‫اون...
‫... خیلی...
‫... جذابه!
‫اون خیلی جذابه
‫ها؟
‫اون بدون شک همون پسر جذاب ‫از افسانه‌های باستانی دنیای زیرینه!
‫کسی که انقدر زیبا بود که ‫برای همیشه خوابوندنش!
‫اِندومیون-ساما!
‫دانش‌آموزان کلاس «غیر عادی»ـها ‫یه مامؤریت دارن.
‫اگه تا قبل از سال دومی شدن همشون به سطح ‫دالت نرسن،
‫از رویال وانی که با بدبختی به دست آوردن ‫بیرون میشن.
‫ایورما و دوستانش باید در آزمون‌های افزایش ‫سطح شرکت کنن.
‫و اولیش هم... جشنواره‌ی برداشته!
‫W
‫o
‫w
‫.
‫B
‫u
‫d
‫Wow
Wow
‫d
‫y
‫b
‫u
‫d
‫y
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫.
.
‫Wow
‫.
.
‫.
.
‫.
‫Buddy
Buddy
‫.
‫buddy
buddy
‫Buddy
‫Ride
Ride
‫buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫H
‫o
‫s
‫h
‫i
‫g
‫a
‫out
‫h
‫a
‫Ho
Ho
‫z
‫e
‫t
‫shi
shi
‫Ho
‫e
‫m
‫o
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫ga
ga
‫shi
‫t
‫o
‫u
‫t
‫ha
ha
‫ga
‫ze
ze
‫ha
‫te
te
‫ze
‫mo
mo
‫te
‫Ri
Ri
‫mo
‫de
de
‫Ri
‫it
it
‫de
‫out
out
‫it
‫W
‫o
‫w
‫.
‫B
‫u
‫out
‫d
‫Wow
Wow
‫d
‫y
‫b
‫u
‫d
‫y
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫.
.
‫Wow
‫.
.
‫.
.
‫.
‫Buddy
Buddy
‫.
‫buddy
buddy
‫Buddy
‫Ride
Ride
‫buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫U
‫m
‫i
‫g
‫a
‫w
‫a
‫out
‫r
‫e
‫U
U
‫t
‫e
‫m
‫o
‫R
‫i
‫mi
mi
‫U
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫ga
ga
‫mi
‫t
‫wa
wa
‫ga
‫re
re
‫wa
‫te
te
‫re
‫mo
mo
‫te
‫Ri
Ri
‫mo
‫de
de
‫Ri
‫it
it
‫de
‫out
out
‫it
‫out
‫B
‫u
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫C
‫h
‫i
‫z
‫u
‫s
‫a
‫e
‫m
‫Chi
Chi
