‫دانش‌آموزان کلاس «غیر عادی»ـها ‫یه مامؤریت دارن.
‫اگه تا قبل از سال دومی شدن همشون به سطح ‫دالت نرسن،
‫از رویال وانی که با بدبختی به دست آوردن ‫بیرون میشن.
‫ایورما و دوستانش باید در آزمون‌های افزایش ‫سطح شرکت کنن.
‫و اولیش هم... جشنواره‌ی برداشته!
‫همه رو توی کلاس غیر عادی‌ها خیلی دوست دارم!
‫همه رو خیلی دوست دارم!
‫خب، بابت مواد ممنون.
‫دوستش دارم...
‫لید-کون یکم بهمون مواد داد.
‫همه‌چی خوب پیش می‌ره.
‫خب...
‫موندم اوضاع کلارا-چان چطوره.
‫می‌گم...
‫پخ!
‫ها؟
‫ایروما-چی گرفته شد!
‫W
‫o
‫w
‫.
‫B
‫u
‫d
‫Wow
Wow
‫d
‫y
‫b
‫u
‫d
‫y
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫.
.
‫Wow
‫.
.
‫.
.
‫.
‫Buddy
Buddy
‫.
‫buddy
buddy
‫Buddy
‫Ride
Ride
‫buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫H
‫o
‫s
‫h
‫i
‫g
‫a
‫out
‫h
‫a
‫Ho
Ho
‫z
‫e
‫t
‫shi
shi
‫Ho
‫e
‫m
‫o
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫ga
ga
‫shi
‫t
‫o
‫u
‫t
‫ha
ha
‫ga
‫ze
ze
‫ha
‫te
te
‫ze
‫mo
mo
‫te
‫Ri
Ri
‫mo
‫de
de
‫Ri
‫it
it
‫de
‫out
out
‫it
‫W
‫o
‫w
‫.
‫B
‫u
‫out
‫d
‫Wow
Wow
‫d
‫y
‫b
‫u
‫d
‫y
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫.
.
‫Wow
‫.
.
‫.
.
‫.
‫Buddy
Buddy
‫.
‫buddy
buddy
‫Buddy
‫Ride
Ride
‫buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫U
‫m
‫i
‫g
‫a
‫w
‫a
‫out
‫r
‫e
‫U
U
‫t
‫e
‫m
‫o
‫R
‫i
‫mi
mi
‫U
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫ga
ga
‫mi
‫t
‫wa
wa
‫ga
‫re
re
‫wa
‫te
te
‫re
‫mo
mo
‫te
‫Ri
Ri
‫mo
‫de
de
‫Ri
‫it
it
‫de
‫out
out
‫it
‫out
‫B
‫u
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫C
‫h
‫i
‫z
‫u
‫s
‫a
‫e
‫m
‫Chi
Chi
‫o
‫t
‫a
‫z
‫zu
zu
‫Chi
‫u
‫sa
sa
‫zu
‫e
e
‫sa
‫mo
mo
‫e
‫ta
ta
‫mo
‫zu
zu
‫ta
‫zu
‫J
‫u
‫k
‫a
‫i
‫n
‫i
‫h
‫o
‫Ju
Ju
‫u
‫r
‫i
‫k
‫o
‫m
‫a
‫r
‫e
‫ka
ka
‫Ju
‫i
i
‫ka
‫ni
ni
‫i
‫ho
ho
‫ni
‫u
u
‫ho
‫ri
ri
‫u
‫ko
ko
‫ri
‫ma
ma
‫ko
‫re
re
‫ma
‫re
‫B
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫s
‫h
‫i
‫Bo
Bo
‫k
‫u
‫m
‫a
‫r
‫e
‫t
‫a
‫y
‫o
‫u
‫n
‫i
‫ku
ku
‫Bo
‫ra
ra
‫ku
‫shi
shi
‫ra
‫ku
ku
‫shi
‫ma
ma
‫ku
‫re
