‫دانش‌آموزان کلاس «غیر عادی»ـها ‫یه مامؤریت دارن.
‫اگه تا قبل از سال دومی شدن همشون به سطح ‫دالت نرسن،
‫از رویال وانی که با بدبختی به دست آوردن ‫بیرون میشن.
‫ایورما و دوستانش باید در آزمون‌های افزایش ‫سطح شرکت کنن.
‫و اولیش هم... جشنواره‌ی برداشته!
‫W
‫o
‫w
‫.
‫B
‫u
‫d
‫Wow
Wow
‫d
‫y
‫b
‫u
‫d
‫y
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫.
.
‫Wow
‫.
.
‫.
.
‫.
‫Buddy
Buddy
‫.
‫buddy
buddy
‫Buddy
‫Ride
Ride
‫buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫H
‫o
‫s
‫h
‫i
‫g
‫a
‫out
‫h
‫a
‫Ho
Ho
‫z
‫e
‫t
‫shi
shi
‫Ho
‫e
‫m
‫o
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫ga
ga
‫shi
‫t
‫o
‫u
‫t
‫ha
ha
‫ga
‫ze
ze
‫ha
‫te
te
‫ze
‫mo
mo
‫te
‫Ri
Ri
‫mo
‫de
de
‫Ri
‫it
it
‫de
‫out
out
‫it
‫W
‫o
‫w
‫.
‫B
‫u
‫out
‫d
‫Wow
Wow
‫d
‫y
‫b
‫u
‫d
‫y
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫.
.
‫Wow
‫.
.
‫.
.
‫.
‫Buddy
Buddy
‫.
‫buddy
buddy
‫Buddy
‫Ride
Ride
‫buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫U
‫m
‫i
‫g
‫a
‫w
‫a
‫out
‫r
‫e
‫U
U
‫t
‫e
‫m
‫o
‫R
‫i
‫mi
mi
‫U
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫ga
ga
‫mi
‫t
‫wa
wa
‫ga
‫re
re
‫wa
‫te
te
‫re
‫mo
mo
‫te
‫Ri
Ri
‫mo
‫de
de
‫Ri
‫it
it
‫de
‫out
out
‫it
‫out
‫B
‫u
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫C
‫h
‫i
‫z
‫u
‫s
‫a
‫e
‫m
‫Chi
Chi
‫o
‫t
‫a
‫z
‫zu
zu
‫Chi
‫u
‫sa
sa
‫zu
‫e
e
‫sa
‫mo
mo
‫e
‫ta
ta
‫mo
‫zu
zu
‫ta
‫zu
‫J
‫u
‫k
‫a
‫i
‫n
‫i
‫h
‫o
‫Ju
Ju
‫u
‫r
‫i
‫k
‫o
‫m
‫a
‫r
‫e
‫ka
ka
‫Ju
‫i
i
‫ka
‫ni
ni
‫i
‫ho
ho
‫ni
‫u
u
‫ho
‫ri
ri
‫u
‫ko
ko
‫ri
‫ma
ma
‫ko
‫re
re
‫ma
‫re
‫B
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫s
‫h
‫i
‫Bo
Bo
‫k
‫u
‫m
‫a
‫r
‫e
‫t
‫a
‫y
‫o
‫u
‫n
‫i
‫ku
ku
‫Bo
‫ra
ra
‫ku
‫shi
shi
‫ra
‫ku
ku
‫shi
‫ma
ma
‫ku
‫re
re
‫ma
‫ta
ta
‫re
‫yo
yo
‫ta
‫u
u
‫yo
‫ni
ni
‫u
‫S
‫e
‫n
‫s
‫e
‫n
‫k
‫y
‫o
‫Se
Se
‫u
‫k
‫y
‫ni
‫o
‫u
‫s
‫n
n
‫Se
‫a
‫m
‫a
‫se
se
‫n
‫y
‫o
‫u
‫n
n
‫se
‫kyo
kyo
‫n
‫u
u
‫kyo
kyo
‫u
u
‫kyo
‫sa
sa
‫u
‫ma
ma
‫sa
‫yo
yo
‫ma
‫u
u
‫yo
‫u
‫Y
‫a
‫b
‫a
‫n
‫a
‫d
‫o
‫Ya
Ya
