‫منو نمی‌کشی؟
‫ارزش کشتن نداری.
‫قرار بود اسم من با مردن توی ‫اینجا توی تاریخ بدرخشه.
‫اگه می‌خوای اسمت توی تاریخ بمونه، ‫ کارای بزرگ بکن، نه شیطانی.
‫مبارزه برای ریشه‌کن کردن اهریمن، یه هدف بزرگه.
‫و دقیقاً تو چی رو اهریمن می‌بینی؟
‫معیارات چیه؟
‫کی حقشه کشته بشه؟
‫جادوگرا و دورگه‌ها.
‫کلاً چندتا جادوگر و دورگه می‌شناسی؟
‫هی! داریم کجا می‌ریم؟
‫دنبالم بیا.
‫قسمت 10 وقت خوراکیـه
‫اوه؟ نمی‌خوری؟
‫واو! همه‌ش تموم شده!
‫خب بگو کدوم غذا از همه بهتر بود؟
‫از همه بهتر...؟ نمی‌دونم...
‫همه‌شون خیلی خوب بودن.
‫بوی این سوپ خیلی خوب بود.
‫چی جای کار داره؟
‫طعم تلخ این سس،
‫احتمالاً کشیش موقع خوردنش می گه ‫«سم توش ریختی؟»
‫همیشه از این غذاهای خوشمزه داری؟
‫بستگی داره، وقتایی که کشیش نیست.
‫بخاطر اینکه الکی تعریف نمی‌کنه، ‫ آدم خوبی برای تست کردن غذاهاست.
‫به کسی نگو.
‫ظاهراً یه رازه که داره برای کشیش ‫تمرین آشپزی می‌کنه.
‫درسته.
‫پس چرا منو آوردی؟
‫خیلی خوشمزه بود مگه نه؟
‫حتی با اینکه با یه دورگه غذا خوردی.
‫خب، آره...
!خوشمزه بود
‫او-اون یه موشه؟
‫دروغ می‌گی!
‫من غذایی که یه موش پخته بود رو خوردم؟
‫دقیقاً همین کار رو کردی!
‫اینطوری درست نیست.
‫اوه متأسفم.
‫اگه چندش‌ـت شد می‌تونی بالا بیاری!
‫اینطوری...حروم می‌شه.
‫خب دیگه ممنون بابت غذا.
‫متأسفم! متأسفم!
‫ببین، نیازی به عذرخواهی نیست.
‫آخه...این خوشمزه‌ترین چیزی ‫بود که تا به حال خوردم.
‫ممنون بابت غذا.
‫بازم بیا.
‫دیگه فرار کردن بی‌معنیه.
‫بگیر بخواب.
‫اسمت چیه؟
‫کـ-کادی.
‫منم کودو‌ام.
‫چه اسم عجیبی.
‫سرتو می‌زنما...
‫چه اتاق خوبی...
‫فکر کنم خیلی خوردم.
‫همه‌ش یه دروغ بود.
‫بخش 1، سولم!
‫بهم قدرت بده!
‫تحت نام سبیل!
‫زیرو-سنسی بهم یاد داد ‫چطور قدرت رو کنترل کنم.
‫واو! چطوری اینطوری می‌کنی؟
‫منم می‌خوام.
‫بذار امتحان کنم.
‫وای حتی می‌تونی شکلش رو هم عوض کنی؟
‫ای بابا....خیلی سخته.
‫به این فکر کن که یه قسمت‌های ‫مشخصی رو تاریک کنی.
‫آه، پس اینطوریه.
‫اوه! تونستم! یاد گرفتم!
‫این...خیلی سخته!
‫حتی با این که طلسمش ساده‌ست، خودش سخته.
‫باید زودتر می‌رفتم پیش زیرو-سنسی.
‫برات زیادی سخته کودو-کون، نه؟
‫لوس-سنسی.
‫چیه؟
‫ازت می‌خوام توی یه آزمایش کمکم کنی.
‫با آدم‌ها سخت می‌شه، برای همین ‫می‌خوام از چوب‌جادویی لودنز استفاده کنم.
‫باشه!
‫من طرفدار پیشرفت‌کردن‌ ام.
‫یه چیزی هم هست که باید بگم.
‫امروز حالم خوبه، بگو.
‫دوستت دارم.
‫خیلـ ـــــــــــ
‫قصدت اینه خجالتم بدی؟
‫منم دانش‌آموزهام رو دوست دارم.
‫نه. منظورم از اینطوریه که می‌خوام باهات ازدواج کنم.
