‫واقعاً نمی‌خوای با من بیای؟
‫همونطور که قول دادم می‌برمت به کتابخونه‌ی ممنوعه.
‫درحال حاضر بیشتر از «جادوی صفر» ‫درگیر جوجه‌هامم.
‫خیلی سریع دارن بزرگ می‌شن.
‫نمی‌تونم چشم ازشون بردارم.
‫خب، برای تو که چند سال مثل یه چشم‌ بهم زدنه.
‫درسته.
‫فقط یه مدت کوتاه ندیدمت و انقدر پیر شدی.
‫فکر کنم دفعه‌ی بعدی که ببینمت ‫یا مردی یا یه پیرمرد شدی.
‫من همیشه جوون به نظر میام.
‫حافظه‌ت برگشت؟
‫آره. ولی خاطرات چندان خوبی نیستن.
‫می‌خوای دوباره فراموششون کنی؟ ‫ می‌خوای بزنم توی سرت؟
‫نه ممنون.
‫ولی به نظر می‌رسه تقریباً یادم اومده.
‫فکر می‌کردم اگه یادم بیاد اوضاع عوض می‌شه.
‫ولی هنوز چیزی نمی‌دونم....
‫منظورت چیه؟
‫حس داشتن به یه نفر چطوریه؟
‫ها؟
‫لوس-سنسی گفت تو عاشق منی.
‫چی؟...
‫من...
‫واسه‌م سواله وقتی یه نفر ‫رو دوست داری چه اتفاقی میفته.
‫خب....دلت می‌خواد واسه‌شون خاص باشی...مثلا...
‫تو واسه‌‌ی من خاصی هورت.
‫این عشقه؟
‫چی؟
‫نه، فکر نمی‌کنم.
.که اینطور ببخشید
‫اشکالی نداره!
‫خوشحالم که از من مشاوره‌ی عشقی می‌گیری، سب-کون!
‫اوه، خب...
‫وقتایی که ممکنه بمیری، ‫کی میاد توی ذهنت؟
‫وقتی که فکر می‌کنم دارم می‌میرم؟
‫اوه...
‫فکر کن لوس-سنسی رو دوست دارم.
‫متوجه شدم.
‫منم لوس-سنسی رو دوست دارم!
‫هر وقت بخوای می‌تونی باهام حرف بزنی، بهم قول بده...
‫که برای عشق اولت میای از من مشاوره می‌گیری!
‫مـ-ممنونم!
‫ای کاش منم می‌تونستم واسه‌ت کاری بکنم.
‫نظرت چیه بهم جادو بدی؟ خوبه؟
‫ممنون می‌شم!
‫حتماً!
‫نمی‌تونم.
‫چی؟
‫متأسفم، هورت.
‫باید برم دیدن زیرو-سنسی.
‫قسمت 9 طلسمی در آب
‫فکر کنم لوس-سنسی رو دوست دارم.
‫آره! باید وانمود کنم نشنیدم.
!گوش کن لوس-سنسی
‫سب-کون می‌گه دوستت داره!
‫لـ-لوس-سنسی؟
‫هورت، درست نیست راه بیفتی ‫ و در مورد احساسات بقیه حرف بزنی.
‫زیرو-سنسی،
‫من...
‫بشین، پسر جون.
‫بعد با هم حرف می‌زنیم.
‫لوس-سنسی، تو که از پیشمون نمی‌ری ها؟
‫چرا اینو می‌پرسی؟
‫چون معلما وقتی یکی از شاگردهاشون ‫عاشقش می‌شن، فرار می‌کنن، اینطور نیست؟
‫چون که دردسر سازه.
‫می‌دونم، چون یه همچین چیزی توی کلیسا اتفاق افتاد!
...دوست دارم رد کنم ولی خب باهوشی
‫دقیقاً همینطور که می‌ترسی، ‫من از اون معلمام که فرار می‌کنه.
‫نه! لطفاً نه!
‫لطفاً نرو لوس-سنسی، لطفاً.
‫سب-کون هم خیلی ناراحت می‌شه کسی که ‫دوستش داره، یهو ناپدید بشه.
‫برای همین می‌خواستم وانمود کنم چیزی نشنیدم.
‫نگران نباش. من هنوز از زیر نظر ‫گرفتن شما سه نفر خسته نشدم.
‫زودتر از چیزی که انتظارش رو داشتم اتفاق افتاد.
‫و واکنش تو هم آروم‌تر ‫از چیزی‌ـه که از ترس داشتم.
‫اما وقتی رسیدم اینجا آشفته بودم.
‫آره بودی.
