‫و بنابراین دلایل...
‫بنده موقتاً...
‫مسئول محافظت از این روستا هستم.
‫این کیه؟
‫خدمتکار مدیر.
‫ببخشید خدمتکار مدیر-سان؟
‫هولدمم. رئیس امنیت و بسیار توانا.
‫هولدم-سان بسیار توانای رئیس امنیت،
‫من توی امتحان قبلی خیلی آسیب دیدم.
‫اومدی که دوباره کارای وحشتناک بکنی؟
‫هدف من اینجا بازرسی روستاست.
‫منم به زور فرستادن اینجا.
‫چون که خیلی توانام.
‫خیلی عجیب داره تأکید داره روش.
‫جدی اصلاً تواناست؟
‫اون به شخصیت بدش معروفه.
‫خیلی نامردید!
‫خب دیگه راه بیفتید، برید برید!
‫امان از این بچه‌ها.
‫خب،
‫واقعاً برای چی اینجایی؟
‫همین که یه پسمانده دیده شد، ‫تو هم واسه بازرسی سروکله‌ت پیدا شد.
‫عجیبه که ربطی به هم نداشته باشن.
‫ربطی ندارن.
‫اگه من از پسمانده استفاده می‌کردم، ‫این روستا از بین می‌رفت.
.باور می‌کنم
‫درمورد مشکل اون پسمانده...
‫می‌تونی حلش کنی؟
‫«حلش کنم»؟
‫تنها چیزی که در موردت دوست دارم، مهارت‌هاته.
‫تو تنها جادوگری هستی که ارباب من بهش اعتماد داشت.
‫خب، هرچی نباشه سورنا دوست بچگیم بود...
‫سورنا برای محافظت از مردم مرد. ‫ اون ازم خواست از روستا محافظت کنم.
‫و در ازاش؟
‫دسترسی به کتاب جادوی زیرو.
‫چی؟
‫لطفاً، قسم می‌خورم خانوم رو راضی کنم.
‫این روستا رویای اونه.
‫ما هرکاری برای محافظت ازش می‌کنیم.
‫حتی به منم اعتماد می‌کنی؟
‫ها؟ می‌خوای قوی‌تر شی؟
‫قسمت 8 تبعات
‫آره. امروز تصمیم گرفتم مثل شما دونفر یه جادوگر مناسب بشم.
‫آره! بیا با همدیگه فارغ‌التحصیل بشیم و جادوگر بشیم!
‫اما...فکر نمی‌کنم دیگه بتونم مثل ‫همیشه کارهای خونه رو بکنم.
‫مثل لباس شستن و ...
‫من که قبلاً گفتم! تو مجبور نیستی لباسای منو بشوری!
‫زود باشید برید خونه.
‫
‫لوس-سنسی؟
‫نیازی به نگرانی نیست.
واقعاً مشکلی پیش نمیاد؟
‫اگه تو هم بمیری باز بی‌خواب می‌شم.
‫برای همین...چیزی که می‌خوام...اینه که...
‫می‌‌خوام بهم طلسم گفتن یاد بدید.
‫در ازاش، منم بهتون جادو می‌دم.
‫به نظر من که خوبه.
‫راستش، حس خوبی نداشت که در ‫ازاش چیزی نمی‌گرفتی.
‫راستش، منم حس می‌کردم ‫ما زیادی به تو تکیه کردیم.
‫راستی تا موضوع اینه،
‫کنجکاو بودم بدونم...
‫سب-کون، تو گاهی وقتا... ‫جادو رو از طریق لب می‌دی، نه؟
‫خب، چیزه! یعنی می‌شه ‫ برای منم این کار رو بکنی؟
‫ها؟ نه، فکر نکنم.
‫نمی‌کنی، ها؟ که اینطور!
‫تعجبم از اینه که یعنی هیچی‌ت نشد؟
‫چی بشه مثلا؟
‫خودت رو جنس مخالف تصور کن تا بفهمی.
‫جنس....مخالف؟
‫می‌خوام ببلعمت!
‫این تفاوتیه که تجربه‌ها ایجاد می‌کنن.
‫واقعاً نمی‌فهممش.
‫نمی‌تونی.
‫این خلاف اخلاقه!
‫یه گناه اخلاقیه!
‫نمی‌ذارم این اتفاق برای سب-چان من بیفته!
‫سب-چان؟
‫«من»؟
!هی
‫می‌شه یه خونه‌ی خالی نشونم بدین ‫تا شب اون‌جا بمونم؟
‫حتماً، من می‌برمت.
‫نمی‌شه.
‫من نمی‌تونم تنهایی با یه ‫دختر جوون برم خونه خالی.
‫اونطوری جمعیت این روستا زیاد می‌شه.
‫چه چندشی!
‫باید شکایتش رو ببریم پیش مدیر!