‫k
‫y
‫u
‫m
‫e
‫n
‫t
‫a
‫r
‫i
‫ba
ba
‫Ya
‫nna
nna
‫ba
‫do
do
‫nna
‫kyu
kyu
‫do
‫me
me
‫kyu
‫n
n
‫me
‫ta
ta
‫n
‫rii
rii
‫ta
‫E
‫v
‫e
‫r
‫y
‫d
‫a
‫y
‫E
‫Everyday
Everyday
‫rii
‫v
‫e
‫r
‫y
‫n
‫i
‫g
‫h
‫t
‫m
‫i
‫s
‫e
‫r
‫a
‫r
‫e
‫Everynight
Everynight
‫Everyday
‫mi
mi
‫Everynight
‫se
se
‫mi
‫ra
ra
‫se
‫re
re
‫ra
‫K
‫a
‫n
‫j
‫o
‫u
‫w
‫a
‫t
‫Ka
Ka
‫re
‫s
‫u
‫g
‫i
‫h
‫a
‫n
n
‫Ka
‫g
‫i
‫d
‫jo
jo
‫n
‫a
‫r
‫a
‫k
‫e
‫u
u
‫jo
‫wa
wa
‫u
‫tsu
tsu
‫wa
‫gi
gi
‫tsu
‫ha
ha
‫gi
gi
‫ha
‫da
da
‫gi
‫ra
ra
‫da
‫ke
ke
‫ra
‫B
‫u
‫t
‫g
‫o
‫n
‫L
‫i
‫But
But
‫ke
‫f
‫e
‫g
‫o
‫e
‫s
‫o
‫n
‫go
go
‫But
‫s
‫a
‫k
‫e
‫b
‫u
‫n
‫d
‫a
‫on
on
‫go
‫Life
Life
‫on
‫goes
goes
‫Life
‫on
on
‫goes
‫sa
sa
‫on
‫ke
ke
‫sa
‫bu
bu
‫ke
‫n
n
‫bu
‫da
da
‫n
‫G
‫o
‫!
‫R
‫i
‫d
‫e
‫da
‫i
‫t
‫Go!
Go!
‫o
‫u
‫t
‫Ride
Ride
‫Go!
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫G
‫i
‫r
‫i
‫g
‫out
‫i
‫r
‫i
‫n
‫Gi
Gi
‫i
‫j
‫i
‫g
‫a
‫k
‫a
‫k
‫a
‫r
‫ri
ri
‫Gi
‫u
‫gi
gi
‫ri
ri
‫gi
‫ni
ni
‫ri
‫ji
ji
‫ni
‫ga
ga
‫ji
‫ka
ka
‫ga
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ka
‫K
‫i
‫m
‫i
‫n
‫i
‫m
‫o
‫ru
‫b
‫Ki
Ki
‫o
‫k
‫u
‫n
‫i
‫m
‫o
‫k
‫a
‫k
‫mi
mi
‫Ki
‫a
‫r
‫u
‫ni
ni
‫mi
‫mo
mo
‫ni
‫bo
bo
‫mo
‫ku
ku
‫bo
‫ni
ni
‫ku
‫mo
mo
‫ni
‫ka
ka
‫mo
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ka
‫N
‫o
‫b
‫o
‫t
‫e
‫ru
‫m
‫a
‫No
No
‫t
‫a
‫g
‫a
‫t
‫e
‫bo
bo
‫No
‫tte
tte
‫bo
‫ma
ma
‫tte
‫ta
ta
‫ma
‫ga
ga
‫ta
‫tte
tte
‫ga
‫S
‫o
‫n
‫o
‫n
‫i
‫j
‫i
‫tte
‫w
‫So
So
‫a
‫t
‫a
‫t
‫a
‫no
no
‫So
‫r
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫r
‫a
‫ni
ni
‫no
‫z
‫u
‫ji
ji
‫ni
‫wa
wa
‫ji
‫ta
ta
‫wa
‫tta
tta
‫ta
‫ra
ra
‫tta
‫ka
ka
‫ra
‫na
na
‫ka
‫ra
ra
‫na
‫zu
zu
‫ra
‫"
‫s
‫h
‫i
‫a
‫w
‫a
‫s
‫zu
‫e
‫"
"
‫"
‫n
‫o
‫s
‫e
‫shi
shi
‫"
‫i
‫z
‫o
‫n
‫k
‫a
‫k
‫u
‫n
‫i
‫n
‫d
‫e
‫k
‫i
‫a
a
‫shi
‫r
‫u
‫wa
wa
‫a
‫se
se
‫wa
‫"
"
‫se
‫no
no
‫"
‫se
se
‫no
‫i
i
‫se
‫zo
zo
‫i
‫n
n
‫zo
‫ka
ka
‫n
‫ku
ku
‫ka
‫ni
ni
‫ku
‫n
n
‫ni
‫de
de
‫n
‫ki
ki
‫de
‫ru
ru
‫ki
‫B
‫o
‫k
‫ru
‫u
‫r
‫a
‫w
‫a
‫i
‫Bo
Bo
‫k