‫ولی از ترس نمی‌لرزیدی.
!و غرق ناامیدی هم نبودی
‫حالا دیگه قدرتی رو به دست آوردی ‫که زیر فشار خاطراتت له نشی.
‫زیر بار خاطراتم له نشم؟
‫خاطرات نامطلوب در طی زمان می‌تونن به سمی ‫تبدیل بشن که تو رو از درون می‌خورن.
‫چر یه دفعه یادم اومد؟
‫فکر کنم بخاطر اینکه زندگی‌ت توی خطر بوده.
‫به عبارتی، سعی داشتی زنده بمونی.
‫پسر جون، تو دیگه تهی نیستی.
‫راهی برای مبارزه پیدا کردی، حتی اگه ‫به معنی بیرون کشیدن خاطرات نامطلوبت باشه.
‫مادرم بهم چیزی گفت.
‫گفت هیچ‌وقت به جادوگری ‫که چشم‌هایی شبیه به خودم داره نزدیک نشم.
‫این چشم‌ها یه طورایی خاص‌ان.
‫اینا چیزایی هستن که من و برادرم از پدرم به ارث بردیم.
‫و برادر من یعنی پدر تو، «سیزده» هست.
‫من و «سیزده» تنها کس همدیگه‌ایم.
‫شاید بخاطر همین بود که اون برای من هر کاری ‫می‌کرد، حتی اگه قرار بود تخریب دنیا باشه.
‫جادوی تو قسمتی از اونه.
‫اون برای همه‌ی اینا نقشه کشید ‫تا این رو به من هدیه بده.
‫احتمالاً باید فهمیده باشه، اگه ‫خون خودش و مادرت با هم آمیخته بشه،
‫به کودکی با جادوی بی‌نهایت دست پیدا می‌کنه.
‫مادرت این موضوع رو فهمید و فرار کرد.
‫پس یعنی...تو...
‫من عمه‌ی توام.
‫خب حالا که واقعاً خطری نیست، هست؟
‫با این حال باز هم، بیشتر ‫دردی که متحمل شدی تقصیر من بوده.
‫شاید بخاطر تو بوده باشه، اما به ‫این معنی نیست که تقصیر توئه.
‫به علاوه، اگه تو نبودی زیرو-سنسی، من هم وجود نداشتم.
‫به اون کشیدی.
‫به پدرم؟
‫البته منظورم توی ویژگی‌های خوبه.
‫می‌خوام در مورد پدرم بشنوم.
‫یا بهتره بگم، می‌خوام در موردش بدونم.
‫تا بدونم خودم کی هستم...
‫پدرت یه منطق‌گرای تمام‌عیار بود.
‫اگه موضوعی منطقی بود...
‫حتی حاضر بود با کسی که یه لحظه ‫پیش دشمن خونی‌ـش بود همکاری کنه.
‫اما عقلانیت گاهی اوقات باعث ظلم می‌شه.
‫در نتیجه‌ی این منطق‌گرایی افراطی، ‫ اون مرتکب جنایات جبران‌ناپذیری شد.
‫جنگ.
‫برای به دست آوردن سرزمینی برای ‫جادوگران، «سیزده» زندگی خیلی‌ها رو گرفت.
‫یه جادوگر شیطانی که اسمش تا ابد به بدی یاد می‌شه.
‫اون برادر من، و پدر توئه.
‫فکر کنم یکم بیشتر متوجه شدم که می‌خوام چی بشم.
‫امروز صبح سعی کردم به هورت جادو بدم، اما نتونستم.
‫احساس کردم ممکنه هورت رو بکشم، برای همین ترسیدم.
‫که اینطور.
‫ولی می‌خوام هنوز تأمین‌کننده‌ی جادو باشم،
‫حداقل در طی برنامه‌ی میدانی.
‫برای دوستهات؟
‫برای خودم.
‫هورت و کودو قراره در ازاش بهم جادو کردن یاد بدن.
‫پس لطفاً بذار روت تمرین کنم، سنسی.
‫چون حتی اگه اشتباه کنم، تو نمی‌میری.
‫چی؟ با هر دو دست؟
‫بین همدیگه جادو رو به گردش درمیاریم.
‫به تنظیم کردن ادامه بده ‫تا مقدارش ثابت بمونه.
‫کودو!
‫آروم باش. تمرکزت رو قطع نکن.
‫سحر و جادو نیازمند تمرکزه.
‫اگه هر دفعه که یکی از همرزم‌هات وسط میدون ‫مبارزه جیغ بکشه، افسون‌ـت رو قطع کنی،
‫آدم‌هایی که می‌تونستی ازشون ‫محافظت کنی رو از دست می‌دی.
