‫سوزوکی ایروما، ۱۴ ساله، تنها انسانی که در دنیای زیرین وجود داره.
‫در حین درس خواندن در مدرسه‌ی شیاطین، «بابیلس»، پیوسته مورد تشویق و ،ستایش قرار می‌گرفت
‫و باعث شد او هدف و خواسته‌ی خودش رو به عنوان یه دانش‌آموز پیدا کنه.
‫و اون...
‫بالا بردن سطحشه.
در آینده چه چیزی در انتظارش هست؟
‫مترجم: Tenshi Hunter کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
ترم جدید کلاس غیر‌ عادی‌ها
«ترم جدید کلاس غیر عادی ها»
‫انسان‌ها وجود دارن تا غذای ما باشند،
‫اسم من سوزوکی ایروما هست، ۱۴ سالمه و یک انسانم.
‫ولی به مدرسه‌ی شیاطین «بابیلس» میرم.
بویینگ
‫خون، روح و گوشتشان را بمکید!
ایروما-ساما، چیکار میکنید؟
‫صبحمون رو-
‫فشار-فشار صبحانه رو انجام میدیم.
‫کلاً روش حرف زدنش اینه‌ که هیچی ازش نمیفهمی :)
‫از صدای‌ بال‌های سیاهمان، میلرزند...
‫صبح بخیر!
‫صبح بخیر.
‫ترم جدید داره شروع میشه.
تو تعطیلات چیکار کردی؟
‫صبح بخیر.
‫روزتون بخیر.
‫صبحتون بخیر!
‫صداتون نمیاد!
‫صبح بخیر!
‫توی «بابیلس» تمام دانش‌آموزان و معلما شیطانن.
‫صبح بخیر.
‫اصلاً معلوم نیست چه اتفاقی می‌افته اگه بفهمن من انسانم.
‫صبح بخیر.
‫رونووِ-ساما!
‫بله! اسم، اسم، اسم من...
‫رونووِ، رونووِ...
‫برای همین، نباید توجهات زیادی رو به خودم جلب کنم.
‫ایروما-کونه!
‫اما...
‫ایروما و بقیه‌ی دانش‌آموزان کلاس غیر عادی،
‫تونستن یه هیولای جادویی‌ای رو که،
‫پارک تفریحی‌ِ والتر پیداشون شد، شکست بدن.
‫و الان به عنوان قهرمانان دنیای زیرین شناخته میشن.
‫مخصوصاً ایروما، نقش بزرگی داشت.
‫ایروما-کون!
‫آسمودوس-ساما!
‫اونا قهرمانان پارک والترن!
‫توی اخبار دیدمتون!
‫ممکنه توی چشم نبودن، غیر ممکن باشه...
‫این خیلی دوی-بده! تخلیه‌ی اضطراری!
‫چون شیطانن ته یا اول بعضی جملات دوی میچسبونن، که از دویل گرفته شده.
‫بیا پایین!
‫ایروما-کون!
‫ایروما-سان، میخوام صورتت رو ببینم!
‫آسمودوس-ساما!
‫اینجارو ببین.
‫ایروما-سان، ایروما-سان!
‫ایکو...
‫سینه‌ام درد میکنه...
‫اما به خاطر این نیست که دارم له میشم!
‫به خاطر اینه که داره میتپه!
‫چه جنتلمنی...
‫ایروما-ساما، باید سریعاً بریم سمت کلاس.
‫آره...
‫گمشو پایین!
بچه‌های کلاس حالشون خوبه؟
‫چـ-چی کار میکنید؟
‫عه ایروما-کونه!
‫آسمودوس-سامات!
‫لید-کون!
منظورت چیه؟
‫فقط داریم به طرفدارامون اهمیت میدیم، ولی خیلی خوش گذشت...
‫جز!
‫داریم فن‌ سرویس میدیم!
‫نه-سان!
‫زیباست!
‫از صبح همش دارن ازمون عکس و امضا میگیرن.
‫عالیه!
‫طبیعیه که من، یعنی پادشاه شیاطین بعدی رو بپرستن!
‫ساب-چان! اینجارو ببین!
‫کامویی-کون!
‫پس این باغ...
‫دوست داریم!
‫عالی بودی!
‫خلسست!
