‫دانش‌آموزان کلاس «غیر عادی»ـها ‫یه مامؤریت دارن.
‫اگه تا قبل از سال دومی شدن همشون به سطح ‫دالت نرسن،
‫از رویال وانی که با بدبختی به دست آوردن ‫بیرون میشن.
‫ایورما و دوستانش باید در آزمون‌های افزایش ‫سطح شرکت کنن.
‫و اولیش هم... جشنواره‌ی برداشته!
‫W
‫o
‫w
‫.
‫B
‫u
‫d
‫Wow
Wow
‫d
‫y
‫b
‫u
‫d
‫y
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫.
.
‫Wow
‫.
.
‫.
.
‫.
‫Buddy
Buddy
‫.
‫buddy
buddy
‫Buddy
‫Ride
Ride
‫buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫H
‫o
‫s
‫h
‫i
‫g
‫a
‫out
‫h
‫a
‫Ho
Ho
‫z
‫e
‫t
‫shi
shi
‫Ho
‫e
‫m
‫o
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫ga
ga
‫shi
‫t
‫o
‫u
‫t
‫ha
ha
‫ga
‫ze
ze
‫ha
‫te
te
‫ze
‫mo
mo
‫te
‫Ri
Ri
‫mo
‫de
de
‫Ri
‫it
it
‫de
‫out
out
‫it
‫W
‫o
‫w
‫.
‫B
‫u
‫out
‫d
‫Wow
Wow
‫d
‫y
‫b
‫u
‫d
‫y
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫.
.
‫Wow
‫.
.
‫.
.
‫.
‫Buddy
Buddy
‫.
‫buddy
buddy
‫Buddy
‫Ride
Ride
‫buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫U
‫m
‫i
‫g
‫a
‫w
‫a
‫out
‫r
‫e
‫U
U
‫t
‫e
‫m
‫o
‫R
‫i
‫mi
mi
‫U
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫ga
ga
‫mi
‫t
‫wa
wa
‫ga
‫re
re
‫wa
‫te
te
‫re
‫mo
mo
‫te
‫Ri
Ri
‫mo
‫de
de
‫Ri
‫it
it
‫de
‫out
out
‫it
‫out
‫B
‫u
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫C
‫h
‫i
‫z
‫u
‫s
‫a
‫e
‫m
‫Chi
Chi
‫o
‫t
‫a
‫z
‫zu
zu
‫Chi
‫u
‫sa
sa
‫zu
‫e
e
‫sa
‫mo
mo
‫e
‫ta
ta
‫mo
‫zu
zu
‫ta
‫zu
‫J
‫u
‫k
‫a
‫i
‫n
‫i
‫h
‫o
‫Ju
Ju
‫u
‫r
‫i
‫k
‫o
‫m
‫a
‫r
‫e
‫ka
ka
‫Ju
‫i
i
‫ka
‫ni
ni
‫i
‫ho
ho
‫ni
‫u
u
‫ho
‫ri
ri
‫u
‫ko
ko
‫ri
‫ma
ma
‫ko
‫re
re
‫ma
‫re
‫B
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫s
‫h
‫i
‫Bo
Bo
‫k
‫u
‫m
‫a
‫r
‫e
‫t
‫a
‫y
‫o
‫u
‫n
‫i
‫ku
ku
‫Bo
‫ra
ra
‫ku
‫shi
shi
‫ra
‫ku
ku
‫shi
‫ma
ma
‫ku
‫re
re
‫ma
‫ta
ta
‫re
‫yo
yo
‫ta
‫u
u
‫yo
‫ni
ni
‫u
‫S
‫e
‫n
‫s
‫e
‫n
‫k
‫y
‫o
‫Se
Se
‫u
‫k
‫y
‫ni
‫o
‫u
‫s
‫n
n
‫Se
‫a
‫m
‫a
‫se
se
‫n
‫y
‫o
‫u
‫n
n
‫se
‫kyo
kyo
‫n
‫u
u
‫kyo
kyo
‫u
u
‫kyo
‫sa
sa
‫u
‫ma
ma
‫sa
‫yo
yo
‫ma
‫u
u
‫yo
‫u
‫Y
‫a
‫b
‫a
‫n
‫a
‫d
‫o
‫Ya
Ya
‫k
‫y
‫u
‫m
‫e
‫n
‫t
‫a
‫r
‫i
