‫فقط ببینین!
‫ببینین، ببینین، ببینین!
‫دارم به واقعیت تبدیلش می‌کنم.
‫اصلاً پشمام، حرف نداره!
‫آخه کی می‌تونه بهتر از این بسازه؟
‫ملتفت می‌شین، احمقا؟
‫اوه، شرمنده.
‫آدمای هم‌سطح شما قادر به درکش نیستن،
‫این خلقت باشکوه منو.
‫آره، حدس می‌زدم.
‫باید عقل‌تون بیشتر از ‫یه کرم باشه تا درکش کنین.
‫زِرتونو بزنین، آشغالا.
‫احمق‌ها حرفشون مفت نمی‌ارزه.
‫چیزی که ریده عقل توئه.
‫آهای، داری سرخ می‌شی ها.
‫بلدی بهترشو بساز.
‫آفرین که زندگی‌ت گه نمی‌ارزه.
‫خودزنیِ جالبی بود.
‫نه، خودکشی کن آشغال.
‫تو این‌طوری خوشحال‌تری!
‫اینجا من خالقم.
‫این تفاله‌ها هیچی ندارن.
‫هی، تمومش کن! اون شاهکارِ منه!
‫به‌نظر جالب میاد.
‫جالب؟
‫آره، هست.
‫بازیِ من بهترینه، نه؟
‫اما هنوز می‌تونی جالب‌ترش کنی.
‫می‌خوام از اینا برای ‫ساخت یه دنیا استفاده کنی.
‫برای من انجامش بده.
‫یه دنیا... بسازم؟
‫حوصله‌م سر رفته.
‫باشه، گرفتم.
‫اون گیم فقط برای وقت‌کشی بود.
‫ولی اگه تو که یه خدایی، ‫دلت می‌خواد وقت‌کشی کنی،
‫باکیفیت‌ترین کارم رو بهت نشون می‌دم.
‫تو اسمت چیه؟
‫اوریجین.
‫خیلی‌خب؛ یکی برات می‌سازم.
‫دنیایی که بتونم توش اونایی که ‫بهم بددهنی می‌کردن رو بگیرم،
‫و هرکاری که عشقم می‌کشه باهاشون بکنم.
‫گوبو.
‫اون چیه-؟
‫تو دیگه چه جونوری هستی؟
‫گوبو بوبو؟
‫اون دیگه چه قیافه‌ایه؟
‫گوبو گو... گوبو؟
‫گوبو؛ گوبو!
‫تچ.
‫چه مرگم شده؟ اونقدرا هم مالی نیستی.
‫گمونم قصد نداری زیاد زندگی کنی.
‫گوبو؛ گوبو بو!
‫آره، فوق‌العاده‌ست! می‌تونم حست کنم.
‫خواسته‌ت، انگیزه‌ت؛ عزمت!
‫انگار فک کردی به دستای ‫مهربونی افتادی، اسلیر،
‫ولی یه‌کار می‌کنم همین‌جا بترکی!
‫عجب کلمات خشنی.
‫مگه دخترای جادویی قرار نیست ‫یه‌مدل دیگه رفتار کنن؟
‫یه‌چیزی شبیه این.
‫بمیر، آنارکی!
‫گوبو!
‫هی! نه، نه، نه!
‫این چیه؟
‫چه اتفاقی افتاده؟!
‫از کجا بدونم؟! زمین تا آسمون با قبل فرق کردن!
‫هوی، اونجا چه‌خبر شده؟
‫اوتاکو هیرو هنوز شوبون رو پیدا نکرده؟
‫نمی‌دونم! چیزی از کسی نشنیدم!
‫اوتاکو هیروی لعنتی!
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫اوتاکو هیرو!
‫نیک!
‫اوضاع خیطه!
‫آکیبا داره با خاک یکسان می‌شه!
‫آنارکی-چان و بقیه چطور؟
‫هنوز دارن می‌جنگن.
‫ولی دوتا دیگه شبیه اسلیر ظاهر شدن!
‫نارنجی و سبزن؟
‫از کجا می‌دونستی؟
‫لعنتی!
‫الان میام سمت آکیبا!
‫عمراً بذارم مطابق سناریو پیش بره!
‫سناریو؟
‫ما تمام مدت، توی مشت‌های اون مرد بودیم!
‫گو؛ بو؛ گوبو!
‫گوبو بو!
‫گوبو...
‫خشم مقابل جادو!
‫گوبو-بو!
‫گوبو!
‫گوبو.
‫گوبو گوبو گوبو-بوبو!
‫گوبو!
‫گوبو؟
‫دیگه کارت تمومه!
‫گوبو؟
‫گوبو بوبو بوبو؟!
‫چی شد؟
‫خودتخریبی؟
‫هان؟
‫گوبو؟
‫گوبو.
‫آره، آره! همین‌طوری!
‫پشت‌سرتونو نگاه نکنید!
‫اینجاست که همه‌چیز جالب می‌شه!
‫نه! اون درو باز نکنین!
‫اصلاً نباید اون درو باز کنین!