‫دارن لذت میبرن...
‫جالبه!
‫یعنی...
‫تمام دانش‌آموزان کلاس غیر عادی جمع شدن!
‫آره!
‫قهرمانا!
‫تأثیر پارک والتر عالیه...
‫و ماهم داخل رویال وان هستیم...
‫اسم کلاسشونه.
‫اما الان که فکرشو میکنم... اینجا واقعاً مناسب ماست!
‫برای همین، با اینکه ما انقد خفنیم...
‫اون پادشاه افسرده و سنگدل خیلی بده، که این همه به ما تکلیف مید-
‫درحال ‫تاوان ‫پس دادن!
‫امروز روز اول ترم جدیده،
‫اتفاقات زیادی در طول تعطیلات میان ترم افتاد، اما...
‫تنبلی رو بذارید کنار و درس خوندن رو شروع کنید!
‫چشم!
‫توی ترم جدید، جشنواره‌ی برداشت، موزیک و ... رو داریم،
‫به هر حال یه عالمه جشنواره داریم،
‫و آزمونات افزایش سطح هم داریم.
‫آها...
‫تونستم بیام پایین...
‫ایروما-ساما،
‫به نظر میاد یه عالمه شانس برای افزایش سطح داریم!
‫آ-آره، بیاید تلاشمون رو بکنیم!
‫افزایش سطح، سطح افزایش!
‫اما...
اما؟
هان؟
‫این در صورتیه که شماها سال اولی عادی باشید!
‫خوب گوش کنید، کلاس غیر‌ عادی ها!
‫شماها همتون خاصید!
هدفون؟
‫نه، فکر میکنم محافظ گوش باشن...
‫شما تو کلاس پادشاه، یعنی رویال وان هستید،
‫رویال وان (کلاس پادشاه)
‫به این معنیه که باید آموزش هایی مناسب این کلاس هم ببینید!
‫درس ویژه‌ی بابیلس!
‫صداش بلنده!
‫تمام دانش‌آموزان کلاس غیر عادی باید تا قبل از سال دوم، ‫به سطح دالت برسن!
‫دالت، سطحیه که موقع فارغ‌التحصیلی میشه گرفت،
‫برای دانش‌آموزان سال اولی، واقعاً غیر عادیه!
‫اگه شکست بخورید، از این کلاس بیرونتون میکنیم!
‫ها؟!
‫یه کلاس پر از سال اولی‌هایی که میخوان دالت بشن...
‫این یه شاهکاره...
‫هوی میشنوید؟!
‫نمیخوام!
‫نوموخوام!
‫بعد از بودن توی این کلاس، این خیلی بی رحمیه!
‫عذاب.
‫عمراً قبول کنیم!
‫نه!
‫ولی گرفتن سطح دالت غیر ممکنه!
‫خب این بخشی از درستونه،
‫برای همین مأموریت های غیر ممکن نمیدیم بهتون.
‫برای اینکه کمکتون کنیم دالت بشید، مدرسمون...
‫کیوبا!
‫معلمای ویژه‌ای براتون آماده کرده!
‫گروهبان فورفور، با جز و آلکور هستن.
گروهبان فورفور
‫خوش‌بختم.
‫فورفور؟!
‫حیرت.
وپار
‫خانم وپار با گوئمون و آگارث هست.
‫عزیزم!
ریم
‫ریم-سنسه، با ایکس و والاک هست.
‫ایول!
‫عشقولی-سنسه!
مستر-هت
‫دلپسنده.
‫مستر-هت با کروکل و کامویی هست.
‫ایول!
‫فوروفر، یکی از همون خاندان‌های،
‫۳ قهرمان در جنگ دره‌ی شیاطین؟!
‫واقعاً؟
‫صـ-صبر کنید،
‫سابنوک و آسمودوس شما با شیچیرو...
بلم شیچیرو
‫پروفسور بلم برید.
‫خوشبختم.
‫من که آمادم!
‫یعنی...
‫تنها کسی که مونده...
پادشاه افسرده و سنگدل
‫من نیستم.
‫من فقط وظیفه‌ داشتم توضیحات رو بدم.
‫جلوی روم اینجوری نباشید! میره تو مخم.