‫i
‫t
‫e
‫r
‫u
‫ku
ku
‫Bo
‫ra
ra
‫ku
‫wa
wa
‫ra
‫i
i
‫wa
‫ki
ki
‫i
‫te
te
‫ki
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫y
‫B
‫ru
ru
‫te
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫ru
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫Ride
Ride
‫Buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫B
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫w
‫a
‫t
‫Bo
Bo
‫out
‫o
‫b
‫e
‫r
‫ku
ku
‫Bo
‫u
‫R
‫i
‫d
‫ra
ra
‫ku
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫wa
wa
‫ra
‫to
to
‫wa
‫be
be
‫to
‫ru
ru
‫be
‫Ride
Ride
‫ru
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫out
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫Buddy
‫t
‫Ride
Ride
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫W
‫e
‫c
‫a
‫n
‫f
‫l
‫y
‫Y
‫We
We
‫e
‫s
‫,
‫w
‫e
‫c
‫a
‫out
‫n
‫can
can
‫We
‫fly
fly
‫can
‫Yes,
Yes,
‫fly
‫we
we
‫Yes,
‫can
can
‫we
‫can
‫‫‫‫ایرومایی که من می‌شناسم
ایرومایی که من می‌شناسم
‫«ایرومایی که من می‌شناسم.»
‫روز اول جشنواره برداشت...
‫امتیازتی که دانش‌آموزای کلاس غیر عادی‌ها ‫به دست آوردند به این شکله.
‫تیم ایروما و لید: ۰ امتیاز.
‫تیم پیکرو و گوئمون: ۸،۲۰۰ امتیاز به اضافه ‫مقداری نا شناخته.
‫تیم الیزابت و کلارا: ۹،۴۰۰ امتیاز.
‫تیم جز و اشنایدر: ۱۲،۸۰۰ امتیاز.
‫تیم کرولی و کامویی: ۱۴،۲۰۰ امتیاز.
‫تیم آسمودئوس و سابنوک: ۱۵،۱۰۰ امتیاز.
‫تیم آسمودئوس و سابنوک بالاترینه!
‫جوجه اردک
‫به اضافه امتیازات‌مون تونستی جوجه اردک رو ‫هم بگیری.
‫ما باختیم!
‫اوه، به شکل تعجب انگیزی همکاری می‌کنید.
‫باور کن، نمی‌خوایم!
‫به این می‌گی همکاری کردن؟
‫نمی‌خوام بگم ولی شما دوتا قوی‌تر بودید!
‫جنگجوهای واقعی باید اعتراف کنن وقتی یکی ازشون ‫قوی‌تره!
‫ما نمی‌تونیم به بقیه حمله کنیم.
‫کی می‌دونه اگه این قانون نبود ‫نتیجه چی می‌شد؟
‫درسته.
‫آخرش یکم تقلا کردیم.
‫به عنوان دانش‌آموزای یک استاد،
‫باعث افتخار بود با شما بجنگم.
‫شماها...
‫آره!
‫پس، درخواست مسابقه دوباره دارم!
‫دفعه بعد نمی‌بازیم!
‫دوباره انجامش می‌دیم؟!
‫آره! معلومه!
‫باختن و تسلیم شدن فرق دارن!
‫هرچی بشه استادمون رو ‫برمی‌گردونیم!