‫ba
ba
‫Ya
‫nna
nna
‫ba
‫do
do
‫nna
‫kyu
kyu
‫do
‫me
me
‫kyu
‫n
n
‫me
‫ta
ta
‫n
‫rii
rii
‫ta
‫E
‫v
‫e
‫r
‫y
‫d
‫a
‫y
‫E
‫Everyday
Everyday
‫rii
‫v
‫e
‫r
‫y
‫n
‫i
‫g
‫h
‫t
‫m
‫i
‫s
‫e
‫r
‫a
‫r
‫e
‫Everynight
Everynight
‫Everyday
‫mi
mi
‫Everynight
‫se
se
‫mi
‫ra
ra
‫se
‫re
re
‫ra
‫K
‫a
‫n
‫j
‫o
‫u
‫w
‫a
‫t
‫Ka
Ka
‫re
‫s
‫u
‫g
‫i
‫h
‫a
‫n
n
‫Ka
‫g
‫i
‫d
‫jo
jo
‫n
‫a
‫r
‫a
‫k
‫e
‫u
u
‫jo
‫wa
wa
‫u
‫tsu
tsu
‫wa
‫gi
gi
‫tsu
‫ha
ha
‫gi
gi
‫ha
‫da
da
‫gi
‫ra
ra
‫da
‫ke
ke
‫ra
‫B
‫u
‫t
‫g
‫o
‫n
‫L
‫i
‫But
But
‫ke
‫f
‫e
‫g
‫o
‫e
‫s
‫o
‫n
‫go
go
‫But
‫s
‫a
‫k
‫e
‫b
‫u
‫n
‫d
‫a
‫on
on
‫go
‫Life
Life
‫on
‫goes
goes
‫Life
‫on
on
‫goes
‫sa
sa
‫on
‫ke
ke
‫sa
‫bu
bu
‫ke
‫n
n
‫bu
‫da
da
‫n
‫G
‫o
‫!
‫R
‫i
‫d
‫e
‫da
‫i
‫t
‫Go!
Go!
‫o
‫u
‫t
‫Ride
Ride
‫Go!
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫G
‫i
‫r
‫i
‫g
‫out
‫i
‫r
‫i
‫n
‫Gi
Gi
‫i
‫j
‫i
‫g
‫a
‫k
‫a
‫k
‫a
‫r
‫ri
ri
‫Gi
‫u
‫gi
gi
‫ri
ri
‫gi
‫ni
ni
‫ri
‫ji
ji
‫ni
‫ga
ga
‫ji
‫ka
ka
‫ga
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ka
‫K
‫i
‫m
‫i
‫n
‫i
‫m
‫o
‫ru
‫b
‫Ki
Ki
‫o
‫k
‫u
‫n
‫i
‫m
‫o
‫k
‫a
‫k
‫mi
mi
‫Ki
‫a
‫r
‫u
‫ni
ni
‫mi
‫mo
mo
‫ni
‫bo
bo
‫mo
‫ku
ku
‫bo
‫ni
ni
‫ku
‫mo
mo
‫ni
‫ka
ka
‫mo
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ka
‫N
‫o
‫b
‫o
‫t
‫e
‫ru
‫m
‫a
‫No
No
‫t
‫a
‫g
‫a
‫t
‫e
‫bo
bo
‫No
‫tte
tte
‫bo
‫ma
ma
‫tte
‫ta
ta
‫ma
‫ga
ga
‫ta
‫tte
tte
‫ga
‫S
‫o
‫n
‫o
‫n
‫i
‫j
‫i
‫tte
‫w
‫So
So
‫a
‫t
‫a
‫t
‫a
‫no
no
‫So
‫r
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫r
‫a
‫ni
ni
‫no
‫z
‫u
‫ji
ji
‫ni
‫wa
wa
‫ji
‫ta
ta
‫wa
‫tta
tta
‫ta
‫ra
ra
‫tta
‫ka
ka
‫ra
‫na
na
‫ka
‫ra
ra
‫na
‫zu
zu
‫ra
‫"
‫s
‫h
‫i
‫a
‫w
‫a
‫s
‫zu
‫e
‫"
"
‫"
‫n
‫o
‫s
‫e
‫shi
shi
‫"
‫i
‫z
‫o
‫n
‫k
‫a
‫k
‫u
‫n
‫i
‫n
‫d
‫e
‫k
‫i
‫a
a
‫shi
‫r
‫u
‫wa
wa
‫a
‫se
se
‫wa
‫"
"
‫se
‫no
no
‫"
‫se
se
‫no
‫i
i
‫se
‫zo
zo
‫i
‫n
n
‫zo
‫ka
ka
‫n
‫ku
ku
‫ka
‫ni
ni
‫ku
‫n
n
‫ni
‫de
de
‫n
‫ki
ki
‫de
‫ru
ru
‫ki
‫B
‫o
‫k
‫ru
‫u
‫r
‫a
‫w
‫a
‫i
‫Bo
Bo
‫k
‫i
‫t
‫e
‫r
‫u
‫ku
ku
‫Bo
‫ra
ra
‫ku
‫wa
wa
‫ra
‫i
i
‫wa
‫ki
ki
‫i