‫o
‫t
‫a
‫z
‫zu
zu
‫Chi
‫u
‫sa
sa
‫zu
‫e
e
‫sa
‫mo
mo
‫e
‫ta
ta
‫mo
‫zu
zu
‫ta
‫zu
‫J
‫u
‫k
‫a
‫i
‫n
‫i
‫h
‫o
‫Ju
Ju
‫u
‫r
‫i
‫k
‫o
‫m
‫a
‫r
‫e
‫ka
ka
‫Ju
‫i
i
‫ka
‫ni
ni
‫i
‫ho
ho
‫ni
‫u
u
‫ho
‫ri
ri
‫u
‫ko
ko
‫ri
‫ma
ma
‫ko
‫re
re
‫ma
‫re
‫B
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫s
‫h
‫i
‫Bo
Bo
‫k
‫u
‫m
‫a
‫r
‫e
‫t
‫a
‫y
‫o
‫u
‫n
‫i
‫ku
ku
‫Bo
‫ra
ra
‫ku
‫shi
shi
‫ra
‫ku
ku
‫shi
‫ma
ma
‫ku
‫re
re
‫ma
‫ta
ta
‫re
‫yo
yo
‫ta
‫u
u
‫yo
‫ni
ni
‫u
‫S
‫e
‫n
‫s
‫e
‫n
‫k
‫y
‫o
‫Se
Se
‫u
‫k
‫y
‫ni
‫o
‫u
‫s
‫n
n
‫Se
‫a
‫m
‫a
‫se
se
‫n
‫y
‫o
‫u
‫n
n
‫se
‫kyo
kyo
‫n
‫u
u
‫kyo
kyo
‫u
u
‫kyo
‫sa
sa
‫u
‫ma
ma
‫sa
‫yo
yo
‫ma
‫u
u
‫yo
‫u
‫Y
‫a
‫b
‫a
‫n
‫a
‫d
‫o
‫Ya
Ya
‫k
‫y
‫u
‫m
‫e
‫n
‫t
‫a
‫r
‫i
‫ba
ba
‫Ya
‫nna
nna
‫ba
‫do
do
‫nna
‫kyu
kyu
‫do
‫me
me
‫kyu
‫n
n
‫me
‫ta
ta
‫n
‫rii
rii
‫ta
‫E
‫v
‫e
‫r
‫y
‫d
‫a
‫y
‫E
‫Everyday
Everyday
‫rii
‫v
‫e
‫r
‫y
‫n
‫i
‫g
‫h
‫t
‫m
‫i
‫s
‫e
‫r
‫a
‫r
‫e
‫Everynight
Everynight
‫Everyday
‫mi
mi
‫Everynight
‫se
se
‫mi
‫ra
ra
‫se
‫re
re
‫ra
‫K
‫a
‫n
‫j
‫o
‫u
‫w
‫a
‫t
‫Ka
Ka
‫re
‫s
‫u
‫g
‫i
‫h
‫a
‫n
n
‫Ka
‫g
‫i
‫d
‫jo
jo
‫n
‫a
‫r
‫a
‫k
‫e
‫u
u
‫jo
‫wa
wa
‫u
‫tsu
tsu
‫wa
‫gi
gi
‫tsu
‫ha
ha
‫gi
gi
‫ha
‫da
da
‫gi
‫ra
ra
‫da
‫ke
ke
‫ra
‫B
‫u
‫t
‫g
‫o
‫n
‫L
‫i
‫But
But
‫ke
‫f
‫e
‫g
‫o
‫e
‫s
‫o
‫n
‫go
go
‫But
‫s
‫a
‫k
‫e
‫b
‫u
‫n
‫d
‫a
‫on
on
‫go
‫Life
Life
‫on
‫goes
goes
‫Life
‫on
on
‫goes
‫sa
sa
‫on
‫ke
ke
‫sa
‫bu
bu
‫ke
‫n
n
‫bu
‫da
da
‫n
‫G
‫o
‫!
‫R
‫i
‫d
‫e
‫da
‫i
‫t
‫Go!
Go!
‫o
‫u
‫t
‫Ride
Ride
‫Go!