re
‫ma
‫ta
ta
‫re
‫yo
yo
‫ta
‫u
u
‫yo
‫ni
ni
‫u
‫S
‫e
‫n
‫s
‫e
‫n
‫k
‫y
‫o
‫Se
Se
‫u
‫k
‫y
‫ni
‫o
‫u
‫s
‫n
n
‫Se
‫a
‫m
‫a
‫se
se
‫n
‫y
‫o
‫u
‫n
n
‫se
‫kyo
kyo
‫n
‫u
u
‫kyo
kyo
‫u
u
‫kyo
‫sa
sa
‫u
‫ma
ma
‫sa
‫yo
yo
‫ma
‫u
u
‫yo
‫u
‫Y
‫a
‫b
‫a
‫n
‫a
‫d
‫o
‫Ya
Ya
‫k
‫y
‫u
‫m
‫e
‫n
‫t
‫a
‫r
‫i
‫ba
ba
‫Ya
‫nna
nna
‫ba
‫do
do
‫nna
‫kyu
kyu
‫do
‫me
me
‫kyu
‫n
n
‫me
‫ta
ta
‫n
‫rii
rii
‫ta
‫E
‫v
‫e
‫r
‫y
‫d
‫a
‫y
‫E
‫Everyday
Everyday
‫rii
‫v
‫e
‫r
‫y
‫n
‫i
‫g
‫h
‫t
‫m
‫i
‫s
‫e
‫r
‫a
‫r
‫e
‫Everynight
Everynight
‫Everyday
‫mi
mi
‫Everynight
‫se
se
‫mi
‫ra
ra
‫se
‫re
re
‫ra
‫K
‫a
‫n
‫j
‫o
‫u
‫w
‫a
‫t
‫Ka
Ka
‫re
‫s
‫u
‫g
‫i
‫h
‫a
‫n
n
‫Ka
‫g
‫i
‫d
‫jo
jo
‫n
‫a
‫r
‫a
‫k
‫e
‫u
u
‫jo
‫wa
wa
‫u
‫tsu
tsu
‫wa
‫gi
gi
‫tsu
‫ha
ha
‫gi
gi
‫ha
‫da
da
‫gi
‫ra
ra
‫da
‫ke
ke
‫ra
‫B
‫u
‫t
‫g
‫o
‫n
‫L
‫i
‫But
But
‫ke
‫f
‫e
‫g
‫o
‫e
‫s
‫o
‫n
‫go
go
‫But
‫s
‫a
‫k
‫e
‫b
‫u
‫n
‫d
‫a
‫on
on
‫go
‫Life
Life
‫on
‫goes
goes
‫Life
‫on
on
‫goes
‫sa
sa
‫on
‫ke
ke
‫sa
‫bu
bu
‫ke
‫n
n
‫bu
‫da
da
‫n
‫G
‫o
‫!
‫R
‫i
‫d
‫e
‫da
‫i
‫t
‫Go!
Go!
‫o
‫u
‫t
‫Ride
Ride
‫Go!
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫G
‫i
‫r
‫i
‫g
‫out
‫i
‫r
‫i
‫n
‫Gi
Gi
‫i
‫j
‫i
‫g
‫a
‫k
‫a
‫k
‫a
‫r
‫ri
ri
‫Gi
‫u
‫gi
gi
‫ri
ri
‫gi
‫ni
ni
‫ri
‫ji
ji
‫ni
‫ga
ga
‫ji
‫ka
ka
‫ga
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ka
‫K
‫i
‫m
‫i
‫n
‫i
‫m
‫o
‫ru
‫b
‫Ki
Ki
‫o
‫k
‫u
‫n
‫i
‫m
‫o
‫k
‫a
‫k
‫mi
mi
‫Ki
‫a
‫r
‫u
‫ni
ni
‫mi
‫mo
mo
‫ni
‫bo
bo
‫mo
‫ku
ku
‫bo
‫ni
ni
‫ku
‫mo
mo
‫ni
‫ka
ka
‫mo
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ka
‫N
‫o
‫b
‫o
‫t
‫e
‫ru
‫m
‫a
‫No
No
‫t
‫a
‫g
‫a
‫t
‫e
‫bo
bo
‫No
‫tte
tte
‫bo
‫ma
ma
‫tte
‫ta
ta
‫ma
‫ga
ga
‫ta
‫tte
tte
‫ga
‫S
‫o
‫n
‫o
‫n
‫i
‫j
‫i
‫tte
‫w
‫So
So
‫a
‫t
‫a
‫t
‫a
‫no
no
‫So
‫r
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫r
‫a
‫ni
ni
‫no
‫z
‫u
‫ji
ji
‫ni
‫wa
wa
‫ji
‫ta
ta
‫wa
‫tta
tta
‫ta
‫ra
ra
‫tta
‫ka
ka
‫ra
‫na
na
‫ka
‫ra
ra
‫na
‫zu
zu
‫ra
‫"
‫s
‫h
‫i
‫a
‫w
‫a
‫s
‫zu
‫e
‫"