‫te
te
‫ki
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫y
‫B
‫ru
ru
‫te
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫ru
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫Ride
Ride
‫Buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫B
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫w
‫a
‫t
‫Bo
Bo
‫out
‫o
‫b
‫e
‫r
‫ku
ku
‫Bo
‫u
‫R
‫i
‫d
‫ra
ra
‫ku
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫wa
wa
‫ra
‫to
to
‫wa
‫be
be
‫to
‫ru
ru
‫be
‫Ride
Ride
‫ru
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫out
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫Buddy
‫t
‫Ride
Ride
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫W
‫e
‫c
‫a
‫n
‫f
‫l
‫y
‫Y
‫We
We
‫e
‫s
‫,
‫w
‫e
‫c
‫a
‫out
‫n
‫can
can
‫We
‫fly
fly
‫can
‫Yes,
Yes,
‫fly
‫we
we
‫Yes,
‫can
can
‫we
‫can
توتوی غول
‫«توتوی غول.»
‫توی قسمت قبلی اینو اشتباه ترجمه کردم، معذرت می‌خوام.
‫بلأخره اولین دانش‌آموزای سقوط کرده از ‫کلاس غیرعادی‌ها پیداشون شد.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫هوی! شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟!
‫اوه، رئیس. ناهار می‌خوریم.
‫رامن شیطانی می‌خوریم.
‫الان که انصراف دادیم تنها کاری که می‌شه ‫کرد اینه که غذا بخوریم یا شرط ببندیم.
‫انصراف دادید؟ کی این اتفاق افتاد؟
‫گوش می‌دید؟!
‫چیه...
‫چی شد؟
‫حتی فکر کردن بهشم ترسناکه.
‫اون... جهنم بود...
‫تو بخش سوم قیافه‌مون رو شناختن، ‫پس بیا بریم یجا دیگه.
‫درسته.
‫الان هر دوتامون ۱۲،۸۰۰ امتیاز داریم.
‫یعنی نفری ۶،۴۰۰.
‫هنوز خیلی کم داریم.
‫هدف‌مون تنها برنده شدنه.
‫خب، برای اون به امتیاز بیشتری نیازه.
‫اون... گروه‌بان فورفور مسخره‌مون می‌کنه!
‫مرگ
‫اسف‌بار
‫اون اسف‌باره.
‫اون درست مثل برادر بزرگ‌ترمه!
‫این جور افراد هیچ‌وقت خفه نمی‌شن!
‫این آشغالی که... با تو ارتباط خونی داره انقدر بده؟
‫اون مظهر خودخواهیه!
‫یه شرور متحرکه!
‫آخرشم، با هر روشی اذیتت می‌کنه... و می‌میری!
‫عه... چه ترسناک.
‫خب، برای من، اون‌ آخرین کسیه که-
‫چی شد؟
‫عهه یه دفعه سرم گیج رفت.
‫شاید بعد از مدت‌ها خوابیدم-
‫ها-
‫ها؟
‫سلام، بچه نُنُر.
‫چی؟!
‫چـ- چـ- چرا تو اینجایی؟!