‫مـ-متأسفم!
‫لطفاً! جون من به خانوم نگید!
‫سبیل!
‫اولوس-سان...
‫باید با هم حرف بزنیم.
‫پس در این صورت، هولدم-سان رو ما می‌بریم.
‫می‌دونم تقصیر تو نیست.
‫لایوس گریه کرد و ازت دفاع کرد.
...من
‫متأسفم اما...
‫...ازت می‌خوام از پسر من فاصله بگیری.
‫بله.
‫می‌خوای وقتی برای تمرین ‫جادو می‌رم باهام بیای؟
‫پس یعنی، هر روز باهام جادو تمرین می‌کنی؟
‫وقتی انقدر قوی شدم که ازش ‫محافظت کنم، می‌شه با خودم ببرمش؟
‫بهش قول دادم باهاش بازی می‌کنم.
‫فقط به یه بچه قول دادی.
‫اما ما با هم دوستیم.
‫تا اون‌موقع منم به لایوس یاد می‌دم ‫چطور توی جنگل از خودش محافظت کنه.
‫خیلی بی‌احتیاطی کردی....
‫که این موقع شب اینطوری زدی بیرون.
‫بازم یه آدم عزیزت دیگه‌ت بخاطر تو می‌میره.
‫تا کی می‌خوای سرکوبش کنی؟
‫خوب گوش کن عزیزم.
‫هیچوقت نباید به جادوگری که ‫چشمهایی همرنگ خودت داره نزدیک شی.
‫مامان...
‫اون همه‌چیز رو ازت می‌گیره.
‫قایمش کردی؟
‫بیا بیرون بچه جون.
‫اگه نمی‌خوای بذاری مادرت بمیره.
‫بیا.
‫مامان!
‫خب حالا بیا جلو.
‫ببینمت.
‫آه این قدرت! فقط با همین ‫ لمس کوچیک دارم حسش می‌کنم.
‫آره!
‫این...
‫تمومش کن!
‫ولم کن!
‫هوی!
‫خفه خون بگیر.
‫این دفعه بهم دستور دادن زنده ببرمت.
‫منو داری می‌دزدی؟
‫پس دارم چیکار می‌کنم؟
‫فکر نمی‌کنم کسی که اجیرت کرده راضی بشه.
‫مشکل من نیست.
‫من یه ابزارم. همون کاری که گفتن می‌کنم.
‫لعنتی. یه نفر داره میاد.
‫هوی! گفتی می‌تونی اسب‌سواری کنی.
‫دارم می‌کنم، اینا خودشون دارن پرواز ‫می‌کنن، نمی‌کنن؟ نمیبینی؟
‫هوی! نگهش دار.
‫واینمیسن.
‫هورت! کودو!
‫حالت خوبه سبیل؟
‫اوه اینجا رو ببین!
‫امروز اسکورت ندارین؟
‫لودنز-چان!
‫پاکسازی کن!
‫اگه یه همچین کار راحتی به من این فرصت ‫رو می‌ده تا یه نگاه به جادوی صفر بندازم،
‫دیگه اصلاً حرفی توش نیست.
‫مگه نه لودنز-چان؟
‫چی شده؟
‫کمکم کنید.
‫خدای من. یه چیز غیرمنتظره.
‫«ظالم» اینجا چیکار می‌کنه؟
‫من از کجا بدونم! ولی باید هرطور ‫شده سبیل رو نجات بدیم.
‫داره تکون می‌خوره!
‫ساکت! زود باش انجامش بده!
‫با تمام توانت.
‫باشه.
بدون طلسم؟
‫می‌بینم که پیشرفت کردی.
‫لطفاً تکون نخور. من می‌تونم ‫توی یه لحظه بکشمت.
‫این چیه؟
‫خدمتکار درجه سه.
‫اینجا چرا خوابیدی؟
‫من چرا این بیرون خوابیدم؟
‫مستی؟
‫نه.از بچه‌ها خواستم بهم ‫ یه خونه‌ی خالی نشون بدن...
‫که اولوس-سان نامی پیداش شد و ...
‫یه چیزی در این مورد گفت که سبیل رو دزدین...
‫سعی کردم مانع از این بشم ‫که بچه‌ها برن دنبالش.
‫اما بعدش...
‫اونا با جادو خوابت کردن.
‫پس یعنی...
‫اوه لعنتی! نه!
‫چرا انقدر عصبانی شدی؟ ‫ تله‌ی تو که نبود، نه؟
‫این همه راه پاشدی به این روستا اومدی.
‫نقشه‌ت این بود که یه مشکلی ایجاد ‫کنی و ببینی می‌تونیم حلش کنیم، یا نه؟
‫یه همچین امتحانی نه؟
‫معلومه جوجه‌هام پیش تو حواسشون جمع بوده.