‫گو-؟
‫این چه جهنمیه؟
‫گوبو-بو؟
‫اون دیگه چیه؟
‫چندشه! حالم به‌هم خورد!
‫نمی‌دونم چی هستی، ولی عمراً بذارم!
‫گوبو!
‫گوبو...
‫گوبو!
‫چی گفتی؟ دوباره بگو!
‫اوتاکو هیرو تو راه آکیباست.
‫به همه بگو عقب‌نشینی-
‫چرند نگو!
‫فک کردی الان می‌تونیم عقب بکشیم؟
‫ما حتی هنوز شوبون رو پیدا نکردیم!
‫حتماً یه‌جایی قایم شده!
‫این که معلومه!
‫این آخرین شانس‌مون برای ‫لغو شستوشوی مغزیِ ژاپنه!
‫اگه الان عقب بکشیم، همه‌چی تمومه!
‫ولی الان فقط داریم به میل اونا بازی می‌کنیم!
‫خیلی‌ها مردن.
‫بذار تا وقتی راضی شیم بجنگیم!
‫باشه.
‫دوست‌داشتنی‌ـه؛ آره، بیشتر!
‫همین‌طور بیا جلو، آنارکی!
‫برای من بجنگ!
‫برای تو بجنگم؟
‫واقعاً با خودت فکر کردی-!
‫آره، چون من به‌دنیا اومدم تا ‫تو چنین روزی توی این نبرد بجنگم!
‫راستش من یه‌جورایی
‫فکر می‌کنم برای جنگیدن ‫تو این نبرد به‌دنیا اومدم.
‫چی داری می‌گی؟
‫تو باهام فرق داری؟
‫ولی من-
‫"انقدر عصبانی‌ام که دیگه تحملشو ندارم"؟
‫د ـ درسته.
‫"یه‌جوری می‌سوزونمش که خاکسترشم نمونه"؟
‫درسته! هرجور شده شکستت می‌دم!
‫اون‌وقت برای چی؟
‫تا بتونم بازم عاشق چیزایی ‫که دوست دارم باشم!
‫ولی آخرین کسی که سرپا می‌مونه منم.
‫نه، منم!
‫ما واقعاً شبیه همیم، مگه-
‫وِر وِراتو خفه کن!
‫هیچی‌مون شبیه هم نیست!
‫تو فقط یه عروسک خیمه‌شب‌بازی ‫برای اون مرتیکه‌ی آنتنی‌ای!
‫منو با خودت یکی نکن!
‫آره، درسته.
‫باید همین‌طور می‌بود.
‫چی؟
‫خدمت برای شوبون-ساما:
‫این تنها هدف منه.
‫یا بود.
‫ولی الان دیگه فرق کرده،
‫زندگیم برای این لحظه‌ست!
‫این لحظه؟
‫فقط زمانیه که با تو می‌جنگم،
‫زخمی کردنت، کتک زدنت، له کردنت!
‫دقیقاً همین لحظه، وقتی می‌کشمت،
‫زمانیه که حس زندگی دارم!
‫حس... زندگی؟
‫آره، حالا دیگه فهمیدم.
‫هرچقدر بخوای عاشق هرچی ‫عشقت می‌کشه باشی، مگه نه؟
‫منم الان عاشق یه‌چیزم.
‫عاشق منی‌ام که وجودش فقط برای عشق و ‫خدمت به شوبون-ساما نیست!
‫الان عاشق منی‌ام که تو این لحظه زندگی می‌کنه!
‫چطور می‌تونی انقدر سرزنده باشی؟
‫چطور می‌تونی به‌خاطر این لبخند بزنی؟
‫ای هرزه‌ی حال به‌هم‌زن!
‫شما عوضی‌ها خیلی از چیزایی ‫که مردم عاشق‌شونن رو نابود کردین؛
‫اصلاً می‌فهمی؟
‫بعد از اون، فک کردی می‌ذارم ‫هرکاری دلتون خواست بکنین؟
‫یالا، یالا، یالا، آنارکی!
‫بیا مثل دوتا دختر جادوییِ خوب ‫همدیگه رو بکشیم!
‫دخترای جادویی؟
‫واقعاً فکر کردی شماها انقدر بخصوصین؟
‫شماها فقط اینجایید تا ‫این دنیا رو یک‌رنگ کنین.
‫چیزی جز وسیله نیستین!
‫فقط یه چک‌پوینت برای ‫رفتن مرحله‌ی بعدی هستید.
‫اولین نقطه پایانی!
‫شما اینجایید تا زهرِ فرهنگ اوتاکو ‫رو نابود و دنیا رو تطهیر کنید.
‫تبدیل به پادزهر می‌شین!
‫این... دیگه چیه؟
‫گوبو؟
‫گوبو! گوبو گوبو گوبو!
‫الان نمی‌تونیم بذاریم ‫پادزهرمون آلوده بشه، مگه نه؟
‫پس حالا خودتون رو تطهیر می‌کنید!
‫گوبو!
‫چرا؟ نمی‌تونم وایسم! نمی‌تونم وایسم!