‫تا وقتی راضی بشیم می‌جنگیم!‍
‫نه؟
‫آره!
‫راستی، این دوتا هنوزم این دوتا ‫دارن با وضعیت اشتباه در تشخیص هویت سر و کله می‌زنن.
‫منظورش چیه؟
‫استاد اسمودئوس بالام-سنسه‌ست...
‫ولی استاد برادرای دورودورو گروه‌بان فورفوره.
‫بعدی بیاید بریم سراغ مرداب!
‫تا بتونیم غرق‌تون کنیم!
‫شکار تمساح؟ خوبه!
‫هوی! نذار تحریکت کنه!
‫اوه، الان از توانایی‌مون استفاده نمی‌کنیم.
‫همگی صبح بخیر!
‫بلی!
‫یه صبح جدیده!
‫روز دوم جشنواره برداشت
‫بلی. امروز هم یه روز دیگه‌ست تا...
‫به هم کمک کنید و کنار بیاید
‫صبح شده؟
‫و از شکار لذت ببرید!
‫در روز دوم جشنواره برداشت،
‫دانش‌آموزان اکثراً دو گروه شدن.
‫اصلاً نتونستم بخوابم.
‫کسانی که الانشم خسته‌ن...
‫خب...
‫و کسایی که پر انرژی‌ان.
‫بیا امروزم تمام تلاش‌مون رو کنیم!
‫خب، صبحونه هم خوردیم،
‫انرژی‌مون هم برگشته!
‫باید امتیازات‌مون رو برگردونیم!
‫لید-کون انگار خیلی انگیزه داری.
‫معلومه.
‫فقط ۳ روز مونده، نمی‌شه ول بچرخیم!
‫مخصوصاً از اونجایی که بعد از روز اول ‫صفر امتیاز داریم.
‫صفر... امتیاز؟
‫آره، صفر امتیاز.
‫باید تمام تلاش‌مون رو کنیم!
‫خوشمزه‌ست!
‫خوشمزه‌ست...
‫خیلی خوبه...
‫ها؟
‫صبرکن، یعنی من...
‫نام.
‫... زیادی خوردم؟!
‫لـ- لعنت بهش!
‫قرار بود یکم امتیاز بذارم!
‫عادت‌های زمان بقام بهم غلبه کردن!
‫ولی ایروما-کون این نقشه عالیه!
‫نگران نباش! من باهاتم!
‫ها؟
‫می‌دونی...
‫داری می‌ری سراغش دیگه؟
‫برگ افسانه‌ای.
‫برگ افسانه‌ای
‫برگ افسانه‌ای.
‫همه چی راجع بهش معماست.
‫حتی یک بار هم شکار نشده.
‫اندازه ۱۰۰،۰۰۰ امتیاز ارزش داره.
‫همونجور که اسمش می‌گه، یه افسانه‌ست.
‫فقط اینجوری می‌تونیم ورق رو برگردونیم!
‫درواقع یه رویاست.
‫یه قمار بزرگه، ولی اگه دست‌مون به ‫برگ افسانه‌ای برسه،
‫بدون شک سطح‌مون افزایش پیدا می‌کنه!
‫درسته؟
‫این نقشه‌ت بود دیگه ایروما-کون؟
‫آره!
‫فقط باهاش پیش رفت!
‫خب.
‫الان که این مشخص شده، باید اطلاعات جمع کنیم.
‫ولی هیچ‌کدوم از دانش‌آموزا چیزی نمی‌دونن.
‫کسایی که بیشترین اطلاعات راجع به جنگل ‫رو دارن
‫گیاهان جادویی و موجودات جادویی‌ان.
‫اگه می‌شد باهاشون صحبت کرد خوب می‌شد.
‫آره، بیخیال شو.
‫کامویی-کون!
‫کامویی!
‫چی، جدی؟ زن همسایه؟
‫چقدر ناپسند.
‫کایم کامویی. توانایی ارثی: دوستی.
‫نگران نباش. من بهش رسیدگی می‌کنم.
‫اون می‌تونه ما موجودات جادویی حرف بزنه!
‫آره!
‫خب! کنترلر!
‫شکس لید. توانایی ارثی: کنترلر.