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫G
‫i
‫r
‫i
‫g
‫out
‫i
‫r
‫i
‫n
‫Gi
Gi
‫i
‫j
‫i
‫g
‫a
‫k
‫a
‫k
‫a
‫r
‫ri
ri
‫Gi
‫u
‫gi
gi
‫ri
ri
‫gi
‫ni
ni
‫ri
‫ji
ji
‫ni
‫ga
ga
‫ji
‫ka
ka
‫ga
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ka
‫K
‫i
‫m
‫i
‫n
‫i
‫m
‫o
‫ru
‫b
‫Ki
Ki
‫o
‫k
‫u
‫n
‫i
‫m
‫o
‫k
‫a
‫k
‫mi
mi
‫Ki
‫a
‫r
‫u
‫ni
ni
‫mi
‫mo
mo
‫ni
‫bo
bo
‫mo
‫ku
ku
‫bo
‫ni
ni
‫ku
‫mo
mo
‫ni
‫ka
ka
‫mo
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ka
‫N
‫o
‫b
‫o
‫t
‫e
‫ru
‫m
‫a
‫No
No
‫t
‫a
‫g
‫a
‫t
‫e
‫bo
bo
‫No
‫tte
tte
‫bo
‫ma
ma
‫tte
‫ta
ta
‫ma
‫ga
ga
‫ta
‫tte
tte
‫ga
‫S
‫o
‫n
‫o
‫n
‫i
‫j
‫i
‫tte
‫w
‫So
So
‫a
‫t
‫a
‫t
‫a
‫no
no
‫So
‫r
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫r
‫a
‫ni
ni
‫no
‫z
‫u
‫ji
ji
‫ni
‫wa
wa
‫ji
‫ta
ta
‫wa
‫tta
tta
‫ta
‫ra
ra
‫tta
‫ka
ka
‫ra
‫na
na
‫ka
‫ra
ra
‫na
‫zu
zu
‫ra
‫"
‫s
‫h
‫i
‫a
‫w
‫a
‫s
‫zu
‫e
‫"
"
‫"
‫n
‫o
‫s
‫e
‫shi
shi
‫"
‫i
‫z
‫o
‫n
‫k
‫a
‫k
‫u
‫n
‫i
‫n
‫d
‫e
‫k
‫i
‫a
a
‫shi
‫r
‫u
‫wa
wa
‫a
‫se
se
‫wa
‫"
"
‫se
‫no
no
‫"
‫se
se
‫no
‫i
i
‫se
‫zo
zo
‫i
‫n
n
‫zo
‫ka
ka
‫n
‫ku
ku
‫ka
‫ni
ni
‫ku
‫n
n
‫ni
‫de
de
‫n
‫ki
ki
‫de
‫ru
ru
‫ki
‫B
‫o
‫k
‫ru
‫u
‫r
‫a
‫w
‫a
‫i
‫Bo
Bo
‫k
‫i
‫t
‫e
‫r
‫u
‫ku
ku
‫Bo
‫ra
ra
‫ku
‫wa
wa
‫ra
‫i
i
‫wa
‫ki
ki
‫i
‫te
te
‫ki
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫y
‫B
‫ru
ru
‫te
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫ru
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫Ride
Ride
‫Buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫B
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫w
‫a
‫t
‫Bo
Bo
‫out
‫o
‫b
‫e
‫r
‫ku
ku
‫Bo
‫u
‫R
‫i
‫d
‫ra
ra
‫ku
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫wa
wa
‫ra
‫to
to
‫wa
‫be
be
‫to
‫ru
ru
‫be
‫Ride
Ride
‫ru
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫out
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫Buddy
‫t
‫Ride
Ride
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫W
‫e
‫c
‫a
‫n
‫f
‫l
‫y
‫Y
‫We
We
‫e
‫s
‫,
‫w
‫e
‫c
‫a
‫out
‫n
‫can
can
‫We
‫fly
fly
‫can
‫Yes,
Yes,
‫fly
‫we
we
‫Yes,
‫can
can
‫we
‫can
‫‫می‌تونیم ۱۰۰ تا دوست پیدا کنیم؟
می‌تونیم ۱۰۰ تا دوست پیدا کنیم؟
‫«می‌تونیم ۱۰۰ تا دوست پیدا کنیم؟»
‫پاکپون!
‫هاکوپون!
‫حتماً سبزیجات هم بخورید!
‫عجب محموله‌ای!
‫خب، وقتشه برگردم.
‫داشتن یه قلعه واقعاً شکار رو ‫خیلی امن‌تر می‌کنه.
‫من برگشتم! آگارِس-دونو!
‫فرنی می‌خوای یا برنج با سبزیجات؟
‫چه نازه!
‫مژه‌هات واقعیه؟
‫چقدر ژولیده‌ای!
‫حمله شده؟!
‫چه خفن!
‫می‌تونی ۱۰تا کبریت روی مژه‌هاش بذاری!
‫تمومش کنید!