‫گوبو گوبو!
‫نمی‌تونی این‌کارو کنی؛ بس کن؛ باید بس کنی!
‫اینا برام مهمن؛ چیزایی‌ان که عاشق‌شونم!
‫گوبو!
‫اینو ازم نگیر!
‫همه‌شو یه دروغ نکن!
‫گوبو!
‫لطفاً بس کن؛ اینا برام عزیزن!
‫خواهش می‌کنم!
‫می‌فهمم.
‫عاشق چیزی بودن...
‫خوشحال بودن...
‫اونا دلایل زندگیم بودن.
‫گوبو! گوبو!
‫تا بتونم هرچقدر می‌خوام ‫چیزی که دوست دارمو بگم!
‫همه‌چیزو از اوتاکوها دزدیدین،
‫و تنها جوابتون بهش، عشق به خودـه؟
‫خنده‌م ننداز!
‫اوتاکوها بدون چیزایی که دوست‌دارن می‌میرن.
‫با نابود کردن اون چیزا، ‫احساس سرزندگی می‌کنی؟
‫خنده‌م ننداز!
‫اون قیافه‌ت! دوست‌داشتنی شدی، آنارکی!
‫درست شبیه منی؛ الان می‌تونم بگم که...
‫حس زندگی می‌کنی!
‫خفه شو!
‫من هیچیم شبیه تو نیست!
‫من چیزایی دارم که ‫هیچ‌وقت بی‌خیال‌شون نمی‌شم!
‫گذشته‌ای که برامون ازش محافظت کرد! ‫آینده‌ای که سعی داره برامون پیدا کنه!
‫«الان» برای کی مهمه؟
‫اگه برات انقدر اهمیت داره، ‫همین الان برات نابودش می‌کنم!
‫و بعدش...
‫و بعدش؟ و بعدش؟!
‫بعدش من باهاش به سمت آینده پیش می‌رم.
‫و بعد بهش می‌گم
‫هرچقدر دلم بخواد
‫دوستش دارم!
‫که عاشقشم!
‫بهش می‌گم!
‫حالا این یه سرنوشته.
‫ای وای! بدبخت شدیم!
‫باید جیم شیم، عموجون!
‫نیک! نیک! لعنتی!
‫لطفاً به‌موقع برس!
‫خودم سناریو رو بازنویسی می‌کنم!
‫پس لطفاً نرید!
‫بلو-چان! پینک-چان! آنارکی-چان!
‫انگار مواد داره اثر خودشو می‌ذاره.
‫اون مایع آمنیوتیک‌ـه؛ ‫جایی که ازش زاده شدین.
‫بوش خاطرات‌تونو زنده نمی‌کنه؟
‫گوبو!
‫برگرد و به آنارکی ملحق شو، اسلیر.
‫می‌دونستم.
‫من برای جنگیدن توی این نبرد به‌دنیا اومدم...
‫تا شکست بخورم.
‫ولی من هنوزم-!
‫عجب دختر لجبازی.
‫نقشت توی این بازی تمومه.
‫آخ.
‫وظیفه‌م تمومه؟
‫نه، تازه شروعشه.
‫چون الان بیشتر از هروقت دیگه‌ای زنده‌ام!
‫همه‌چیز برطبق سناریو پیش می‌ره.
‫تلاش کردم تا بی‌نقص‌ترین بازی رو خلق کنم.
‫چیزی که تقلید نباشه، ‫چیزی که قابل تقلید نباشه.
‫من تجسم اون اصالتم.
‫من خالق حقیقی‌ام!
‫اما با اینکه خود خالق این دنیا جلوتون ایستاده،
‫من می‌گم همش تخیله.
‫شما چیزی جز یه‌سری کاراکتر فرعی نیستید،
‫و فقط دارید وظایف‌تونو ایفا می‌کنید.
‫اما فقط من بودم که فرق داشتم!
‫من انتخاب‌شده بودم تا طراح این جهان باشم!
‫و اینکه بتونم کاراکتر قابل بازیِ تو باشم.
‫سناریوم الان چطور به‌نظر میاد؟
‫ازش لذت می‌بری؟
‫اوریجین؟
‫خب، یعنی قراره ظاهر بشه؟
‫سرنوشت پایانی.
‫آنارکی-چان!
‫تبریک می‌گم.
‫شماها الان زاده شدید
‫به‌عنوان دختران جادویی.
‫نابودگران جادویی.
‫صدامونو می‌شنوید؟
‫صدای ما به شما می‌رسه؟
‫ما دیگه از بین رفتیم، شما ما رو ول کردید.
‫الان کجایید،
‫با تمام گناه، جزا، و کفاره‌تون؟
‫Handled By: HADAD
‫AniemeList Translation Team
‫تخریب و تولد دوباره
‫پی پو پا پی، می‌خوام بزنم به سیم آخر
‫بیا دنیا رو با یه فریاد مهیب دوتیکه کنیم
‫می‌خوام از رؤیاهای تکراری بیدار شم
‫Kurikaesareru yume kara sametai yo