‫چی کار می‌کنی؟!
‫ای‌بابا ساکت باش دیگه.
‫عه بچه نُنُره که!
‫سلام بچه نُنُر.
‫داداشی اینجاست.
‫زودباش برام ساکه بیار!
‫هوی!
‫هـ- هوی...
‫چی... ها؟! چی؟! این جهنمه؟!
‫آروم باش!
‫این غیرممکنه! حتماً اثرات یه گیاهی چیزیه!
‫بچه نُنُر.
‫می‌بینم مثل همیشه احمقی.
‫این امکان نداره...
‫هوی ساکه بیار!
‫هنوز احمقی؟
‫آ- آروم بمون...
‫باید بیشتر درس بخونی.
‫آروم باش...
‫ساعتت رو دزدیدم ولی خیلی ارزون بود.
‫آشغال بود.
‫بچه نُنُر هنوز جا داری.
‫آروم... بمون...
‫خب، چیکارت کنم؟
‫آخه تو...
‫یه نسخه ضعیف‌تر از منی.
‫به کی می‌گی...
‫ضعیف‌تر؟! برادر آشغالی!
‫ها؟
‫فکر می‌کنم حمله مستقیم به دانش‌آموزای دیگه
‫جرمه. آندرو ام. جز.
‫ها- لعنتی!
‫توهم یه گیاه نبود.
‫جادوی... این یارو بود!
‫خاندان اوروباس.
‫توانایی ارثی: آسیب روحی.
‫لامپ جادویی (آسیب روحی)
‫یه توانایی توهمی که باعث می‌شه فرد مقابل
‫توهمی تکان دهنده از چیزی که نمی‌خواد ببینه رو ببینه.
‫لعنتی!
‫دوی!
‫آندرو ام. جز!
‫شکستن قانون تأیید شد! شکستن قانون تأیید شد!
‫باید سریعاً انصراف بدی!
‫به چادر انصراف داده‌ها برده می‌شی!
‫داریم می‌بریمش!
‫ها؟ صبرکن-
‫صـ- صبر کن!
‫نه!
‫کاملاً بی‌دقتی کردم.
‫ولی، آخه... معلومه قرار بود اونو بزنم.
‫من ندیدمش.
‫یا خدا...
‫اون یارو دردسر سازه.
‫لعنتی!
‫پس اون قربانی شکار دانش‌آموز بود.
‫با اینکه اتفاقی بود ولی خیلی بد شانسیه.
‫نه.
‫اتفاقی نبود.
‫الان از کلاس غیر عادی‌ها فقط پنج‌تا تیم مونده.
‫ممکنه دانش‌آموزای کلاس غیرعادی‌ها ‫رو هدف قرار داده باشه...
‫الو؟
‫خیلی وضعش بده.
‫خوبی؟
‫آسیب روحی...
‫اگه از این توانایی روی...
‫ایروما استفاده کنه... مشکلی پیش نمیاد؟
‫بذار ببینم... «همسر طلاق گرفته...»
‫طلاق گرفته؟
‫همینه. سنگای زن و شوهر.
‫آره! روی یه دو راهی‌ان.
‫با توجه به این آهنگ،
‫یه سرنخ مربوط به برگ افسانه‌ای همین جلوست.
‫اوه!
‫خب، این خوبه ولی...
‫متنش یکم طولانی نیست؟
‫قراره خیلی طول بکشه تمام جاهایی که تو ‫متن گفته رو چک کنیم.
‫پس، بیا این کار رو کنیم.
‫ها؟ صبرکن... ایروما-کون؟
‫خب، آخه مسیر هم جدا می‌شه.
‫پس گفتم اگه جدا بشیم و بگردیم ‫سریع‌تره.
‫بعضی وقتا خیلی بی‌پروایی، می‌دونستی؟
‫خب، من رو نیمه اول تحقیق می‌کنم.
‫منم نیمه دوم رو می‌گیرم.
‫همینجا کنار سنگ زن و شوهر همو ‫می‌بینیم.
‫باشه! تا بعد!
‫همسر طلاق گرفته...
‫به یه پیاده روی صد قدمه می‌ره
‫و دور مادر شوهر می‌چرخه
‫یکم خم می‌شه
‫و توی زمین شیرجه می‌زنه، و بعد...