‫گل خیلی بهش میاد!
‫تمومش کنید!
‫چرا بالای سرت انقدر نوک‌داره؟
‫بس کنید دیگه!
‫اِندومیون!
‫اِندومی‌-ـاوه!
‫دوسا-چان!
‫بعضی وقتا عشق خیلی درد داره...
‫دـ دوسا-چان!
‫خفه شید!
‫بیخیال، بیخیال، بیخیال، بیخیال...
‫که اینطور.
‫پس موجودات جادیی بهتون حمله کردن.
‫حتماً خیلی سخت بوده.
‫نه، ببخشید.
‫معذرت.
‫انقدر خوشگل بود ‫عقل‌مون رو از دست دادیم.
‫انگار یه سری غریزه‌ی شکارچی اینجا ‫در جریانه.
‫ببخشید.
‫واقعاً معذرت می‌خوایم.
‫ببخشید.
‫تعجب کردم...
‫اصلاً انتظار نداشتیم توی جنگل همچین ‫قلعه‌ای پیدا کنیم.
‫اه، درسته.
‫این توانایی ارثی آگارِس-دونوست.
‫نه؟
من با در نظر گرفتن زمین و درخت‌ها به عنوان بخشی از زمین خودم چیز میز می‌سازم.
‫تخت (منطقه‌ی من)
‫این یه استفاده‌ی به درد بخور ‫از منطقه‌ی منه.
‫اینجا دقیقاً یه قلعه نیست. ‫ما روی تخت منیم.
‫روی تختش!
‫وایِ من!
‫چرا انقدر همه‌تون خوشحالید؟
‫چـ- چه خفن.
‫سطح جادوت خیلی بالاست.
‫آگارس-کون تو سطح اَلِف بودی دیگه؟
‫خب، از وقتی اون زن سخت‌گیر تمرینم داد...
‫بگذریم!
‫چجوری جرئت کردید بدون اجازه ‫بیاید تو تخت من؟
‫زود باشید اونو بنوشید و...
‫برید بیرون!
‫اینجا رو خونه خودتون بدونید.
‫گیو!
‫چرا؟!
‫نمی‌تونیم پرت‌شون کنیم تو جنگلی که ‫پر از موجود جادوییه!
‫بیرون ترسناکه.
‫و گشنه‌مونه.
‫دیگه جون نداریم.
‫هعی...
‫من می‌رم چایی بریزم.
‫ممنون!
‫اون فضول احمق!
‫اصلاً می‌فهمه وسط جشنواره‌ی برداشتیم؟
‫می‌گم...
‫تو و گارپ-کون باهم دوستید؟
‫ها؟!
‫دوست دارم راجع به زندگی خصوصی‌تون بشنوم!
‫آره آره!
‫نه واقعاً.
‫اون فقط... یه فضول احمقه.
‫آگارِس-دونو!
‫وقتشه بریم مدرسه!
‫خفه شو.
‫صبح بخیر!
‫هر روز پا می‌شی میای اینجا...
‫گوش کن، من می‌خوام بخوابم.
‫من فقط به کم‌ترین حضور موردنیاز توی ‫مدرسه اهمیت می‌دم، می‌فهمی؟
‫پس-
‫نگران نباش! تو راهیم!
‫من کاملاً تو رو به مدسه می‌رسونم!
‫حتی برات صبحونه هم آماده کردم!
بزن بریم
‫بزن بریم!
‫لعنتی، گوش کن خب.
‫بفرما.
‫خوشمزه‌ست.
‫واقعاً اصلاً نمی‌فهمم.
‫اینکه مواظبم باشی برات هیچ سودی نداره.
‫درست نیست!
‫چون خواسته‌ی من...
‫اینه که ۱۰۰تا دوست پیدا کنم!
‫ها؟
‫فقط نمی‌تونم بیخیال کسایی بشم ‫که تنها موندن!