‫اما...
‫قوی‌تر می‌شم.
‫آره. تو حتماً قوی‌تر می‌شی.
‫شاید حتی قوی تر از من.
‫خدای من.
‫مثل اینکه یه ذره دیر رسیدیم.
‫اوه، جوونتر از چیزی هستی که فکر می‌کردم.
‫دیشب اوضاع صورتت خیلی بد بود.
‫داری چیکار می‌کنی «ظالم»؟ ولش کن!
‫باشه باشه.
‫لودنز-چان،
‫سلام کن!
‫به نظرت به دستور کلیسا اومده؟
‫شرط می‌بندم. برای کلیسا یه بچه‌ی ‫بی‌پول حکم یه سرباز پیاده رو داره.
‫توی کلیسا آدم‌های خوب زیادی هم هست.
‫نمی‌تونم قبول کنم اینطوری به همه بسطش بدی.
‫آه، خوش‌قلب-سان اومده!
‫تو نباید توی مدرسه باشی؟
‫کلاس امروز صبح رو تموم کردم.
‫برای بیمارمون ناهار آوردم.
‫فقط، توی راه صدای جیغ شنیدم، ‫برای همین اومدم یه نگاهی بندازم.
‫لطفاً ببخشید که گوش ‌وایساده بودم.
تو خوب حواست هست .از خودت محافظت کنی
‫ولی بازم انگار جدیداً مشکلات زیاد شده، نه؟
‫به نظرت وقت این نشده که از روستا فرار کنی؟
‫خدایا نه.
‫انتظارش می‌ره که افراط‌گراهای ‫کلیسا این روستا رو مورد هدف قرار بدن.
‫هر کسی که به اینجا میاد آماده‌ی ‫امکان پیش اومدن چنین مسئله‌ای بوده.
‫چی می‌خوای؟
‫همونطور که گفتن، براتون ناهار آوردم.
‫اوه...خب،...ممنون.
‫این یکی...
‫برای ایشونه.
‫هنوز خیلی بچه‌ست.
‫افراط‌گراها در نظر نمی‌گیرن که همچین ‫بچه‌‌ای ممکنه شکست بخوره؟
!دقیقاً
‫اون یه طعمه‌ست.
‫از نظر فرقه‌ی ضد جادو، ‫این روستا یه باتلاق سیاهه.
‫اونا نمی‌دونن ماهیای درونش چه شکلی‌ان یا چندتان؟
‫برای همین، اونو....
‫احتمالاً می‌خواستن بدونن این پسر جوون بعد از اینکه ‫ اینطوری با خصومت حمله می‌کنه، چطوری کشته می‌شه.
‫من براش دلسوزی نمی‌کنم!
‫سعی کرد منو با چاقو بزنه، ‫ لوس-سنسی رو هم می‌خواست بزنه!
‫به اونی که فکر می‌کرد ضعیف‌تره ‫حمله کرد تا از اینجا فرار کنه.
‫حتی از کشتن بچه‌های روستا هم ابایی نداشت.
‫آه، اما، کودو، کسی حرفی در مورد دلسوزی نزد.
...‫منم می‌دونم...من فقط
‫ولی دلت سوخت براش نه؟
‫دلت براش سوخت، درست می‌گم.
‫خیلی‌خب!
!من طرفدار وقتایی‌ام که مهربونی به نفرت غلبه می‌کنه
‫بیا، نازت می‌کنم.
‫حسودیم شد.
‫تمومش کنید.
‫منم مهربونی می‌کنم!
‫خیلی زشته.
‫نمی‌خوای بشینی سر میز و بخوری؟
‫من یه قاضی‌ام یادت رفته.
‫حتی برای قاضی‌ها و جادوگر‌ها ‫هم آداب معاشرت و رفتار مناسب مهمه.
‫اوه؟ قراره با دشمنام تا موقع مرگ ‫با آداب رسوم رفتار کنم؟
‫نظر بقیه‌ی مردم نسبت به تو ‫می‌تونه یه راه محافظت از خودت باشه.
‫رفتار مناسب روش خیلی خوبی ‫برای جلب نظر مثبت بقیه‌ست.
‫من فقط آدم می‌کشم.
‫قراره با کشتن با آدم‌های این روستا ارتباط بگیری؟
‫این کار منه، اینطور نیست رئیس؟
‫کار تو محافظت کردنه، نه کشتن!
‫اینا جفتشون یکی نیستن؟
‫نه اصلاً.
‫ خب، پس اگه کارت محافظت کردن از روستاست ‫ در این صورت باید روستا رو بشناسی.