‫یه دهن باز می‌شه
‫و بهت سلام می‌کنه
‫چیزی که تو شکمش خوابه
‫بذر آغازینه!
‫پدربزرگ به دلیل نگرانی برای نوه‌ش داره گریه می‌کنه
‫!
‫گنج خیلی خیلی هیجان‌انگیز!
‫آلی-سان!
‫در حال گشتن برای بذر افسانه‌ای...
‫خب، ایرو کوچولو، خوش می‌گذره؟
‫آره!
‫اینکه زیر زمین دنبال گنج بگردی خیلی هیجان انگیزه.
‫ولی باید بگم که یکم نگرانم.
‫راجع به چی؟
‫اگه یه هیولای جادویی بهت حمله کنه چی؟
‫تنهایی زنده می‌مونی؟
‫همین الانشم به لطف خیال پردازی یکی
‫کلی مانا از دست دادی و خسته شدی.
‫وقتی بفهمن همه‌شون عصبانی می‌شم!
‫زل زدن...
‫خب، چیزه... ببخشید.
‫ولی هرچی بیشتر پیش‌ می‌ریم تاریک‌تر می‌شه...
‫و یه بوی خیلی بدی میاد.
‫آره.
‫سطح ردیاب خطرت رو ببر بالا، ‫هرچی هم شد آروم بمون.
‫درسته.
‫مهمه تو همچین مواقعی آروم بمـ-
‫اوه، خیلی بو می‌ده!
‫خیلی خیلی بو می‌ده!
‫این یارو سال اولیه...
‫گیمل (۳)
‫نافلا-سان خواموش؟
‫ظاهراً به جز ما دانش‌آموزای دیگه‌ای هم بودن ‫که می‌خواستن برگ افسانه‌ای رو پیدا کنن.
‫انگار تو تله گیر کرده. ‫اونا شاخه‌های نیگی نیگی‌ان.
‫جوری برنامه‌ریزی شده که اگه با چیزی ‫ور بری،
‫آب روش می‌ریزه و رشد می‌کنه.
‫شاخه‌های نیگی نیگی.
‫وقتی حتی یه قطره آب هم بهشون بخوره ‫تا ۳۰ متر رشد می‌کنن.
‫و هرچی نزدیک‌شون باشه رو می‌گیرن.
‫وقتی گرفتت، کارت تمومه!
‫همش هیولاهای جادویی بهت حمله می‌کنن.
‫چه ترسناک...
‫هرچند ظاهراً این یکی انقدر بو می‌ده که هیچ ‫هیولایی نزدیکش نمی‌شه.
‫نمی‌تونم بگم تو امنیته یا نه، ‫ولی الان دیگه انصراف می‌ده.
‫بیا ولش کنیم و ادامه بدیم.
‫ایرو کوچو-
‫خوبی؟ الان بازت می‌کنم...
‫چـ- چـ- چـ- چی...
‫داری چه غلطی می‌کنی؟!
‫اونم دنبال برگ افسانه‌ایه دیگه؟!
‫پس دشمنه! چرا داری آزادش می‌کنی؟
‫و- ولی، چیزه...
‫بنظر نمیاد خطرناک باشه.
‫و... حس می‌کنم نیاز به... کمک داره.
‫بعدش دو نفری بهتره...
‫باشه، هرچی!
‫خیلی مهربونی.
‫خب، باز شد.
‫هی... بـ- باشه، می‌فهمم.
‫مـ- مرسی...
‫آره، باشه. لطفاً... ولم کن.
‫داره دنبالت میاد.
‫خـ- خب، اگه دوتایی بریم ممکنه امن‌تر ‫باشه...
‫به خودت فشار نمیاری؟
‫نه... نه.
‫یه معبد؟ این آخرین قسمته؟
‫ممکنه بخاطر بو باشه، ولی هیچ ‫هیولایی بهمون حمله نکرد.
‫مرسی.
‫خوشحالم با هم اومدیم.
‫اون...
‫این... بذر آغازینه؟
‫عالیه عالیه!
‫واقعاً وجود داشت!
‫خب، بیا برش داریم و بریم بیرون.
‫اوهو... تونستی جا خالی بدی.