‫هرچند... انقد همیشه فضولم ‫همه ولم می‌کنن...
‫اصلاً منطقی نیستی.
‫ولی تسلیم نمی‌شم!
‫هعی، باشه بابا. ‫موفق باشی؟
‫درسته! تمام تلاشمو می‌کنم!
‫بزن بریم!
‫خفه شو! ندو!
‫گیو گیو!
‫از اون موقع، هروقت فرصت داشته باشه ‫سعی می‌کنه مواظبم باشه،
‫و منو این‌ور اون‌ور می‌بره.
‫اون خیلی سمجه، منم خیلی خسته‌ام که ‫به خودم زحمت بدم،
‫برای همین یه مدت گذاشتم هرکاری می‌خواد بکنه، ‫اما...
‫خیلی تو مخه.
‫نمی‌دونم اگه دوره‌ی شیطانیم نزدیکه یا چی...
‫هرچی، شب‌خوش.
‫آگارِس-دونو!
‫یه جای خیلی باحال پیدا کردم!
‫بیا بریم!
‫نه.
‫عه؟ ولی خیلی خوش‌ می‌گذره!
‫می‌ریم ماهی‌گیری برای چوب‌ ماهی‌گیری دید زن، بیا بریم!
‫گفتم نه.
‫مشکلی نیست، تا اونجا حملت می‌کنم!
‫گفتم نه! ولم کن!
‫خب...
‫خیلی عصبانی شدم.
‫حتی منم دیگه نتونستم جلوی خشمم رو بگیرم،
‫و با قیافه‌ی خیلی ناراحت رفت خونه.
‫ولی از نظر من، زودتر باید ‫سرش داد می‌زدم!
‫وقتی خوابم این‌ور اون‌ور می‌برتم!
‫این آدم دزدیه! خدایا!
‫خیلی حرف می‌زنه.
‫فقط با فکر کردن بهش عصبانی می‌شم.
‫آره...
‫هعی، واقعاً از دستش خسته شدم.
‫پـ- پس باهم... خوب کنار نمیان؟
‫سخته نمی‌شه گفت.
‫ولی باهم می‌گردن...
‫کاملاً می‌فهمم.
‫مثل زوجی‌ان که وقتی یه بمب زمان‌دار ‫حمل می‌کنن باهم زندگی می‌کنن.
‫در آخر، یه بحث باعث انفجار می‌شه،
‫و با خودش یه فاجعه میاره، ‫و یکی از اونا...
‫اِندومیون!
‫اینم چای جهنمی خاکستری‌تون!
‫راجع به چی حرف-
‫این جیغا چی‌ان؟
‫بیرون؟!
‫بـ- به یکی بیرون حمله شده؟
‫گارپ...
‫نکن.
‫بیخیال شو دیگه! ‫این جشنواره‌ی برداشت ها!
‫همین چهارتا کافیه،
‫می‌خوای بازم نجات بدی؟
‫این اصلاً برامون سود نداره!
‫ولی آگارِس-دونو تو درک می‌کنی، نه؟
‫من برمیگردم.
‫ای بابا...
‫لعنت بهش!
‫نمی‌تونم بخوابم.
‫اصلاً خوابم نمی‌بره! این افتضاحه!
‫تف بهش، چرا؟
‫دلیلش...
‫گفتم نه! ولم کن!
‫اونقدر ازش عصبانی شدم، دیگه نمیاد.
‫آگارِس-دونو وقت مدرسه‌ست!
‫یـ- یادت نیست دیروز چی‌شد؟
‫ها؟ سرم داد زدی... دیگه؟
‫ولی گفتم شاید گشنه باشی.
‫اوه... اون...
‫اون...
‫به اینکه یه شمشیر زنه، کاملاً ‫تو باقالیاست.
‫احمقانه‌ست.
‫آگارِس-دونو؟
‫آگارِس-دونو! خوابت برد؟
‫اونیگیری نمی‌خوای؟
‫واقعاً که.