‫راستی گاکو اون شایعات رو شنیدی؟
‫می‌گن تو جنگل بخش دوم یه پادشاهی عجیب هست...
‫زیباست!
‫پیداش کردم!
‫ایروما-کون می‌ذارم بهترین راه رو پیدا کنی!
‫باشه!
‫می‌خوایم تیم کرولی و کامویی رو ببینیم.
‫موندم... کمک می‌کنن.
‫نه، مشکلی نیست!
‫مطمئنم کمک‌مون می‌کنن.
‫می‌تونیم با هم راجع به روز اول صحبت کنیم.
‫و بعد...
‫می‌گم... می‌خواستیم صحبت کنیم...
‫ملکه ما!
‫تعریف واقعی زیبایی!
‫زانو بزنید و در مقابل ملکه ما منجمد بشید!
‫ملکه مطلقِ زیبایی بی‌نقص،
‫ملکه کروکل کرولی اینجاست ‫تا حضور شما رو مورد لطف قرار بده!
‫* ما درحال ترجمه صحبت‌های موجودات هستیم*
‫ملکه ما!
‫زیباست!
‫پچ‌پچ، پچ‌پچ...
‫که اینطور.
‫متجاوزین به حریم ما ایروما و لید!
‫بـ- بله؟
‫شما دوتا دنبال برگ افسانه‌ای هستید.
‫و اومدید مشورت منو بگیرید
‫تا در مسیر درست اطلاعات قدم بردارید، درسته؟
‫بله!
‫هی، این دوتا همیشه این شکلی بودن؟
‫خیلی با ابهتن.
‫آ- آره...
‫و یجوری تونستن وسط جنگل
‫این پادشاهی رو بسازن...
‫البته!
‫توی جشنواره برداشت معمولاً هر شیطانی ‫تنهاست.
‫برای همین داشتن یه گله برتریه!
‫این نقشه نهاییه.
‫ملکه کرولی که به موجودات جادویی دستور می‌ده،
‫به اندازه بی‌همتا بودنش زیباست!
‫ما در کنار ملکه‌مون هستیم!
‫امروز هم خیلی دوی خوشگلی!
‫و فردا هم دوی خوشگله.
‫عالیه!
‫از دست شما...
‫بدون دقت سرگردان بودن توی منطقه ‫دشمن خطرناکه.
‫خوب تونستید اینجا رو پیدا کنید.
‫از کنترلر استفاده کردم،
‫بعد شایعات و مانات رو دنبال کردم و پیدات کردم.
‫هوم...
‫اون مانای ما رو توی این منطقه بزرگ ‫از بخش چهارم حس کرد،
‫و گوش کرد...
‫تمرکزش عالیه!
‫چیکار کنیم ملکه؟
‫بدون اجازه وارد حریم ما شدن، باید ‫بندازیم‌شون بیرون؟
‫ها؟!
‫برای من پیشکش اوردین؟
‫ها؟
‫پیشکش...؟
‫اطلاعات برگ افسانه‌ای رو می‌خواید دیگه؟
‫فکر کردید رایگانه؟
‫پس!
‫می‌تونم گیاهان جادویی‌ای که خوردن-
‫موجودات منم اینو می‌تونن بگن.
‫اوه، ما روز اول به تیم الیزا-نه‌سان و کلارین خوردیم!
‫و مارو مسحور کردن و امتیازات‌مون رو بردن...
‫مسحور؟
‫اوهو! اطلاعات راجع به تیم دشمن!
‫من خیلی علاقه دارم راجع به اون دوتا بیشتر بدونم!
‫پس...
‫باشه... اطلاعات رو بدید...
‫و برام برقصید تا معامله انجام بدیم.
‫خـ- خیلی چین‌دار و نرمه!
‫بـ- باین اینو... بپوشیم؟!
‫می‌دونی، مار-سا-
‫کسی رو می‌شناسم که از این عکسا خوشش میاد.
‫کی؟!
‫این یجورایی...
‫مشکلی نمی‌بینم.
‫کار دیگه‌ای نمی‌شه انجام بدیم؟
‫نه.
‫ملکه‌مون داره لذت می‌بره!
‫اون خوشحال شده.
‫انجامش می‌دید یا نه؟
‫اما-
‫این خیلی یهوییه...