پس کی قراره معلم ما باشه؟
‫ها؟ همونجاست دیگه.
اونجا
‫جالبه با اینکه تازه کارم اما این وظیفه‌ی مهم به من سپرده شده!
‫اما نگران نباشید!
‫اگه همه چی رو بسپرید به من، توی کمترین زمان ممکن سطحتون رو افزایش میدم.
‫میتونید منو استاد صدا کنید.
حتماً
‫بعد از مدرسه.
‫خب...
‫درس امروز همین بود.
‫حتماً یه مرورش کنید...
‫مخصوصاً شماها!
‫اصلاً به من گوش میدید؟!
‫الان هیچ درسی تو مغزم نمیره...
‫اتفاقات امروز، خیلی یهویی بودن...
‫موندم برای درس مخصوصمون باید چیکار کنیم...
‫نه، نه! خیلی ترسناکه!
‫قراره تا مغز استخونمون ازمون کار بکشن.
اگه یهویی مارو ببرن میدون جنگ چی؟
‫نه بابا، مطمئنم به زودی همه چیو توضیح مید-
‫کلاستون تمومه؟ اومدیم دنبالتون!
‫اومدن!
‫خب الان وقت درسای مخصوصتونه.
‫کجا میبریمون!
‫بریم خوش بگذرونیم.
‫ایول!
‫ام...
‫معذرت میخوام.
‫آها...
‫شنیده بودم میاید اما...
‫اما خیلی یهویی بود...
‫نه! کـ-کـ-کجا میبریمون!
‫بیخیال، بیخیال، بیخیال!
ایروما-چی مشکلی نداری؟
تنها نمیشی؟ یکم آدامس میخوای؟
‫من خوبم، بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم!
‫من، آسمودوس آلیس، قسم میخورم وفاداریم به شما، هرگز از بین نره!
‫دفعه‌ی بعد که همو ببینیم کلی بزرگتر شدم.
‫کلارا، آز-کون!
هوی، دانش‌آموز افتخاری، خداحافظیت تموم نشده؟
‫فردا میبینمت، ایروما-چی.
‫من دیگه میرم، ایروما-ساما.
درسای ویژه‌ خارج از مدرسه‌ان؟
‫الــــو!
‫ببخشید، داریم کجا میریم؟!
‫یه مکانی برای بزرگ‌سالا.
‫برای بزرگ‌سالا؟
‫اما اول بیاید حرف بزنیم.
‫نگران نباشید.
‫من یه نقشه‌ی بزرگ‌سالانه دارم تا سطحتون رو ببرم بالا.
!بزرگ‌سالانه
‫کلی چیز میشه تصور کرد!
گوش میدید؟
‫ببخشید... من وپارم...
‫من مربیه شما-
میگم، حالتون خوبه؟
‫خیلی خستمه...
‫ببخشید!
‫جوونا ترسناکن...
‫اما، باید تمام تلاشمو بکنم!
‫من میتونم! من موفق میشم!
‫اون خیلی عجیبه...
‫اصلاً میتونی با این وضعیت درس بدی؟
‫آ-آره میتونم!
‫مـ-من...
‫دست و پاچلفتی و بچه‌ ننه‌ام....
‫اما...
‫اما، چیزهایی هستن که جون بچه ننه‌ام میتونم انجام بدم!
میخواید به نقشه‌ام گوش بدید؟
‫ها؟
‫چـ... چـ... چـــرا تو اینجایی؟!
‫چرا من اینجام؟ خب... وقت درسه.
‫جـ- کامویی رفت خونه لباساشو عوض کنه.
جـ؟
‫به معنی جنتلمن هست، خانم کرولی.
‫به جـ-کامویی نگفتم شما آیدول شیطانی هستید.
‫لـ-لطفاً برید، من سرم شلوغ-
‫ام-مدیر مارو با این قضیه موافقت کرده.
‫این تمرینات باعث پیشرفتت به عنوان آیدول شیطانی هم میشه.
‫خب، لـ-کرولی، بشینید.
‫اون حالتیه که باید بگیری تا به نقشه‌ام گوشی بدی.
‫جذبه‌ی زنونتون رو ببرید بالا، سطحتونم میره بالا!
‫زیر نظر من، شما دوتا بیبی-چان، یه شیطان زن عالی میشید.