‫اینطوری که، می‌خوام زوج‌ـت بشم.
‫صبر کن، سب-کون!
‫عشق یه جور مذاکره‌ست!
‫نمی‌تونی یه طرفه پیش بری!
‫اشتباه انجامش دادم؟
‫شاید اینطوری یکم...نگران‌کننده بشه...
‫متأسفم لوس-سنسی، ‫اتفاقی که افتاد رو فراموشش کن.
‫چطور می‌تونم؟
‫بلند شو کادی!
‫جادوگرها مثل ما دلسوز نیستن.
‫همه چی تقصیر جادوگرهاست.
‫یه جادوگر شمال رو ویران کرد.
‫همه‌ی شما بخاطر یه ‫جادوگر خانواده‌تون رو از دست دادین.
‫ما باید از جنوب محافظت کنیم.
‫همه‌ی جادوگرها رو بکش.
‫وگرنه....
‫کادی-کون! کادی-کون!
‫بیا بازی کنیم!
‫کادی-کون! کادی-کون!
‫بیا بازی کنیم!
‫کادی-کون!
‫بیا بریم کنار رودخونه ماهی بگیریم!
‫ماهی؟
‫ماهی‌ها! ماهی‌ها!
‫بزرگترین آرزوی ما گرفتن ماهی‌هاست!
‫خیلی هیجان‌زده‌م!
‫خب دیگه بچه‌ها داریم می‌رسیم به رودخونه!
‫خائن...
‫چی؟
‫برایم جالبه چطوری با اون خائن ‫انقدر رفیق جون‌جونی شدین.
‫جدی به یه خائن اعتماد کردین؟
‫من به کسی اعتماد ندارم.
‫حتی به اون.
‫منم توی کلیسا بزرگ شدم.
‫اگه بخوای اینطوری بگی، منم یه خائنم.
‫چی داری می‌گی؟
‫جلب اعتماد آدم‌ها کار آسونی نیست.
‫منم اصلاً به «ظالم» اعتماد ندارم.
‫جلب اعتماد یه طور فرآینده!
‫باید قول بدی و به قول‌هات عمل کنی!
‫پس، کادی-کون، بهمون قول بده به ‫مردمی که قدرت مبارزه ندارن آسیبی نمی‌زنی.
‫اگه سر قولت بمونی، ‫ما هم قول می‌دیم نکشیمت!
‫خب دیگه بریم!
‫امیدوارم بتونیم یه عالمه ماهی بگیریم!
‫صبح بخیر، لوس-سنسی!
‫روش نوینی برای بیدار شدنه.
‫برات چندتا نون آوردم.
‫دوست داری بخوری؟
‫اوه، چای هم آماده می‌کنم.
‫نه نه عجیبه!
‫جریان چیه؟
‫جدی داری سریع پیش می‌ری.
‫می‌خوام آزمایشم رو هرچه سریعتر شروع کنم.
‫اینه.
‫اون چیه؟ روغنه؟
‫یه معجون جادویی؟
‫معجون جادویی؟
‫بر اساس کتابی که از زیرو-سنسی ‫قرض گرفته بودم، ساختمش.
‫این کتاب.
‫دستخطش رو بذاری توی آفتاب راه می‌ره.
‫اوه؟ نمی‌تونی بخونیش؟
‫راستش، سوال اینه که تو چطوری می‌تونی بخونیش؟
‫جادوگری که این کتاب رو نوشته، مشخصه ‫ابداً قصد نداشته بقیه بخوننش.
‫ساحره.
‫کسی که این کتاب رو نوشته...
‫ساحره‌ی «سیزده» بوده. پدرم.
‫تو می‌دونی؟
‫بله. دیروز فهمیدم.
‫هرچند اهمیتی نداره.
‫اهمیتی نداره؟
‫این کتاب روشی رو برای اضافه کردن ‫جادو به معجون توصیف می‌کنه.
‫فکر کردم می‌تونم انجامش بدم، تا معجونی ‫برای تأمین انرژی جادویی بسازم.
‫برای همین هم به لودنز احتیاج داری...
‫خیلی‌خب!
‫خب؟
‫به نظر خوشحال میاد.
‫آه فهمیدم.
‫الان جادوش بیشتر شده.
‫به اندازه‌ی جادوی دوتا جادوگر.
‫ها؟ انقدر زیاد؟
‫عجیبه.
‫فکر می‌کردم خوب کنترل کردم...
‫شاید باید هنوز موادش رو تغییر بدم...
‫ها؟ هی!
‫دوباره میام.