‫ما نمی‌تونیم...
‫یعنی...
‫فکر کنم بتونیم...
‫ماها خدمت‌کارای شخصی استاد باچیکو هستیم!
‫لیندی!
‫ایرومیناتی!
‫شیاطین نباید بی‌دقتی کنن!
‫یه روز، قلبت رو می‌دزدن!
‫جیغ!
‫اون شیطانی که اونجاست نازه
‫سوکی!
‫سوکیو!
‫می‌خوای به موهام دست بزنی؟
‫من قراره اونجوری فرار کنم
‫می‌خوای باهام حرف بزنی؟
‫می‌خوای بهم دست بزنی؟
‫اگه انقدر اصرار می‌کنی باهات بازی می‌کنم
‫منو دوست داری؟
‫پس، سعی کن از میان من ببینی
‫می‌تونی برای من بیخیال روحت بشی؟
‫اون فقط برای اذیت کردن اونا ‫مجبور‌شون کرد برقصن؟
‫شیطان کوچولو، شیطان کوچولو
‫خیر.
‫من شیطان کوچیکی می‌شم که اینور اونور می‌برتت
‫تمام استرسی که در طول تمریناتش جمع شد
‫اون رو در مرز چرخه شیطانی گذاشت.
‫شیطان کوچولو!
‫اون به شدت می‌خواست رها بشه.
‫شیاطین همیشه اولین حرکت برای برنده شدن ‫رو انجام می‌دن!
‫ممکنه الان یه آیدول شیطانی باشه، ‫ولی اولش یه طرفدار بود.
‫یه نگاه بهت میندازم و تو مال منی!
‫نوم!
‫اون چی بود که باعث شد این دختری که لبخند نمی‌زدن ‫بخنده؟
‫نمی‌ذارم بری! نمی‌ذارم فرار کنی!
‫من خودخواهم، برای همین همه‌ی تو رو می‌خوام!
‫درسته، اون...
‫منو دوست داری؟ می‌دونم! معلومه
‫بیشتر دستت رو تکون بده!
‫آره! خیلی نازی!
‫... یه طرفدار آیدول شیطانیه!
‫بچرخ! چشمک بزن! آره، نازه!
‫مطمئنم برای من قلبتم می‌دی
‫ملکه‌مون خوشحاله!
‫شیطان کوچولو، شیطان کوچولو،
‫خیلی دوی خوشگله!
‫ملکه موجودات!
‫کسی باش که منو می‌چرخونه
‫شیطان کوچولو!
‫عالی بود!
‫بد نبود!
‫موفق شدیم؟
‫فـ- فکر کنم!
‫استاد!
‫تمرینات‌مون نتیجه داد!
‫اهم.
‫موجودات جادویی‌ای که توسط آهنگ شما ‫متأثر شدن می‌گن
‫می‌خوان ازتون تشکر کنن.
‫ها؟
‫برگ افسانه‌ای هنوز وجود نداره، ‫پس بیا یکی بکاریم
‫یدونه بذر و گلدون هم بگیر
‫همسر طلاق گرفته توی یک قدم زدن ‫صد گام برمی‌داره
‫و بعد دور مادر شوهر می‌چرخه
‫یکم خم شو
‫و اگه توی زمین شیرجه بزنی
‫یه دهن باز می‌شه
‫و بهت سلام می‌کنه
‫چیزی که توی شیکمش خوابه
‫بذر... بذر... بذره آغازه!
‫ایول!
‫متن موزیک رو براتون نوشتم.
‫این تمام اطلاعاتیه که در مورد برگ ‫افسانه‌ای داریم.
‫ممنون کامویی-کون.
‫باعث افتخاره.
‫ملکه‌مون حسابی راضیه!
‫روز دوم جشنواره برداشت موقعیه ‫که همه چی تازه سخت می‌شه،
‫پس باید تو بهترین حالت باشیم.
‫تازه، باید آماده‌هم بشیم.
‫بگذریم...
‫اینبار مخصوص بود.
‫دفعه بعد، روی صحنه استیج واقعی می‌رقصید.
‫بهتره آماده بشید!
‫تا بعد!
‫مرسی! بای‌بای!