‫امکانش هست روستا رو نشونت بدم؟
‫ها؟ خب...، بنظر من خطرناکه، اون قاتله.
‫من کسی رو مفتکی نمی‌کشم.
‫اما اگه پول باشه، بعد ـــــــ
‫باید بهت بگم اینطوری ترسناک رفتار کردن....
‫اینجا برات سودی نداره.
‫هیچ‌کسی توی این روستا ازت نمی‌ترسه.
‫اوه جدی؟
‫لوس-سنسی، نیازی به این کارا نیست.
‫مطمئنم فقط یه امتحان ‫کوچیک بود که ببینه می‌ترسم یا نه.
‫دیگه هیچ‌وقت از این بازی‌ها نکن، «ظالم».
‫دفعه‌ی بعدی سرت تو هوا پرواز می‌کنه.
‫غلط کردم.
‫خب دیگه بریم، «ظالم»-سان؟
‫هی، این که فقط یه بچه‌ست!
‫پس یه بچه بوده که حمله کرده.
‫می‌خواستم ازش اطلاعات بکشم،
‫اما اینطوری نقشه‌مون عوض می‌شه.
‫نقشه چی بود؟
‫شکنجه.
‫شکنجه نداریم!
‫منم دارم می‌گم شکنجه‌ش نمی‌کنم.
‫بزرگترها هم همینطور.
‫نقشه این بود که وقتی حالش بهتر ‫شد بفرستیمش ونیاس!
‫شکنجه چی بود؟
‫این جز قوانین نیست!
!خیلی خفن بود کودو
!مثل باهوشا بودی الان
‫منم موافقم!
‫شکنجه نداریم!
‫حق با شماهاست.
‫اگه نخوایم شکنجه بکنیم، پس کار کشیشه.
‫کشیش؟
‫درسته. پدر می‌تونه از شکنجه‌ی کلامی ـــــــ
!ای وای
‫غافلگیر شدم. باید می‌خورد بهت.
‫خشونت نداریم! اسم خودتم گذاشتی روحانی؟
‫هیچ‌‌وقت نمی‌دونی کی ممکنه حرفهات رو بشنوه.
‫اگه متوجه این مسئله بودی، ‫نیازی نبود خشونت به خرج بدم.
‫به علاوه، ببین.
‫این بیداره، احتمالاً خیلی وقته.
‫موقعیتت رو بفهم،
‫مرتدهایی که حتی ذره‌ای درک ‫از اهداف پاک کلیسا ندارن.
‫لعنتی! همه‌ی آدمهای این جزیره هیولان؟
‫شیطان چیه؟
‫هیولا دقیقاً...
‫چیه؟
‫اگه سرت صرفاً برای دکوره، و حتی قادر ‫به درک احساساتی نیست که یه بچه درک می‌کنه،
‫بهتر نیست قطعش کنم و با سر ‫هیولایی که اینجاست عوضش کنم؟
‫الان با من بود؟
‫
‫می‌شه اتاق تاریک‌تر بشه؟
‫حتماً.
‫واو! خیلی تاریکه!
‫تقریباً شبیه شب با نور ماهه.
‫شاید یکمی برای چشم‌های کشیش روشن باشه!
‫نه. کافیه.
‫چندتا سوال ازت می‌پرسم، ‫ولی نیازی نیست جواب بدی.
‫اگه خواستی جواب بدی، جلوت رو نمی‌گیرم.
‫اما اگه دروغ بگی، می‌فهمم.
‫تو تنها کسی بودی که با پسمانده‌ به این روستا فرستاده شدی؟
‫سوال خوبیه.
‫تأیید کرد، خب همونطور که پیش‌بینی می‌شد.
‫چی؟ من که چیزی ـــــ
‫قراره دوباره با اون پسماند‌ها حمله کنید؟
‫از کجا بدونم؟
‫نشونه‌هایی از خجالت نشون دادی.
‫که اینطور. به نظر میاد واقعاً نمی‌دونی.
‫به علاوه، از اینکه خبر نداری خجالت کشیدی.
‫نقشه‌ای برای نجاتت هست؟
‫
‫نفی قوی.
‫کاملاً روشنت کردن که اگه ‫ گیر افتادی نجاتت نمی‌دن.
‫چی؟ از کجا می‌فهمه؟ چاخان می‌کنه؟
‫حالت چهره.
‫حرکات مردمک، پلکها و لب‌ها.
‫احساساتی که ناخودآگاه ابراز می‌شن رو می‌خونه.
‫چطور می‌تونه این کار رو بکنه؟
‫من دید کلی دارم.