‫من خسته شدم...
‫از فضولیت!
‫قتل شمشیر بادی!
‫آخه اون اصلاً ترمز نداره...
‫بـ- ببخشید...
‫بیخیال.
‫اوه، خدارو شکر! ‫پس واقعاً خوب باهم کنار میان!
‫دوستی زیباست.
‫اونا بدون شک توی لیست مورد علاقه‌هام ‫جا دارن.
‫اصلاً برام کافی نیست!
‫زودباش بیا تو. ‫کسایی که بیرونن هم بیار.
‫آگارِس-دونو... ممنون!
‫بچه‌ها بیاید تو!
‫چرا، تو...
‫گارپِ احمق!
‫باید با این همه آدم چیکار کنم؟
‫ها؟ عه؟
‫دوستن؟
‫آره!
‫کاملاً!
‫‫شاگردایی که بهشون افتخار می‌کنم
شاگردایی که بهشون افتخار می‌کنم
‫ «شاگردایی که بهشون افتخار می‌کنم.»
‫رهبر
‫زیرک
‫گروه‌بان
‫فورفور
‫معلم
‫اغوا
‫کننده
‫رایم
‫کیوبا!
‫ملکه
‫گریه
‫وپار
‫جنتلمن
‫رام
‫کننده
‫مستر.
‫هت
‫خب...
‫به سلامتی!
‫می این همه خوراکی اورده؟
‫عالیه‌ان!
‫مایعات با شکوه‌ان، ‫بالا مرتبه و مقدس...
‫دقیق‌تر بخوایم بگیم، بهترینِ مایع‌جات چای سیاهه.
‫اوه، مطمئن نیستم.
‫تا وقتی که
‫به سن قانونی نرسیدید
‫الکل نخورید
‫دینگ دونگ.
‫توی اون چادر چه خبره؟
‫رایم-چان، بیا اینجا بشین!
‫چی؟ تا وقتی بهم نچسبی باشه.
‫مـ- می‌گم، الکل می‌خواید؟
‫نه، من با چایی مشکلی ندارم.
‫وپار-چان، مال خودتو با آب قاطی کردی؟
‫راکه.
‫جدی؟!
‫فک کنم تو می‌تونی الکل رو تحمل ‫کنی وپار-چان.
‫واو، چه قوی.
‫با اجازه.
‫داریم میایم!
‫بذارید ماهم به دورهمی کوچیک‌تون ‫بپیوندیم!
‫حتماً!
‫زودباش. باچیکو-چان تو هم میای.
‫تنهایی داشت نگاه می‌کرد، ‫برای همین کشیدمش دنبال خودم.
‫لعنتی، ایروما!
‫لعنتی!
‫هنوز ۰ امتیاز داری، لعنتی!
‫بـ- باعث افتخاره که پیش هـ- همچین...
‫شیاطین معروفی باشم. بله.
‫سلام! تو هم از یکی از ۳ خاندان ‫بزرگ قهرمانایی.
‫زودباش، بیا خوش‌ بگذرونیم!
‫باشه!
‫الکل؟
‫نه، من الکل نمی‌خورم.
‫خب، چه نوع بحثی داشتید؟
‫معلومه، راجع به جشنواره برداشت بود.
‫اینجا جایی‌ـه که همه الان هستن.
‫خب خب...
‫می‌خوای ایروما-کون رو نشون بدی؟
‫دِوی...
‫اگه از جایگاه استاد رام‌کننده بخوام حرف بزنم...
‫تیم کنترل-هیولایِ خانم کِرولی و آقای کامویی ‫خیلی با استعداده.
‫حتی توی تاریخ جشنواره برداشت،
‫تاحالا دانش‌آموزی نبوده که مثل اینا ‫به موجودات جادویی دستور بده!
‫شرافت و زیبایی‌شون رو بنگرید!
‫تیم کرولی و کامویی: ۱۴،۲۰۰ امتیاز.