‫ممنون!
‫و اینجوری اون دو اطلاعات مربوط به برگ افسانه‌ای ‫رو بدست اوردن.
‫ولی همونجور که کرولی گفت،
‫روز دوم سخت خواهد بود.
‫یه تیم از کلاس غیر عادی‌ها
‫امروز از این جنگل حذف می‌شه...
‫من از بابیلوس محافظت می‌کنم!
‫این متن یه سر نخه؟
‫یه زن و مادر شوهر؟
‫بلی!
‫ظاهراً ایروما-کون و لید-کون
‫وجود بذر آغازین و گلدان پایانی رو کشف کردن!
‫اون دوتا کلید برگ افسانه‌ای هستن!
‫بلأخره امسال یکی بدستش میاره؟
‫اوه، هیجان‌انگیزه!
‫خب خب...
‫تو روز دوم دانش‌آموزانی که انصراف می‌دن بیشتر می‌شن.
‫انگار بیشتر اونا از خستگی رنج می‌برن.
‫هرچند،
‫بعضی از معلما هم به دلیل نجات دادن دانش‌آموزا ‫تو روز اول خسته‌ن.
‫این بده!
‫اینجوری دانش‌آموزا تو دردسرن!
‫اما الان ناجی‌های ما رسیدن!
‫ناجی‌های ما رسیدن!
‫شورای دانش‌آموزی بابیلوس!
‫من دوتا دانش‌آموز رو که تو بخش اول انصراف ‫دادن رو بازیابی کردم.
‫یکی هم توی بخش دوم.
‫چهارتا هم توی بخش سوم.
‫دریافت شد. خوب بود.
‫بیشتر دانش‌آموزایی که نیاز بود رو بازیابی ‫کردیم.
‫درسته.
‫بازیابی شد!
‫ولی رئیس می‌تونستید بازیابی رو به ‫ما بسپرید و خودتون استراحت کنید
‫آفرین به این از خود گذشتگی‌تون!
‫د- درسته...
‫فکر می‌کردم شاید به ایروما بر بخورم...
‫آمری-سان!
‫ولی فکرشم نمی‌کردم هیچ اثری ازش نباشه!
‫ولی، یادش بخیر.
‫اجرای شما در جشنواره پارسال ‫با شکوه بود.
‫اجازه نمی‌دادید کسی از شما بهتر بشه،
‫و بعد از جنگی ۶،۶۶۶ دقیقه‌ای ‫با شهامت برنده شدید!
‫پادشاه جوان!
‫همون موقع بود که شروع کردن به پادشاه جوان ‫صدا کردن‌ شما!
‫آمری-ساما!
‫بـ- بس کن!
‫خجالت آوره، یادم نیار!
‫موندم کی امسال برنده می‌شه.
‫فکر می‌کنم برگزیده‌ها آسمودئوس یا اوربوس هستن.
‫دیدم ایروما-کون صفر امتیاز داشت.
‫فکر می‌کنم تنها شانسش برای برگردوندن ورق ‫برگ افسانه‌ای باشه.
‫برگ افسانه‌ای...
‫منم پارسال دنبالش گشتم،
‫ولی هیچ ردی ازش ندیدم.
‫بعداً فهمیدم چجوری کار می‌کنه،
‫ولی سرپرستا خیلی زیاده روی کردن.
‫درواقع غیر ممکنه تا به دستش بیاری.
‫که یعنی شانس برگشتن ایروما-کون...
‫احتمالاً غیر ممکنه.
‫که اینطور. خب راستی می‌گی.
‫ولی...
‫تمام پیش‌بینی‌های من راجع به ایروما ‫غلط بودن.
‫همیشه کاری غیر انتظار می‌کنه.
‫همیشه به چیزای غیرممکن غلبه می‌کنه
‫و نتیجه‌ای بالاتر از تصور همه بدست میاره.
‫اون توانایی به دست آوردن موفقیت‌های ‫غیرقابل باور رو داره.
‫بعد از این مسابقه،
‫تمام دانش‌آموزای کلاس غیرعادی‌ها باید ‫به دالت برسن،
‫پس مطمئنم کلی روحیه داره.
‫رئیس...