‫چشمای خوبی داری.
‫من توتو هستم.
‫یه غولم و نگهبان اون بذرم.
‫تبریک می‌گم که تا اینجا پیش رفتی، ‫مبارز.
‫غـ- غول؟
‫دوتا روش هست که بذر رو بدست بیاری.
‫اولیش، اینه که منو شکست بدی و به زور ‫بدستش بیاری.
‫و دومیش هم اینه...
‫ر- روش دوم؟
‫... یه چیز جالب بهم بگی.
‫ها؟
‫یه چیز... جالب؟
‫بنظر تو دردسری جوون.
‫یـ- یهویی هیچی به ذهنم نمی‌رسه...
‫تا وقتی چیزی باشه که نشنیده باشم ‫هر چی خوبه.
‫و اون داستان باید منو تحت تأثیر ‫قرار بده یا کاری کنه لبخند بزنم.
‫فقط همین.
‫اون خیلیه!
‫به عنوان نگهبان بذر آغازین، که می‌تونه کاری کنه ‫برگ افسانه‌ای شکوفه بزنه،
‫باید تشخیص بدم یک فرد لایق بذره.
‫کسی با مقدار قابل توجهی دانش ‫که بتونه منو راضی کنه
‫ارزشش به اندازه همین بذره.
‫خب، پس...
‫یه داستان تأثیر گذار، ‫شکنجه‌گر تنها.
‫همه کتابای توی دنیای زیرین رو خوندم.
‫تکنیک‌های بقا برای زنده موندن!
‫من در رابطه با انواع دانش راجع به گیاهان، حیوانات و دارو شناسی ‫ماهرم.
‫نون شاید نون باشه، ولی نونی که نمی‌تونی بخوری ‫چیه؟
‫هیچکس اجازه نداد معماهای مسخره ‫بگی.
‫این سخته...
‫آخه...
‫من تازه شروع کردم به یاد گرفتن اصول پایه ‫دانش دنیای زیرین.
‫تموم شد؟
‫نافلا-سان؟
‫ا- اصلاً نمی‌فهمم!
‫آه، آره. اون یه جک قدیمیه.
‫مـ- منظورش رو فهمید؟!
‫می‌فهمی نافلا-سان چی می‌گه؟
‫می‌شه تو کتاب «جک‌های دنیای زیرین ۶۶۶» پیداش کرد.
‫انگار همه جکا رو هم می‌دونی.
‫ولی انقدر تکرارشون کردم که دیگه خنده‌دار نیستن.
‫وقتی همه جک‌ها و داستان‌ها رو می‌دونی ‫همین می‌شه.
‫اگه بتونم با بادی تازه در طول ‫جشنواره برداشت مواجه بشم،
‫فکر می‌کردم می‌تونم با دانشی جدید هم ‫مواجه بشم،...
‫اوه، چه غم‌انگیز...
‫واقعاً یعنی چیزی دیگه نمونده که من تو ‫دنیای زیرین یاد بگیرم؟
‫یه داستان که توی دنیای زیرین ‫ناشناخته‌ست؟
‫توتو-سان...
‫راجع به خاطرات عشق اول شنیدی؟
‫خاطرات...
‫اون چیه؟ یه داستانه؟
‫هنوز نشنیدی؟ ایول!
‫نافلا-سان می‌شه کمک کنی؟
‫آلی-سان تو هم همینطور.
‫ای بابا. گفتم که خسته‌م.
‫خب!
‫اهم.
‫و خب، بذارید داستان شروع بشه.
‫خاطرات عشق اول...
‫قسمت اول: حادثه ترافیک هیجان‌انگیز!
‫ای وای! دیرم شده!
‫من هوشینو رین هستم (۱۶ ساله)
‫و الان مطمئنن برای مدرسه دیرم شده!
‫باورم نمیشه روز اول ترم جدید دیرم شده!
‫ای‌بابا این بده!
‫آخ...
‫بـ- ببخشید!
‫خوبی؟
‫زخمی نشدی؟
‫ها؟
‫این تپشی که حس می‌کنم چیه؟
‫تاحالا همچین حسی نداشتم!
‫این چیه دیگه؟!
‫کاکِرو-کون رو بهت نمی‌دم!