‫اوهو!
‫قبلاً کسی هم بود که بدون آسیب زدن ‫به موجودات جادویی برنده شد.
‫آه،‌ بالام-سنسه.
‫این بالام شیچیرو در دوران ‫دانش‌آموز بودنه.
‫اون با ۵۵،۰۰۰ امتیاز برنده جشنواره ‫برداشت شد.
‫اون بدون نیاز به هیچ گیاه و موجودی آسیب نزد.
‫اون کاملاً از دانشش راجع به گیاهان استفاده کرد ‫و نمره بالایی گرفت.
‫یادش بخیر.
‫هرچند یه مشاور با استعداد داشت.
‫هممم، اما...
‫اوهو، بعدی ایروما-کونه؟
‫دِوی...
‫اگه قراره کسی‌ـو رام کنی...
‫باید جنس مخالف باشه!
‫از نظر جذابیت، دخترای من ‫بالان.
‫تیم کلارا و الیزابت: ۹،۴۰۰ امتیاز.
‫هیچی سخت‌تر از مقابله با خوسته‌های درونیت نیست.
‫آها، تکنیکی که قبلاً تو جشنواره برداشت ‫استفاده کردی...
‫خیلی خفن بود.
‫بله، بله.
‫ولی یکی بود اصلاً نتونستم اغوا کنم، ‫برای همین من باختم...
‫می‌گم!
‫اینجا هم دانش‌آموزانی هستن که دارن ‫تمام سعی‌شون رو می‌کنن تا بالا بشن!
‫اوه، ایروما-کون!
‫دِوی...
‫اونا یه قلعه مستحکم ساختن و دارن با سرعت ‫زیادی موجودات جادویی شکار می‌کنن!
‫این پسرا تو جشنواره برداشت دارن بیشتر از همه
‫از توانایی ارثی‌شون استفاده درست می‌کنن!
‫یکم شلوغه، ولی داشتن یه مقر ‫یه برتری بهشون می‌ده.
‫نه، نه؟
‫اوهو،
‫ولی، اجرا کردن همچین نمایشی بدون داشتن ‫توانایی مبارزه یا دفاعی...
‫این بهترین و آسون‌ترینه.
‫بلأخره ایروما-کونه؟!
‫دِوی...
‫درست با استفاده از دستاشون...
‫مخفیانه وارد می‌شن...
‫چشم‌شون رو روی شکار می‌ذارن...
‫و همش رو می‌دزدن.
‫معلومه وقتی انقد زیرک و موذی‌ای، ‫می‌بری.
‫چقدر بی‌عار!
‫که اینطور...
‫ولی، هنوزم در کل، ‫نزدیک‌ترین افراد به برنده شدن...
‫معلومه، شاگردای منن.
‫جان؟
‫الان...
‫رقیب
‫احساس رقابت استادها ‫شفاف شده!
‫صبرکن صبرکن، جذابیت همه‌چیه!
‫ا- اما پسرای منم خیلی عالی‌ان!
‫رامن‌کننده‌ها کسایی‌ان که باید در صدر ‫بایستن!
‫ولی اگه به موجودا نتونی حمله کنی نمی‌تونی ‫امتیاز بگیری!
‫تـ- توانایی‌های ارثی بهترینن!
‫بابا بیخیال.
‫داره به یه بازی رقابتی تبدیل می‌شه.
‫فریب‌کارا الان باید ساکت باشن!
‫هی، می‌گم؟
‫ای بابا!
‫همش راجع به دانش‌آموزای خودتون ‫پز می‌دین!
‫تیم ایروما-کون هم هست!
‫ایروما...
‫...کون؟
‫برای من، اون بهترین نوه‌ست!
‫بهترین انتخاب برای برنده شدن ‫جشنواره برداشت!
‫و فشار.
‫ایروما-کون!
‫ببین... حس می‌کنم یچی هست،
‫حتی با اینکه دقیق نگفت منو دوست داره.