‫زنا باید بی‌رحم باشن.
‫این تمرینات قراره سخت باشن.
‫هنوزم...
هنوزم میخواید، نقشه‌ای که شمارو یه شیطان زن کامل میکنه بشنوید؟
‫همه‌چیو بهمون یاد بده!
به همین زودی خسته شدید؟
‫با توجه به قدرتی که دارید، باید بتونید پاشید.
‫امروز تازه روز اوله، خیلی هم پر انرژی‌اید.
‫باید به حد خودتون برسید.
‫هرکدوم از ما معلما یه نقشه‌ی خاص داره.
‫برای کمک به تک تکتون تا قدرت واقعیتون رو بیدار کنید.
‫من...
‫کاری میکنم که بین تمام سال اولی های بابیلس،
‫حیله‌گر ترین سال اولی هایی باشید که هرگز شکست نمیخورن.
‫به عنون یه سال اولی، پیشرفته ترین جادوی ارثی رو داشته باشید.
‫قوی‌ترین مبارز سال اولی بشید.
‫بهترین احضار کننده‌ی سال اولی باشی.
‫جذاب ترین و سکسی ترین سال اولی بشید.
‫این دلیلیه که من اینجام.
‫درسته، و...
‫نقشه‌ی افزایش سطحی که برای شما دارم،
‫اینه که...
‫همش به روحیه بستگی داره!
‫حالا باهم بگید!
‫ها! ها!
‫بلند تر!
‫هــــــا!
‫عالیه!
‫نگرانم...
‫نمیدونم چرا، اما با اینکه تمرینات بقیه رو ندیدیم،
‫خیلی خوش میگذره!
‫حس میکنم خیلی عقبیم...
‫آره.
‫زود باشید، روحیه رو یادتون نره!
‫رابین-سنسه، صبر کنید.
‫توی تعطیلات میان ترم، با ایروما به یه قرار رفتم...
‫و خیلی خوش گذشت.
‫مطمئنم به ایروما هم خوش گذشته...
‫حداقل، امیدوارم...
‫برای همین، میخواستم وقتی ترم جدید شروع شد،
‫میخواستم با ایروما، بـ-بیشتر ارتباط داشته باشم.
‫به خاطر کار قهرمانانش توی والتر پارک خیلی محبوب شده...
‫نـ-نه!
‫محبوب شدن ایروما خیلی خوبه...
‫خوبه، اما...
‫ببخشید، آمری-سان،
‫باید برای جشنواره‌ی برداشت تمرین کنم، ‫برای همین فکر میکنم یه مدت نتونم به جلسه‌ی خوندن بیام،
‫ببخشید!
‫فک کنم داخل اولین خاطرات عاشقانه‌ام این اتفاق افتاد...
‫من باید برم.
‫ظاهراً یه مدت همدیگه رو نمیبینیم...
‫این زمان خیلی برای من مهمه...
‫درسته هم‌ دیگرو نمیبینم، اما حتماً گیت‌رو بشور.
‫سرچ کنید what is gi in japen ، یجور لباس رزمیه ظاهراً
‫حتماً.
‫حتی اگه خودمون دور باشیم، قلبامون همیشه به هم نزدیکن.
‫منم همین حسو دارم!
‫اون صحنه‌هم خیلی خوب بود...
‫هرچند معنی شعرشو نفهمیدم.
‫ولی برای این که اجازه بده کاکورو پیشرفت کنه،
‫رین با خداحافظی کوتاهشون موافقت میکنه...
‫جشنواره‌ی برداشت خیلی مهمه.
‫موفق باشی، ایروما.
‫زود باشید.
‫چشم!
چرا این همه عجله دارید؟
‫نه-چان منتظره، باید زود باشیم!
نه-چان؟
‫من یکم راجع به تمرین دادن شما دوتا نگران بودم،
‫برای همین به یکی از فامیلام اطلاعت دادم که بیاد کمک.
‫اون واقعاً عالیه!
‫خیلی قویه، خیلی هم میشه روش حساب کر-
‫ها؟!
‫رابین-سنسه؟!
‫از دست شماها...
شماها تا کی میخواید منو معطل کنید؟
‫ظاهراً باید روی روحیتون کار کنید.