"
‫"
‫n
‫o
‫s
‫e
‫shi
shi
‫"
‫i
‫z
‫o
‫n
‫k
‫a
‫k
‫u
‫n
‫i
‫n
‫d
‫e
‫k
‫i
‫a
a
‫shi
‫r
‫u
‫wa
wa
‫a
‫se
se
‫wa
‫"
"
‫se
‫no
no
‫"
‫se
se
‫no
‫i
i
‫se
‫zo
zo
‫i
‫n
n
‫zo
‫ka
ka
‫n
‫ku
ku
‫ka
‫ni
ni
‫ku
‫n
n
‫ni
‫de
de
‫n
‫ki
ki
‫de
‫ru
ru
‫ki
‫B
‫o
‫k
‫ru
‫u
‫r
‫a
‫w
‫a
‫i
‫Bo
Bo
‫k
‫i
‫t
‫e
‫r
‫u
‫ku
ku
‫Bo
‫ra
ra
‫ku
‫wa
wa
‫ra
‫i
i
‫wa
‫ki
ki
‫i
‫te
te
‫ki
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫y
‫B
‫ru
ru
‫te
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫ru
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫Ride
Ride
‫Buddy
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫B
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫w
‫a
‫t
‫Bo
Bo
‫out
‫o
‫b
‫e
‫r
‫ku
ku
‫Bo
‫u
‫R
‫i
‫d
‫ra
ra
‫ku
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫t
‫wa
wa
‫ra
‫to
to
‫wa
‫be
be
‫to
‫ru
ru
‫be
‫Ride
Ride
‫ru
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫Buddy
Buddy
‫out
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫B
‫u
‫d
‫y
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
Buddy
‫Buddy
‫R
‫i
‫d
‫e
‫i
‫t
‫o
‫u
‫Buddy
‫t
‫Ride
Ride
‫it
it
‫Ride
‫out
out
‫it
‫W
‫e
‫c
‫a
‫n
‫f
‫l
‫y
‫Y
‫We
We
‫e
‫s
‫,
‫w
‫e
‫c
‫a
‫out
‫n
‫can
can
‫We
‫fly
fly
‫can
‫Yes,
Yes,
‫fly
‫we
we
‫Yes,
‫can
can
‫we
‫can
‫جعبه‌ی اسباب‌بازی کلارا
‫‫جعبه‌ی اسباب‌بازی کلارا
‫«جعبه‌ی اسباب‌بازی کلارا.»
‫کـ- کلارا؟
‫ایروما-چی گرفتمت!
‫ترسوندیم!
‫مگه نه؟ یهو پریدم روت!
‫خیلی وقته ندیدمت ایروما-چی. ‫نازی نازی.
‫خـ- خیلی تنگه...
‫می‌دونی چیه؟
‫توی تمرینات یه عالمه چیز یاد گرفتم.
‫پس، ایروما-چی...
‫ها؟
‫می‌خوام بهت نشون‌شون بدم.
‫جان؟
‫هی، صبر-
‫ها؟
‫جان؟
‫هـــــا؟!!
‫چی... ا- اینجا کجاست...
‫ها؟
‫ایروما-چی!
‫خب! بیا بازی کنیم!
‫ها؟!
‫خوش‌اومدی!
‫این جعبه‌ی اسباب‌بازی کلارائه که ‫هرچی خواستم رو می‌تونم ظاهر کنم!
‫جعبه‌ی اسباب‌بازی کلارا.
‫این تواناییِ ارثی خاندان والاک، اسباب‌بازی اسباب‌بازی رو
‫احضار (اسباب‌بازی اسباب‌بازی)
‫با هنر توهمی که از رایم یاد گرفت ‫ترکیب می‌کنه.