‫دفعه‌ی بعدی، سعی می‌کنم معجونای متفاوت بسازم.
‫واقعاً؟ حواست باشه استراحت هم بکنی!
‫حتماً.
‫همیشه نگران همه‌ای. ‫ این یکی از ویژگی‌هاته که دوستش دارم.
‫یه-یه-یه لحظه؟
‫الان چرا اینو گفتی؟
‫هورت بهم گفت باید دلایلی که ‫دوستت دارم رو بگم.
‫آه، خب...
‫ولی، منطق حکم نمی‌کنه که هورت رو دوست داشته باشی،...
‫که بیشتر از همه نگران بقیه‌ست؟
‫درسته...
‫اوه فهمیدم.
‫مدلی که آدم‌ها رو امتحان می‌کنی رو هم دوست دارم.
‫وقتی که می‌بینم یه طوری لبخند می‌زنی انگار می‌گی ‫«گیرت انداختم» احساس مور مور شدن می‌کنم.
‫این احساس رو دوست دارم.
‫باشه. فهمیدم.
‫دیگه برو دیگه.
‫خب دیگه می‌رم.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫باید پسری که دیروز گرفتیم ‫رو تحت نظر داشته باشم.
‫چی؟ اما هورت و بقیه گفتن دعوتش ‫کردن تا باهاشون به کنار رودخونه بره.
‫رودخونه؟
‫هی!
‫اوه بابا.
‫داشتم اون تله‌ای که صبح گفتی رو می‌ساختم.
‫کی گفت بسازیش؟
‫تو گفتی بابا ــــــــ
‫با آشغال ساختن وقت هدر نده!
‫ولی خودش گفت بسازم.
‫نمی‌فهمم.
‫بهم گفتن کارت توی ساخت تله خوبه.
‫یه سری حیوون‌باهوش هستن که ‫توی مزرعه‌م مزاحمت ایجاد می‌کنند.
‫یه تله‌ی پیچیده بساز.
‫انقدر پیچیده که آدمیزاد نتونه از توش بیرون بیاد.
‫چرا اومدی سراغ من؟
‫می‌تونم از تله‌هات بفهمم...
‫...که از اون آدم‌های سنگ‌دلی.
‫یه جنایتکار که توی ‫جنگل می‌چرخه.
‫بهشون می‌گم اگه بتونن زنده فرار ‫کنن ولشون می‌کنم.
‫اما از وقتی از تله‌های تو استفاده می‌کنم...
‫...حتی یه نفرم نتونسته فرار کنه.
...حرکات یه بچه‌ی ترسیده ضایع‌ست
‫دلم می‌خواد سرگرم‌کننده‌ترش کنم.
‫پس یعنی می‌خوای بیشتر عذابشون بدی؟
‫کاملاً مشخصه.
.همه می‌گن تو تله‌های خیلی خوبی میسازی
‫انتخاب کن.
‫همینجا بمیر، یا توی رنجی ‫زندگی کن که باعث شه آرزوی مرگ کنی.
‫کاملاً مشخصه.
‫یکی گرفتم.
‫ببین اوجی-سان، یکی گرفتم.
‫از تله که استفاده نکردی.
‫چون با دست گرفتن سریعتره.
‫بچه‌های امروزی خیلی آزادن.
‫آره واقعاً هستن.
‫اسمت یه اسم شمالی‌ـه، نه؟
‫خیلی باهوشی.
‫اومدی به روستای جادوگرا، حتی با اینکه ‫همین جادوگرا زادگاهت رو غیرقابل زندگی کردن؟
‫همه اینو می‌پرسن.
‫و تو چی جواب می‌دی؟
‫اگه یه شکارچی یکی از اعضای خانواده‌م ‫رو بکشه، من از همه‌ی شکارچی‌ها متنفر نمی‌شم.
‫اگه یه شکارچی بچه‌ی عزیز اون‌ها رو می‌کشت، ‫ هرکسی بود از خود حرفه متنفر می‌شد.
‫اگه شکارچی‌ای بچه‌ی من رو بکشه، ‫ مطمئنم منم یه شکارچی می‌شم.
‫و بعد به این فکر می‌کنم که چطور بدون ‫اینکه اتفاقی بچه‌ای رو بکشم، شکار کنم.
‫این طبیعت منه.
‫من اینطوری به دنیا اومدم و اینطوری ساخته شدم.
‫سنسی بیا اینجا!
‫اومدم!
‫جوری که به دنیا اومدی؟
‫که اینطور، کاملاً مشخصه.