‫این چیزیه که راجع بهش ازش خوشت میاد؟
‫یه قلب؟
‫یه بیل؟
‫اون کج بیل زدنه!
‫آخه ازش خوشت میاد دیگه؟
‫آ- آره...
‫خب، ایروما-کون قابل پیشبینی نیست.
‫پس ممکنه برات یه دسته برگ افسانه‌ای بیاره.
‫رین!
‫با-بام!
‫پیروزیت رو تبریک می‌گم!
‫ببخشید دیر کردم.
‫اینارو برای من اوردی؟
‫ولی الان زمستونه!
‫واقعاً می‌خواستم اینا رو بهت بدم.
‫ها؟
‫تپش!
‫می‌دونی معنی آفتاب‌گردان تو زبان گل‌ها چیه؟
‫فقط تو رو می‌خوام!
‫خیلی خوشحالم!
‫چقدر خوشبخت!
‫امکان داره!
‫آمری-سان...
‫فقط می‌خواستم لبخندت رو ببینم.
‫ا- این دیگه خـ- خواستگاری نیست؟!
‫الو؟
‫رئیس یه مشکلی داریم!
‫توی چادر منصرفا یه اتفاقی افتاده!
‫آره! برو!
‫گارپ تو خنده‌داری!
‫آسمودئوس برو سراغ‌شون! خشن شو!
‫ملکه کرولی خیلی دوی خوشگلی!
‫اینجا چه خبره؟
‫اون-
‫سلام به همگی!
‫تیم مورد علاقه‌تون رو انتخاب کردید؟
‫خب، وقت شرط‌بندیه!
‫دارن شرط می‌بندن؟
‫اونا اطلاعات و شانس برنده شدن دانش‌آموزا رو دارن...
‫قبلاً انجامش دادن.
‫من روی ایروما می‌بندم.
‫هوی!
‫الان وقت این نیست! باید سریعاً جلو-
‫ساکت شید!
‫آروم‌تر جشن بگیرید!
‫ا- اون رئیسه!
‫خیلی باحاله...
‫رئیس آمری!
‫این زیر سر کیه؟
‫ممنون!
‫تویی؟
‫جان؟!
‫نه، اشتباه گرفتی! من فقط ‫کمک دستم!
‫چندتا دانش‌آموز که تازه انصراف دادن ‫این رو شروع کردن!
‫یه دانش‌آموز که انصراف داد؟
‫بـ- بله! چیز، اون جا...
‫ببین!
‫اونه.
‫ها؟
‫بلأخره اولین دانش‌آموزای سقوط کرده از ‫کلاس غیرعادی‌ها پیداشون شد.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫رامن شیطانی
‫در همین حین که از خوردن رامن شیطانی لذت می‌برن، ‫ادامه دارد...
‫سو-کا-ما
‫سو
‫کی
‫ما
‫پس واقعاً معروف‌ترین کلاس غیرعادی‌هان.
‫خب.
‫تو هم شرط نبند!
‫اسب سیاه کیه؟
‫*آدم مرموز
‫فک کنم اون.
‫باید سریع حرکت کنم تا کسی منو نبینه.
‫وقتی کارم تموم شد، سریعاً می‌رم!
‫خیلی چابکه و حرکاتش دقیقن.
‫اوهو... چقدر باوقار.
‫در غیر قابل پیشبینی‌ترین زمان مهارت‌های روزانه ‫اِیکو توسط آمری تحسین شدن.
‫پیش‌نمایش قسمت بعد
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی‌ انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫اوه ایروما...
‫می‌خوای برگ افسانه‌ای رو به من بدی؟
‫منتظرشم.
‫آمری-سان!
‫بیا ما هم ازدواج کنیم
‫درست افسانه‌ای مثل برگ افسانه‌ای!
‫خـ- خـ- خـ- خـ- خوب گفتی!
‫بیا یه محل برگزاری عروسی سریعاً رزور کنیم!
‫در قسمت بعدی «به مدرسه شیاطین خوش ‫اومدی، ایروما-کون!»
‫«توتو و غول چراغ جادو.»
‫اوه، امیدوارم بلأخره خواستگاری کنه!
‫منم غول چراغ جادو خودمو می‌خوام!
‫پدر! چرا عینکت شکسته؟