‫تنها شرط اینه که کلارا باید هدف رو به ‫داخل لباسش بکشه...
‫که یعنی اونا در واقعا وارد جیب جادویی کلارا شدن.
‫و هرکی که وارد می‌شه رو تبدیل به ‫یه بچه می‌کنم تا بیشتر خوش بگذره!
‫عهه!
‫خب، بیا باری کنیم ایروما-چی!
‫ها؟
‫یه عالمه کار هست که انجام بدیم!
‫توپ تیغ‌تیغی! جدید و آپدیت شده!
‫یه کتاب مصور گاز گازی!
‫یه ست حمومِ خون عروس ‫در برابر مادر شوهر.
‫و همچنین...
‫یه هزارتوی مارپیچی پشه‌ای بزرگ!
‫گرگم به هوا با کی‌من! ‫که ۶۶ دوره داره!
‫چیز، وـ ولی الان ‫وسط جشنواره برداشتیم-
‫پیشنهاد شخصیم اینه!
‫موقع بازی کردن ریورسی قایم موشک ‫هم بازی می‌کنی!
‫حتی می‌تونی حمله هم کنی! ‫بازیِ قایم شو- بچرخون!
‫این چیه دیگه؟! خیلی باحال بنظر میاد!!
‫نه؟
‫می‌خوام بازی کنم!
‫اورا اورا اورا اورا! ‫کلارارارارا!
‫پرش!
‫برو!
‫بیا!
‫ایروما-چی حرف آخری نداری؟
‫پرش!
‫چـ- چی؟!
‫فرود!
‫عههه صبر کن!
‫بفرما!
‫ایول!
‫نا عادلانه‌ست!
‫خوب گوش کن، بیبی-چان.
‫یه چیز خیلی مهم بهت یاد می‌دم.
‫خیلی مهم!
‫جذابت تو...
‫جذابت من...
‫... بدون قید بودن و عنصر سوپرایزه.
‫بدون قید بودن و عنصر سوپرایزه؟
‫اگه از این دوتا به نفع خودت اسفاده کنی، ‫هر شیطانی...
‫هر شیطانی...؟
‫... جونش واست در میره..
‫جونش جونش جونش برام در میره!
‫یه روز...
‫کاری می‌کنم جونت واسم در بره!
‫بزن بریم! آره!
‫بیا ببینم!
‫چـ- چی؟! خودت خواستی!
‫حتی ایروما هم در ته دلش می‌دونست
‫الان وقت ول چرخیدن نیست.
‫ولی این مکان با چیزای جالبی ‫پر شده بود...
‫که نمی‌تونست کاری جز بازی کردن انجام بده!
‫رایم-سنسه بهم گفت
‫من کلارام
‫من الهه‌ی سرزمین اسباب‌بازی‌هام
‫الهه‌‌ای که مثل بچه‌هاست
‫اون منم، کلارا
‫باید بازی کنیم؟ شاید نه؟
‫بیا وقتی اینجا‌ای بازی کنیم ‫و حتی بیشتر
‫می‌خوام بیشتر بازی کنم
‫بیا بازی کنیم!
‫بازی‌ها و اسباب‌بازی‌های جالب و سرگرم کننده ‫از جیبم میریزه بیرون
‫کلارا هیاهو غوغا کلـارا کلاران
‫جون جون جونت برام دربیاد
‫این چیزیه که برام هستی، هستی
‫توی جعبه‌ی اسباب‌بازیم منتظر می‌مونم
‫من کلارا هستم
‫من الهه‌ی سرزمین اسباب‌بازی‌ها هستم ‫(الهه)
‫الهه‌‌ای که همیشه مثل بچه‌هاست ‫(الهه)
‫اسباب‌بازی‌های تق تقی
‫ولی حواست باشه زیاد بازی نکنی ‫(می‌خوای بیای بازی کنی؟)
‫خب خوش بگذرون ایروما-چی.
‫تا الان همش طبق نقشه‌ی استاد بوده!
‫جونت برام در بیاد!
‫با راهنمایی رایم بود که ‫این مکان خیلی باحال رو ساخت.
‫جعبه‌ی اسباب‌بازی‌ای که باعث می‌شه ‫هدف‌هاش تا وقتی از حال می‌رن بازی کنن.