‫فکر نمی‌کنی شاید واقعاً ‫سعیم این بوده که به سبیل آسیبی برسونم؟
‫سورنا قبول نمی‌کرد.
‫خب حالا موضوع چیه؟
‫از «ظالم» استفاده کردم.
‫چیکار کردی؟
‫پس بهتره...
‫همین الان...
‫منو بکشی.
‫سب‌-کون!
‫سبیل!
‫هر کسی تعلل کنه می‌بازه!
‫اگه وقتی فرصتش رو داری، ‫آماده‌ی کشتن نباشی،
‫هر چقدر هم که سلاحت قوی باشه، بی‌فایده‌ست.
...با قدرت جادویی محدوده
‫ببینیم تا چه قدرشو می‌تونی با جادو درمان کنی؟
‫ماسک پوش؟
‫حرومی!
‫تو مگه از روستا نرفته بودی؟
‫عجیبه که می‌دونی.
‫برگشتم.
‫موشم همه‌ش می‌گفت یه آفت وارد روستا شده.
‫حالا فهمیدم منظورش چی بوده.
‫نگران نباش. زنده می‌برمت.
‫اطلاعات زیادی هست که...
‫باید بیرون بریزی.
‫اینم با قدرت محدوده...
‫چون با جادو درمان می‌شه.
‫مبارزه با ماسک‌پوش اونم ‫توی تاریکی خیلی بدشانسیه.
‫به علاوه آدمهاتم دارن میان، دیگه تسلیمم.
‫می‌دونستم کشیش از قبل اینجاست.
‫انقدر غر نزن، مزدور.
‫اگه دیرتر میومدیم،
‫کشیش تشنه به خونمون تا الان ‫این قاتل رو سلاخی کرده بود.
‫گویا استارتش رو هم زده.
‫واسه کسایی که دیر رسیدن زیادی وراجید.
‫صبر کن صبر کن صبر کن!
‫بربرها!
‫بالا سر ضعیفا قلدری کردن شرم‌آوره.
‫همه‌ی دانش‌آموزا رو گرفته.
‫این «ظالم» سگ‌جون‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم.
‫عــه؟ پس شما دوتا می‌شناسینش.
‫بسته به جوابت،
‫تصمیم می‌گیریم سرت رو برای ‫مدیر آکادمی جادویی بفرستیم یا نه.
‫در واقع معامله با «ظالم» این بود که اگه حداقل یکی ‫از دانش‌آموزها رو به آکادمی برگردونه،....
‫حکم مرگش نادیده گرفته می‌شه.
‫به عبارتی، امتحان برای دانش‌آموزا نبود.
‫یه نوع بازرسی برای ظرفیت روستا ‫در راستای محافظت از از اونها بود.
‫برای همین «ظالم» رو ول کردن،
‫اما دانش‌آموزها نسبت به هولدم ‫محتاط بودن چون خیلی مشکوک بود.
‫و به محض اینکه مبارزه شروع شد، دست به سرش کردن.
‫بنابراین نتونست جلوی خشونت بیش از حد «ظالم» رو بگیره...
‫و دیر رسید.
‫به درد می‌خوری اصلاً؟
‫به چه دردی می‌خوری تو؟
‫بله. من یه خدمتکار درجه‌ سه‌ی به درد نخورم.
‫الان سرزنش کردن سگ فایده نداره.
‫اگه قصد «ظالم» کشتن بچه‌ها بود،
‫اونا الان زنده نبودن.
‫چاره‌ای نداریم جز اینکه قبول کنیم...
‫این بازرسی کاملاً نشون‌دهنده‌ی ‫ضعف ما توی محافظت از روستا بوده.
‫این دفعه فقط بابت پسمانده‌ی فاجعه ‌دست‌تنها بودیم.
‫درستش اینه بگیم قدرت مبارزه‌ی کمی داریم.
‫اگه فقط همین یه روستا بود، یه چیزی...
‫اما اگه سعی داشتیم از اطرافیان هم محافظت ‫کنیم، اصلاً نمی‌تونستیم کاری از پیش ببریم.
‫شهرای اطرافمون هم دارن تحت‌تأثیر مشکلات ما قرار می‌گیرن.
‫پس نمی‌تونیم همینطوری رهاشون کنیم.
‫اگه جادوگرا موجب خطرات بیشتری بشن ‫و برای محافظت از مردم کاری نکن،...
‫ممکنه روستا فقط باعث شهرت بد بیشتری برای جادوگرا بشه.
‫ببخشید، من اجازه دارم یه چیزی ـــــــــــــ
‫ساکت باش.
‫غلط کردم! غلط کردم! غلط کردم!
‫به درد نخوری مسری‌ـه.
‫اذیتش نکنید، خب بگو می‌شنویم.