‫آها.
‫دارن راجع به روابط عاشقانه حرف می‌زنن!
‫توی همچین موقعی...
‫چقدر نازه!
‫کاملاً راجع به جشنواره برداشت فراموش کردن!
‫بعد از شب اول صفر امتیاز دارن.
‫این تیم هیچ شانسی نداره.
‫خب... پس، یعنی...
‫ا- اگه یه دختر...
‫چیز، بهت بگه ا- ازت خوشش میاد...
‫یعنی...
‫... دوست داره...
‫به اندازه بقیه.
‫ها؟
‫الکی امیدوار نشو! می‌میری!
‫می‌میری... می‌میری... می‌میری...!
‫چه ناز!
‫منم قبلاً اینجوری بودم.
‫نه، زیادی بیخیالن.
‫تاحالا کسی نبوده که بعد از روز اول صفر امتیاز ‫داشته باشه و ببره.
‫بردن که هیچ، تو این موقعیت شاید باید انصراف بدن.
‫این درست-
‫ها؟!
‫فک کردی کدوم خری‌ای؟!
‫ایرومای منو دست‌کم نگیرا!
‫خب!
‫برام الکل بیارید! ‫قراره یه جلسه داشته باشیم!
‫ها؟ می‌تونی بنوشی؟
‫اوهو، ایول! این چیزا رو دوست دارم!
‫خب،‌بیا بنوشیم! هرچقد می‌تونی بنوش!
‫بیا دوباره امتحان کنیم، نه؟
‫به سلامتی!
‫و می‌دونی ایروما بعدش چی گفت؟
‫چی گفت؟ چی‌ گفت؟
‫پچ‌پچ، پچ‌پچ، پچ‌پچ...
‫چه ناز!!
‫انقدر نازه سرم داره گیج می‌ره!
‫سرم داره گیج می‌ره...
‫چی بود؟
‫عمراً به تو بگم!
‫دخترای من با زیبایی‌شون همه‌چی رو ‫بدست میارن!
‫امیدوارم کسی گول‌شون نزنه ‫و همه‌چی رو ازشون نگیره.
‫جذابیت و زیرک بودن روی موجودات ‫جادویی کار نمی‌کنه.
‫بگذریم، ایروما می‌بره!
‫لید-کون موفق باشی!
‫چه ناز! چه ناز! چه ناز!
‫چه نــاز!
‫و به این صورت، شب ادامه پیدا کرد...
‫همه از شب اول گذشتن...
‫که برای روز بعد آماده بشن، ‫به آرامی خوابیدن.
‫هرچند...
‫بعضیا هم بودن که اصلاً نخوابیدن!
‫سو
‫کی
‫سو-کی-ما!
‫ما
‫شب.
‫می‌خوام برم دستشویی، ‫ولی نمی‌خوام تنهایی برم...
‫اوه، ایروما-کون بیداری؟
‫بیا بریم دستشویی- ها؟!
‫اوه، لید-کون تویی.
‫ببخشید!
‫یه صدا شنیدم، و از روی عادت ‫یهویی از حالت ترسوندنم استفاده کردم!
‫تقریباً تو خودم دستشویی کردم.
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی‌ انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫پیش‌نمایش قسمت بعد
‫ایروما-کون زودباش برگرد!
‫بابابزرگت تنهاست!
‫فهمیدم!
‫چرا لباس مبدل نپوشم و ‫قایمکی نرم تو جشنواره برداشت؟
‫اینجوری به ایروما-کون می‌تونم کمکم کنم.
‫اوپرا، چرا داری جلمو می‌گیری؟ ‫نمی‌تونم فرق بذارم؟
‫در قسمت بعدی ‫«به مدرسه‌ی شیاطین خوش ‌اومدی ایروما-کون»،
‫«برافروختگی برادران دورودورو!»
‫شاید منم موهام رو بلند کنم.
‫چی؟ این نگران کننده‌ست؟