‫این سحر یه اثر جانبی هم داره: ‫تمام مانای کسی که داره بازی می‌کنه رو می‌بلعه!
‫جونت برام در بیاد!
‫کلارا خیلی درک نمی‌کنه.
‫حتی وقتی که داشت به رایم-سنسه هم تمرین می‌کرد...
‫جونت برام در بیاد!
‫اوه؟
‫ایول! چقد بامزه!
‫جونت برام در بیاد! جونت برام در بیاد! ‫جونت برام در بیاد! جونت برام در بیاد!
‫چه تکنیک ترسناکی...
‫جونت برام در بیاد؟
‫آره، جونم داره در میاد...
‫دِوی-ایول!
‫این الان شانس من با ایروما-چیه!
‫موفق شدم!
‫ضربه!
‫جونت برام در بیاد!
‫ضربه!
‫پایم
‫هی!
‫موزی!
‫هی!
‫یه چیزی!
‫بیا!
‫فال‌فال!
‫خب...
‫مجبورش می‌کنم جونش برام در بیاد... ‫جونش برام در بیاد...
‫جونت برام در بیاد! جونت برام در بیاد!
‫جونت برام در بیاد!
‫منم افتادم که.
‫ها؟ کی اینجوری شد؟
‫چرا؟!
‫انرژیم رو که خوب تونستم حفظ کنم ‫وقتی با استاد و نه-سان بودم.
‫ایول!‍
‫لعنتی!
‫اگه زیادی بازی کنیم مانای ‫ایروما-چی تموم می‌شه؟
‫ایروما-چی! ایروما-چی، حالت خو-
‫ها؟!
‫عالیه! افتادیم!
‫تاحلا انقدر بازی نکرده بودم که ‫از حال برم!
‫کلارا تو خیلی خفنی! ‫خیلی!
‫ها... عه؟
‫کاملاً سرحاله!
‫می‌گم، می‌دونی...
‫من توی بازی کردم خیلی بدم،
‫ولی با تو بازی کردن خیلی باحاله!
‫از درون گرم و خوشحالم...
‫می‌دونی...
‫واقعاً خوشم میاد با تو بازی کنم کلارا!
‫که اینطور...
‫ایروما-چی قشنگ جونش برام در میاد.
‫و... چون منم افتادم...
‫یعنی منم جونم براش در میاد.
‫هممم... یعنی مساوی شدیم!
‫خب، کاریش نمی‌شه کرد.
‫می‌دونی، منم خیلی خوشم میاد باهات ‫بازی کنم ایروما-چی.
‫خیلی خوش می‌گذره...
‫من خیلی دوسِت دارم.
‫صبح‌بخیر!
‫اوه، خدارو شکر!
‫بلأخره شما دوتا بیدار شدید.
‫ها؟ جان؟!
‫ها؟! شب شده؟!
‫اگه می‌موندیم بازی می‌کردیم چی می‌شد؟
‫ایروما-کو...
‫لید-کون؟!
‫هیروما-فون...
‫خوبی؟ تحمل کن!
‫هعی، چیکارش کنم.
‫فک کنم امروز دیگه بیخیالت می‌شم.
‫شیاطین دختر...
‫... خیلی ترسناکن.
‫تیم جذابیت ۵،۴۰۰ امتیاز به دست آورد.
‫و تیم شکاری ۰ امتیاز داره.
‫‫شبی پر از فریاد
‫شبی پر از فریاد
‫«شبی پر از فریاد.»
‫شبِ روز اول
‫خب...
‫شب تاریک، ترسناک، استرس‌زا و تنهایی‌ـه...
‫ولی من کاملاً سرمون شلوغه!
‫همیشه شب اول کلی مجروح روی دست‌مون می‌ذاره!
‫خسته‌م.
‫هوم، این علف خیلی نرمه.
‫ایول، یه جای خوب برای خواب پیدا کردم.
‫سنجاب لونه‌ای.
‫سنجاب لونه‌ای
‫چشم‌های گرد و بزرگ‌شون توی شب ‫خیلی خوب می‌بینه،
‫و برای دزدیدن محل خواب دشمن میان.
‫خفاش استیکی.