‫اگه نیرو بیشتری برای مبارزه نیاز دارین، ‫راحت می‌تونین از ایشون استفاده کنید.
‫وایسا ببینم! قرارمون این نبود!
‫قرار بود اگه موفق شدم، حکم اعدامم برداشته شه و ــــــــ
‫ولی موفق نشدی!
‫اگه می‌خوای زنده بمونی، زیپشو بکش!
‫هرگـــــــــــز!
‫هرگز! نه نه! کاملاً مخالفم.
‫اون مگه به کلیسا خیانت نکرد؟
‫یه همچین آدمی به ما هم خیانت می‌کنه!
‫تو هم به کلیسا خیانت کردی.
‫کودو تو چرا همیشه حرفایی رو ‫می‌زنی که آدم اصلاً دوست نداره بشنوه؟
‫«ظالم» سعی کرد ما رو بکشه!
‫یعنی می‌خوای ببخشیش؟
‫باید اعدامش کنیم!
‫نیازی نیست ببخشیش، دختر شاخدار.
‫اگه می‌خوای انتقام بگیری، ‫من جلوت رو نمی‌گیرم.
‫هرچند، یه چیزی هست که باید یادت باشه.
‫شکارچی‌‌های جادوگرها دارن انتقام ‫اشتباهات قبلی جادوگرها رو می‌گیرن.
‫همون اشتباهاته که باعث شده ‫به جادوگرها مشکوک باشن.
‫پذیرفتن صلح بین شکارچی‌ها و جادوگرها...
‫برای کسایی که عزیزانشون توسط جادوگرها ‫کشته شد بود سخت بود.
‫مطمئنم تو هم حسشون رو می‌فهمی.
‫دقیقاً به همین دلیله که فرقه‌ی ضد جادو ‫آدم‌هایی مثل «ظالم» رو استخدام می‌کنه.
‫به «ظالم» دستور داده شده بود برای ‫استغفار گناه‌هاش از این روستا محافظت کنه.
‫الان باید هدف و علت اعدامش رو هم در نظر بگیری.
‫ولی «ظالم» هم آدمهای بی‌گناه زیادی رو کشته.
‫این در مورد منم صادقه.
‫من هر کسی رو که توی کلیسا بهم دستور می‌داد رو کشتم.
‫منم اعدام می‌کنی؟
‫اما ـــــ
‫نـــــــه!
‫نباید پدر رو اعدام کنی!
‫اون مثل «ظالم» نیست.
‫خب، لودنز-چان منم به عنوان یه جادوگر خورنده ‫ زندگی خیلی‌ها رو با استفاده از جادو گرفته.
‫اگه یکی از بستگان اونا بیاد سراغم ‫ من هیچ حقی برای شکایت ندارم.
‫نه! اصلاً حق لوس-سنسی نیست که بمیره!
‫ پس یعنی هر کسی که دوستش داری، ‫هر چقدر هم که آدم بکشه بازم آدم خوبیه؟
‫پس یعنی تو مشکلی نداری؟
‫تا وقتی سمت ما باشه نه.
‫ولی نمی‌تونیم اعتماد کنیم که سمت ما باشه.
‫ممکنه بهمون حمله کنه!
‫اگه کرد، می‌کشیمش.
‫حتماً دفعه‌ی دیگه می‌تونی کارش رو بسازی.
‫اما اگه وقتایی که من نیستم ‫به سب-کون حمله کنه چی؟
‫سب-کون می‌میره.
‫ببخشید که نمی‌تونی روم حساب کنی.
‫منظورم این نبود.
‫باشه. دردسرش زیاده بیاید اعدامش کنیم.
‫کودو خوشت میاد بحث رو بدتر کنی.
‫
‫باشه! پس خودم زیر نظر می‌گیرمش!
‫می‌ذاریم توی بار زندگی کنه، ‫ اینطوری مزدور-سان هم حواسش بهش هست.
‫و وقتایی که من زیر نظر دارمش ‫تا می‌تونم ازش کار می‌کشم.
‫جانم؟ تو بار من زندگی می‌کنه؟
‫هورت-کون، عجب تصمیم سختی گرفتی.
‫چون بعد از حرفای همه...
....تو به این نتیجه رسیدی که زنده گه داشتن «ظالم» کار بهتری
‫و احساسات خودت رو کنار گذاشتی.
!این کار حتی برای بزرگترها هم سخته
‫لوس-سنسی!
‫قسمت بعدی «طلسمی در آب»
‫حالا جالب می‌شه!
‫اگه خاطراتش برگرده، اونوقت ‫ عشقش با هورت-کون پیشرفت می‌کنه؟
‫: مترجم
‫Sayaka
Animelist Translateion Team
‫قسمت بعدی: «طلسمی در آب»
‫فکر کنم لوس-سنسی رو دوست دارم.
‫جانم؟
‫