‫این مسئله رو با مسابقه طناب کشی ‫حل می‌کنیم، خونه خراب کن!
‫بیا... تمومش کنیم.
‫مطمئن یه آینده‌ای هم هست که ما ‫هم رو درک می‌کنیم.
‫خفه!
‫عه...
‫خیلی وقته قلبم اینجوری ‫تکون نخورده.
‫اگه می‌تونستم از تکواندوم استفاده کنم،
‫می‌تونستم با یه ضربه از پا درشون بیارم!
‫اگه من انقد ضعیفم،
‫امکان نداره در مقابل سازمان شرارت ‫بتونم از کاکِرو-کون محافظت کنم.
‫درد داره...
‫بس کن!
‫دست راستت دیگه به حدش رسیده!
‫حوله رو برات پرت می‌کنم!
‫نه!
‫کاکِرو-کون احساسات من به تو...
‫بی‌همتان!
‫ولی هنوزم حس گرمی داره...
‫من قوی‌تر می‌شم تا از لبخند تو حفاظت کنم.
‫و حتی از این سیاره هم!
‫خیلی جالبته.
‫عالی بود!
‫عشق کاکِرو و رین... ورزش!
‫مبارزه علیه سازمان شرارتی که دنبال ‫کاکِروست!
‫حتی یه لحظه هم نتونستم چشمام رو ازش ‫بردارم!
‫خوشحالم... تونستم بهت برسونم که خاطرات عشق ‫اول چقد عالیه.
‫می‌دونی تو ای صحنه‌ای که رین
‫برای کاکِرو اونا رو با ضربه راست زد چقد ‫هیجان‌زده بودم ایروما؟!
‫به زور می‌تونستم نفس بکشم!
‫کاملاً می‌فهمم! خیلی آتیشیه نه؟
‫دانش بذر دوستیه.
‫مبارز دوست‌داشتنیم، ایروما.
‫به عنوان مدرک احترام من برای دانش ‫بی‌نظیرت،
‫به تو بذر آغازین رو می‌دم.
مشتاقاته منتظرم داستان «ایروما برنده جشنواره برداشت می‌شه.» رو به دانشم اضافه کنم.
‫ممنون!
‫خوشحالم لذت بردی.
‫می‌خواستم تا آخرین جلد داستان رو ‫برات بگم اگه می‌شد.
‫هنوز... مونده؟!
‫بذر رو پس بده! ‫می‌خوام کل داستان رو بشنوم!
‫ولی خودت دادیش!
‫جاخالی نده!
‫و- ولی وقت ندارم...
‫پس!
‫شماره‌ت رو بده!
‫توتو-سان تو گوشی هم داشتی؟!
‫با تفسیر آتشین خاطرات عشق اول،
‫ایروما به موفقیت بذر آغازین رو بدست اورد!
‫سو-کی-ما!
‫سو
‫کی
‫ما
‫کی فکرش رو می‌کرد به توتو-سان شماره بدم؟
‫ها؟ توتو-سان؟
‫به همین زودی زنگ زد؟
‫بله؟
‫ایروما، تا وقتی به سطح زمین می‌رسی
‫ادامه خاطرات عشق اول رو بهم بگو.
‫ها؟ باشه...
‫اوهو بعدش چی شد؟
‫چی؟! غیرقابل باوره! نمی‌تونم قبولش کنم!
‫ایروما مشتاقانه به بازگوییش ادامه داد،
‫در حالی که نگران بود که غار ممکنه رو سرشون بریزه،
‫تا وقتی باتریش تموم شد.
‫پیشنمایش قسمت بعد
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی‌ انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫خاطرات عشق اول...
‫بعد از اینکه زمین بین‌شون باز شد
‫و از هم جدا شدن رین و کاکِرو چیکار کردن؟
‫در قسمت بعدی «به مدرسه شیاطین خوش ‫اومدی ایروما-کون!»،
‫«بر روی کمانت آرزو کن.»
‫من انقدر کنجکاوم تا بدونم چه اتفاقی برای ‫رین و کاکِرو افتاد،
‫که ممکنه بقیه‌ش رو خودم بنویسم.
‫چی ایروما؟
‫اوه، پس می‌گی به اون دوجینشی می‌گن؟