‫خفاش استیکی
‫با بوی خوش‌مزه شکارشون رو بیرون می‌کشن ‫و خونش رو می‌مکن.
‫فرار کن!
‫اینجا!
‫ها؟
‫نمی‌دونم کی هستی ولی نجات‌مون دادی.
‫آره...
‫خب، اینجا کجاست؟
‫بیا اینجا...
‫علف کله پرنده‌ای
‫علف کله پرنده‌ای.
‫کله‌ی پرنده‌ایش صدای بقیه رو تقلید می‌کنه ‫تا شکار‌ها رو به سمت خودش بکشه.
‫چون به دلیل فعالیت زیاد در روز ضعیف‌اند و
‫توانایی قضاوت ندارن،
‫شب نمی‌ذاره دانش‌آموزان ضعیف شده ‫فرار کنن.
‫ترس ترس بیشتری به همراه داره، ‫و اونا رو دل‌سرد می‌کنه.
‫و وقتی این اتفاق می‌افته...
‫منصرف می‌شم!
‫کِربِروبیوت!
‫قطعاً شماها امتیاز این موجود جادویی رو نمی‌گیرید.
‫باشه!
‫کِربِروبیوت!
‫کالِگو-سنسه! کجایید؟
‫خیلی بدی که منو ول کردی!
‫اینوری!
‫اوه، خدارو شکر!
‫پیدات کردم! از دست تو...
‫ها؟
‫کالِگو-سنسه! سنسه! منم منصرف می‌شم!
‫خدایا...
‫باورم نمی‌شه حتی منم مجبورم برم بیرون.
‫بیخیال، اینو نگو...
‫کِربِروبیوت!
‫بوئر بلوشنکو از جوخه‌ی نجات.
‫نیمه‌بقا (شفا)
‫توانایی‌ش شفا هست.
‫روز اول همینه دیگه.
‫یکی پس از دیگری منصرف می‌شن.
‫آخ آخ آخ!!
‫باید تحمل کنی.
‫همه‌تون درمان شدید، ‫سریعاً به مدرسه برگردید.
‫لعنتی! یه روز هم نتونستم بگذرونم.
‫خیلی احمقم.
‫همیشه یک پنجم دانش‌آموزا اینجا منصرف می‌شن.
‫مطمئنم کم کم قربانی‌های تَوَهُم رو هم می‌بینیم.
‫ایول...
‫چه گلای خوشگلی. این پشمکه؟
‫خیلی حس خوبیه. این حتماً بهشته!
‫هوی!
‫طاقت بیار!
‫شاخه‌های توهم زا
‫شاخه‌های توهم زا.
‫کاری می‌کنه تا قربانی‌هاش توهم بزنن و بعد ‫محاصره‌شون می‌کنه و آروم آروم می‌بلعه‌شون.
‫یکی دیگه‌هم اینجاست!
‫طاقت بیار!
‫خدارو شکر به موقع رسیدیم.
‫چشمای خیلی خوشگلی داری.
‫دوست دارم.
‫با مردای خوشتیپ محاصره شدم!
‫خیلی خوشگلی.
‫خیلی زیبایی.
‫دوست داشتنی‌ای.
‫خیلی زیبایی.
‫اینجا! اونجا! ‫گل و پروانه همه جا!
‫امشب نمی‌ری خونه.
‫این دنیا همش بهاره!
‫عاشقتم.
‫خیلی دوست دارم.
‫عزیزم عاشقتم.
‫بهم نزدیک‌تر شو.
‫دوسا-چان باهام بمون!
‫بیدار شو!
‫دوسا-چان!
‫اوه، بچه‌ها...
‫خدایا، دوسا-چان.
‫خیال‌بافی نداریما.
‫نمی‌شه یه لحظه هم تنهات گذاشت.
‫درسته.
‫ببخشید، پوزخند.
‫واقعاً به کمک اون نیاز داریم برای کسایی که نمی‌تونن ‫تنهایی منصرف بشن.
‫خب...
‫دانش‌آموز بعدی‌ای که باید نجات بدم کجاست؟
‫هوم... اینوری فک کنم.
‫دریافت شد!
‫روتون حساب می‌کنم.
‫اوریاس.