‫می‌تونی دوباره روشن کنی.
‫رک بگم...
‫اطلاعات خیلی کمی به دست‌آوردیم.
‫به علاوه نمی‌تونیم این احتمال که به این ‫پسر اطلاعات غلط داده باشن هم در نظر نگیریم.
‫با توجه به این موضوع که اون پسماند رو به دست‌آوردن،
‫نشون می‌ده یکی از بالا دستی‌های کلیسا ‫توی موضوع دست داشته، یه شخص خیلی بالارتبه.
‫متأسفانه.
‫پس یعنی یه نفر داره خودش رو به عنوان صلح طلب ‫جا می‌زنه ولی در خفا از افراطی‌ها حمایت می‌کنه.
‫در حال حاضر درگیری‌های داخلی ‫کلیسا خیلی آشفته‌ست، درست می‌گم؟
‫چقدر هشدار‌دهنده.
‫یه نفر که رتبه‌ی بالایی داره، نسبت ‫به یه پسر بچه‌ کارت‌های بهتری برای بازی داره.
‫به عبارتی،
‫حرکت‌های قوی‌تری توی راهن.
‫اما به طور عجیبی تا الان چیزی نبوده.
‫چیزی که باید اتفاق بیفته، نمی‌افته...
‫که یعنی،
‫همین الانش اونا کارشون ‫رو مخفیانه شروع کردن.
‫باید اینطوری فرض کنیم.
‫فعلاً، در مورد اون پسر،
‫گویا بهترین کار اینه که انتقالش ‫به ونیاس رو به تأخیر بندازیم.
‫بزرگترا همه‌ی تصمیم‌ها رو خودشون می‌گیرن.
‫منم می‌تونم مبارزه کنم، خودتونم می‌دونید!
‫آره درسته!
‫یه دانش آموز که نمی‌تونه مسئولیتی ‫قبول کنه، نمی‌تونه کاری کنه.
...آه سرزده اومدی
‫من داشتم این اطراف رو به «ظالم»-سان نشون می‌دادم.
‫اوه.
‫دارن چی درست می‌کنن؟
‫گفت یه تله برای ماهی‌گرفتنه.
‫گویا توی مغازه‌ای که تله‌های ‫شکار می‌ساختن کار می‌کرده.
‫احیاناً نگفت، «تله برای شکار آدم‌ها»؟
‫آره، اولش همینو گفت.
‫گویا اینکه همه‌ش ‫می‌خواد منو بترسونه دست خودش نیست.
‫درست مثل یه بچه‌ست.
‫ببین اوجی-سان، تمومش کردم!
‫باید بگم خوب شده.
‫سنسی! من می‌خوام برم کنار رودخونه!
‫ایده‌ی خوبیه. نظرتون چیه فردا همه با هم بریم؟
‫هورا!
‫فکر می‌کنم ایده‌ی تنهایی بیرون رفتن یکمی نگران‌کننده‌ست.
‫می‌شه ازت بخوام اسکورتمون کنی؟
‫حـ-حتماً!
‫تو هم میای اوجی-سان؟
‫بستگی به حرف رئیس داره، من تصمیم نمی‌گیرم.
‫معلومه که تو هم می‌ری.
‫یادت نره تو خدمتکار منی.
‫بله بله.
‫ولی مطمئنی؟ می‌خوای یه آدم‌کشی مثل ‫من کنار این بچه‌ها باشه؟
‫جلوی بچه‌ها نگو!
‫اوجی-سان تو می‌خوای ما رو بکشی؟
‫نه، یعنی...قصدش رو ندارم.
‫اشکالی نداره که پیشمون باشه، نه بچه‌‌ها؟
‫موافقم.
‫آره!
‫چی به این بچه‌ها یاد می‌دین؟
‫همونطور که گفتم.
‫کسی توی این روستا ازت نمی‌ترسه.
‫اگه دلیل کافی برای ترسیدن وجود نداشته باشه،
‫ما از هیچ چیز نمی‌ترسیم.
‫انتقال به بعد موکول شد؟
‫لعنتی!
‫هوی.
‫با من بیا.
‫قسمت بعدی «وقت خوراکی‌ـه»
‫خوردن یه چیز خوشمزه به ‫آدم‌ها احساس بهتری می‌ده.
‫: مترجم
‫Sayaka
Animelist Translateion Team
‫برای همینه که من غذاهای خوشمزه می‌پزم.
‫سمت بعدی: «وقت خوراکی‌ـه»
‫لوس-سنسی خیلی ساکتی.
‫نظری ندارم، تا هفته‌ی بعد منتظر بمونید!
‫