خب؟
‫باورم نمیشه جرئت کردید،
‫منو پنج دیقه معطل کنید!
‫هعی، چقدر آزاردهنده...
‫فقط گفته باشما...
‫من اینجام چون سالیوان-ساما ازم خواست.
‫هنوز قبول نکردم استاد شما باشم.
پدربزرگ ازش خواسته؟
این یعنی... اون خیلی خفنه؟
‫راستش، نمیتونم صبر کنم برم خونه.
‫اینو نگو!
‫صبر کنید!
‫ما نمیتونیم به رابین-سنسه تکیه کنیم!
‫رابی، اینا اصلاً بهت اعتماد ندارنا...
‫رویال وان خیلی خفنه...
‫هرچند بهشون حق میدم.
‫خب، پس...
‫اگه میخواید استادتون باشم، باید با من مثل یه استاد رفتار کنید!
‫کاری کنید حس کنم یه استادم!
‫خیلی کندید! تکون بخورید!
‫راست، چپ. .‫راست، چپ
چه خبره؟
یه جشنوارست؟
‫چشمک،چشمک. چشمک چشمک!
الان مثلاً چه حیوونی شدی؟
‫لنز‌های شیطانی قابل پوشیدن!
‫حالا، برید به باغ پشتی.
‫و برید برام نوشیدنی بخرید، شیرینی هم میخوام.
‫احمقا، اینو نمیخوام!
‫گفتی یه چیز خیلی شیرین بگیرید، برید بخریدش!
‫چـ-چشم.
‫واقعن که...
‫این دیواره خوشگل نیست.
‫خب دوباره رنگش کنید!
‫جان؟!
‫هوی!!
‫ببخشیــــــــد!
‫دهنمون سرویس شد...
‫شما چقد ضعیفید.
میگم، الان حس میکنی که یه استادی؟
‫نه بابا، هنوز نه.
‫نیازه با نگاه کردن به یه چیز بامزه، انرژیم رو برگردونم.
یه چیز بامزه؟
‫خیلی بامزه‌اید!
‫ایرومیناتی.
‫بـ-بله.
‫لیندی.
بـ-بله؟
‫نگا، برعکس انتظاراتم خیلی بامزه شدید!
‫موافق نیستی؟ ایرومیناتی-چان.
‫خب، این بذارید.
‫چی؟!
‫تو هم همینطور، لیندی.
‫باید همچین کاریم بکنیم؟!
‫رحم کن!
‫مقاومت نکنید.
‫خیلی بهتون میاد.
‫بامزه شدید.
‫حالا دارید به این اتاق میاید.
‫به درخواست سالیوان، پاچیکو ایروما و لید رو تمرین میده.
و حالا، با لباس خدمتکار، چه تمریناتی قراره انجام بدن؟
‫ادامه دارد!
سو-کی-ما
سو
کی
ما
اینو واقعاً قراره بپوشم؟ جدی؟
‫خیلی پیچیدست، اصلاً نمیفهمم.
واقعا گیج کنندست، تو چطوری ایروما؟
‫پوشیدن، پوشیدن.
‫صـ-صبر کن...!
‫زل...
‫پدربزرگم یه عالمه لباس بهم میده...
‫زل زدن...
‫من به پوشیدن لباسای پیچیده عادت دارم!
‫زل زدن...
‫میگم، لید-کون؟ لید-کون؟؟
‫زل زدن...
این چه نگاهیه؟
یه چیز نرم؟ دوباره؟
‫مترجم: Tenshi Hunter کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
پیش‌نمایش قسمت بعدی
‫اگه همه‌ی دانش‌آموزان کلاس غیر عادی‌ها، به دالت نرسن...
‫از رویال وان پرت میشیم بیرون!
‫بیاید هممون نهایت تلاشو بکنیم، بچه‌ها!
خب، استاد باچیکو، از کجا شروع کنیم؟
‫قسمت بعدی، خوش آمدی ایروما-کون،
«استاد باچیکو»
جان؟ میخواید شیرینی خونگی بخورید؟
چی؟ ماساژ میخواید؟
‫نمیدونم به چه دردی میخوره، اما...
اما این حتماً اولین قدم برای رسیدن به سطح دالته، درسته استاد؟