‫توانایی ارثی: خوش‌شانسی خوشحال.
‫طالع بینی (خوش‌شانسی خوشحال)
‫اون شانس مطلقی داره که باعث می‌شه همه چی به ‫نفع‌ش کار کنه.
‫پیداشون کردم!
‫اوه، خوش‌بحالمون.
‫بیا بریم سراغ بعدی.
‫چشم.
‫از وقتی اوریاس یه ناظر شد،
‫تعداد تلفات جشنواره‌ برداشت به شدت کم شد.
‫نخسته.
‫اوه، اوریاس-سنسه.
‫اوضاع چطوره؟
‫خب، تا وقتی شما و کالِگو-سنسه رو داریم ‫نیازی به نگرانی نیست.
‫نباید بی‌دقتی کنی.
‫ها؟
‫چیزهایی هستن که حتی خوش‌شانسی منم نمی‌تونه ‫پوشش بده.
‫شب‌های جشنواره برداشت از صبح‌هاش ‫خیلی پر سر و صدا تره.
‫بله.
‫طنین فریادها، و هیولاهایی که با چشمانی ‫براق به دنبال شکار می‌گردن.
‫وقتی جای پات رو از دست بدی، ‫می‌افتی.
‫این بخشی از جشنواره‌ی برداشته.
‫موندم چندتا دانش‌آموز امشب انصراف می‌دن.
‫خیلی خسته‌م.
‫خیلی عرق کردم.
‫گشنه‌ام.
‫من نمی‌تونم... ادامه بدم...
‫می‌خوای انصراف بدیم؟
‫ممکنه به حدم رسیده باشم.
‫اما...
‫ممکنه وقتی سال دومی شدیم کلاس‌هامون ‫عوض بشن.
‫بیاید یکم بیشتر با هم تالاش کنیم.
‫آره. یکم بیشتر.
‫بیاید تمام تلاش‌مون رو-
‫واقعاً بیاید انصراف بدیم!
‫اون نور چیه؟
‫یه قلعه‌ست...
‫با اجازه!
‫کسی نیست...
‫این قلعه چیه؟
‫کی اونجاست؟
‫کی جرئت کرده با کفش وارد قلعه‌ی من بشه
‫و منو از خواب بیدار کنه؟!
‫شماها کی‌ هستید دیگه؟
‫اون...
‫... خیلی...
‫... جذابه!
‫اون خیلی جذابه
‫ها؟
‫اون بدون شک همون پسر جذاب ‫از افسانه‌های باستانی دنیای زیرینه!
‫کسی که انقدر زیبا بود که ‫برای همیشه خوابوندنش!
‫اِندومیون-ساما!
‫جدی، شماها کی هستید؟
‫اِندومیون-ساما!
‫اون کیه؟!
‫سو کی ما، آره، سو کی ما.
‫سو
‫کی
‫ما
‫سنگ، کاغذ...
‫قیچی!
‫ایول! من بردم بردم!
‫کاغذ سنگ رو می‌پوشونه، پس کاغذ ‫می‌بره!
‫سنگ می‌تونه «سیب‌زمینی پخته روی ‫سنگ» درست کنه پس سنگ می‌بره!
‫ایول ایول!
‫ایـــــــــول!
‫ها؟ جا...
‫جعبه اسباب‌بازی کلارا قراره بی منطق باشه.
‫جانم؟
‫ها؟!!
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی‌ انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫پیش‌نمایش قسمت بعد
‫اوه... همه تشنه‌ی خونن.
‫نه، بیا یکم قطره‌ی چشم بگیر.
‫چشمات رو ببند.
‫حس می‌کنی عشق داره داخل بدنت ‫فراگیر می‌شه، نه؟
‫خب چشمات رو باز کن. ‫اولین کسی که می‌بینی منم...
‫در قسمت بعدی ‫«به مدرسه‌ی شیاطین خوش ‌اومدی ایروما-کون»،
‫«می‌تونیم ۱۰۰ تا دوست پیدا کنیم؟» ‫و «شاگردایی که بهشون افتخار می‌کنم.»
‫بیاید دست‌همو بگیریم و باهم به جلو بریم.
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫Tenshi Hunter :مترجم
‫}‫Anime-List.net | @AnimeList_ir