌ترن.
‫در واقع باید بیشتر تمرکز کنی،
‫تیر ایده‌آلت رو تصور کن،
‫و به اون شریکت یاد بده چجوری ‫باید شلیک کنه.
‫خب پس...
‫تو چه موقعیتی بیشتر از همه تمرکز می‌کنی؟
‫ها؟
‫هممم... وقتی آرومه؟
‫نه، برعکسه.
‫وقتی تو خطری!
‫وقتی به موقعیت مرگ و زندگی ‫روبرو بشی، تمرکزت به آسمون می‌رسه!
‫و برای همین...
‫باید اشتباه برداشت کنی.
‫این یه قوطی نیست.
‫یه موجود جادویی شکل شیره.
‫یه لافه،
‫ولی خودتو قانع کن بهش برخورد ‫کنی می‌میری!
‫می‌میرم؟!
‫این زمین یه جنگله! برو!
‫نترس!
‫یادت رفت چی بهت یاد دادم؟
‫تمرکز کن!
‫یه همچین تیری قرار نیست اینو شکست بده!
‫با تصورت ارتباط برقرار کن که بهتر ‫شلیک کنی!
‫بله!
‫حواست پرت نشه!
‫احمق تو الان مردی!
‫سخته... ذهنم آشفته‌ست.
‫باید یادم بیاد حس بقا اون موقع ‫چجوری بود.
‫چشمات رو از رو دشمن برندار.
‫یه قدم بردار.
‫نشونه بگیر.
‫و شلیک کن!
‫ساده ولی واقعی تصور کن.
‫صدای تیر که از بین گوشتش رد می‌شه!
‫صدای غرش هیولا رو! بوش رو!
‫و بعد... خواسته‌ت رو بهش بگو.
‫خواسته‌ت رو بگو!
‫از توش رد شو!
‫ازش رد شدی.
‫خب. بد نبود.
‫الان...
‫می‌تونیم بریم سراغ قدم بعدی.
‫ها؟!
‫۹۹ بار دیگه تصور کن تو موقعیت مرگ و زندگی‌ای.
‫گـ- گفتی ۹۹ بار دیگه؟!!
‫فقط اینکه دستوراتت به کمونت رسیدن ‫به این معنی نیست که شریک شدید.
‫یه ۱۰۰ باری نیاز داری.
‫تسلیم می‌شی؟
‫نه.
‫چون پدر و مادرم منو بیشتر از این تو ‫موقعیت مرگ و زندگی قرار دادن!
‫اوه!
‫راستش... این یعنی مامان بابات مشکل دارن!
‫ها؟!
‫از بینش رد می‌شم.
‫موقعیت مرگ و زندگی‌ای که با این ‫تیر و کمون تصور می‌کنم...
‫هوی! هی بهت می‌گم عقب نکش!
‫۱۰۰ تا الگو...
‫نه. شایدم بیشتر.
‫خوب نشونه بگیر.
‫بیشتر... بیشتر...
‫مطمئن شو تو هر موقعیتی تمرکز کنی!
‫بله!
‫برو برو برو برو!
‫بیشتر...
‫تا الان... چندبار شده؟
‫نمی‌دونم...
‫معمولاً همه سریع خسته می‌شن و بیخیال می‌شن...
‫ای بابا...
‫اگه بعد از این همه دردسر دادن ‫بهم برنده نشی...
‫تا آخر عمرت پادوی من می‌شی. ‫فهمیدی؟
‫عه، چی؟!
‫مشتاقانه منتظرم!
‫شاگرد احمقم.
‫خوب گوش کن، ایروما.
‫آماده کردن کمون و تیرت مثل ‫آماده کردن قلبته.
‫من از پدر و مادرم نمی‌ترسم.
‫ایروما... برو خونه.
‫از این هیولا هم نمی‌ترسم.
‫چیزی که ازش می‌ترسم...
‫تا حدی که بدنم حاضر نیست حرکت کنه...
‫اینه...
‫که دیگه نتونم با بقیه باشم!
‫به یاد بیار... که استاد چی گفت.
‫تصور کن از بین این ترس شلیک می‌کنی!
‫ایروما...
‫خواسته‌م رو به تیر و کمون برستونم!
‫تو یه دروغ‌گویی.
‫نمی‌خوام دیگه ببینمت.
‫چرا هنوز اینجایی؟
‫برو خونه.
‫از جایی که بهش تعلق داری محافظت کن!
‫از بینش رد شو، سوزوکی ایروما!
‫من... تو دنیای زیرین زنده می‌مونم!
‫آخ... تیر کمون کاری کرد اینو بگم؟
‫یا اینکه حس کردم... راحت شدم؟
‫پس این موجود جادویی...
‫خودشو شبیه اون هیولا کرد؟
‫که اینطور.
‫پس همش توهم بود.
‫که یعنی پدر مادرم که اون بالا دیدم هم...
‫که اینطور.
‫خب!
‫من وسط جشنواره برداشتم!
‫باید برگردم بالا!
‫به جایی که همه هستن!
‫خب، آره...
‫این شانس منه که ثابت کنم
‫با اینکه انسان ولی می‌تونم پا به پای بقیه ‫برم و کنارشون وایسم.
‫اهم...
‫فک کنم باید کاری کنم تا جایی که می‌شه ‫شیطانی-طور بنظر بیاد.
‫اهم.
‫من یه انسانم...
‫پس تو این جشنواره‌ای که بهترین شیطان رو ‫مشخص می‌کنه...
‫هرجور شده من می‌برم!
‫گیو گیو گا.
‫سو
‫کی
‫ما
‫همون موقع‌هایی که ایروما به بوی نافلا ‫عادت کرد...
‫تقریباً به سطح رسیدیم!
‫نزدیک بود!
‫مرسی!
‫آروم... آروم...
‫عه، درسته. تو هم همینطور نافلا-سان.
‫رد شدیم!
‫بیا بریم!
‫ایروما یجوری می‌فهمید اون چی می‌گه.
‫پیشنمایش قسمت بعدی
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی‌ انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫کابوس رفته!
‫خدارو شکر!
‫بذر آغازین!
‫بقیه رو ببین! مواظب باش!
‫برو برنده شو! جشنواره برداشت!
‫هنوز تموم نشده!
‫تازه شروع شده!
‫یبار بی‌افت!
‫و بعد فقط باید...
‫برگردی بالا!
‫در قسمت بعدی «به مدرسه شیاطین خوش‌اومدی، ‫ایروما-کون!»، «جادوی خودم!»
‫ما می‌تونیم! ما می‌تونیم!
‫بجنگ بجنگ!