‫عاشقش شدی؟ عاشق سنسی؟
‫ها؟
‫دیدن کسی که انقدر به خودش مسلطه و احساساتش رو تحت کنترل داره....
‫چطوری بگم...
‫یکمی هیجان‌زده‌م می‌کنه.
‫خوشحالم.
‫مثل اینکه می‌تونی با بقیه کنار بیای.
‫کادی-کون، بیا باهامون ــــــــ
‫کودو-کون! کادی-کون داره عجیب رفتار می‌کنه!
‫ازش فاصله بگیر!
‫گرسنمه!
‫می‌خوام بخورم....می‌خوام بخورم!
‫سنسی، بیا کنار رودخونه.
‫ظالم-سان!
‫هوی هورت!
‫می‌خوابونمش!
‫
‫به خواب رفتن!
‫فصل شکار، بخش دوم!
‫
‫بهم قدرت بده!
‫تحت نام هورت!
‫گرسنه...
‫جواب نمی‌ده!
‫می‌دونم!
‫فکر کنم کای-کون بی‌هوشه!
‫چه اتفاقی براش افتاده؟
‫شرط می‌بندم یه تله بوده!
‫منظورت چیه، جناب همه‌چیز‌دان؟
‫اون بچه با خودش فقط یه پسماند نیاورده بود.
‫هورت، تو سنسی و بچه‌ها رو برگردون روستا.
‫من اینو می‌کشم.
‫مسخره نباش! تو الان سلاحی نداری!
‫بچه‌ها رو بسپرید به من!
‫بیاید بچه‌ها!
‫بله.
‫خیلی خفنه...
‫بازوت رو بگیر برات وصلش می‌کنم.
‫صبر کن کودو-کون، جادوت رو نگه دار.
‫وقت خوردنه!
‫ظالم، کادی-کون رو نگه دار!
‫نذار حرکت کنه، حتی اگه بکشتت.
‫اگه طلسم هورت قطع بشه همه چی تمومه!
‫لعنتی!
!من هیچ‌وقت بدون سلاح جایی نمی‌رفتم
‫
‫تکه‌های سنگ رو جمع کن!
‫توری با علف و تارک بپیچان!
‫بهشت و زمین و هر چهار باد را ببند!
‫گهواره فاسق را در آغوش بگیر!
‫قسمت شکار، بخش سه!
‫
‫برگرد عقب ظالم.
‫بهم قدرت بده!
‫تحت نام هورت!
‫داخلش گیر افتاد!
‫غذا می‌خوام!
‫بکشش، وگرنه همه‌مون از بین می‌ریم!
‫تحمل کن!
‫به محض اینکه کادی بمیره، درمانت می‌کنم!
‫هورت!
‫اما کادی...
‫ما هم قول می‌دیم نکشیمت!
‫می‌دونم.
‫فقط تو نیستی.
‫همه با هم می‌کشیمش!
‫من جادوی کافی فقط برای ‫یکی از طلسم‌های فلاگیس دارم.
‫همه‌ی جادوم تموم می‌شه.
‫
‫آتش کالپا، به پیش بیا! ‫شعله ور شو و بسوزان!
‫فکر می‌کنی با آروم کردن طلسم ‫می‌تونی منو نجات بدی؟
‫کاملاً مشخصه.
‫بهم قدرت بده!
‫تحت نام هورث!
‫طاقت بیار ظالم!
‫فصل محافظت، قسمت آخر!
‫
‫بهم قدرت بده!
‫تحت نام کودو!
‫کودو، ببین!
‫بلند شو!
‫اینطوری نمی‌شه، فرار کنید!
‫فرار کنید!
‫من نمی‌تونم.
‫خون زیادی از دست دادم.
‫من نمی‌تونم بدوام.
‫غر نزن و تحمل کن!
‫اگه بمیری، اون‌وقت الکی درمانت کردیم!
‫زود باش بلند شو پیرمرد!
‫احمقا
‫هی! این چیه؟
‫تکون نخورید! سرتون رو بیارید پایین!
‫داره میاد!
‫لودنز-چان!
‫وقت خوراکی‌ـه!
‫اگه پشت همه‌ی اینا یه مغز متفکره...
‫: مترجم
‫Sayaka
Animelist Translateion Team
‫قسمت بعدی «تصمیم به کشتن»
!که کشتنش همه چیز رو حل می‌کنه
‫من همین الان می‌رم و می‌کشمش!
‫قسمت بعدی: «تصمیم به کشتن»
‫لودنز-چان، سلام کن.